Lapperre Magazine Het magazine voor gehoor en geluid
Driemaandelijks – September 2015 – nummer 12 – Afgiftekantoor Brussel X – B714
www.lapperre.be
nr. 12
PETER LAUWERS (44) ZETTE DE STAP NAAR LYRIC:
“Moeiteloos communiceren met mijn klanten” pagina 16 →
Geluidshinder op het werk
– preventie en bescherming
ComPilot Air – Draadloze link bij bellen, TV kijken en muziek beluisteren
“
Deze 2 natuurlijke remedies van Amanprana heb ik altijd bij de hand
“
Adem vrij met Rudolf!
Oral & Auris voor aften, tand en oor
Griep? Verkoudheid? Verstopte neus? Rudolf! verfrist en opent de verstopte neus snel. Vermindert loopneus en hoest. Verzacht de keel. Zet bacteriën en virussen effectief buiten spel. Bij verkoudheid en griep. Maakt slijm los. Geeft verlichting. Rudolf! laat je volop van het leven genieten, zelfs tijdens ziektedagen. Rudolf! wrijf je in onder de neus, op de borst, bovenrug, hals, keel en aan de voetzolen.
Aften in de mond of op de tong? Oral & Auris helpt snel. Aften zijn soms pijnlijk en altijd vervelend. Stress, minder weerstand, vermoeidheid, virussen en bacteriën kunnen de oorzaak zijn. Oral & Auris helpt er komaf mee te maken. Snel en effectief. Oral & Auris neemt de pijn weg en geeft virussen en bacteriën geen kans. Wrijf Oral & Auris op de aft. Zo vaak je wilt. De pijn en de aft verdwijnt als sneeuw voor de zon.
van Amanprana
Slecht slapen? Snurken? Slaapapneu? Een goede nachtrust is de juiste start voor een goede dag. Ervaar ‘s nachts een diepe ademhaling. Met Rudolf! val je sneller in slaap. Je slaapt dieper. Vaarwel slaapproblemen, slapeloosheid en onrustig slapen. Rudolf! kruidenbalsem met 10 plantenextracten helpt. Ook bij kinderen. Rudolf! zorgt voor meer zuurstof tijdens fitness, yoga, hardlopen, fietsen, voetbal, powertraining... sporten en seks Rudolf! onder je neus en elke uitdaging wordt makkelijker. Rudolf! opent je neus en zorgt voor meer zuurstof in je longen. Meer luchtvolume. Dat merk je. Professionele voetballers doen dit voor snellere sprints en meer uithouding. Rudolf! beschermt tevens de luchtwegen preventief tegen infecties tijdens sporten en in airco omgeving. Rudolf! adem vrij: ✔ Snel en effectief ✔ Klein en handig ✔ Rudolf! is geen medicijn. Bijwerkingen: ervaar een diepe ademhaling sensatie :-) ✔ Natuurlijke remedie: wat er niet in zit, is even belangrijk als wat er wel in zit
Ontstoken tandvlees, abces of ontstoken kies? Vervelend en pijnlijk. Oral & Auris neemt de oorzaak weg tot op het bot. Wrijf op en rond de pijnlijke of ontstoken streek. Zowel in de mond als op wang en kaakbeen. Goed inmasseren en veelvuldig herhalen. Snel zullen je tandvlees, kies en humeur je dankbaar zijn. Oorontsteking, oorpijn, tinnitus of oorsuizen? Oorontsteking (midden, binnen, buiten) kunnen stekende, uitstralende of kloppende pijn veroorzaken. Gelukkig meestal niet gevaarlijk. Oral & Auris pakt schimmels, virussen en bacteriën grondig aan. Met een wattenstaafje breng je Oral & Auris aan in het oor. Op en rond het oor en onder de neus. Oral & Auris inmasseren en om het uur herhalen. Weg is pijn en oorzaak. Ook nuttig bij sommige vormen van oorsuizen (tinnitus). Oral & Auris is een oliemengeling op basis van extra vierge kokosolie met 11 planten- en kruidenextracten. Oral & Auris bij acute verzorging van aften, tand en oor: ✔ Snel en effectief ✔ Klein en handig ✔ Oral & Auris is geen medicijn. Bijwerkingen: het neemt pijn en oorzaak weg :-) ✔ Natuurlijke remedie: wat er niet in zit, is even belangrijk als wat er wel in zit
Wat zit er bewust niet in Rudolf! en Oral & Auris? GEEN paraffine, vaseline, chemische terpentijnolie (=aardoliederivaat, ook nafta of white spirit genoemd), geurstoffen (=ruikende chemicaliën), xylometazoline, ipratropiumbromide, lidocaïne,
chloor, waterstofperoxyde, paracetamol, naftylmidazoline, oxymetazoline, natriumlaurylsulfaat, SLS,...
100% BIO • 100% ACTIEF • 100% NATUURLIJK • 100%❤ • 100% VEGAN • 0% JUNK
AMAN PRANA SERENE LEVENSKRACHT
Verkrijgbaar in je natuurwinkel of thuisgeleverd via www.amanvida.eu • Info & inschrijven nieuwsbrief: www.noble-house.tk • Tel 03 653 25 41
INHOUD
Kleine dingen Een malse handdoek na een douche, de oranjebruine schakeringen waarin de natuur zich deze maanden hult,… Sta jij stil bij die zogenaamde ‘kleine dingen’ in het leven? Als ik die vraag aan mezelf stel, moet ik toegeven: niet vaak genoeg. En laten het nu net zo’n kleine dingen zijn die onze klanten koesteren eenmaal ze een hoortoestel hebben: de vogels horen fluiten ’s ochtends of, zoals Willy op p. 20, zijn hond Nina horen drinken. Maar ook stilte gaan we steeds meer koesteren. Of wat dacht je van een uitstap naar een stiltegebied (p. 4)? Je merkt het: ook in dit nummer brengen we een ode aan geluid en gehoor in al hun facetten. Hoe klein ook. Veel leesplezier.
Anne Abbeel - Marketing Director
4 Klank in beeld. Stille heide. 6 Cijfers en letters. 14 Product in de kijker.
Haal meer uit je Lapperre Pro3 met ComPilot Air II en RemoteControl App.
8 Toonzetter. Het Gentse Roundhouse maakt muziek voor bedrijven. Van de soundtrack voor YouTube-filmpjes tot de wachtmuziek voor de telefoon. Sonic branding heet dat. En daar komt meer bij kijken dan je zou denken. Oprichter Cedric Engels legt uit.
11 Hallo? Een belangrijk deel van de beroepsbevolking wordt blootgesteld aan lawaai. Maar hoe luid is te luid? Welke preventieve maatregelen moet een bedrijf nemen? En, minstens zo belangrijk, kun je zélf nemen?
16 Jouw verhaal. Zolang hij zich kan herinneren heeft Peter Lauwers (44) gehoorproblemen. Na heel wat operaties en verschillende hoorapparaten heeft hij met Lyric eindelijk ‘zijn’ toestel gevonden.
20 Biotoop. “Ik hoor Nina water drinken.”
22 Forum. Nieuwe terugbetalings
normen RIZIV – 15% korting voor Partena-klanten
LAPPERRE Magazine nr. 12 is het driemaandelijks magazine van Lapperre Hearing Systems – Stationsstraat 22 – 1702 Groot-Bijgaarden tel. 02 700 77 77 – fax 02 700 77 70 – info 0800 10 888 info@lapperre.be – www.lapperre.be Verantwoordelijke uitgever Anne Abbeel – Lapperre Hearing Systems Stationsstraat 22 – 1702 Groot-Bijgaarden Concept en realisatie Decom NV – ’t Hofveld 6C4 – 1702 Groot-Bijgaarden 02 325 64 64 – info@decom.be – www.decom.be Redactiecomité Anne Abbeel – Jan-Peter Eerdekens – Els Lamberts – Sabine Rosseel – Charlotte Van Belle
Teksten Jan-Peter Eerdekens – Anne Galant – Sabine Rosseel – Johan Van Praet Foto’s en illustraties Dirk Declerck – Philip Van Outrive Vormgeving Dirk Declerck Advertentiewerving Eva Bohez – 02 325 64 95 – eva.bohez@decom.be
© Lapperre Hearing Systems, 2015 Behoudens de uitdrukkelijke bij wet bepaalde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, op welke wijze ook, zonder de voorafgaande en schriftelijke toestemming van de uitgever.
Druk Corelio Printing Oplage 98.000 ex.
Lapperre Magazine
3
KLANK IN BEELD
4
Lapperre Magazine
Is de Kalmthoutse Heide een stiltegebied? Dat is wat de Provincie Antwerpen hier meet. Stiltegebieden zijn plaatsen waar de natuurlijke geluiden overheersen. Daar horen ook geluiden bij die eigen zijn aan de omgeving, zoals die van bewoners, bezoekers en landbouwactiviteiten. Het is vooral het verkeer dat vaak de rust verstoort. “Stiltegebieden worden steeds zeldzamer; je zou ze als een stukje erfgoed kunnen beschouwen”, zegt Willy Verbruggen, die de metingen uitvoert. “Daarom willen we stiltegebieden op de kaart zetten en beschermen.” Op de Kalmthoutse Heide worden 16 meetpunten een jaar lang elk 30 keer gecontroleerd. Daarna krijgt elk meetpunt een beoordeling tussen nul en drie sterren. De metingen lopen nog tot april 2016. Voor meer informatie over stiltegebieden kan je terecht op de website van de Vlaamse Overheid departement Leefmilieu.
Natuur en Energie: www.lne.be
© Willy Verbruggen, Provincie Antwerpen
STILLE HEIDE
5
CIJFERS & LETTERS
300 seconden
Bvan bordje
Er zou een verklaring gevonden zijn voor The Hum, een mysterieus geluid dat uitgaat van de aarde en wetenschappers al decennia bezighoudt. Er circuleren heel wat theorieën over de oorzaak van het geluid, van lekkende gasleidingen en communicatie tussen onderzeeërs tot de paringsroep van een vissoort. Niet alleen seismische instrumenten registreren het gezoem, ook sommige mensen kunnen The Hum horen. Oceanograaf Fabrice Ardhuin en zijn onderzoeks team menen dat de verklaring bij oceaangolven ligt. Wanneer die met elkaar botsen, ontstaan er seismische golven met een frequentie van 13 tot 300 seconden. Die trage golven van 300 seconden zorgen ervoor dat de aarde trilt, wat heel lage tonen voortbrengt.
Fietsen in druk verkeer kan stresserend en gevaarlijk zijn als je doof of slechthorend bent. Precies daarom heeft een Nederlandse vrouw een bordje ontworpen dat je aan je fiets of tas bevestigt. Het gele bordje, met daarop een blauw oor en een rood gestippeld kruis, laat aan anderen weten dat je doof of slechthorend bent. Bedoeling is om meer begrip te vragen in het verkeer en veiliger te fietsen. ////// Bekijk het filmpje waarin de bedenkster haar ontwerp uitlegt: http://bit.ly/lapperre_veiligverkeer Je kunt een Limited Hearing (Beperkt Gehoor) bordje bestellen via www.worldwidevisible.com
6
Lapperre Magazine
Vvan Vuur
Een brand blussen doe je met water, schuim of poeder. Maar wist je dat het ook met geluid kan? Twee Amerikaanse studenten elektro-ingenieur bouwden een blusapparaat dat vuur dooft met hele lage bastonen. De voordelen? Je hebt geen water of chemische stoffen nodig die zelf ook voor schade zorgen. De techniek is gebaseerd op het idee dat geluidsgolven de zuurstof in de lucht verplaatsen. Zo kan je dus ook de zuurstof rond het vuur wegnemen en dooft het uit. Het draagbare apparaat is voorlopig enkel getest op kleine brandjes, maar wie weet wat de toekomst brengt. ////// Bekijk het filmpje waarin de twee studenten hun prototype demonstreren. http://bit.ly/lapperre_vuur
O van Oorprothese
Een Belgische arts is erin geslaagd een oor te laten groeien op de arm van een 19-jarig meisje. Het meisje leed aan huidkanker en onderging een ooramputatie om de tumor volledig te verwijderen. In de plaats kwam een kunstmatige oorprothese, waar de patiënte maar moeilijk aan kon wennen. Daarom ging chirurg Afshin Yousefpour van het Brusselse Chirecziekenhuis op zoek naar een andere oplossing. Hij vond een bedrijf dat oorprotheses maakt uit poreus polyethyleen, ontworpen om het oor beter te integreren in bestaand weefsel. De chirurg liet de oorprothese onder de huid van de voorarm van het meisje groeien, waarna ze ‘bekleed’ werd met bloedvaten en huid uit haar arm. Vervolgens werd het kunstmatige oor verbonden met de intact gebleven gehoorgang. Een absolute wereldprimeur! Lapperre Magazine
7
TOONZETTER
De beltoon van een oude Nokia-gsm, de brullende leeuw aan het begin van een MGM-film, … Sommige merken zijn onlosmakelijk verbonden met geluid. Daardoor zijn ze gemakkelijker te herkennen en kan je ze beter onderscheiden van hun concurrenten. Dat weet ook Cedric Engels (28), de oprichter van het Gentse Roundhouse, dat aan ‘sonic branding’ doet.
SONIC BRANDING: ZO KLINKT EEN MERK
De brullende leeuw
S
onic branding is het vatten van de identiteit en waarden van een merk in geluid. “Bij Roundhouse ontwerpen we geluidstrategieën en -identiteiten voor bedrijven en organisaties, maar ook voor films en documentaires”, vertelt Cedric. “We vertrekken vanuit de vraag ‘Hoe klinkt dit merk, deze film, deze organisatie?”. Sonic branding is dus meer dan een streepje muziek onder een filmpje. Cedric: “Vroeger was het geluidsaspect van een merk eigenlijk beperkt tot jingles die gebruikt werden in reclame op radio en televisie. Maar
DE 6 PIJLERS VAN EEN GELUIDSMERK ❶ Relevant ❷ Catchy ❸ Onderscheidend ❹ ‘Bezitbaar’ ❺ Consistent ❻ Dynamisch 8
Lapperre Magazine
daar zit geen strategie achter en ook de identiteit van een bedrijf of organisatie wordt niet echt overgebracht.” Wetenschappelijke workshops Geluid, en dan vooral muziek, is ideaal om herinneringen op te roepen. Dat komt omdat geluid en muziek rechtstreeks onze
emoties beïnvloeden, terwijl visuele informatie eerst rationeel moet worden verwerkt en geïnterpreteerd. Cedric: “Muziek is subjectief; de een houdt van The Beatles, de ander niet. Toch proberen we muziek en geluid objectief en wetenschappelijk te benaderen. We organiseren workshops met een bedrijf of organisatie. Via proeven →
Cedric Engels, de oprichter van het Gentse Roundhouse: “We vertrekken vanuit de vraag ‘Hoe klinkt dit merk, deze film, deze organisatie?.”
Lapperre Magazine
9
TOONZETTER
5 ICONISCHE GELUIDSMERKEN Deze vijf merken zijn onlosmakelijk verbonden met een geluid. Beluister de geluiden online.
Coca-Cola bit.ly/lapperre_cocacola
McDonald’s bit.ly/lapperre_mcdo
20th Century Fox bit.ly/lapperre_centuryfox
BMW bit.ly/lapperre_BMW
Microsoft opstarten afsluitgeluid bit.ly/lapperre_microsoft
“Muziek is subjectief. Toch proberen we muziek en geluid objectief en wetenschappelijk te benaderen.”
In opdracht van de VRT en productiehuis De Wereldvrede ontwikkelde Roundhouse de geluidsidentiteit voor Bevergem, een nieuwe fictieserie die dit najaar op Canvas wordt uitgezonden. 10 Lapperre Magazine
→ bepalen we de identiteit en de
waarden van een bedrijf aan de hand van wetenschappelijke parameters. Met de hulp van tabellen kunnen we die vertalen naar muzikale eigenschappen uitgedrukt in ritme, harmonie, toonhoogte en tempo. We werken samen met professor Marc Leman van het departement musicologie van de UGent om onze testen en modellen verder te ontwikkelen en nog gerichter te maken.” Geluids-DNA Parameters en tabellen helpen dan wel bij het proces, er moet ook nog muziek gemaakt worden. Cedric: “De resultaten die wij verzamelen uit de workshops verwerken we in een muziekstuk, het geluids-DNA dat de basis vormt voor alle verdere toepassingen. Van dat geluids-DNA maken we variaties met bijvoorbeeld enkel gitaar of piano, of een elektronische versie die bedrijven kunnen gebruiken voor filmpjes op YouTube of als wachtmuziek voor de telefoon. Vergelijk het met de verschillende versies van een logo. Voor de Nederlandse webwinkel Coolblue hebben we ook ludiekere toepassingen ontworpen, zoals het geluid dat de scanner in de winkel maakt of de toeter die de baas gebruikt om tijdens sportwedstrijden te supporteren.” Missionaris Toch is sonic branding vaak iets dat achteraf gebeurt, als het visuele aspect volledig is uitgewerkt. Bedrijven zijn zich onvoldoende bewust van de kracht van muziek en geluid, legt Cedric uit: “Ze gebruiken
vaak bestaande muziek of muziek uit een geluidsbank die ook anderen kunnen gebruiken. Veel bedrijven denken ook dat muziek en geluid enkel nodig zijn als je radio- en televisiespots maakt. Maar vandaag heb je ook muziek nodig voor veel digitale toepassingen, zoals apps en filmpjes op je website en sociale media.” Cedric voelt zich soms een missionaris als hij telkens opnieuw moet wijzen op het belang van een geluidsmerk. Maar het missionariswerk werpt wel zijn vruchten af: in opdracht van de VRT en productiehuis De Wereldvrede ontwikkelde Roundhouse de geluidsidentiteit voor Bevergem, een nieuwe fictieserie die dit najaar op Canvas wordt uitgezonden. “Daarvoor zijn we vertrokken vanuit de vraag, ‘Hoe zou deze serie klinken?’. Het geluids-DNA dat we gecomponeerd hebben, moest het melancholische van het dorpsleven vatten, maar tegelijkertijd ook werelds klinken.” Ecologische toekomst De toekomst van sonic branding ligt dus in de nieuwe digitale toepassingen. Maar Cedric waarschuwt: “Met al die online toepassingen bestaat het gevaar dat je een overdaad aan geluid krijgt. Wij willen op een ecologische manier omgaan met geluid. Geluid en muziek dienen om het verhaal van het bedrijf te versterken, niet om ergernis op te wekken. Daarom geven wij aan bedrijven ook een handleiding voor het gebruik van hun geluidsidentiteit. Zulke handleidingen bestaan voor visuele logo’s, dus waarom niet voor geluid?”
HALLO?
‘Werknemers met oorsuizen (tinnitus) of gehoorverlies in de hoge frequenties lopen 25% meer kans op een arbeidsongeval’. Tot die harde conclusie komt de Amerikaanse universiteit van Yale. Preventie is dus dé boodschap.
LAWAAI OP HET WERK?
Nooit goed!
D
e wetenschappers deden hun studie bij meer dan 9 900 productie- en onderhoudswerkers uit zes aluminiumfabrieken. Preventie – hoortests en het gebruik van lawaaibescherming – kan het risico op een ongeval verminderen, aldus nog de onderzoekers. Loopt het in België ook zo’n vaart? Onze arbeidswetgeving(*) verplicht de werkgevers om hun medewerkers preventief te beschermen tegen de risico’s van lawaai. Blootstelling aan lawaai kan immers leiden tot gehoorschade, maar ook tot niet-auditieve problemen, zoals concentratievermindering, stress en verhoogde bloeddruk. Door herhaaldelijke overbelasting van het oor sterven de zintuigcellen
(*) Koninklijk besluit van 16 januari 2006 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers tegen de risico’s van lawaai op het werk. De blootstellingniveaus in het KB hebben uitsluitend betrekking op de preventie van schadelijke auditieve effecten van blootstelling aan lawaai.
in het binnenoor af met blijvende gehoorbeschadiging als gevolg. Lawaaidoofheid is trouwens een veel voorkomende beroepsziekte in België. Hoe luid is te luid? Een belangrijk deel van de beroepsbevolking wordt blootgesteld aan
lawaai. Denk maar aan de industrie, de transportsector, de bouwnijverheid, de landbouw en veeteelt, de horeca of de muziek- en amusementssector. Lawaai neemt bovendien verschillende vormen aan: continu (denk aan ventilatoren), variabel, periodiek (een mix van relatief stille en relatief lawaaierige periodes) of impulsgeluid (een schot uit een vuurwapen of lawaai veroorzaakt door ponsmachines). Maar de vraag die op ieders lippen brandt, is: hoe luid is te luid? Het Koninklijk Besluit legt specifieke maatregelen op vanaf een dagelijkse blootstelling aan lawaai van 80 dB(A) en een piekgeluidsdruk van 112 Pa. Maak zelf de vergelijking: 50 dB(A) komt overeen met een normaal gesprek, 70 dB(A) met een stofzuiger, 85 dB(A) met druk verkeer, 90 dB(A) met een voorbijrijdende trein in een station. Waarden als 100 dB(A) (cirkelzaag, pneumatische hamer) en 120 dB(A) (proefbank van motoren of opstijgend vliegtuig) overschrijden alle → Lapperre Magazine
11
HALLO?
Volgens Nederlands onderzoek kan 70% van de werknemers zich niet concentreren op kantoor door geluidshinder (www.vdab.be).
Werknemers met oorsuizen of gehoorverlies lopen 25% meer kans op een arbeidsongeval.
→ limieten. Dan wordt het lawaai
onuitstaanbaar tot pijnlijk. Gehoorschade vermijden Zo belanden we bij de tweede vraag: welke preventieve maatregelen moet een bedrijf nemen? En, minstens zo belangrijk, kun je zélf nemen? Vanaf de onderste actiewaarde (80 dB(A) zonder rekening te houden met het dempend effect van gehoorbeschermers) moet de werkgever gehoorbescherming aanbieden. Vanaf de bovenste actiewaarde van 85 dB(A) zijn de werknemers verplicht om de beschermers ook te dragen. Bovendien moet de werkgever zijn werknemers voorlichting en opleiding geven over de lawaairisico’s en jaarlijks hun gehoor laten testen. 12
Lapperre Magazine
De grenswaarde van 87 dB(A) (hierbij wordt wel rekening gehouden met het dempend effect van gehoorbeschermers) mag niet worden overschreden. Gebeurt dat wel, dan moet de werkgever onmiddellijk maatregelen nemen om de blootstelling opnieuw onder de grenswaarde te brengen en zijn preventie- en beschermingsmaatregelen te versterken. Twijfel je over de geluidsoverlast? Laat het je werkgever of rechtstreekse chef weten. Een extra meting kan nooit kwaad. Misschien ben je zelf wel gevoeliger voor lawaai dan wat de wettelijke grenzen bepalen? Aarzel dan niet en bescherm je oren in overleg met je werkgever. Wissel bijvoorbeeld je
werk in de herrie regelmatig af met werkzaamheden op een rustigere plek. Is dat onmogelijk, gebruik dan goede gehoorbeschermers of oordopjes. Die zijn er in de vorm van universele oordoppen of op maat gemaakte dopjes. En je kunt ze ook thuis gebruiken als je met veel lawaai gaat klussen. Ook op kantoor In een kantooromgeving wordt zelden de ondergrens van 80 dB(A) overschreden. Toch geven experts aan dat ook alledaagse kantoorgeluiden voor overlast kunnen zorgen. De mate waarin hangt af van ieders individuele gevoeligheid voor lawaai. De gevolgen voor werknemers die er hinder van ondervinden zijn niet min. Wie zich
gehoor Weet u hoe het met het gesteld? van uw medewerkers is
Ook alledaagse kantoorgeluiden kunnen voor overlast zorgen.
ook in uw bedrijf Ongetwijfeld kampen er De vraag dringt zich op. en. Weet u gehoorverlies en/of oorsuiz kunt mensen met onbehandeld van oudere werknemers welzijn het en antie hoe u de perform behouden? lossingen, 65 jaar marktleider in hoorop dan meer sinds re, eek in Lapper n. We organiseren een Hoorw helpt u dit in kaart te brenge end: uw bedrijf, volledig vrijblijv
De Lapperre Hoorweek Een gratis hoorscreening voor alle medewerkers
men, gehoor en gehoorproble laten de kans hun gehoor te krijgen uw medewerkers ervaren audiologen. testen door één van onze onder hen achteraf persoonlijk ► De resultaten worden d. gesloten omslag bezorg en aangev die cijfers ne met algeme ► U krijgt een rapport . r in uw organisatie is gesteld hoe het met het gehoo
het ► Na een infosessie over
niet kan concentreren, kan immers moeilijk optimaal functioneren. Geluidshinder kan fysieke probleInteresse? men veroorzaken, zoals verhoogde bloeddruk, een snellere hartslag en ademhaling, stress en slaapstoornissen. Bovendien neemt het gehoor sowieso af naarmate mensen ouder worden. Wat de oorzaak ook is, onderzoek toont aan dat mensen met onbehandeld gehoorverlies meer risico hebben op absenteïsme en burn-out. Reden te meer om als werkgever de situatie in kaart te brengen. Hoe? Organiseer een Hoorweek in het bedrijf (zie kader).
Astrid Bevernage, Neem dan contact op met atie re.be voor meer inform via a.bevernage@lapper eek in te plannen. of om meteen een Hoorw
HOORWEEK: gratis hoorscreening voor alle medewerkers 17/02/15 10:46
d 1
RWEEK US NL DEF.ind
LAPPERRE_FLYER_HOO
Ongetwijfeld kampen er ook in jouw bedrijf mensen met onbehandeld gehoorverlies of oorsuizen (20% van de actieve 50-plussers heeft verstaproblemen in rumoer). Lapperre helpt je om het probleem in kaart te brengen. Tijdens een Hoorweek (helemaal gratis) geven onze experten een infosessie en screenen ze het gehoor van alle medewerkers. Elke medewerker krijgt een persoonlijk verslag en jij, als werkgever, een rapport over de gehoorgezondheid in de organisatie. Met die analyse kan je aan de slag om de performantie en het welzijn van de werknemers te behouden. De Hoorweek past bovendien binnen het verplichte werkgelegenheidsplan voor oudere werknemers (cao nr. 104). Vanaf de bovenste actiewaarde van 85 dB(A) zijn de werknemers verplicht om de beschermers ook te dragen.
////// Interesse? Neem dan contact op met Astrid Bevernage, via a.bevernage@lapperre.be Lapperre Magazine
13
PRODUCT IN DE KIJKER
Haal meer uit je Lapperre Pro3hoortoestellen met ComPilot Air II Wat is ComPilot Air II? De kleine en stijlvolle ComPilot Air II vormt de draadloze Bluetoothverbinding tussen je Lapperre Pro3-hoortoestellen en je mobiele telefoon, mp3speler, laptop of desktop.
RemoteControl App De RemoteControl App vormt je smartphone om tot een geavanceerde afstandsbediening voor de Lapperre Pro3. Het biedt meer flexibiliteit en controle. De app is gratis en beschikbaar voor Android en iOS.
Belangrijkste voordelen - geen neklus - clip om op je kleding te dragen - ondersteunt de ‘RemoteControl App’ smartphone-applicatie
Gebruik • Telefoneren De ComPilot Air II stuurt je GSM-gesprek rechtstreeks naar je hoortoestel. • TV kijken / Muziek beluisteren Gebruik de ComPilot Air II in combinatie met TVLink II om het geluid in stereo over te brengen als je tv kijkt of muziek beluistert.
Download de app via iTunes Store
Download de app via Google Play Store
-50 % Bij aankoop van een Lapperre Pro3 krijg je 50 % korting op de ComPilot II, ComPilot Air II en TVLink II. Zie voorwaarden in Lapperre verkooppunten.
• Bedienen op afstand Gebruik de ComPilot Air II in combinatie met de RemoteControl App om je hoortoestellen op afstand te bedienen. 14
Lapperre Magazine
MEER INFO? Ga even langs in je Lapperre hoorcentrum. Je vindt een lijst van alle hoorcentra op www.lapperre.be
1 volle tank
â‚Ź 50
1 jaar rijden
â‚Ź 50
Met uw Omnipas 65+ op een MOBIB-kaart geraakt u overal voor slechts 50 euro per jaar Vanaf 1 september heeft u als 65-plusser een betalend vervoerbewijs nodig. Neemt u geregeld bus of tram, dan is het Omnipas 65+ abonnement op een MOBIB-kaart het voordeligst: voor de prijs van 1 tankbeurt rijdt u 1 jaar onbeperkt met alle reguliere bussen* en trams van De Lijn. Meer weten? Bel 070 220 200 (0,30 euro/minuut) of kijk op delijn.be/tarieven. Met een MOBIB-kaart dient u zich bij iedere op- of overstap te registreren. *
uitgezonderd snellijnen 69, 178 en 179 in Limburg
JOUW VERHAAL
VAN SLECHTHORENDE EENZAAT NAAR ACTIEVE LEVENSGENIETER DANKZIJ LYRIC Zolang hij zich kan herinneren heeft Peter Lauwers (44) gehoorproblemen: otosclerose (verkalking van de gehoorbeentjes) en tinnitus. Na heel wat operaties en verschillende hoorapparaten heeft hij met Lyric eindelijk ‘zijn’ toestel gevonden. 16 Lapperre Magazine
Peter Lauwers 44 jaar Keukenbouwer Hoortoestel: Lyric 2
Peter Lauwers: “Nu ga ik mensen zelf opzoeken”
“N
iet goed horen is een handicap, niet alleen voor jezelf maar ook voor je omgeving”, vertelt Peter. “Als jonge kerel ben je je er niet zo van bewust en leer je ermee leven. In de klas ging ik vooraan zitten om de leerkracht te kunnen horen. Maar het is ook lastig voor je omgeving. ‘Je wilt het niet horen’, werd er vaak gezegd. Maar dat was niet waar.” Zonder resultaat Toen hij dertien was, liet Peter zich voor de eerste keer opereren. “De stijgbeugel in mijn oor werd vervangen,
een vorm van microchirurgie die toen nog vrij revolutionair was. Maar om eerlijk te zijn, het resultaat loste mijn verwachtingen niet in. Zo kon de tv niet zachter want ik hoorde niet alles.” Er volgden nog operaties, zonder resultaat. “Na de operaties verviel ik in mijn oude routine. Je omgeving went eraan dat je niet goed hoort. Mensen werden het gewoon dat ik drie keer ‘wablief’ zei en dat ze naar mij moesten kijken als ze mij iets wilden zeggen.” “Na een tijdje ben ik overgeschakeld naar hoortoestellen. Maar dertig jaar geleden waren hoortoestellen lang niet wat ze nu zijn. → Lapperre Magazine
17
JOUW VERHAAL
Peter Lauwers: “De communicatie met mijn klanten verloopt nu moeiteloos.”
Vroeger speelde ik trompet. Ideaal voor iemand met een gehoorprobleem, want zo’n ding maakt veel lawaai (lacht). Als muzikant leer je dat het belangrijk is om bepaalde dingen juist te horen. Om naar muziek te luisteren gebruikte ik een hoofdtelefoon omdat dat compact is en je zo het geluid kan sturen. Ik ben altijd op zoek geweest naar een zo natuurlijk mogelijk geluid. Toen ik reclame zag voor Lyric heb ik contact opgenomen met het Lapperre hoorcentrum in Groot-Bijgaarden. Dat dit toestel volledig in het oor zit, sprak me erg aan. Met Lyric heb ik dezelfde beleving als met een hoofdtelefoon, het klinkt volledig natuurlijk.”
Peter Lauwers: “Lyric verlicht ook mijn tinnitus: doordat mijn gehoorzenuw voldoende geprikkeld wordt, hoor ik alle geluiden. Als ik ze uitneem om te laten vervangen – en dat duurt maar vijf minuten – is de fluittoon er terug. Het verschil is enorm.”
→ Mijn eerste hoortoestellen klonken heel
metaalachtig en onnatuurlijk. Ze versterkten vaak ook alle omgevingsgeluiden, wat heel onaangenaam was. Later werkte ik als barman in discotheken, een heel lawaaierige omgeving. Daar liet ik mijn hoorapparaten uit, waardoor ze na verloop van tijd in de kast bleven liggen. En dus wende ik opnieuw aan het feit dat ik minder hoorde.” Natuurlijk geluid Door zijn liefde voor muziek zette Peter anderhalf jaar geleden toch de stap naar Lyric. “Ik ben altijd veel met muziek bezig geweest. 18
Lapperre Magazine
Tinnitus Het nieuwe hoortoestel helpt ook bij zijn tinnitus. “Als kind hoorde ik een constante fluittoon. Dat is erg, maar ook daarmee leer je leven. Sinds ik Lyric gebruik, zijn de fluittonen spectaculair verminderd. Ik hoor nog wel een heel zachte fluittoon, maar ik kan niet meer zeggen of die van links of rechts komt. Dankzij Lyric wordt mijn gehoorzenuw voldoende geprikkeld en hoor ik alle geluiden, zelfs de vogels in de tuin. Als ik ze uitneem om te laten vervangen – en dat duurt maar vijf minuten – is de fluittoon er terug. Het verschil is enorm.” Niet opgeven Toch is de overstap naar Lyric bij Peter niet zonder problemen verlopen. “Heidi, mijn audicien, heeft eerst bekeken welke maat ik nodig had. Maar ik heb blijkbaar een heel gevoelige gehoorgang. Op het moment dat het apparaat werd ingebracht was het dus een beetje gevoelig. Maar het geluid was zo fantastisch dat ik niet wou opgeven. In overleg met Heidi hebben we alles uitgeprobeerd
Diagnose & Oplossing
Diagnose: otosclerose en tinnitus Lyric zit diep in het oor, vlakbij het trommelvlies. Zo blijft je oorschelp vrij om geluiden op te vangen en zuiver door te geven. Je kan probleemloos sporten en douchen.
om mijn comfort te vinden. Nu voel ik ze niet eens zitten!” “Mijn tip: geef zeker niet op bij een eerste mislukking. Mijn audicien Heidi heeft me daar heel goed bij begeleid. Ze denkt en leeft mee, maar dringt nooit iets op.” Actief leven Peter is zelfstandig keukenbouwer en heeft dagelijks contact met klanten. “De communicatie met mijn klanten verloopt nu veel beter. Lyric is echt voor actieve horenden. Met Lyric kan ik ook douchen, een sauna nemen of fietsen, zaken die ik met een klassiek hoortoestel niet kon doen. Vorig jaar ben ik naar Tomorrowland geweest en heb ik geen enkele last gehad. Dat is het bewijs dat het geluid natuurlijk is.” “Door de overstap naar Lyric, besef je ook hoe lastig het is om niet goed te kunnen horen. Heel wat mensen kruipen dan in hun schulp. Ik deed dat vroeger ook. Ik ging niet mee in de groep zitten omdat ik het toch niet verstond. Ik was een eenzaat. Nu ga ik mensen zelf opzoeken.”
Otosclerose, of verkalking van de gehoorbeentjes, komt vaak voor. Vooral jongere mensen worden erdoor getroffen. Eén op de drie mensen die bij Lapperre aankloppen voor een hoortoestel, heeft ook last van oorsuizen of tinnitus. Het grootste deel van hen heeft daar op de een of andere manier mee leren leven. Tinnitus is een symptoom waarbij iemand een geluid ‘hoort’ dat niet aanwezig is in de omgeving. Tinnitus ‘genezen’ kan niet, maar het is wel mogelijk om verlichting te bieden. Hoortoestellen kunnen daarin een cruciale rol spelen.
Oplossing: Lyric 2 Heidi Stuer is de audicien die Peter Lauwers behandelt: “Meneer Lauwers heeft een eigen zaak en daardoor heeft hij een druk leven. Dankzij Lyric kan hij op een normale manier deelnemen aan gesprekken en telefoneren. Met Lyric vergeet je eigenlijk dat je gehoorverlies hebt. Ook het esthetische effect speelt bij veel klanten een rol. Lyric is 100 % onzichtbaar, dus je ziet het écht niet zitten.” “Lyric helpt, net als andere hoortoestellen, bovendien ook bij zijn tinnitus. Het versterkt dag en nacht alle aanwezige geluiden. Door daar op te focussen, heb je minder last van de tinnitus en kan je ’s avonds beter inslapen.”
Heidi Stuer, Lyric-audicien: “Met Lyric vergeet je eigenlijk dat je gehoorverlies hebt.”
Peter Lauwers: “Met Lyric heb ik dezelfde beleving als met een hoofdtelefoon, het klinkt volledig natuurlijk.” Lapperre Magazine
19
BIOTOOP
“Ik hoor Nina water drinken” Willy Van Mulders (62) heeft al sinds zijn zevende gehoorproblemen. “Tot dit jaar kon ik me behelpen, maar mijn omgeving was het beu om alles te moeten herhalen. Zelf was ik me daar niet echt van bewust. Mijn huisarts verwees me door naar een specialist en zo ben ik bij Lapperre terechtgekomen. Sinds ik hoortoestellen heb, is er dag en nacht verschil. Nu kan ik van klassieke muziek genieten en hoor ik tonen die anders aan mij voorbij gingen. Als ik televisie kijk, hoor ik zelfs het verschil tussen Amerikaans en Brits Engels. Maar het mooiste is dat ik mijn hond Nina kan horen water drinken.”
20 Lapperre Magazine
Lapperre Magazine
21
FORUM
Actief50
DE ACTIEBEURS VOOR JONGE 50-PLUSSERS Naast de thema’s vakantie, successie en gezondheid worden dit jaar workshops georganiseerd rond: - schoonheid - een nieuwe relatie en partnerkeuze - toegankelijkheid/functionaliteit van de woning. Ook Lapperre is er te vinden.
NIEUWE TERUGBETALINGSNORMEN RIZIV Bij licht gehoorverlies wordt het in lawaaierige situaties met veel achtergrondruis soms moeilijk om mensen te verstaan. En hoewel luisteren plots een pak meer inspanning kost, blijft de stap naar een hoortoestel vaak groot. Ook het Rijksinstituut voor Ziekte (RIZIV) is zich ervan bewust dat beginnend gehoorverlies een last kan zijn en breidde onlangs zijn terugbetalingsnormen uit. Concreet wil dat zeggen personen jonger dan 65 jaar met een licht gehoorverlies van minder dan 40 dB nu ook voor een terugbetaling in aanmerking komen.
Partena, de gezonde reflex. 15% korting
////// Vraag uw Lapperre-audicien om meer informatie.
ena streeft ernaar dat iedereen, dus ook jij, zo gezond, vitaal en hankelijk mogelijk in het leven kan staan. Daarom bieden we jou ssingen aan voor jouw gezondheid en jouw persoonlijk comfort. ikbaar zijn waar en wanneer jij dat wil, daar gaan we voor!
VOOR PARTENA-KLANTEN
Lapperre heeft een partnership uitgewerkt met Partena-ziekenfonds. Ben je Partena-lid? Dan krijg je vanaf 1 oktober 15% korting op gehoorbescherming op maat. De korting is niet cumuleerbaar met andere kortingen. 22 Lapperre Magazine
Wanneer? Vrijdag 16 oktober van 13 tot 19u Zaterdag 17 en zondag 18 oktober van 10 tot 18u Waar? Limburghal, Jaarbeurslaan 6, 3600 Genk www.actief50.be
PUBLIREPORTAGE
Willy de Knipper uit Antwerpen: “Pijnvrij dankzij andullatie!” Willy Coolen, beter bekend in Antwerpen als ‘Willy De Knipper’, heeft er een kapperscarrière van een halve eeuw op zitten. De welverdiende pensioenrust dreigde in het gedrang te komen wegens serieuze pijnklachten. Maar Willy vond een oplossing. Kapper in hart en nieren Van zijn 16e tot zijn 65e voorzag Willy jong en oud van een fris kopje op de Oude Korenmarkt nr. 64. Willy is wat je noemen kan een ‘Bekende Antwerpenaar’. Op wandel groet hij constant bekenden: “Ik steek voortdurend mijn hand op, links en rechts. Ik ben precies een levende wegwijzer.” Inderdaad, kapper zijn is meer dan haarknippen. Je bent ook klankbord, confident, toeverlaat.
‘Ongemakken’ De kappersstiel heeft zijn risico’s. Altijd rechtstaan leidt onvermijdelijk tot schouder-, rug-, spier-, kuit- en voetklachten. Willy: “Je wordt stijf en verkrampt. Je krijgt ook heel wat binnen in je maag, hé. Vooral als mannenkapper. Ja, je moet sterk zijn om het vol te houden”. Bovendien kreeg Willy 20 jaar geleden een zwaar ongeval en zit hij opgezadeld met meerdere hernia’s en artrose. Zijn artrosegraad bedraagt maar liefst 90%. De dokters zeiden : “totaal versleten”, “niks meer aan te doen”, “hopeloos geval”. Mooi vooruitzicht voor je pensioen…
Niets te verliezen Op een dag kreeg Willy toevallig een folder over andullatie in zijn bus. Hij had hier in het verleden reeds over gehoord, maar was er nooit op ingegaan. Andullatie is een vrij recente natuurlijke therapie, gebaseerd op een combinatie van mechanische vibraties en infrarood. Willy dacht: “Ik heb toch niets te verliezen”, en hij bezocht ditmaal prompt een infoweekend.
Onverwachte metamorfose Inmiddels heeft Willy zich ontpopt tot vaste andullatiegebruiker.
VERLICHT UW PIJN IN 15 MINUTEN ! a Medisch gecertificeerd a Meer dan 150.000 tevreden gebruikers
www.hhp.be
hhpandullatie
“Ik kan terug normaal stappen, de trap afgaan of een bad nemen. Ik neem ook geen pijnstillers of slaaptabletten meer.” De transformatie is ronduit spectaculair. Hij kan er niet gewoon niet over zwijgen: “Ik kan terug normaal stappen, de trap afgaan of een bad nemen. Mijn kleren krijg ik moeiteloos aan. En als er iets valt, kan ik het weer zelf oprapen. Ik neem zelfs geen pijnstillers of slaaptabletten meer!” Willy heeft dus een efficiënt middel ontdekt om zijn klachten te bestrijden en mag op beide oren slapen voor zijn toekomstige levenskwaliteit. Hij wil nu met volle teugen genieten van zijn pensioen: internetten, tv, film en om de veertien dagen naar het voetbal. Hij hoopt oprecht dat zijn getuigenis andere mensen in dezelfde situatie over de streep zal trekken om te kiezen voor een leven met minder pijn.
Resultaat na 15 minuten: (ondersteund door medische studies)
Significante pijnvermindering Betere bloedcirculatie Ontspanning en beter slapen
Meer energie
Betere lymfeafvoer
ANDUMEDIC® 3
t Info e ? oties prom ar Bel na 23 3 23 05 5 2