Correio da Manhã Canadá 9 de maio 2017 by Correio da Manhã Canadá

PUB

Fernando Ferreira

Profissionalismo • Honestidade • Confidencialidade • AvAliAção GRátis dA suA CAsA

416.528.4724 •

fernandoferreirasells@gmail.com • www.fernandoferreirasells.ca

Sales Representative PUB

PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho

Ed. 369 | Ano V | Terça-feira 09/05/2017 • $1.15 (c/taxas)

Portugal mais Perto! Seja responsável. Beba com moderação

www.correiodamanhacanada.com

INUNDAÇÕES PROVOCAM CAOS NO QUEBEQUE E ONTÁRIO

P. 3

30 MIL PESSOAS NA ESTRADA A CAMINHO DO SANTUÁRIO 100 ANOS DAS APARIÇÕES DE FÁTIMA

P. 20 E 21

ECONOMIA

4,2 mil milhões de euros em impostos por pagar em Portugal P. 18 INICIATIVA

LÍNGUA DE CAMÕES CELEBRADA EM TORONTO E MONTREAL P. 14 E 15

SOLIDÁRIOS ATRAVÉS DO DESPORTO COM A LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY

CENTRO DE MISSISSAUGA ABRE DENTRO DE DUAS SEMANAS

P. 10 E 11

PUB

EV / CMC

PUB

OPINIÃO

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

EDITORIAL

VIVA A EUROPA!

França cumpriu o que se esperava: Ma- da vida e esquece as consequências negativas SÁBADO 06 MAIO 2017 cron é o novo Presidente do País que que uma medida dessas acarretaria. inventou a igualdade, a liberdade e a fraCom a vitória de Macron tudo será diferenternidade. Ganhou o candidato liberal que uniu te em relação ao passado. Os líderes partidários as esquerdas e uma parte da direita francesas e terão de repensar o seu posicionamento e acor- QUIOSQUE que se apresentou como o defensor da Europa, darem de vez para a vida. As pessoas são cada ao contrário da outra candidata, que pelo que vez menos seguidistas, estão bem informadas e fazia crer apenas defendia a França, ou melhor, sabem, perfeitamente, o que querem. Os polípensava que defendia a França sem a Europa. ticos tradicionais, dos partidos históricos, ficaEmmanuel Macron apareceu do nada com- ram adormecidos com o tempo e parecem igparativamente a todos os outros candidatos que norar a evidência de que vivemos num mundo, se apresentaram nesta corrida eleitoral, supos- cada vez, mais global e em constante mutação. tamente, mais preparados e com o apoio das Emmanuel Macron tem apenas 39 anos e 02 I OPINIÃO verdadeiras máquinas partidárias. Macron sou- é o mais jovem Presidente da França desde o be usar um discurso abrangente e adequado à tempo de Napoleão. Foi ministro da Economia LEVANTA VOO realidade dos tempos e das novasQUANDO gerações. A CHINA do anterior Presidente, o socialista François O primeiro avião integralmente feito na China Hollande, até ao ano passado. A um ano das A extrema-direita francesa, através de Mafez ontem o seu primeiro voo. O C919 é fabrieleições demarcou-se do poder socialista, afirrine Le Pen, pretendeu mais uma vez reduzir a cado pela empresa estatal COMAC pretende mou-se como um políticoe do século XXI, nem Europa, diminuir a força e a influência do veconcorrer diretamente nemodeBoeing direita, 737 e deueorigem a um de esquerdacom lho continente e, em contrapartida, alimentar novo movimento que desigou "Em Marcha", com o Airbus A320. No voo inaugural, ode C919 o ego dos franceses, prometendo-lhes de forma curiosamente com as iniciais do seu nome. levantou do aeroporto de Xangai e aterrou no categórica a possibilidade de poderem voltar a mesmo local uma hora depois. exibir a exuberância dos tempos áureos do pasDe início não foi fácil, pois as críticas e as sado, como se isso fosse tão fácil como carregar acusações vieram de todos os setores políticos. num botão. O mundo já não é o mesmo desse Agora é ele o Presidente de todos os franceses e tempo e a candidata não se deu conta disso e muitos dos que o acusavam e criticavam estão de rastos e quase desaparecidos do mapa polí- SEGUNDA OPINIÃO QUANDO A CHINA LEVANTA VOO pela facili-DO DIA A A DIApensou que os franceses alinhavamFIGURA O primeiro primeiro avião tico. A França vai iniciar novo ciclo com os pés dade do seu discurso. avião integralmente integralmentefeito feitona naChina China RICARDO SALGADO Rui Pereira bem firmes na Europa. Os mercados têm reagifez na sexta-feira o seu primeiro voo. Oé fabriC919 fez ontem o seu primeiro voo. O C919 Uma juventude que nasceu nas amplas liProfessor universitário EX-PRESIDENTE DOdo BEScomo seria de esperar e se uma situação pocado pela empresa estatal COMAC e pretende é fabricado pela empresa estatal COMAC e berdades e que nunca conheceu fronteiras não lítica idêntica concorrerconcorrer diretamente com o Boeing e O contabilista que du-vier a ocorrer na Alemanha, nas pretende diretamente com o737 Boeing iria, agora, seguir os conselhos e os princípios eleições de 24 de setembro, significará próximas com o Airbus A320. No voo inaugural, o C919 rante 22 anos obedede quem quereria fechar a França ao mundo, a 737 e com o Airbus A320. No voo inaugural, o que Inglaterra escolheu mal o brexit e que filevantou doum aeroporto de e aterrou no troco da belle époque que os seus avós ram crime deXangai exposição ou addie McCann, uma criança ceuconhececegamente àsaordens C919 levantou do aeroporto de Xangai e atercará Espírito mais isolada e com soluções difíceis à vista. mesmo local uma hora depois. ram e semque que isso fosse uma certeza abandono? Só um tribunal o podeinglesa, desapareceu há dez stem pontapés ficam dogarantida. líder da família rou no mesmo local uma hora depois. Foi uma visão demagógica que sóSanto vê umfoi lado A Direção ria dizer, averiguando se terão preanos no Algarve. Os pais, a a história. O pontapé chutado aos privisto o perigo para a vida e jogado médicos da ‘classe alta’, bem inseÉder no Stade de France meiros sinais de problePUB com esse risco. Certo é que deviam ridos na sociedade e do círculo de e nos deu a vitória no Euro mas, sem qualquer tipo de DO DIA DIA A DIA ter sido constituídos arguidos. relações do próprio primeiro-mi- FIGURA 6 não tem preço. compensação. P. 33

OPINIÃO

06.05.17

Correio de hoje

Quanto vale m pontapé?

06.05.17

Correio de hoje

O choro de Maddie

pontapé de Éric Cantoa um espectador no jogo re o Crystal Palace e o SUMÁRIO nchester United acabou m a carreira e construiu 08 ATUALIDADE: BALEIA AZUL. MÃE DE UMA DAS VÍTIMAS DO JOGO DE AUTOMUTILAÇÃO mito do ‘jogador rebelde’. DENUNCIA AMEAÇAS QUE ENVOLVIAM AOS PAIS. Horário as há outro tipo de Tina Serpa Segunda Sales Manager ntapés’, também elesa Sexta-feira: 9h00 - 21h00 PORTUGAL: CONDENAÇÃO. Falamos TRIBUNALPortuguês APLICA 9h00 - 20h00 • Domingo: - 18h00 almenteSábado: importantes 14 11h00 PENA DE 14 ANOS E SEIS MESES A JOVEM QUE muitas vezes, dolorosos, - LANÇA. MÓVEIS - COLCHÕES - ELECTRODOMÉSTICOS ELECTRÓNICA MATOU AMANTE INGLÊS COM UMA e são dados em sentido urado. Foi um desses que SOCIEDADE: AVALIAÇÃO. CRIANÇAS DO 2º ANO ntiu Francisco Machado 20 DO 1º CICLO PRESTARAM PROVAS DE AFERIÇÃO Cruz, o contabilista que DE EXPRESSÕES ARTÍSTICAS. rante anos foi responsápelas contas de várias ENSINO SUPERIOR. CURSOS 25 ESPECIAL: iedades do Grupo EspíLIGADOS AO COMBATE AO CANCRO VÃO TER o Santo (GES). E que por VIA VERDE PARA O ACESSO À UNIVERSIDADE. peito a Ricardo Salgado nseguiu ocultar 13 mil ECONOMIA: PENSÕES. CARREIRAS MAIS 29 LONGAS hões de euros do Banco (COM 48 E 46 ANOS DE DESCONTOS) Portugal e da Comissão FICAM SEM PENALIZAÇÃO JÁ EM 2017. Mercado de Valores Moários (CMVM). POLÍTICA: PORTO. RUI MOREIRA CORTA 32 COM rancisco Machado da APOIO DO PS NAS AUTÁRQUICAS APÓS uz esteve estes últimos DECLARAÇÕES DE ANA CATARINA MENDES. s dias no Tribunal da ncorrência, em Santa34 MUNDO: FRANÇA. CM FALOU COM DOIS LUSOm, cara a cara com o seu DESCENDENTES AFETOS AOS CANDIDATOS igo patrão. Ao fim de QUE VÃO AMANHÃ A VOTOS: MACRON E LE PEN. anos a trabalhar para mília Espírito Santo, DESPORTO: SPORTING. MATHEUS PEREIRA 36 DEVERÁ omem de confiança de SUBSTITUIR O CASTIGADO GELSON gado não escondeu a MARTINS NO JOGO CONTRA O BELENENSES. oção quando desabafou Ao apresentar este ante os juízes: “DeramENTREVISTA. cupão beneficie de 42 CULTURA&ESPETÁCULOS: e um pontapé!” E estes FILHO DO NARCOTRAFICANTE PABLO ESCOBAR um desconto de daqueles que50 sedólares pagam CONTA AO CM AS LIGAÇÕES DO PAI COM A CIA. ito caro e durante muito mpo.n VÍDEOS CM E TAMBÉM...

UEL ALEXANDRE GANHÃO E DE REDAÇÃO ADJUNTO

1970 Dundas St. East Mississauga - ON Tel: 905-803-0000

Passatempos 39 • Meteorologia 40 • Farmácias 40 • Cartaz 41

Carro trepa árvore 35 Katia Aveiro está loira 47

Por que razão foram poupados, nistro de então, Tony Blair, estaRICARDO SALGADO ao contrário do casal chinês que vam a jantar quando a menina de- EX-PRESIDENTE DO BES deixou uma criança num quarto sapareceu, deixando-a sozinha, O contabilista que du- jogava no casino de hotel, enquanto com apenas três anos de idade, na rante 22 anos obededo Parque das Nações? E por que companhia de dois irmãos gémeos ceu cegamente ordens da investigação razão foiàs afastado de apenas dois anos. Existem pontapés que ficam do líder da família Espíritoo inspetor Gonçalo A investigação para a história. O pontapé Santo foi chutado aos pri-Amaral, a quem criminal foi apaide Éder no Stade de France NÃO TEMOS meirosDE sinais de proble- o processo estava NOS xonante mas que nos deu a vitória no Euro mas, sem qualquer inconclusiva. ENVERGONHAR DAS tipo deatribuído? Talvez não tem preço. compensação. P. 33 tenha havido subA2016 criança foi rapTAXAS DE SUCESSO O pontapé de Éric Cantoserviência, ainda tada para a prática DA INVESTIGAÇÃO a um espectador que involuntária dena crimes sexuais? no jogo entre o Crystal Palace e o SUMÁRIO CRIMINAL (mas sem justificaFoi vítima de hoManchester United ção), às autoridamicídio doloso ou acabou ATUALIDADE: BALEIA AZUL. MÃE DE UMA com a carreira e construiu britânicas. Nem sempre é posnegligente? Terá morrido aciden- 08 des DAS VÍTIMAS DO JOGO DE AUTOMUTILAÇÃO o mito do ‘jogador rebelde’. sível descobrir os autores de um talmente? Apenas Deus, na sua DENUNCIA AMEAÇAS QUE ENVOLVIAM AOS PAIS. Mas há outropoderá tipo de responder. crime. Não temos de nos envergoomnisciência, ‘pontapés’, também eles nhar das taxas de sucesso da nossa Os investigadores, como sempre, PORTUGAL: CONDENAÇÃO. TRIBUNAL APLICA igualmenteosimportantes constroem ‘cenários’ possíveis, 14 investigação PENA DE 14 ANOS Ecriminal. SEIS MESES AApenas JOVEM QUEdee, muitas vezes, dolorosos, vemos extrair ilações de uma certa investigando todas as pistas sem MATOU AMANTE INGLÊS COM UMA LANÇA. que são dados em sentido flutuação processual, que levou à qualquer preconceito. figurado. Foi um desses que constituição precipitada arOs pais tiveram um comportaSOCIEDADE: AVALIAÇÃO. CRIANÇASde DO um 2º ANO sentiu Francisco Machado (Murat), à junção contraditómento temerário, por mais que lhes20 guido DO 1º CICLO PRESTARAM PROVAS DE AFERIÇÃO da Cruz, o contabilista que ria e tardia de dois outros (os pais da custe reconhecê-lo. Nenhum cosDE EXPRESSÕES ARTÍSTICAS. durante anos foi responsá-dos filhos criança) e a mudanças erráticas na tume justifica o abandono vel pelascircunstâncias. contas de várias Cometenaquelas ESPECIAL: ENSINO n SUPERIOR. CURSOS 25 investigação. sociedades do Grupo EspíLIGADOS AO COMBATE AO CANCRO VÃO TER rito Santo (GES). E que por VIA VERDE PARA O ACESSO À UNIVERSIDADE. respeito a Ricardo Salgado REFORMAS FIM DAS PENALIZAÇÕES COMPROMETE SEGURANÇASOCIAL? P. 29 conseguiu ocultar 13 mil ECONOMIA: PENSÕES. CARREIRAS MAIS 29 LONGAS (COM 48ABUSA-SE milhões de euros do Banco A SUSTENTABILIDADE DA SEGUDO TRABALHO E 46 ANOS DE DESCONTOS) de Portugal e da Comissão FICAM SEM PENALIZAÇÃO JÁ EME2017. RANÇA SOCIAL É O GRANDE DEPRECÁRIO ESTICA-SE do Mercado de Valores MoBATE QUE ESTÁ POR FAZER E QUE DEVERÁ SER A IDADE DA REFORMA. TUDO ISTO FAZ biliários (CMVM). POLÍTICA: PORTO. RUI MOREIRA CORTA O MAIS ABRANGENTE POSSÍVEL. ATÉ LÁ, ALTE-32 COM QUE OS JOVENS NÃO CONSIGAM Francisco Machado da COM APOIOEM DO PS NAS AUTÁRQUICAS APÓS AO RAÇÕES COMO AS QUE ESTÃO EM MARCHA SÓ ACEDER CONDIÇÕES MÍNIMAS Cruz esteve estes últimos DECLARAÇÕESDE DE ANA CATARINA MENDES. AUMENTAM O RISCO DE O SISTEMA COLAPSAR. MERCADO TRABALHO. dois dias no Tribunal da PAULO JOÃO SANTOSem CHEFE DE REDAÇÃO ROGÉRIO CHAMBEL EDITOR DE CORREIO DO LEITOR Concorrência, Santa34 MUNDO: FRANÇA. CM FALOU COM DOIS LUSOrém, cara a cara com o seu DESCENDENTES AFETOS AOS CANDIDATOS antigo patrão. Ao fim de FUTEBOL VOTO ON-LINE simEou não na QUE VÃO AMANHÃResponda A VOTOS: MACRON LE PEN. 22 anos a trabalhar página principal do site do Correio Vídeo-árbitro acabapara

Quanto vale um pontapé?

sim

não

CANADÁ

Salários: o mais fraco crescimento desde 1997

COMÉRCIO | EXPORTAÇÕES AUMENTAM

TERÇA-FEIRA 9 MAIO 2017

As exportações registaram um recorde em março, com o défice comercial foi reduzido para 135 milhões de dólares. As exportações subiram 3,8 por cento, 47 mil milhões de dólares, devido sobretudos aos produtos energéticos e bens de consumo. As importações aumentaram 1,7 por cento para 47,1 mil milhões de dólares.

CHUVA

LAGO ONTÁRIO ATINGE O MAIOR NÍVEL DE ÁGUA DESDE 1993

Mau tempo obriga à evacuação de mil pessoas no Quebeque

A construção civil é um dos setores de atividade económica mais importantes do Canadá n A taxa de desemprego menor nível desde outubro caiu no mês passado para o de 2008 e menos 0,6 pontos seu nível mais baixo desde o percentuais em comparainício da última grande re- ção com o ano anterior – na cessão há quase nove anos, medida em que menos jomas o crescimento salarial vens procuraram trabalho. A queda na participação estagnou para o seu nível mais fraco em mais de duas dos jovens ajudou a puxar décadas, informou a Esta- a taxa de desemprego para tísticas Canadá na sexta- baixo em 0,2 pontos percentuais em abril, embora feira. Os salários (à hora) o emprego global tenha cresceram 0,7 por cento em permanecido praticamente abril, o menor crescimento inalterado. Alguns analistas dissenuma relação anual, desde que a agência federal come- ram que os dados provavelçou a recolher esses dados mente continuarão a dar ao Banco do Canadá alguma em janeiro de 1997. A taxa de desemprego causa de preocupação relado país caiu para 6,5 por tivamente ao estado da ecocento no mês passado – o nomia. n

s fortes chuvas que têm afetado as regiões do este do Canadá, levaram à mobilização do exército, enquanto as autoridades coordenaram a evacuação das populações perante a intensificação da precipitação prevista para este início de semana. As chuvas torrenciais e o degelo causaram a subida dos rios, tornando crítica a situação entre Otava e Montreal. Desde Toronto e do lago Ontário, que está no seu nível mais alto desde 1993, até mais de 500 km a norte, ao longo do rio St. Lawrence, o nível das águas não parou de subir durante o fim-desemana, especialmente no Quebeque, para onde foram enviados cerca de 400 elementos das forças armadas. De acordo com o primeiro-ministro de Quebe-

que, Philippe Couillard, o pior ainda está por vir. “As águas vão continuar subindo nos próximos dois ou três dias”, disse ao final de uma visita a Rigaud (50 km ao leste de Montreal), uma localidade inundada há mais de uma semana. A precipitação terá chegado aos 90 e até mesmo aos 125 milímetros no domingo continuando a fazendo subir as águas no a este de Montreal, de acordo com os serviços de emergência provinciais. Na costa do Atlântico, a Organização de Medidas de Emergência de New Brunswick pediu à população que fique em alerta, pelo menos até esta terçafeira, altura em que a chuva deverá diminuir de intensidade. No Quebeque, ficaram inundadas mais de 1500

casas em 121 localidades e cerca de mil pessoas foram evacuadas, segundo informou a unidade de emergência do governo. Do outro lado do país, na Colúmbia Britânica, a mesma combinação de chuvas fortes e neve derretida produziu inundações e deslizamentos de terra, que deixaram pelo menos duas pessoas desaparecidas, segundo meios locais. Um dos desaparecidos foi um responsável local dos bombeiros que realizava trabalhos de verificação do

nível das águas. O outro foi um homem de 76 anos que desapareceu na localidade de Tappen depois da sua casa ser arrastada no sábado por um deslizamento de terra, informou a CBC. “Parecia um comboio de mercadorias a descer a montanha. Nós ouvimos as árvores a partirem, e o ruído foi ficando cada vez mais alto, então saímos de lá”, disse o bombeiro Kyle Schneider à CBC. A derrocada forçou o encerramento de duas estradas locais. n PUB

A tradition of care A tradition of care A tradition of Bathurst Chapel 366 Bathurst St. Toronto, ON M5T 2S6 T 416.603.1444 F 416.603.1963

• Variada pastelaria fina • Diversos tipos de pão • Servimos almoços • Serviço de LLBO • Salão de Chá • Sandes • Bolos

Annette Chapel 92 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.8141 F 416.762.7016 Bereavement Centre 86 Annette St. Toronto, ON M6P 1N6 T 416.762.3478 F 416.762.3584

PequenOS- ALmOçOS 1245 Dupont Toronto, ON M6H 2A6 (no Galleria Mall ao lado do LCBO)

Tel.: 416.533.8000

www.cardinalfuneralhomes.com Bathurst Chapel 366 Bathurst Street Bathurst Chapel Toronto, Ontario 366 Bathurst StreetM5T 2S6 T 416.603.1444 416.603.1963 Toronto, Ontario| FM5T 2S6 T 416.603.1444 | F 416.603.1963 Annette Chapel Honouring 92 Annette Street Lives, Comforting Loss Annette Chapel Toronto, Ontario 1N6 92 Annette Street M6PHonouring T 416.762.8141 416.762.7016 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 Lives, T 416.762.8141 | F 416.762.7016 Comforting Bereavement Centre Loss 86 Annette Street Bereavement Centre Toronto, Ontario 86 Annette Street M6P 1N6 T 416.762.3478 416.762.3584 Toronto, Ontario| FM6P 1N6 T 416.762.3478 | F 416.762.3584

Honouring Honouring Lives, Lives, Comforting Comforting Loss www.cardinalfuneralhomes.com Kim Silva Loss Justin Rebelo Paige Tavares Clara Silva

Operations Manager

www.cardinalfuneralhomes.com Funeral Director Funeral Director Administrative Assistant

Bathurs 366 Bath Toronto T 416.6

Annette 92 Anne Toronto T 416.76

Bereavem 86 Anne Toronto T 416.76

www.c

CANADÁ

TELEVISÃO

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

‘OS DEZ MANDAMENTOS - NOVA TEMPORADA’ NA RECORD TV, CANAIS 875 DA BELL FIBE TV (HD) E 937 DA ROGERS

"Sinto-me honrada por participar nesta obra, que conta com um elenco escolhido a dedo"

n Thais Müller

a superprodução 'Os Dez Mandamentos Nova Temporada' a atriz Thais Müller continua a deliciar o público com o registo cómico da sua personagem Jerusa, uma jovem desastrada que sonha encontrar a sua 'cara-metade' e casar. Filha de dois atores (Anderson Müller e Marcella Muniz), Thais Müller desde muito cedo que se habituou aos bastidores do mundo do espetáculo. Apaixonada pelo mundo da representação, aos sete anos estreou-se na televisão e desde então já participou em inúmeras produções. Na novela histórica da Record TV, ela é Jerusa, uma medianita doce e gentil, que é muito desajeitada e tem comportamentos típicos de uma pessoa 'desmiolada'. Ela esquece-se de tudo e necessita sempre que alguém supervisione as tarefas que lhe são confiadas. Porém,

apesar da falta de talento para executar os afazeres simples do dia a dia, a jovem medianita tem um excelente coração e uma personalidade forte, que faz com que não se deixe inferiorizar pelos outros. No pequeno ecrã, Jerusa é filha do sacerdote Jetro e tem seis irmãs - Zípora (Giselle Itié), Betânia (Marcela Barrozo), Adira (Rayana Carvalho), Jaque (Rafaela Sampaio), Damarina (Talita Younan) e Ada (Camila Santanioni). "Acho muito lindo o amor que as irmãs sentem uma pelas outras. Elas são muito unidas e isso tem muito a ver comigo. Sou muito família!" Atrás das câmaras, na vida real as atrizes tornaram-se grandes amigas, de forma puderem transmitir uma proximidade genuína. "Quisemos ser uma família de verdade e decidimos que precisávamos acreditar nesta relação para passar o má-

ximo de verdade em cena. Sinto-me honrada por participar nesta obra, que conta com um elenco escolhido a dedo", conta. Desajeitada com as tarefas domésticas, Jerusa sonha encontrar o par perfeito para se casar. "Esse jeito 'desmiolado' vai encantar o público", refere Thais Müller e a sua personagem irá encontrar o amor ao lado de Simut (Renato Livera). Para que fiquem juntos, a autora da novela, Vivian de Oliveira, proporcionou o romance entre as duas personagens. "Sempre que eles apareciam juntos o público amava. Como Jerusa era de Midiã e Simut, do Egito, Vivian deu um jeitinho de ele atravessar o Mar Vermelho também para que os dois ficassem juntos", revela. "O telespectador vê graça no Simut e, agora, entra a Jerusa com este lado que vai cativar todos. Naquela época, as mulheres tinham

que saber cozinhar e cuidar da casa para conseguir um marido. Como ela não sabe fazer nada bem feito, sofrerá bastante, até porque o que mais quer é casar", diz a atriz, acreditando que Jerusa vai conseguir arrancar boas gargalhadas ao público. Os midianitas são diferentes de egípcios e hebreus. Segundo a atriz, este povo trará uma linguagem diferente para a obra: "Nós chegamos com muita cor, desde figurinos a cenários. O público pode esperar, ainda, bastante confusão entre as histórias e o relacionamento das sete irmãs". Fora do mundo da representação, Thais Müller investe parte do seu tempo noutra paixão: o design de moda. Tirou um curso e tem uma marca, na qual desenvolve a sua criatividade como estilista. "O meu sonho é conciliar tudo e estou conseguindo", conclui a atriz. n PUB

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

5 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FADISTAS ELISABETE E TONY GOUVEIA INTERPRETAM ALGUNS DOS FADOS MAIS POPULARES NUMA NOITE DE EMOÇÕES

Jaime Nascimento, vice-presidente da Casa do Alentejo em Toronto, apresentou o espetáculo tendo lembrado a importância do fado na música portuguesa e mundial

EV / CMC

o melhor estilo das típicas casas de fado dos bairros lisboetas, a Casa do Alentejo em Toronto proporcionou, no passado sábado, uma verdadeira noite de emoções, de saudades e, acima de tudo, a demonstração de que a identidade cultural portuguesa está bem viva e para durar.

A casa estava cheia de entusiastas do fado, sempre prontos a aplaudir os fadistas Tony Gouveia e Elisabete Gouveia. Nos instrumentos estiveram Hernâni Raposo na guitarra portuguesa, Pedro Joel na guitarra clássica e Sérgio Santos na viola baixo. O som esteve a cargo de Carlos Sousa, ex-presidente da

Casa do Alentejo. Cantaram-se temas bem conhecidos do público, o qual não se poupou a colaborar com os artistas e que disso souberam tirar partido Público encheu a e aproveitar Casa do Alentejo em Toronto para reviver para o suuma noite de fado cesso do espetáculo.

Elisabete e Tony Gouveia durante o espetáculo na Casa do Alentejo, no qual foram acompanhados por Hernâni Raposo, Pedro Joel e Sérgio Santos

O fado cantado a esta distância, aproxima todos da sua terra de origem e convida a recordarem-se momentos vividos cheios de emoção, como disse o apresentador da noite, Jaime Nascimento, atual vice presidente da Casa do Alentejo. Tal como o fado exige, o jantar foi composto por caldo verde, bacalhau e bom vinho português. Estes sabores portugueses foram digeridos com temas conhecidos de

todos, como Pomba Branca, do saudoso Max, Lençois de Palha, o fado preferido de Tony Gouveia, Ó Tempo Volta p'ra Trás, de António Mourão e muitos outros temas para um espetáculo de duas horas. Artistas e público estiveram numa perfeita harmonia e simbiose durante a noite. Elisabete mostrou que sabe pisar palcos e por isso atuará, juntamente com Tony Gouveia, nalgumas ca-

EV / CMC

Fado de verdade na Casa do Alentejo

sas de fados em Lisboa, no próximo mês de setembro. O presidente da Casa do Alentejo, João Ferreira, está de parabéns, não só pela forma de receber mas, essencialmente, pela preocupação em projetar a atividade cultural portuguesa. Pena que a juventude tarde em aparecer e contribuir para o enriquecimento cultural das tradições e do que de melhor sabem fazer os portugueses. n JP PUB

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

60 milhões de dólares para programas recreativos das pessoas com deficiência n As pessoas com deficiência, à espera de participarem em programas de recreação geridos pela câmara de Toronto – quase metade dos quais são crianças e jovens – estão a enfrentar longas listas de espera, com as instalações a precisarem de obras de modernização, estimadas em dezenas de milhões de dólares, de acordo com um novo relatório. O relatório municipal, que será analisado pela comissão de desenvolvimento e recreação da cidade na próxima semana, mostra que a lista de espera para programas recreativos voltados para crianças, jovens e adultos com deficiência quase duplicou entre 2014 e 2016. No entanto, o atraso de trabalho que precisa ser feito para tornar as instalações recreativas e respetivos equipamentos adequados para pessoas com deficiência é calculado em 60 milhões de dólares, indica o relatório. “Quando se disponibili-

zam programas, é para todos”, salientou o vereador James Pasternak, que é o presidente da comissão de desenvolvimento comunitário e recreação. O governo do Ontário pediu às comunidades para, até 2025, tornarem todos os seus serviços e instalações acessíveis a pessoas com deficiência. Cada vez mais populares Os programas oferecidos pela cidade, especificamente para pessoas com deficiência, variam desde a natação e snowboard, a fitness e dança. Segundo o relatório, estes programas tornaram-se cada vez mais populares nos últimos nove anos, com a participação a registar um aumento de 1387 para 3400 pessoas, naquele período. Mas a lista de espera também cresceu, quase duplicando no ano passado de 343 clientes em 2015. Responsáveis municipais referem que desde 2005, foram gastos cerca de 18 mi-

lhões de dólares para modernizar as instalações para que as pessoas com deficiência possam usá-las – intervenção que incluiu a instalação de elevadores para piscinas, compra de equipamentos de fitness acessível, ou requalificação de parques infantis, entre muitas outras alterações. Mesmo assim, a cidade tem ainda uma lista de intervenções, estimada num valor de 60 milhões de dólares, mas apenas 13 milhões de dólares foram destinados para financiar as mudanças necessárias. Mas Howie Dayton, diretor municipal para os serviços recreativos, disse que está confiante de que as requalificações em falta podem ter lugar bem a tempo do prazo de 2025 dado pela província. Acrescentou que a maioria destas intervenções podem ser feitas com recurso a fundos do orçamento de manutenção do departamento. A comissão de serviços comunitários e recreação vai analisar o relatório amanhã. l PUB

CANADÁ

7 PUB

CANADÁ

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n FINANCIAMENTO DO GOVERNO DO ONTÁRIO VISA REDUZIR TEMPOS DE ESPERA E EXPANDIR SERVIÇOS

Mais de um milhão de dólares para a casa de saúde York South-Weston

saúde é um modelo para o setor, dando prioridade aos pacientes, e proporcionando cuidados de alta qualidade aos residentes de York South-Weston. “Investir em cuidados de saúde e nos nossos hospitais

sempre foi uma prioridade para mim e para o governo provincial", disse. Neste que é o primeiro orçamento equilibrado em cerca de 10 anos, o Ontário está a reforçar o acesso aos cuidados de saúde, reduzin-

do os tempos de espera e melhorando a experiência do paciente, através do seu Plano de Ação para a Saúde de Pacientes e do OHIP+: Children and Youth Pharmacare. Em comunicado de imprensa, o ministro da Saúde

Laura Albanese fala com um dos utentes do hospital de dia na área de fisioterapia respiratória

e Cuidados a Longo Prazo, Eric Hoskins, sublinha que “ao reforçar o nosso investimento em todos os hospitais financiados publicamente no Ontário, os pacientes poderão entrar mais rapidamente em contacto com especialistas, ver reduzidos os tempos de espera e ter um melhor acesso aos cuidados que necessitam perto de casa". Anne-Marie Malek, presidente e CEO do West Park Healthcare Centre estava

LA / CMC

Warren Law, presidente do Conselho de Diretores do West Park, Nora Cullen, Laura Albanese (MPP – York South-Weston), Glenn Kitchener, e Anne-Marie Malek

LA / CMC

Ontário vai investir um montante 1224700 dólares no West Park Healthcare Centre, para permitir um acesso mais rápido aos cuidados de saúde e procedimentos (médicos), expandir serviços cruciais e melhorar a experiência dos pacientes. O investimento é parte de um aumento de 3,1% no financiamento hospitalar proposto no Orçamento de 2017 para beneficiar diretamente os pacientes em todos os hospitais públicos do Ontário. Cada um dos 141 hospitais públicos do Ontário receberá, em 2017-18, um aumento mínimo de 2 por cento no seu financiamento de base. A deputada provincial Laura Albanese, que se deslocou ao West Park Healthcare Centre, na manhã de sextafeira, para fazer o anúncio, observou que o centro de

radiante: “A nossa promessa aos nossos pacientes é ajudá-los a ter a sua vida de volta. Este novo financiamento para o West Park vai nos ajudar a manter essa promessa feita aos nossos pacientes e suas famílias”. Após o anúncio, Laura Albanese visitou a sala dedicada ao hospital de dia e fisioterapia respiratória, onde interagiu com alguns dos utilizadores dos serviços. n LA PUB

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

9 PUB

“Jewels de Mississauga East - Cooksville” para as Pequenas Empresas de Excelência uma parte vital de uma comunidade e contribuem de forma significativa para a economia do Ontário. Para premiar os pequenos empresários, a deputada provincial Dipika Damerla organizou a “Jewels de Mississauga East Cooksville”. A cerimónia de entrega dos prémios aconteceu a 26 de abril no campus Hazel McCallion do Sheridan College, com a presença de Jeff Leal, ministro para as Pequenas Empresas do Ontário. As candidaturas para os prémios decorreram em janeiro, tendo-se candidatado 48 empresas. As seis vencedoras, foram escolhidas com

base em critérios baseados em inovação, tempo de negócio, serviço comunitário e atendimento ao cliente. Um painel independente de quatro juízes, Solange Barcena, Kay Matthews (diretor executivo da BIA do Ontário), Fazle Naqvi (presidente do Rotary Club) e Paul Sarkissian (professor da Sheridan's Pilon School of Business), seleccionou os vencedores: • "Fred's Bar and Grill", Melhor Restaurante; • "Jaswoj Bakery & Deli", Melhor Restaurante; • "Obelisco Variedade Store", Melhor Mercearia; • "Valu Ventures", Melhor Nova Empresa; • "Fireworks Super Store",

Melhor Empresa Cultural; • "Minhas Mulheres", Melhor Impato na Comunidade. No seu discurso, o Ministro Jeff Leal disse que o governo do Ontário criou recentemente o Ministério das Pequenas Empresas por considerar que elas são uma componente vital da economia de Ontário. A deputada Dipika Damerla falou sobre sua experiência como proprietária de uma pequena empresa no passado e os desafios de ser empresário, felicitando os vencedores. A cerimónia encerrou com a atuação do flautista Deep Ganguly. n

n As pequenas empresas são

David Wojcik (CEO Mississauga Board of Trade), a deputada provincial Dipika Damerla, a empresária Lord Ward, o ministro Jeff Leal e os outros empresários premiados PUB

CANADÁ

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MISSISSAUGA n VOLTA LUSO CANADIAN CHARITABLES SOCIETY JUNTA CERCA DE DUAS CENTENAS DE PARTICIPANTES

Jack Prazeres com a antiga presidente da câmara de Mississauga, Hazel McCallion, que continua a participar nas atividades comunitárias luso-canadianas

Momento da partida simbólica decorreu no Centro Cultural Português de Mississauga

Português de Mississauga. Dos 200 mil dólares julgados necessários de imediato, já tinha sido alcançada a verba de 130 mil, na hora do evento, distribuídos pelos muitos patrocinadores que se associaram à iniciativa e aos atletas voluntários (pedestres e ciclistas) que, de forma graciosa, fizeram o seu próprio donativo e o trabalho da recolha de outros fundos. A

organização pensa reunir em breve a totalidade do objetivo financeiro, bastando, para isso, que os cidadãos anónimos recorram ao site www. lusoccs.org e procedam à ajuda na página dos donativos. A Volta Luso Charities contou com a presença do ministro da Imigração do Ontário, Ahmed Hussen, entre outras figuras políticas

de Mississauga e Brampton, e de muitas entidades portuguesas ligadas a este projeto, destacando-se uma significativa delegação da LIUNA Local 183, chefiada por Jack Oliveira. A LCCS é uma organização de solidariedade social sem fins lucrativos e que presta serviços desde 2001, aos cidadãos em idade adulta com deficiência mental e

O presidente da LCCS é Jack Prazeres que lembrou que esta iniciativa está aberta a participantes de todas as idades

física. Nos primeiros tempos de atividade verificou-se logo que a assistência não poderia centrar-se apenas na comunidade portuguesa, mas que

EV / CMC

erca de 200 atletas expontâneos participaram, no passado domingo, na Volta Luso Charities com o objetivo de se conseguir a angariação de fundos necessários para ajudar à abertura do novo centro Luso Canadian Charitable Society (LCCS) em Mississauga, na região de Peel. A partida e a chegada do convívio foi o Centro Cultural

EV / CMC

Passeio da solidariedade ajuda pesso

teria de ser aberta à comunidade em geral. O Centro de Toronto foi inaugurado em 2007 e o de Hamilton em 2012. Nos dois PUB

CANADĂ

TerĂ§a-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHĂ&#x192; CANADĂ

EV / CMC

O ministro ImigraĂ§ĂŁo do OntĂĄrio, Ahmed Hussen, visitou as instalaĂ§Ăľes da LCCS em Mississauga, acompanhado por responsĂĄveis da instituiĂ§ĂŁo, sindicalistas e polĂticos

EV / CMC

locais ĂŠ prestada assistĂŞncia, de forma permanente, a 70 necessitados em cada lado e, ainda, a outro grupo de 40 pessoas, de forma menos regular. O Centro de Mississauga custou 3,9 milhĂľes de dĂłlares e a sua abertura vai ocorrer dentro de duas semanas, embora a inauguraĂ§ĂŁo oficial esteja ainda sem data marcada e dependente da vinda ao CanadĂĄ de dois ministros do Governo de Portugal. A LCCS emprega, atualmente, 70 funcionĂĄrios. n JP

EV / CMC

Casa dos Poveiros de Toronto organizou um grupo para participar na Volta

EV / CMC

O vereador Martin Medeiros e o deputado federal Peter Fonseca com um grupo de participantes na Volta

EV / CMC

as com deficiĂŞncia

PUB

Lynett Funeral Home: Um lugar especial para relembrar VocĂŞ ĂŠ Ăşnico. Seus entes queridos sĂŁo Ăşnicos. EntĂŁo, num momento de necessidade ou quando planear o futuro, conte com Diane Moniz-Alves e Brent Potts para auxiliar em tudo o que vocĂŞ precisa para criar uma lembranĂ§a exclusiva.

Ligue hoje para planear tudo o que diz respeito ao funeral e ao cemitĂŠrio:

416-767-1176 Lynett Funeral Home

Pergunte sobre o nosso Kit Planeamento GRATUITO!

by Arbor Memorial

&WPFCU 5VTGGV 9 6QTQPVQ 10 Ă§ N[PGVVHWPGTCNJQOG EC Arbor Memorial Inc.

(COKN[ 1YPGF 2TQWFN[ %CPCFKCP

CANADÁ

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO n PRESIDENTE DA CÂMARA CARLOS MENDONÇA NO 11º CONVÍVIO DA COMUNIDADE NORDESTENSE

presidente da câmara Carlos Mendonça defendeu em Toronto que o Nordeste é um concelho bem diferente do tempo em que viu os seus emigrantes partir em busca de uma vida melhor, sendo nos dias de hoje uma região mais apetecível para visitar e viver. E deixa o desafio aqueles que amam e sentem o Nordeste para que invistam neste município português da ilha de São Miguel, Açores. “O Nordeste de hoje é um concelho apetecível para viver, um concelho apetecível para investir”, salientou. Mendonça reforça a ideia que o concelho tem um potencial enorme de investimento e dá como exemplo o primeiro hotel de 4 estrelas, a inaugurar no próximo mês, “que é sinal de uma nova imagem que o Nordeste tem”. A Câmara do Nordeste celebrou recentemente um protocolo com a Green Lince Hotels & Resorts S.A., que está a assumir a responsabilidade de proceder à requalificação da unidade hoteleira designada “The Lince Nor-

deste” (antiga Estalagem dos Clérigos). Uma valência de hotelaria única no concelho que estava a ser promovida em Toronto por Teresa Miranda, diretora geral da ACFIMO (imobiliária), e Andreia Vieira, diretora comercial (Hotéis Lince). Carlos Mendonça lembra também que o concelho do Nordeste, hoje, está mais próximo do grande centro urbano da ilha de São Miguel, graças às SCUTS (sem custos para os utilizadores), ao trabalho feito pelo governo regional e à liberalização do espaço aéreo que potenciou o crescimento do número de turistas que visitam a região. “Recordo também que desde 2015, o concelho do Nordeste é a primeira incubadora de empresas dos Açores. Neste momento, temos cerca de sete empresas já incubadas, o que é sinal da vontade dos nossos empresários, dos novos empreendedores que acreditam no potencial do Nordeste.” Para os jovens da diáspora, Carlos Mendonça deixa o desafio para que sintam aquilo

LA / CMC

“O Nordeste de hoje é um concelho apetecível O

Carlos Mendonça, ao centro, liderou a comitiva que veio de São Miguel, Açores

que alguns dos pais e familiares de mais idade sentem que “é esta paixão enorme e esta vontade de estar sempre próximos do concelho do Nordeste”. E para que, de forma empreendedora, aproveitem o potencial do Nordeste. A acompanhar o autarca nesta visita a Toronto, Canadá, para participar no 11º convívio da comunidade nordestense do Ontário, esta-

va Anabela Isidoro, presidente da Assembleia Municipal de Nordeste e o presidente da Junta de Freguesia de Santo António de Nordestinho, José Nemésio Pacheco, acompanhado pelo secretário Alcides Raposo, e ainda Adalberto Melo, secretário da Junta de Freguesia de São Pedro de Nordestinho. Ajudar as crianças mais desfavorecidas

A festa de sábado juntou mais de 500 pessoas, unidas à volta de uma ideia de angariar fundos para as crianças mais desfavorecidas no concelho de Nordeste, São Miguel, e para o Sick Kids Hospital, em Toronto. Otília Prazeres e Fátima Bento, dois dos principais rostos da comissão organizadora do convívio nordestense, apontavam para um

objetivo de angariar 15 mil dólares. O programa incluiu o sorteio de vários prémios, entretenimento por Jéssica Amaro e Mário Marinho. Um dos pontos altos da noite ficou reservado para o humor de “Tia Maria do Nordeste”, encenado por José Maria Pacheco e Eduardo Garcia, vindos de São Miguel, Açores. n LA PUB

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CANADÁ

13 PUB

LA / CMC

Andreia Vieira e Teresa Miranda

LA / CMC

O humor com Tia Maria do Nordeste

LA / CMC

para viver e investir”

A Comissão Organizadora do convívio nordestense não quer parar por aqui PUB

Part of Remo Ferri Group of Automobiles

CANADÁ

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

TORONTO E MONTREAL CELEBRAM A LÍNGUA PORTUGUESA

Luís Barros defende a importância da língua portuguesa no contexto mundial

Uma preocupação partilhada por Ana Paula Ribeiro, coordenadora Ensino Português no Canadá, que ainda assim se mostra contente por haver cerca de 7 mil alunos em todo o Canadá a estudar português, até ao final do secundário. A coordenadora destacou ainda o lançamento do concurso de fotografia «Expressões da Lusofonia no Ontário» que culminou com a entrega de três prémios, dois para as duas melhores fotografias que o júri selecionou e uma fotografia que teve mais

“gostos” na página Facebook. O programa cultural, realizado na Casa do Alentejo de Toronto, incluiu também a entrega de prémios aos melhores alunos das diferentes turmas do programa de português na Universidade de Toronto. A docente do Camões Instituto da Cooperação e da Língua na Universidade de York, Inês Cardoso, acredita que a lusofonia no Canadá está “bem expressiva, vigorosa e cada vez mais próxima”. E sublinha que celebrar o dia da língua portuguesa só faz PUB

Luso InsurAnce Brokers LtD. A division of: Jones

Deslauriers IMI Inc.

Representamos as maiores companhias seguradoras do mercado canadiano

40 anos ao serviço da comunidade! • Casa • automóvel • mobiliário • barCo • NegóCio • vida • aCideNte • doeNça • HipoteCa • etC... OferecemOs A sOluçãO certA pArA quAlquer tipO de segurO pOupe 30% - cAsA e cArrO nA mesmA Apólice •AutOmóvel: - Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de desconto se conduz à mais de 10 anos e não tem acidentes ou multas, fale connosco acerca do novo 10 stArs prOgrAm •CASA: - Casas novas e equipadas com alarme - 30% de desconto - Casas residenciais de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de desconto • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie, Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat” proteja os seus bens com uma apólice (tenants insurance) - Fale ConnosCo

1152 college st. toronto, On (a oeste da dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

sentido “se o fizermos com quem se expressa em português, com os países lusófonos que estão representados aqui”. Os participantes puderam experimentar várias formas artísticas da lusofonia. Uma aposta sobretudo na música, na dança, num conceito de oficina (de trabalho), dividida por três workshops: de Kizomba, com o mestre Java Panzo, de danças brasileiras, e de música portuguesa, com o músico Louis Simão. Instituída a 20 de julho de 2009, pela CPLP, a data de celebração fundamenta-se no facto de a língua portuguesa constituir, entre os povos da comunidade, “um vínculo histórico e um património comum resultantes de uma convivência multissecular

que deve ser valorizada”. Com aproximadamente 280 milhões de falantes, o português é a 5ª língua mais falada no mundo, a 3ª mais falada no hemisfério ocidental. Segundo as previsões das Nações Unidas, a população de língua portuguesa pode-

LA / CMC

Eduardo “Java” Panzo, Ana Paula Ribeiro, Luciana Graça, Inês Cardoso e António Ildo, presidente da ACO

rá atingir os 390 milhões em 2050. O português é ainda a língua mais falada no hemisfério sul, um dos cinco idiomas com mais utilizadores nas plataformas digitais e língua de trabalho em 32 organizações internacionais. n LA

LA / CMC

comunidade lusófona de Toronto comemorou no sábado o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que se celebra anualmente no dia 5 de maio, com um programa que incluiu workshops, apresentação de vídeos de alunos e entrega de prémios diversos. Esta iniciativa, organizada pelo Consulado-Geral de Portugal em Toronto e a Coordenação do Ensino Português no Canadá, em parceria com as universidades de Toronto e York, o Consulado Geral do Brasil e a Comunidade Angolana do Ontário (ACO), enquadrava-se nas 210 iniciativas destinadas a assinalar o dia, realizadas em 49 países. Os representantes consulares de Portugal e do Brasil em Toronto, Luís Barros e Ana Lélia Beltrame, respetivamente, sublinharam a importância de celebrar uma língua que é comum, uma língua de afetos, a nossa “mátria”, que é das mais faladas do mundo e que abre portas nos quatro continentes, mas que precisa ser preservada no contexto da diáspora lusófona, principalmente junto dos mais jovens.

LA / CMC

7 MIL ALUNOS ESTUDAM PORTUGUÊS NO A

Workshop de músicas brasileiras PUB

CANADÁ

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

n O dia 5 de maio foi instituído como o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura a 20 de julho de 2009, por iniciativa conjunta dos grupos embaixadores do Estados membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). São eles, Angola, Cabo Verde, Guine Bissau, Guine Equatorial, Moçambique, São Tome e Príncipe, Timor leste, Brasil e Portugal. Na sede da CPLP, no Palácio Conde de Penafiel, o Secretariado Executivo organiza uma sessão solene a 9 de maio, em que será inaugurada uma exposição alusiva ao 20º aniversário da Comunidade. Na véspera da data comemorativa do Dia da língua portuguesa, Montreal recebeu no Centre d’essai da Universidade de Montreal a performance “Sobre o Mar: poesias” por iniciativa do Arte Institute com os Consulados de Portugal e do Brasil em Montreal. Fundado em abril 2011 o Arte Institute é um organismo benévolo que promove a cultura contemporânea, sendo uma vitrina

para a arte portuguesa, no domínio das artes plásticas, literatura, música, dança e cinema. O espetáculo músico-visual é uma criação original de Marcello Magdaleno, autor, compositor, intérprete e produtor brasileiro e do poeta angolano Ondjaki, com a colaboração especial de Renato Diz, pianista natural do Porto. Ondjaki nasceu em Luanda em 1977. Foi galardoado com vários prémios literários, dos quais o premio José Saramago de 2013 e algumas das suas obras foram traduzidas em mais de 5 línguas. Em cena, o encontro entre três continentes, unidos pela língua portuguesa, acontece na simbiose entre escrita, música e voz, num dialogo que parece improvisado na dinâmica do momento. Imagens em movimento com efeitos especiais e frases em prosa do poeta Ondjaki dançam na tela... « Havia um quintal com duas janelas, uma era o mar, a outra a maresia »... enquanto Marce-

Os três artistas responsáveis pelo espetáculo realizado em Montreal

llo faz a banda sonora, com sons electrónicos, guitarra e saxofone. Música e imagens apelam à contemplação enquanto, ao longe, a poetisa angolana Ana Paula Tavares recita um poema... Depois duma breve pausa que nos trás de volta à sala, a música muda, a to-

nalidade é outra, o pianista espera a sua vez, Ondjaki recita um poema de Sofia de Mello Breyner ou de Herberto Hélder, enquanto Marcello improvisa umas notas de embalar as palavras. Nas melodias, nos murmúrios e nos assobios quase mudos, nas imagens e nas

MR / CMC

ENSINO PRÉ-UNIVERSITÁRIO DO CANADÁ

palavras de sonhar... catedráticos, alunos e cidadãos da lusofonia, viram a língua portuguesa a ser exaltada numa performance experimental, intimista e multissensorial. O evento, apresentado por Joaquim Eusébio, professor no departamento de

literaturas e línguas modernas da Université de Montreal, foi patrocinado pela Caisse portugaise Desjardins e o Instituto Camões e contou com uma breve elocução do Cônsul-geral de Portugal, José Guedes de Sousa, da Cônsul-geral do Brasil, Maria Elisa Teófilo de Luna, e da diretora do departamento de literatura e línguas modernas da Universidade, Amaryll Chanady. O Instituto Camões e a Université de Montreal, com a colaboração do Consulado Geral de Portugal em Montreal, renovaram há pouco tempo um acordo para o financiamento do Ensino da língua, cultura e literatura portuguesa pelo Instituto Camões, de modo a desenvolver ainda mais o ensino português em Montreal. Este acordo serve também de medida de incentivo para o novo departamento de literatura e línguas do mundo da UdeM, que propõe enfatizar a visibilidade das culturas e fomentar o intercâmbio entre as mesmas. n MR PUB

Caixa Portuguesa 4244, boulevard Saint-Laurent Montréal, Québec H2W 1Z3

Tel.: 514.842.8077

CANADÁ

MONTREAL

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

HOMENAGEM SURPRESA AO EMPRESÁRIO DA RESTAURAÇÃO DAVID DIAS

“Já é a segunda vez que me enganam”

LUSOPRESSE

David Dias é o proprietário do restaurante Solmar em Montreal

LUSOPRESSE

para esta comunidade e foi aqui que encontrou as condições que precisava para concretizar o seu maior sonho, chamado Solmar. “O meu pai queria criar um restaurante com uma gastronomia portuguesa e um serviço acima da média. Uma das dificuldades iniciais foi selecionar uma clientela interessante. Quando abriu, o restaurante atraiu vários portugueses, mas havia ali um risco de que o ambiente se tornasse taberneiro. Em vez de mandar os clientes tendenciosos embora, o meu pai deu-lhes emprego, como porteiros, e os clientes que inicialmente representavam uma ameaça acabaram por ajudar a selecionar a clientela que se pretendia, ou seja, famílias, casais, uma clientela

que ia ajudar-nos a crescer.” Hoje, o septuagenário autoriza-se a ter uma vida mais folgada, entre o seu restaurante e Portugal, onde ainda tem familiares e amigos e uma pacata casinha em Alfama, de que não prescinde para passar férias. Pai e filho partilham o mesmo nome, mas têm visões divergentes sobre a gestão do negócio. Conflito de gerações ou de ideais, o que é certo, é que durante 6 meses o restaurante é liderado por David Dias Júnior e no restante semestre, pelo pai. “Tem o feitio transmontano, não tem medo de se aventurar onde poucas pessoas ousariam aventurar-se. É teimoso e perseverante, e apesar de não concordarmos muitas vezes, ele deu-se sem-

Cerca de uma centena de pessoas esteve em mais uma homenagem surpresa ao empresário da restauração David Dias

Informação atualizada ao minuto POLÍTICA - ECONOMIA - DESPORTO - COMUNIDADE www.correiodamanhacanada.com

pre bem. Mesmo nos dias em que não está presente no restaurante, está sempre a trabalhar para ele e teima sempre nas suas ideias. Às vezes é preciso engolir certas coisas e outras vezes é preciso impor-se”, confessa David, filho, para quem, aos 8 anos de idade, os restaurantes do pai eram pátio de escola. Um dia, vestiram-lhe a farda do Campino com a responsabilidade de promover o restaurante aos turistas que passavam na rua. O que podia ter sido castigo serviu antes de incentivo e nunca mais deixou o negócio. Por instinto e alguma ambição que terá herdado do pai, assumiu a gerência do restaurante familiar com o desafio de lhe renovar a imagem de forma atrair-lhe uma nova clientela,

provavelmente mais próxima da sua própria geração. Depois de abrir o Solmar, David Dias estabeleceu-se como uma referência da cultura e gastronomia portuguesas em Montreal e concretizou assim mais um sonho. Tornou-se empresário artístico e fez do Solmar uma espécie de casa de fados, trazendo ao turismo português em Montreal um valor acrescentado. Durante a primeira década, a casa funcionou a plena capacidade sempre com a presença de artistas de Portugal e artistas locais em cabeça de cartaz. Germano Rocha, Rui Mateus, Lino Teixeira, Luís Tomar, Maria Rosa Rodrigues, Celeste Rodrigues, Carlos do Carmo e Rui de Mascarenhas são alguns dos artistas que por lá passaram. A própria Amália Rodrigues cantou 3 vezes no Solmar, a ultima vez em meados dos anos 80. David Dias, nos seus muitos dias de ouro, foi convidado a vários programas televisivos canadianos sobre gastronomia portuguesa e organizou, com a colaboração dos artistas convidados, inúmeros festivais. Embora a afluência de clientela já não seja o que foi outrora, apesar do incremento da concorrência na área da restauração na última década e de algum declínio no poder de compra do cidadão médio, o Solmar funciona o ano inteiro e ainda perduram festivais como é o caso do Festival do Outono, durante o qual atuam o artista da casa, José João Fernandes, e convidados locais e de Portugal, como Suzi Silva e Toy. Diz-nos que, nos anos 70, a gastronomia portuguesa era muito pouco conhecida. Muitos a confundiam com cozinha mexicana ou espanhola. O empresário aproveitou o nicho para provar que Portugal podia ter um restaurante à altura dos melhores de Montreal e conseguiu. Influenciado pela cozinha francesa, diz ter revolucionado a cozinha portuguesa, há 45 anos atrás, ao introduzir no seu menu os flambeados ao Conhaque, Porto, Aguardente Velha e Madeira, uma prática de fato rara na restauração portuguesa. David

Dias apostou numa cozinha portuguesa reinventada. Ainda hoje, o Solmar é o único restaurante português onde os pratos mais servidos são flambeados à frente do cliente antes de ir para a mesa. A festa de homenagem foi uma ideia de Carlos Moleirinho, um dos atuais proprietários do ponto de encontro mais frequentado pelos homens da comunidade, o Café Central. Carlos Moleirinho, hoje amigo da família Dias, foi empregado há 40 anos atrás e afirma que David Dias foi para ele como um segundo pai. Trabalhou com ele dos 15 aos 27 anos, 12 anos durante os quais nunca viu nenhum colega ser despedido. Descreve o empresário como sendo muito profissional apesar de ter a escola antiga e as ideias fixas. Diz do homem que é humilde, um homem do povo, que gosta de ajudar, tem muito amor à pátria e orgulho de ser português. O homenageado alegra-se ao contar-nos que naquela época muitos portugueses se legalizavam graças aos contratos de trabalho, e que hoje é bem recebido em qualquer parte de Portugal pelas várias pessoas que ajudou naquela altura. A festa teve o patrocínio de Carlos Ferreira nos vinhos, da Ferma, que forneceu o presunto Pata Negra, do Soares e Filhos que proporcionou os enchidos, da padaria Bela Vista de onde vieram os pastéis de nata, da Velha Europa que facilitou os queijos e do Rocha que ofereceu os Portos. Estiveram presentes cerca de 85 convidados, entre os quais o cantor Júlio Lourenço, encarregado de animar a festa. Já para o fim da tarde, Helena Loureiro reiterou o orgulho que sentia em receber em sua casa “um homem que tem meio século de vida na restauração” e numa conversa jovial e amigável, onde os dois ambiciosos empresários de forte carácter descobriam e discutiam afinidades. Helena brindou à força que os une afirmando com convicção: “somos como as árvores, vamos morrer de pé”. n MR

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! LIGUE 647-444-1240 E SAIBA COMO.

MR / CMC

uando se apresentou no Portus360, no domingo, 30 de abril 2017, David Dias, o proprietário do restaurante Solmar em Montreal, pensava que ia inaugurar a sede do Clube do Porto em Montreal, do qual, estava convencido, ia ser membro nº 1. Na realidade, foi recebido pela chefe e proprietária do restaurante rotativo, Helena Loureiro, familiares e amigos, vários deles antigos empregados, numa festa de homenagem à sua pessoa pelo trabalho de divulgação da cultura e da gastronomia portuguesas em Montreal nos últimos 50 anos. Foi-lhe entregue uma placa de reconhecimento pelo seu contributo para o turismo português local e pela sua entrega à comunidade luso-canadiana durante todos estes anos. “Já é a segunda vez que me enganam!” afirmou ao CMC, visivelmente feliz, David Dias, proprietário do quase quinquagenário Solmar, o mais antigo restaurante português de Montreal. O imóvel, que adquiriu nos anos 70 e onde elegeu morada, é um edifício bicentenário situado no velho Montreal e, até hoje, um ponto de visita obrigatório para turistas, homens e mulheres de negocio, famílias e casais, que procuram um ambiente rústico/clássico, onde saborear Portugal ao som do fado. O homenageado, a quem muitos chamam Mister Dias, é originário de Salselas, uma aldeia perto de Macedo de Cavalheiros, em Trás-osMontes. Com 14 anos de idade, entrou no ramo da hotelaria através dos vinhos. Procurou saciar a sede do conhecimento nas adegas de vinhos portuenses onde trabalhou. Até aos 18 anos, tirou vários cursos na área da restauração e foi chefe de mesa da messe de oficiais de Santa-Margarida enquanto fazia o serviço militar. A seu tempo, trocou a farda militar e o norte do País pela farda hoteleira do Instituto de Hotelaria de Lisboa e depois do Ritz Hotel. Foi um estágio no Ritz Hotel de Montreal um dos principais pretextos a trazê-lo

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

MONTREAL

CANADÁ

28º CONVÍVIO DOS NATURAIS DE SÃO BENTO NO QUEBEQUE

“A minha visão sempre foi dar mais visibilidade aos saobentonenses”

Daniel Loureiro, Luís Cordeiro e esposas

ça de Daniel Loureiro, Conselheiro das Comunidades Portuguesas, que se mostra sempre satisfeito com estes encontros entre imigrantes e luso-descendentes, pois fazem com que seja possível reforçar as ligações a Portugal. Para a angariação de fundos, foram vários os prémios de presença sorteados: certificados em restaurantes, acessórios de beleza, CD de vários artistas, livros, entre outros. Também houve uma venda de rifas para o sorteio de uma tela, de uma televisão, e o grande prémio da noite, uma viagem aos Açores oferta da Azores Airlines. Primeira missa em honra de São Bento São Bento nasceu em Itália no ano de 480. A sua vida dedicada à oração levou milhares de pessoas a seguirem os seus ensinamentos sendo posteriormente considerado por muitos como o “Pai dos Monges” e padroeiro da Europa. São Bento percorreu a Europa fundando mostei-

Os presidentes da festa Idalina Vicente e Luis Pereira mostraram-se satisfeitos ao longo da noite

para a edição deste ano surpreenderam alguns, mas sempre o fizemos com as mais sinceras e melhores intenções. Por exemplo, decidimos que a festa seria animada por artistas da nossa comunidade que têm muito talento e que nunca tinham participado nesta festa. Falei com o Licínio, que é o artista que normalmente vem de Portugal para animar a festa, e como grande profissional que é ajudou-nos desde Portugal mandando algumas das músicas. Foi mesmo muito simpático da parte dele ter aceitado trabalhar com os nossos artistas nomeadamente no que diz respeito ao hino da nossa terra, de sua autoria, escrito por Dinis Tibúrcio.

Vento de mudança No final do evento, o CMC falou com Idalina Vicente e Luís Pereira, presidentes desta edição.

Decidiram nomear Alda Alves e Lino Pereira para serem os próximos presidentes. Quais os critérios para essa nomeação? - Quando pensei neste casal, quis falar com eles de antemão para que tivessem tempo de refletir no assunto. Quando eu e o meu marido fomos nomeados no ano passado em plena festa, ficámos muito surpreendidos e esta festa dá mesmo muito trabalho durante longos meses. Por esse motivo fizemos

CMC : Como foi organizar este 28ª convívio dos saobentonenses do Quebeque? - Idalina Vicente: Foram muitos meses de preparação e de muito trabalho para que este jantar decorresse da melhor forma possível. Desde o início, a minha visão sempre foi de dar mais visibilidade aos saobentonenses por tudo o que fazem pela comunidade. Em 28 anos de existência, os saobentonenses têm vindo a contribuir muito nas mais variadas causas caridosas e fundações do Quebeque, como, por exemplo, em hospitais, sem esquecer toda a ajuda financeira que têm proporcionado ao longo dos anos para a freguesia de São Bento. No entanto, a maioria das pessoas desta comunidade e do Quebeque não tinham noção disso. Por isso, decidi ir bater às portas dos comerciantes e apelando para que também contribuíssem para essas causas. Fui muito bem recebida e estou muito satisfeita com a generosidade de todos os que aceitaram contribuir das mais diversas formas. O que levou a este vento de mudança na forma como o convívio é organizado? - Sabemos que algumas das decisões que tomámos

questão de lhes dar algum tempo para pensar antes de nos darem uma resposta. Tenho a certeza que eles vão continuar o ótimo trabalho que todos os presidentes e comissões de festa têm vindo a desenvolver nos últimos 28 anos. Que balanço fazem deste 28º convívio? - Estou muito cansada mas muito feliz. O objetivo principal, a angariação de fundos para a nossa Junta de Freguesia, vai ser cumprido. Ainda é cedo para fazer um balanço, mas acho que é positivo. Este ano, decidimos ajudar a família de Carolina Marcelino, uma menina de cinco anos da nossa comunidade que sofre duma doença que ainda não foi desvendada pelos médicos. Essa família precisa de ajuda para comprar uma carrinha que seja adaptada à cadeira de rodas da menina. Parte do dinheiro das rifas irá a essa família que merece a ajuda de todos. - Luís Pereira: Gostaria de agradecer a todos os que contribuíram ao sucesso desta festa: à nossa equipa, aos cozinheiros, aos patrocinadores e a todos os que vieram assistir e apoiar a freguesia de São Bento! n LdM

Parte dos lucros serão entregues a Carolina e sua família para comparticipação na compra de uma carrinha adaptada

LDM / CMC

também o cuidado que tiveram em recriar um ambiente de revista à portuguesa, devido às inúmeras mudanças de guarda-roupa e acessórios de palco que combinavam com a narrativa. O Rancho Folclórico Praias de Portugal, do Clube Portugal de Montreal, fez uma pequena prestação juntando-se a Júlio Lourenço no final do jantar para levar os convivas até à pista de dança antes que o dj Moreira tomasse o comando da animação musical do resto da noite. O serão contou ainda com a presença do presidente da junta de São Bento, Luís Manuel da Silva Cordeiro acompanhado de sua esposa, vindos diretamente de Portugal para este evento. Luís Cordeiro fez questão de agradecer aos emigrantes nativos daquela freguesia pela generosidade que têm demonstrado ao longo dos anos anunciando que, graças aos donativos recebidos, alguns melhoramentos foram possíveis na localidade. O jantar contou com a presen-

ros regidos pela Ordem de Ordem dos Beneditinos (ou Ordem de São Bento) tendo “ore e trabalhe” como lema. A mensagem principal que São Bento deixou ao mundo resume-se nas seguintes regras de vida: o trabalho, o silêncio, a oração, o recolhimento, a obediência e a caridade fraterna. Nos 28 anos de existência destes encontros entre saobentonenses, nunca antes tinha sido celebrada uma missa em honra do padroeiro da freguesia de São Bento. A missa, onde o andor do Santo estava enfeitado como a tradição manda, foi presidida pelo padre José Maria Cardoso e vários foram os fiéis da comunidade que vieram assistir.

No final do espetaculo, os artistas das noite registam um sorriso de missão cumprida

LDM / CMC

Idalina Vicente, Presidente da festa de Sao Bento

LDM / CMC

dalina Vicente e Luís Pereira foram os anfitriões do 28º Convívio dos Saobentonenses que decorreu no dia 6 de maio no salão nobre da igreja de Santa Cruz. Muitos dizem humoristicamente que existem mais saobentonenses fora de Portugal do que naquela freguesia do centro do País. Na verdade, são apenas cerca de mil os que vivem em São Bento, freguesia que pertence ao concelho de Porto Mós, distrito de Leiria. Uma coisa é certa: um dos principais núcleos de saobentonenses fora de Portugal encontra-se, em Montreal, no Quebeque. Foi em 1989 que foi recriada em Montreal a típica festa daquela terra em honra de São Bento. Ao longo dos anos, a reputação deste evento foi ganhando importância por vários motivos, nomeadamente pela qualidade e quantidade de comida típica e tradicional ali servida, e pela animação da noite, a cargo de Licínio Ferraria. Nesta 28ª edição, registaram-se algumas mudanças. Ao contrário do habitual ambiente típico de arraial, este jantar teve direito a um espetáculo fazendo lembrar um musical comparável a uma “Revista à portuguesa”. O dj Moreira comandou magistralmente som e luzes, enquanto, pela primeira vez em Montreal, o cantor Júlio Lourenço em parceria com as talentosas Suzi Silva, Viviana Lourenço e Sara Franco apresentavam um espetáculo onde o melhor da música portuguesa das últimas décadas foi meticulosamente transformada numa apresentação de duas horas. Entre solos, duos, trios e até quartetos, foram interpretados vários dos temas portugueses mais populares, salientando

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 9 MAIO 2017

ECONOMIA

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 19 PUB

ESPECIAL

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

* HORA LOCAL

30 mil pessoas na estrada a caminho do Santuário 1700 voluntários, entre médicos, enfermeiros e auxiliares. De Aveiras de Cima (Azambuja) partiu um grupo com 150 peregrinos, que parou no Vale de Santarém para um momento eucarístico. “Temos um guião espiritual, em que paramos nas igrejas para rezar, ao longo do caminho”, explicou ao CM Gonçalo Costa, um dos coordenadores do Grupo de Jovens Peregrinos de Aveiras d eCima. A GNR está desde o início do mês a apoiar os peregrinos a pé ao longo das estradas, distribuindo coletes refletores e dando conselhos. l

n A três dias da chegada do Papa Francisco a Fátima para o Centenário das Aparições, é estimado em 30 mil o número de peregrinos a pé de um total estimado em 40 a 42 mil - que nesta altura já caminham em direção ao Santuário. A primeira peregrinação organizada saiu a 1 de maio de Bragança, com uma bênção proferida na Catedral pelo Bispo de Bragança–Miranda, D. José Cordeiro, mas há centenas de grupos de todo o País a caminho da Cova da Iria, contando, ao longo dos vários trajetos, com 70 postos de acolhimento, onde estão

ESPECIAL

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 9 MAIO 2017

DESPORTO

Leia a qualquer hora a informaĂ§ĂŁo atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

DESPORTO

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA RIO AVE - SL BENFICA

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

27 PUB

DESPORTO

n O FC Porto voltou a desperdiçar uma grande oportunidade, talvez a última, para colocar pressão no anunciado tetra do Benfica, saindo do Caldeirão dos Barreiros verdadeiramente chamuscado e com a chama de um ainda possível título quase apagada por uma exibição pouco convincente, mesmo que ligeiramente autoritária, mas com uma óbvia conclusão: esta equipa consegue ter a tão subjetiva atitude, mas não demonstra capacidade para ser vista com aquele estofo que só acompanha os verdadeiros campeões. A grande realidade nua e crua dos números é que num cenário

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

que o próprio Nuno Espírito Santo previu, o de ver o Benfica a entrar em Vila do Conde em 2º lugar, os dragões acabaram a jornada a 5 pontos do grande rival, tornando a grande decisão uma mera questão de pormenor. Em suma, este empate no Funchal só não é o adeus definitivo do título, porque há quem diga que já viu um porco a andar de bicicleta. Para sermos simpáticos, digamos que pode ser mesmo o adeus, ainda que matematicamente tudo seja possível, mas o jogo de Vila do Conde passou a condicionar o as duas jornadas que ainda faltam! Tudo isto depois de um jogo em

que os dragões começaram como deviam. Sim, com um desenho tático difícil de compreender mais pelas unidades que o identificavam, mas a verdade é que o posicionamento de Otávio, um falso extremo cheio de jogo interior em combinações com Herrera, acabou por ser um fator decisivo na abertura do marcador, precisamente

LIGA MARÍTIMO - FC PORTO

pelo pé direito do criativo. Foi Otávio que esteve na origem do lance, ganhando um ressalto decisivo e foi também decisiva a insistência de Herrera, bem como a infeliz assistência de Zainadine que acabou nos pés de Otávio. Um golo com um misto de crença e sorte e que acabou por ser visto como natural num jogo pouco mexido, com um Marítimo ainda e só na expectativa. Naturalmente, esta crónica podia ser outra e bem diferente se o jovem Fernando Fonseca tivesse conseguido aquela velha história para contar aos netos, mas Charles travou o remate do novo defesa-di-

reito dos dragões a três minutos do intervalo. O problema veio antes e já estava bem identificado, com o recuo inexplicável dos dragões, deixando aquele sabor no ar de que, a qualquer momento, algo podia acontecer a uma equipa que, convenhamos, não pode sonhar muito alto quando empata 5 dos últimos 7 jogos. Soares ainda esteve perto de ampliar na única jogada digna de registo em toda a segunda parte, ao minuto 59, mas o destino dos dragões, o de não voltarem a ganhar na Madeira pelo sexto ano consecutivo, parecia traçado e com foros

LIGA MARÍTIMO - FC PORTO

de filme com herói improvável. Único canto do cisne O Marítimo que tinha sido obrigado a refazer todo o flanco esquerdo após a lesão de Luís Martins, com Pedro Coronas a passar de extremo-direito para... defesa esquerdo e Brito à sua frente, era o mesmo Marítimo que nunca deixou de acreditar no empate. Claro que um golo de Djoussé, o segundo da época do camaronês e o segundo ao... FC Porto, era algo mesmo improvável, ainda mais no único canto do Marítimo em todo o jogo. Mas, isso aconteceu mesmo, ape-

sar de Casillas se ter esticado todo como se não houvesse amanhã para tentar evitar o inevitável. O guarda-redes espanhol conseguiu sair do jogo sem uma única defesa para registo. Enquanto isso, André Silva enquadrava o único remate da equipa na segunda parte. Isto aos 90’+4. Sintomático, não é? Nos Barreiros, os dragões somaram a sua 10ª igualdade no campeonato nacional, o que coloca desde já o atual FC Porto no 3º lugar da lista de equipas azuis e brancas que, ao longo da história, tiveram uma maior média de empates na prova: 31 por cento.

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA SPORTING CP - BELENENSES

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

LIGA ÉPOCA 2016 - 2017

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL ÉPOCA 2016 - 2017

DIVULGUE A SUA EMPRESA E OS SEUS PRODUTOS.

Ligue 647-444-1240 e saiba como

PUB

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

DESPORTO

35 PUB

2ª LIGA - SANTA CLARA

CAMPEONATO DE PORTUGAL

Fátima estraga festa açoriana

Golos apenas na segunda parte

n O Fátima foi aos Açores bater (1-0) o líder Praiense e baralhou as contas da subida na Zona Sul do Campeonato de Portugal. Na Praia da Vitória, a festa estava preparada, mas um golo de Cristiano na própria baliza adiou todas as decisões para a última jornada. Num jogo marcado pelo vento, um lance de bola parada acabou por Fátima foi vencer dar a vitória à equipa aos Açores que melhor defendeu. e Pedro Emanuel a ameaçarem Não se pense por isso que faltaram as oportunida- a baliza de Maia. Assim, os visides de golo.Elas existiram, para tantes reentram na luta... n ambos os lados, mas a eficácia nunca foi a melhor. Neste capítulo, mais razões de queixa para os homens do Praiense, que de uma mão cheia de oportunidades, principalmente na segunda parte, não conseguiram concretizar nemuma, que lhes daria o empate e a consequente subida. Filipe Andrade, por duas vezes na cara de Vimercati, esteve pouco certeiro e Queirós, de livre, acertou no poste perto do fim. No único lance em que a bola entrou na baliza do Fátima, o árbitro assistente invalidou (mal) o golo, por fora-de-jogo de Andrade. Apesar do erro, o mérito vai por inteiro para o sector defensivo dos continentais. Com Mauro, Nélson e Laranjeiro insuperáveis no centro da defesa e Jorge Neves a tomar conta do meio campo, o Fátima soube tapar os caminhos para a sua baliza e espreitou sempre o contra-ataque, com Serge Brou

Carlos Pinto (Santa Clara)

n O Santa Clara bateu o Olhanense (3-0), num jogo que teve golos apenas na segunda parte. A formação açoriana foi sempre superior e celebrou os tiros certeiros de Vítor Alves, Osama Rashid e Clemente, mas os algarvios tiveram oportunidades para reduzir, que não conseguiram concretizar. n

PUB

Ferma Food Products Unibel Company Ltd. 44 Atomic AveToronto, ON, M8Z 5L1 Tel.: (416) 533-3591 • Fax: (416) 533-3485 web: www.fermafoods.com email: sales@fermafoods.com

Ferma Import & Export Inc. 2615 Place Chassé Montreal, Quebec, H1Y 2C3 Tel.: (514) 845-0164 • Fax: (514) 845-5345 web: www.ferma.ca email: sales@ferma.ca

DESPORTO

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

FUTEBOL DISTRITAIS

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 37 PUB

TERÃ&#x2021;A-FEIRA 9 MAIO 2017

MUNDO

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 39 PUB

MUNDO

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

Informação atualizada todos os dias • Leia esta edição em: www.correiodamanhacanada.com PUB

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 41 PUB

TERÇA-FEIRA 9 MAIO 2017

SAÚDE

PUB

Leia o CMC a qualquer hora em www.correiodamanhacanada.com PUB

Diretores: Eduardo Vieira e Jorge Passarinho. Editor: José António Esteves. Edição: Mónica Fernandes e Grace Esteves. Redação - Toronto: Luís Aparício, Marta Almeida, Carlos Morgadinho, João G. Silva (Brampton, Mississauga, Oakville e Desp. Açores), Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia) e Tony Campos (London). - Montreal: Luís Tavares Belo. - Lisboa: Media Consulting, Correio da Manhã e Record. Distribuição: Décio Gonçalves (Mississauga, Brampton, Oakville e Hamilton) e Carlos Rodrigues (Montreal). Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting (Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 3111 Dufferin St., suite 202, Toronto, ON, M6A 2S7, tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday and Friday - Publica-se à terça-feira e à sexta-feira.

lazer

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

PUBLICIDADE 45 PUB

Preço inclui a Mobília e o Ar Condicionado!

TERÇA-FEIRA 9 MAIO 2017

VIDAS

Leia a qualquer hora a informação atualizada em:

www.correiodamanhacanada.com PUB

Para anunciar no Correio da Manhã Canadá é fácil! Ligue 647-444-1240 e fique a saber como. PUB

CULTURA TERÇA-FEIRA 9 MAIO 2017

& ESPETÁCULOS

TERÇA

QUINTA

QUARTA

SÁBADO

SEXTA

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. MONTREAL Previsão Metereológica

4ºC

9ºC

5ºC

14ºC

7ºC

12ºC 8ºC

15ºC

8ºC

16ºC

9ºC

16ºC

8ºC

16ºC

PROGRAMAÇÃO Terça-feira, 9 de maio

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 A GRANDIOSA ENCICLOPÉDIA DO LUDOPÉDIO 05:52 SOCIEDADE CIVIL 07:25 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:09 BOMBORDO 09:38 O SÁBIO 10:20 A PRAÇA 12:13 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 TELEJORNAL 15:00 FESTIVAL EUROVISÃO DA CANÇÃO 2017 17:10 BRAINSTORM 17:53 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:31 HORA DOS PORTUGUESES 20:44 FILHOS DA NAÇÃO 21:16 BRAINSTORM 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:01 O SÁBIO 23:44 PORTUGUESES PELO MUNDO 00:31 EUROPA 30 01:16 HORA DOS PORTUGUESES

Quarta-feira, 10 de maio TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 O OUTRO LADO 05:52 SOCIEDADE CIVIL 07:24 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:09 FILHOS DA NAÇÃO 09:30 O SÁBIO 10:24 A PRAÇA

12:14 13:00 14:00 14:59 16:00 16:32 17:15 19:00 20:00 20:32 20:44 21:15 22:00 23:01 23:43 00:15 01:00 01:18

A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS PORTUGAL EM DIRETO FÁTIMA E O MUNDO TELEJORNAL LITERATURA AQUI BRAINSTORM AGORA NÓS 24 HORAS MANCHETES 3 HORA DOS PORTUGUESES PALAVRA AOS DIRETORES BRAINSTORM NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO O SÁBIO JANELA INDISCRETA GRANDE ENTREVISTA TECH 3 HORA DOS PORTUGUESES

Quinta-feira, 11 de maio

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 GRANDE ENTREVISTA 05:55 SOCIEDADE CIVIL 06:45 ZIG ZAG 07:28 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:12 PALAVRA AOS DIRETORES 09:30 O SÁBIO 10:17 A PRAÇA 12:12 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 13:50 ABC DIREITO 14:07 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 FÁTIMA POVO QUE REZA 16:45 BRAINSTORM 17:00 FESTIVAL EUROVISÃO DA CANÇÃO 2017

19:00 20:00 20:30 20:45 21:15 21:45 22:00 23:02 23:45 00:00 01:00 01:15

24 HORAS MANCHETES 3 HORA DOS PORTUGUESES SIM, CHEFE LITERATURA AQUI FATURA DA SORTE NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO O SÁBIO IDEIAS & COMPANHIAS GRANDE ÁREA TECH 3 HORA DOS PORTUGUESES

Sexta-feira, 12 de maio

TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 RTP MAIS PERTO - DIRETO DE FÁTIMA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:17 FRANCISCO EM FÁTIMA 13:45 ABC DIREITO 14:00 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:10 PROCISSÃO DAS VELAS 17:15 FÁTIMA E O MUNDO 18:15 JANELA INDISCRETA 19:00 24 HORAS 20:00 HORA DOS PORTUGUESES 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:02 O SÁBIO 23:45 TODAS AS PALAVRAS 00:15 UMA HISTÓRIA DE AUTONOMIA 01:00 TECH 3 01:15 HORA DOS PORTUGUESES

Sábado, 13 de maio

TORONTO 01:30 TUDO É ECONOMIA 02:15 LITERATURA AQUI 02:45 A ESSÊNCIA 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM DE SEMANA PUB

04:00 05:00 07:00 08:00 09:11 10:30 14:00 15:00 18:15 20:30 21:00 22:00 23:00 23:45 01:00

FRANCISCO EM FÁTIMA CERIMÓNIAS DE FÁTIMA FRANCISCO EM FÁTIMA JORNAL DA TARDE FRANCISCO EM FÁTIMA AQUI PORTUGAL TELEJORNAL FESTIVAL EUROVISÃO DA CANÇÃO 2017 - FINAL FUTEBOL - LIGA 2016/2017 - DIRETO FEIRENSE - SPORTING CP NETWORK NEGÓCIOS 2017 CINEMAX - CURTAS NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO DANÇAS DO MUNDO CÁ POR CASA COM HERMAN JOSÉ ESTOU NAS TINTAS

Domingo, 14 de maio

TORONTO 01:30 O PRINCÍPIO DA INCERTEZA 02:30 JANELA INDISCRETA 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM DE SEMANA 05:30 EUCARISTIA DOMINICAL 06:30 ESTOU NAS TINTAS 07:00 PARAÍSO 07:30 ZIG ZAG 08:00 JORNAL DA TARDE 09:12 O LEÃO DA ESTRELA - MINI-SÉRIE 11:30 VISITA GUIADA 11:59 DIGA DOUTOR 14:15 HORA DOS PORTUGUESES 14:59 TELEJORNAL 16:15 SOCIEDADE RECREATIVA 17:00 TRIO D'ATAQUE 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:30 DECISÃO NACIONAL 21:00 VOZ DO CIDADÃO 21:15 HORA DOS PORTUGUESES 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:00 GOT TALENT PORTUGAL 00:42 PORTUGUESES PELO MUNDO

Segunda-feira, 15 de maio TORONTO 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 DECISÃO NACIONAL 05:30 ATLÂNTIDA MADEIRA 2017 07:00 ZIG ZAG 07:29 MANCHETES 3 08:00 JORNAL DA TARDE 09:08 LITERATURA AQUI 09:36 O SÁBIO 10:15 A PRAÇA 12:13 A MINHA MÃE COZINHA MELHOR DO QUE A TUA - DIÁRIOS 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:09 O PREÇO CERTO 14:59 TELEJORNAL 16:00 GOLO RTP INTERNACIONAL 17:30 AGORA NÓS 19:00 24 HORAS 20:00 MANCHETES 3 20:33 HORA DOS PORTUGUESES 20:45 PRÓS E CONTRAS 22:00 NOTÍCIAS DO ATLÂNTICO 23:03 O SÁBIO 23:45 GOLO RTP INTERNACIONAL 01:16 HORA DOS PORTUGUESES 01:30 BOM DIA PORTUGAL

Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional. A programação encontra-se no fuso horário da cidade de Toronto (EST).

9 a 15 de maio de 2017 por Luís Moniz (rikinho-astro@hotmail.com) CARNEIRO - A vida afetiva permite-lhe utilizar as suas energias e possibilita combater as influências conjunturais por vezes desestabilizadoras. A nível profissional poderá colher alguns frutos de antigos "investimentos". Bom momento para fechar acordos e estabelecer parcerias. TOURO - A vida afetiva marca alguns problemas com um familiar mais idoso, porém, vai sentir energia para ultrapassar quaisquer problemas. A nível profissional são exigidas responsabilidades e uma grande dedicação, de qualquer forma vai atingir os seus objetivos. GÉMEOS - A vida afetiva deve ser desenvolvida com mais intensidade e aventura, contudo, valorizando a comunicação assertiva. A nível profissional a conjuntura confere um período extremamente produtivo e, com determinação, atingirá as suas metas. CARANGUEJO - A vida afetiva anuncia uma fase repleta de bons humores, em que os novos encontros evoluem para relações sérias e concretas. A nível profissional tente redefinir a sua carreira, de forma clara e objetiva. Estão favorecidos os investimentos a longo prazo. LEÃO - A vida afetiva reflete tendência para comportamentos vaidosos e arrogantes, cuidado, pois poderá tornar-se inconveniente. A nível profissional as suas atividades vão exigir de si um grande esforço intelectual e deverá também reconhecer o esforço dos seus pares. VIRGEM - A vida afetiva está relacionada com a inconstância do seu estado de humor. Anule toda a sua insegurança e confie nas suas capacidades. A nível profissional preste atenção a todos os detalhes relativos a contratos e avalie as situações de forma absolutamente racional. BALANÇA - A vida afetiva indica mudanças positivas e atravessa uma fase que poderá trazer lhe um novo amor que se anunciará duradouro. A nível profissional aproveite as mudanças e as grandes oportunidades que trazem um novo rumo à sua carreira. ESCORPIÃO - A vida afetiva estará muito ativa, no entanto, procure trazer a tranquilidade à sua relação. Não misture questões sentimentais com materiais. A nível profissional aguarde pacientemente o desfecho das situações e não precipite os acontecimentos. Controle a sua força emocional. SAGITÁRIO - A vida afetiva acusa alguns conflitos familiares que deve resolver a partir de uma atitude ponderada e compreensiva. A nível profissional pense de forma positiva e não abandone os seus ideais. Aumente os seus conhecimentos, através de pequenos cursos. CAPRICÓRNIO - A vida afetiva deve ser vivenciada com realismo e compreensão, de forma a não confundir sentimentos nem desperdiçar amizades. A nível profissional poderá confiar nos seus parceiros de trabalho. Quaisquer acordos devem ser por escrito e bem pormenorizados. AQUÁRIO - A vida afetiva define uma fase movimentada e exigente, contudo, terá a capacidade necessária para superar eventuais dificuldades. A nível profissional poderá haver lugar a definições ou novas opções, mas tente não abandonar em definitivo compromissos em curso. PEIXES - A vida afetiva evolui muito positivamente e não terá motivos para projetar nas relações inseguranças e desconfianças. A nível profissional poderá confiar nos seus parceiros de trabalho, no entanto atue sempre pelo seguro e de forma realista.

Divulgue as atividades da sua coletividade envie um email para info@cmcjornal.com

DESPEDIDA | MICHELLE OBAMA QUINTA

SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

SEGUNDA

A. M. TORONTO

4ºC

9ºC

6ºC

10ºC

n I Festival da Lusofonia Garden Square, Brampton

• 3 de junho, 15h00: - Festival de Gastronomia, Artesanato e Folclore. Concertos com artistas convidados.

MISSISSAUGA

n Centro Cultural Português de Mississauga - tel. 905-286-1311 53 Queen St. West, Mississauga

• 13 de maio, 18h30: - Jantar do dia da Mãe, com o conjunto Starligh e a cantora Jessica Vidal.

TORONTO

n Casa dos Açores - tel: 416-603-2900

1136 College St., Toronto

• 13 de maio, 19h00: - Festa do Dia da Mãe, com a Tony Silveira Band.

n Graciosa C. C. de Toronto - tel.: 416-533-8367 279 Dovercourt Rd., Toronto

• 13 de maio, 20h00: - Festa do dia da Mãs, com baile a cargo do conjunto The Ritz.

n Irmandade do Divino Espírito Santo de Sta. Maria dos Anjos - tel. 416-532-4779 1481 Dufferin St., Toronto

12ºC 8ºC

12ºC

8ºC

12ºC 9ºC

14ºC 8ºC

15ºC

AUDIÊNCIAS

'PERDIDOS' É UMA VERSÃO DE OBRA AMERICANA INSPIRADA EM FATOS VERÍDICOS

AGENDA BRAMPTON

7ºC

• 13 de maio: - Jantar e Baile, com espetáculo a cargo de Mário Marinho.

n Julie Dzerowicz

tel. 416-654-8048

• 13 de maio, 10h00: - Reunião de proximidade com a população da Davenport, no Dark Horse Espresso Café , na 120 Geary Ave., em Toronto.

n Paróquia de S. Mateus 706 Old Weston Road, Toronto

Celebração do Centenário das Aparições de Nossa Sra. de Fátima • 12 de maio: - 19h00: missa, na igreja de São João Bosco; 20h00: procissão das velas; 21h30: missa presidida pelo Bispo Auxiliar Robert Kasun; 22h30: Vigília na igreja de S. Mateus. • 13 de maio (Marylake, King City): - 4h00: missa e partida dos peregrinos para Marylake; 15h00: acolhimento da Imagem de Nossa Senhora de Fátima, em Marylake; 15h30: acolhimento dos peregrinos e celebração da Palavra em honra de Maria; 16h15: exposição do Santíssimo Sacramento, bênção do Santíssimo, recitação do Terço; 18h00: celebração da Eucaristia, procissão das velas e Vigília, às 19h00. • 14 de maio (Marylake, King City): - 13h00: exposição do Santíssimo, em Marylake; 14h30: Terço, missa e bênção dos doentes; 16h30: procissão e encerramento das celebrações.

Filme de suspense luso gravado na Madeira

CMTV reforça liderança

n Há anos que Leonel Vieira queria produzir um thriller falado em português. Depois de encomendar vários guiões – que não o satisfizeram – começou a procurar no mercado internacional e encontrou o argumento de ‘Em Águas Profundas’, que o norte-americano Chris Kentis estreou em Catarina Gouveia integra o elenco deste thriller de Sérgio 2004, inspirado em Graciano produzido pela Stopline de Leonel Vieira factos reais. que se seguem são momentos de que a versão lusa “é melhor do E assim nasceu que a original”. ‘Perdidos’, filme que conta a his- pânico. “Convidei o Sérgio Graciano Com um orçamento de 500 tória de um grupo de amigos que, durante um cruzeiro em para dirigir, ele aceitou e estou mil euros (“foi mais barato do alto-mar, se esquece de baixar as muito contente com o resultado”, que outros, porque há menos escadas antes de mergulhar... O diz Leonel Vieira, que considera décors e um elenco reduzido”), ‘Perdidos’ foi rodado em Porto Santo. Sérgio Graciano diz que “o melhor e o pior” foi rodar no mar “sujeito ao clima”. “Nos EUA, este tipo de filme é feito em piscinas, aqui houve frio, tempestades... tudo. Quanto mais não fosse pelo esforço que envolveu, o filme merecia ser visto”, conclui o realizador. n

Previsão Metereológica

A antiga primeira-dama dos EUA, Michelle Obama, recordou o passado dia 19 de janeiro, quando se despediu da Casa Branca. “Antes de se abrirem as portas e recebermos a nova família [Trump], as minhas filhas – Sasha e Malia – estavam lavadas em lágrimas”, descreve.

n A CMTV reforçou a sua liderança entre os canais de informação no passado mês de abril. Com um share diário de 2,5 por cento e uma audiência média de 48 100 telespectadores por dia, ultrapassou a SIC Notícias (1,9 por cento de share e 37 200 telespectadores), TVI 24 (1,7 por cento e 33 300) e RTP 3 (0,8 por cento e 16 000). No horário nobre, a CMTV também voltou a liderar, com uma média de 2,4 por cento de share diário. A CMTV vai chegar em breve ao Canadá através da CMCTV. n DIREITOS RESERVADOS

QUARTA

TERÇA

PUB

Terça-feira, 9 de maio de 2017 • 50 | Sábado | 20 de outubro | 2012 |

VENDA TERRENOS E LOTES TERRENOS

e Ordenado por Concelho

ALUGUER APARTAMENTOS

LINHA DE CASCAIS

ALUGUER

OFERECEM-SE

ESCRITÓRIOS

OUTROS

e Ordenado por Concelho

e Ordenado por Freguesia

LISBOA CEDEM-SE 3 SALAS

ESTORIL T2 Monte Estoril Av. Pia Monte C/S Mobilia Cozinha Equip. 500€ Tel.:919523553

PARA ESCRITÓRIO: 15,41; 11,51; 8,43M2 AO LADO DA GULBENKIAN E COM MUITA LUZ Tel.:217970655217975793

ALMADA CHARNECA CAPARICA 18 Fogos permuta por Imóveis Em Projecto 2012 AMI9465 Tel.:919551382 Email:rodrigocarvalho@netcabo. MARGEM SUL pt Ordenado por Freguesia SINTRA -Casal Cambra 500m2 C/Licença a pagamento 3 vivendas Geminadas COVA DA PIEDADE T2 Ordenado por Concelho Tel.:917236558 Remodelado Perto de tudo. O próprio 360€ Tel.:966661118/ ALMADA CHARNECA 210837908 LISBOA CIDADE CAPARICA T1 300€ Usado 1990 Ordenado por Freguesia 105m2 Tel.:962872145 Email:rmtml@sapo.pt ALMADA CHARNECA LOURES | ODIVELAS CAPARICA BENFICA T2 remod c/novo T3 R/C MORADIA Coz Equip Ultima Oportunid. C/QUINTAL/JARDIM 500€ Ordenado por Freguesia 90.000€ Tel.:917258274 Usado 1990 220m2 /917612925 Tel.:962872145 LISBOA CIDADE SACAVÉM T2 Estrada Email:rmmtml@sapo.pt Ordenado por Freguesia Nacional 250 à entrada do Catujal, frente SLM, 2 quartos, S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€ MARGEM SUL T2 2 quartos prox. transpor. O Tel.:965072077 Ordenado por Freguesia Próprio Fiador 495€ SACAVÉM T2 Pç. República 2 Tel.:962525999 quartos 1 sala marquise quintal Ordenado por Concelho STA MARIA DE BELÉM T2 grande 500€ Tel.:965072077 SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas Preço da Renda (Habitação ou remodeladas 400€ Comércio) Tel.:924160607 AMADORA Eco-Oficina Tel.:219331983/ 932867069 Nacional cedência V. F. XIRA | AZAMBUJA Rede Oportunid. Única Urgente Ordenado por Freguesia Tel.:919749402

VENDA

APARTAMENTOS

ALUGUER

HOTELARIA E RESTAURAÇÃO

MORADIAS

COZINHEIRA M/F LISBOA

ALUGUER

APARTAMENTOS

Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente

TRESPASSES

E CEDÊNCIAS

VENDA

QUINTAS E MORADIAS

AMADORA | SINTRA

BELAS T2 Apart. mobilado, 3

ass. pronto habitar, muito bonito. 400€ Tel.:960234084 BURACA T1 Transportes. 350€ Usado 1979 35m2 Tel.:912642544 Email:ipedro08@gmail.com CACÉM T1 2 ass com cozinha QUINTAS e despensa, muita luz, Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ Tel.:919045303 REBOLEIRA T2 mob c/eq.coz SINTRA Quintinha 10000m2 renda 550€ (c/fiador) Junto Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Zona Previligiada R.Herculano Carvalho 44-1ºE Tel.:217786114-963135258Tel.:963003278 964790908

MORADIAS

e Ordenado por Concelho REGUENGOS MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7

divisões 135m2+terreno c/arvores fruto entrada várias viaturas Aceito Troca por Habitação ou Quinta- Margem Sul Tel.:969912244

e Ordenado por Freguesia

S MARCOS T3 BOA RENDA Recuperado 1994 100m2 Tel.:963051899 Email:carlosveloso1963@gmail. com

FORTE DA CASA T2 3 Andares remodelados, 1 c/quintal cimentado 350€ Tel.:937860230/ 212754648

ALGARVE

e Ordenado por Concelho SILVES T1 /T2 Armação Pêra Preços Especiais 4 semanas ou + até 15/6/13 Tel.:282315601

CASCAIS

garagem oficina/armazém terreno 600m2 água furo electric frente 40m ligação marginal - A5 cêdo 500€ mensais Tel.:919359900 LOURES Café- Casa de Pasto 2Pisos Sala Jogos Tel.:968994541-963136458 ODIVELAS - Frutaria muito bem equipada a funcionar . Tel.:936201199 OLHÃO TABACARIA/ PAPELARIA c/Payshop Gelados Sumos av principal local passagem c/bom movimento Tel.:966610404

COMPRO APARTAMENTO EM FORTALEZA – BRASIL Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268

LUMINOSA

RESTAURANTE MARISQUEIRA + Luz +Cor +Vida Mariscos e Pratos Especiais COMA BEM GASTANDO POUCO

Temos:

Sábado Tripas à moda do Porto e Caldeirada de Cabrito

PRECISAM-SE

Reabriu

Domingo Moamba de Galinha e Cozido Rico à Portuguesa

Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo

Exper. Coz. Portuguesa Horário Seg. Folg Domingo Tel.:967002549

PRECISAM-SE CONSTRUÇÃO OPERDORES MAQUINAS

FERRAMENTAS M/F HOLANDA Precisam-se de TORNEIROS,FREZADORES MECANICOS para maquinas CNC ,que falem INGLES ,para a HOLANDA.Tornos verticais, paralelos ,frezadoras,centros de maquinagem controladores OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA INDENHAIN etc... URGENTE PARA MUITO EM BREVE. contacto: Joao da Costa Mandar C.V.para Email:info@cosver.nl

PRECISAM-SE OUTROS ANGARIADOR de máquinas

de diversão matraquilhos M/F LISBOA /arredores Tel.:968043358 COMISSIONISTA M/F OEIRAS Venda SW ERP/Serv Informaticos Email:rec.humanos@sysdomain. pt MODELO-FEMININO Filme Erótico (pornográfico) M/F PORTIMÃO lucro 200€ Tel.:915236267 COLABORADOR M/F LISBOA precisa-se c/alguma experiência em ar condicionado. Responder ao Email:geral.tlac@limpezade condutas.com.pt COSTUREIRA com prática M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em part-time Tel.:214411633965567319

MARINHEIROS Marinheiros com experiência para trabalhar na Holanda. Fala Inglês. Mais informações: Email:pjdavelaar@gmail.com

Procura

PREST DE SER

Sólidos con na área d domín funcionalida Concatenat

Respost info@s-s

PRECISA-SE PARA SALÃO EM ALG

CABELEIREIRA PROFISS MANICURA - Todo tipo u

Envio de curriculum/apresentação e disponib

rebeaute@sapo.pt

ADMITE-SE (M/F)

WEB DESIGNER

Com experiência com FLASH, H Base de Dados, aplicações An

Com muita criatividade para desenvolvimento de web

Ordenado: €500 mais prémios. Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Ed. Metropolitan Bus

Enviar CV para: rh@supremaciada

ADMIS DE CONDUT

De Serviços em LIS

Empresa de referência no condutores de acordo com o s

• Carta de condução da Categ e CQM; • Habilitações literárias mínim • Idade entre os 23 e os 40 an • Fluência em Inglês e Espanh Francês e/ou Alemão); • Disponibilidade para trabal com trabalho suplementar.

Oferece-se oportunidade d prestigiada e sólida, num secto Respostas a enviar

recrutamento.cond

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ

CLASSIFICADOS

Terça-feira, 09.05.2017 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ PUB