Nb2002 01 by Cornelis Vreeswijk Genootschap

Cornelis Vreeswijk Nieuwsbrief. Verschijnt 4 keer per jaar. Jaargang 3 No 1. Voorjaar 2002

Lancering CD op 22 april

In dit nummer: Een les met meester Kees

Perspresentatie CD

Cornelis op het internet

Interview Sid Jansson

Swedish Chef

Perspresentatie in theater Bellevue te Amsterdam De lancering van de lang verwachte CD van het werk van Cornelis Vreeswijk vindt plaats op 22 april a.s. Deze CD die een hommage is van Nederlandse artiesten aan ons idool wordt groots gepresenteerd in theater Bellevue door Jack Spijkerman. Lees op pagina 3

Vreeswijkdag 1 juni

Black Girl, nieuwe CD

John van Dijkfonds

Veronikja in het Vlaams

Contributie

Bestuursverkiezing

Van de voorzitter

Cornelis Agenda

Dit is een uitgave van het Cornelis Vreeswijk Genootschap. Het CVG is een vereniging voor liefhebbers van Cornelis Vreeswijk, en wil de herinnering aan Vreeswijk in Nederland levend houden. Het CVG organiseert bijeenkomsten, geeft een nieuwsbrief uit, onderhoudt een internetsite en steunt projecten die bijdragen aan de doelstellingen. Het lidmaatschap bedraagt € 11,50 per jaar. Cornelis Vreeswijk Genootschap Holtmeulen 56 1083 CH Amsterdam. genootschap@cornelisvreeswijk.nl www.cornelisvreeswijk.nl Bankrekening: 36.30.40.048 ten name van: CVG te Buitenpost.

1 juni Vreeswijkdag in Westwoud Westwoud is voor de echte Cornelisfans niet onbekend, zo vond hier de oprichting van het Genootschap plaats en was er de try-out van het theaterstuk “De Troubadour van IJmuiden”. Kees en Annie Ootemans zijn ook ditmaal de gastheer en gastvrouw voor de Vreeswijkdag. Lees op pagina 5

Concert op Nederlandse ambassade Stockholm Op 25 mei staat er weer een concert gepland op de binnenplaats van de Nederlandse ambassade in Zweden. Net als vorig jaar zal er naast de Zweedse bijdragen ook Nederlandse inbreng zijn. Rob van de Meeberg en Johan Hoogenboom maken hier hun opwachting. Verdere aankondiging via de website. Zie de website

Black Girl, nieuwe CD met een verhaal

Onlangs is er in Noorwegen materiaal van Cornelis gevonden. Van dit materiaal is de CD Black Girl samengesteld. Dat een CD nog een verhaal kan hebben, leest u op pagina 6

Pagina 2

Een les met meester Kees (vervolg) Nu zijn er misschien nóg een moeten. Daar heeft oom Jan me

paar meer inlevende Cornelisvrienden die voelen, dat het warmer wordt. Een avond gingen we naar Stockholm om naar een Nederlander te luisteren. Ik had een documentaire over hem gezien op de Nederlandse televisie. Een Nederlander die thuis ook wel bekendheid had, maar in het verre en hoge noorden gevierd werd als een nationale held. Nu zou ik hem live zien in Stockholm, op Mosebacke. Ik vond het leuk en verheugde me. Maar die avond zou me enorm verrassen. Cornelis speelde met een bassist en een gitarist.

Ik kan niet zeggen dat ik het leuk vond. Het was niet leúk, het was gelúk, zoals dat soms voorkomt als je iemand hoort spelen, zingen. Direct naar het hart, zonder omwegen. 'Willem van de wagen' zou het geprezen hebben. Een schijnbare eenvoud samen met een totale aanwezigheid maakte het een magische avond. Wat is muziek, wat is theater, wat is kunst zonder magie? Deze les met meester Kees was de enige die ik gehad heb. Maar ik voelde dat hij mijn muziek, die ik speelde voor ome Jan, begrepen zou hebben. Hij zou de intensiteit gezien hebben die kinderen hebben, die niet afgeleid worden door gedachten of vragen van binnenuit, of indrukken van buiten (je moet er voor knokken om dat als volwassene te heroveren). Hij zou geluisterd hebben, langzaam zijn ogen geopend hebben, me na een tijdje aangekeken hebben en misschien zou hij gezegd hebben met een ochtendbas: “mooi hoor, maar jóh, je hebt nu zo lang gespeeld, jij hebt een betere gitaar nodig”. Hij zou me een rijksdaalder gegeven hebben als startkapitaal voor het nieuwe instrument. Begrijp me goed: ik heb niets tegen ome Jan. Cornelis was nu eenmaal niet de vriend van tante Bep, en één keer zou ik toch het paradijs uit

Nieuw uitgekomen materiaal Na-

Till Fatumeh

mee geholpen. Daar ben ik blij om!

Het duurde lang voordat ik zelf de moed had in de nieuwe Zweedse taal te zingen. Maar nu doe ik dat. Soms vragen mensen “Waarom speel je niets van Vreeswijk, je bent toch Hollander?”. Ik weet nooit goed wat ik daar op antwoorden moet. Meester Kees is mijn meester en ik probeer altijd naar de magie en de totale aanwezigheid van hem en andere kunstenaars toe te streven. Dat gebeurt nooit door imitatie. Zangers die met een Vreeswijkstem zingen zijn er genoeg, in elk geval in Zweden. Het geheim van Vreeswijk is, denk ik, dat de muziek uit zijn hart kwam, en daarom ook het mijne raakte. Harten hebben geen nationaliteit. Je zingt niet Vreeswijk´s liederen, omdat je Nederlander bent. De taal van het hart kent geen grenzen, van landen of van Europese gemeenschappen of wat dan ook. Ik zing trouwens Cornelis, maar (nog) niet in het openbaar. Het is als deeg, dat nog mijn eigen oven in moet. De ingrediënten zijn van Vreeswijk, maar ik moet het zelf bakken, smaak geven, vuur geven, totdat er een dikke korst op zit van mijn eigen warmte. Het is nog niet klaar, maar het ruikt lekker. Maar afgezien van wát ik zing, Meester Kees is er altijd een beetje bij. Om niet helemaal zalig en bekeerd te klinken: meester Kees is één van mijn meesters en meesteressen, maar wel een hele duidelijke en geliefde. Ik heb geen diploma, geen rapport, geen certificaat, geen getuigenis, maar ik kan jullie zeggen: ik had een les met meester Kees. Jaap Knevel Gotebörg

tuurlijk niet nieuw maar wel voor het eerst in Nederland verkrijgbaar. Till Fatumeh is de CD van de laatste Zweedse LP Till Fatumeh (1987). Maak kennis met een Cornelis die, op deze CD, terugkijkt op zijn leven. Ansichtkaarten

In het museum te Stockholm zijn nu leuke Cornelis-ansichtkaarten te koop. Er zijn twee soorten kaarten, één op basis van een aquarel en één op basis van een fotomontage.

CD “Het Velser Artiestengala”

Een verzamel CD met o.a. het nummer “De nozem en de non” en een klein verhaaltje over de IJmuidenaar Vreeswijk. Till Fatumeh, € 8,95 via www.cornelisvreeswijk.nl/cdon Ansichtkaarten, 10 stuks voor 70 SEK via www.cornelis.nu Het Velser Atiestengala, €11,34 De Jutter Velsen

Pagina 3

Hommage aan CornelisVreeswijk CD “Cornelis Vreeswijk—Een Hommage” gelanceerd op 22 april Nog een paar nachtjes slapen en dan is het zover: op 22 april wordt de dubbel-cd ‘Cornelis Vreeswijk Een Hommage’ officieel gelanceerd op een persconferentie in theater Bellevue in Amsterdam.

De CD is te bestellen via www.cornelisvreeswijk.nl

Het wordt een cd in een luxe verpakking, inclusief een boekje met een uitvoerige toelichting, uniek beeldmateriaal en alle teksten van de liedjes. Op de eerste cd zingen Nederlandse artiesten een lied van Cornelis uit zijn Nederlandse repertoire, plus een vertaald lied uit zijn Zweedse werk. De artiesten zijn Maarten van Roozendaal, Erik van Muiswinkel, Rob van de Meeberg, Bram Vermeulen, Della Bosiers, Rick Lorenzo Dros, Bob Fosko, Ibo Bakker, Jeroen Zijlstra, Jeroen van Merwijk, Jack Spijkerman en Tonny BikVreeswijk. Op de tweede cd zingt Cornelis zelf. Er staat een selectie op van Cornelis’ Nederlandse werk, inclusief de eerste plaat uit 1966 met de oerversie van ‘De nozem en de non’ waar het allemaal mee begon in Nederland. Maar de cd bevat ook uniek materiaal. Het gaat om zes nummers van zijn laatste elpee

‘Ballades van de gewapende bedelaar’ in de oorspronkelijke studioopname, ‘Cornelis unplugged’ dus. En dan staan er drie Nederlandstalige nummers op die nog nooit eerder op plaat zijn verschenen: ‘Pavane voor een pierement’, ‘Epistel 27’ van Carl Michael Bellman, en ‘Cecilia Lind’, één van zijn meest bekende liedjes in Zweden. Met het uitkomen van de dubbel-cd gaat voor mij een droom in vervulling. Sinds het overlijden van Cornelis in 1987 heb ik deze hommage van Nederlandse artiesten in gedachten gehad. Sommige dingen hebben hun tijd nodig. Nu, in het jaar waarin onze Cornelis 65 jaar zou zijn geworden, is er geen groter en grootser eerbetoon denkbaar dan deze dubbel-cd. Het was de moeite waard om daarop te wachten. Peter Verschoor 7 april 2002

Door René Hasper Ook in Denemarken waart het Cornelisvirus rond. Sinds half maart is de site www.cornelisvreeswijk.dk in de lucht, de site is nog in opbouw maar dat het mooi gaat worden is nu al te zien. Ik weet zeker dat we nog wel meer gaan horen uit Denemarken. Zo staat er al een concert gepland in augustus. Wie kent de Blueboys niet van de Zweedse Cornelisdagen of van de Cornelisdag in Den Bosch? Deze sympathieke Cornelis- vertolkers hebben sinds kort ook een eigen website. http://www.blueboys.nu

Zweden is natuurlijk een uitgestrekt land. In Gotebörg heeft een groepje Cornelisfans en Salskapet-leden het idee opgevat om een afdeling te beginnen. Het Gotebörg filiaal heeft een website in aanbouw op: http://hem.passagen.se/bjorn.forsberg/cornelis/

www.cornelisvreeswijk.com is een soort Corneliswebportaal met links naar de bekende Cornelis-sites.

Pagina 4

Swedish

Interview met Sid Jansson In 2000 en 2001 hadden Lourdes Boasman en René Hasper diverse ontmoetingen met Sid Jansson. Sid was de eerste manager van Cornelis. Een verslag van een markante persoonlijkheid. Sid verteld: Ik was altijd geïnteresseerd in muziek en ballades, het is begonnen met folk en polka. Zittende op grootvaders knie sloeg ik al de maat. Ik zat in Stockholm op school en luisterde toen naar de muziek uit Londen en Parijs, jazz-muziek in de ondergrondse clubs.

Er kwam ter promotie een eerste EP met 4 nummers in een oplage van 50 exemplaren. In de 60er jaren gebeurde er van alles. De bepaling dat er niet gedronken mocht worden op muziekplaatsen werd opgeheven. Tevens kwamen er piratenzenders die opereerden vanaf internationale wateren en we kregen Radio Luxemburg. De Zweedse radio die altijd klassieke muziek had uit gezonden moest daar iets tegen over stellen. En plots was daar iemand die geheel nieuwe muziek maakte, de jeugd herkende zich in hem. Iemand die zong over de dingen die hen bezighield en dingen zag op de manier zoals zij het ook zagen. Zijn eerste LP sloeg dan ook in als een bom, het was een perfecte timing, de juiste man met de juiste muziek op het juiste moment. Ook al werden niet alle nummers op de radio gedraaid, volgens mij was er geen sprake van censuur, ook al dacht Cornelis daar anders over. Volgens mij moest voorzichtig omgegaan worden met waar en wanneer een bepaald nummer gedraaid werd. Zo kon het wezen dat er in de discotheek van de Zweedse omroep doodshoofdtekens bij bepaalde nummers stonden als teken dat het “gevaarlijke” nummers waren. In 1966 kreeg ik ineens een telegram, “Ik ga naar Holland, zorg ervoor dat mijn platen niet meer op de radio gedraaid worden”. Eerst zei ik nog dat zoiets niet kon en dat de platen-maatschappij daar problemen mee zou hebben.

In 1962 startte men op de boot “Wies Proam”, het was een oud transportschip, een club. De akoestiek was goed en elke dinsdag was er een troubadour. Alle bekende mensen traden daar op, het is makkelijker de namen te noemen van de mensen die er niet optraden. Evert Taube. Hij mocht niet van zijn dokter; vanwege zijn bronchitis was het onverstandig om op de boot te zingen. Villiam Clauson. Die vond zichzelf een te groot artiest om daar te spelen. En ook nog een oude vrouw die religieuze liederen zong, zij was doof en we konden haar niet bereiken. In 1963 zag ik daar voor het eerst Cornelis spelen. Het klikte meteen tussen ons. Cornelis vroeg mij om hem te helpen met dingen regelen. Ik ging mee naar zijn kamer, het was een studentenkamer; daar woonde hij met Inga-Lind. Hij was erg arm, zijn handgemaakte gitaar had zelfs geen draagband zodat hij omgekeerd tegen de muur stond. Deze gitaar was gemaakt door Bo Wretling die later nog de doodskist voor Taube gemaakt heeft. Hij speelde enkele nummers Word vervolgd voor mij, o.a. Polaren pär. Hij vroeg mij wat ik er van vond, ik vond het uiteraard geweldig.

Sid Jansson

Chef

“Junssuns Ferleeeeding” Ingrediënten: • 200 - 300 g Zweedse ansjovis (filets) • 6 - 8 grote rauwe aardappelen • 2 grote fijngehakte uien • 30 g boter • 150 ml slagroom • vers gemalen zwarte peper • 1/2 theel. zout • 3 eetl. droog broodkruim Bereiden: Verwarm de oven voor tot 200 graden Celsius. Schil de aardappelen en snijd ze in fritesvorm. Fruit de gehakte uien in boter 3 - 4 minuten in een koekenpan. Smeer de bodem van een platte vuurvaste schotel in met een beetje boter en leg daarop aardappelen, gehakte en gebraden uien samen met ansjovisfilets, daarop weer een laag aardappelen, gevolgd door uien en ansjovis, enz. Strooi bovenop droog broodkruim en de rest van de boter in kleine klontjes. Zet de schotel 30 minuten in de oven, giet dan de room erover en laat de schotel nog 15 minuten in de oven staan totdat het gerecht goudbruin is. Serveer het onmiddellijk, samen met bier en een borrel of twee.

Pagina 5

Vreeswijkdag op 1 juni Het is weer zover. Een nieuwe Cor- presentatie. Daarbij zijn ook enkele nelis Vreeswijk Dag op 1 juni a.s. In artiesten, die een bijdrage hebben het vertrouwde Westwoud in geleverd aan de nieuwe CD. Dorpshuis-café de Schalm. We rekenen op mooi weer dus er wordt buiten het een en ander georganiseerd. Zo is er de gelegenheid om Cornelis Vreeswijk platen, cd's en andere parafernalia te verkopen of te ruilen. Wilt u hier gebruik van maken meldt u zich dan per e-mail bij de webmaster. Zijn e-mailadres is webmaster@cornelisvreeswijk.nl. Maak van deze gelegenheid gebruik maar wees op tijd want iedereen zit klaar om zijn verzameling aan te vullen en de mooiste zaken worden natuurlijk in het begin Corverhandeld.

dag wordt zullen ook aanstormende talenten hun weg vinden naar dit evenement. Het belooft een geweldige dag te worden in Westwoud. Ook vinden er in het diepste geheim besprekingen plaats met "Ze sveedish chef" ten behoeve van een bijdrage aan de catering. We hebben goede hoop deze 3 ster-renkok uit Zweden te contracteren voor dit feest. Misschien is hij wel bereid om zijn variatie van "Bruner Böner Complet" te maken.

Tonny Bik-Vreeswijk nelis` zuster, Tonny Bik-Vreeswijk zal aanwezig zijn met haar bijdrage. Daarnaast Bob Fosko en de u allen welbekende Ibo Bakker, wie zal hij De volgende arties- deze keer weer meenemen? ten en oude getrou- Omdat het een echte troubadourswen hebben zich gemeld voor hun Ibo Bakker

(Advertentie)

Bob Fosko Entree, Leden € 5 niet leden € 7 DORPSHUIS DE SCHALM DR NUYENSSTR 14 B 1617KC WESTWOUD 0228-561880

Organiseert: zaterdag 20 april om 20.00 uur

Routebeschrijving Met de auto vanuit richting A’dam:

Rob van de Meeberg Ook Rob van de Meeberg zal aanwezig zijn. Hij kroop al eerder in de huid van Simon Carmiggelt, Wim Kan en Johnny Jordaan. Dit is nog maar een eerste opsomming maar Lourdes zou onze voorzitter niet zijn als ze niet nog meer BNers zou weten te strikken voor deze dag.

A8 richting Leeuwarden Bij Zaandam de A7 richting Hoorn Bij Hoorn-Noord afslag 9 nemen Rechts richting Westwoud N302

Met het openbaar vervoer te bereiken: vanaf station Hoorn met buslijn 44 (halte Lindeboom). Daarna is het 50m (richting Hoogkarspel). Volg ook de berichtgeving op de website

Pagina 6

Black Girl, nieuwe CD met een verhaal Door René Hasper Recent is in Noorwegen materiaal gevonden dat nog niet eerder uitgebracht was. Van deze opnames is een CD samengesteld die begin maart 2002 is verschenen. Het gaat hier om live- en studio-materiaal uit de periode 1979—1984. In het interview met Beppe Wolgers (op de CD “Gömda Guldkorn”) vertelt Cornelis over het nummer “Black Girl” en zingt hij één couplet, op deze CD is het gehele nummer te horen. Aan de titelsong “Black Girl” kleeft nog een mooi verhaal. “Black Girl” was de eerste blues die Cornelis zichzelf leerde in de tijd dat hij op zee was. Cornelis monsterde aan op het schip “Vistasvagge” op zaterdag 22 augustus 1955, als leerling machinist tegen een gage van SEK 225.per maand.

naar zee ging en dat hij in die tijd het lied “Black Girl” leerde spelen. Cornelis bleef tot zaterdag 17 december 1955 aan boord, dus ongeveer 4 maanden. Het is niet waarschijnlijk dat Cornelis van plan was om zo kort te varen. Op z’n afmonsterings-papieren staat een “A”, hetgeen betekent;

och Bosse Lidén” (LP Getinghonung 1974), dan beschrijft dat lied het moment waarop Cornelis de “Vistasvagge” in Narvik verlaat. Het lied is een vertaling van Fred Foster/Kris Kristoffersens lied “Me and Bobby McGee”. De vertaling van Cornelis’ vertaling is:

“Gingen van boord in Narvik, 30 graden onder nul, op sandalen, in een spijkerbroek en blouse. Namen de trein in Kiruna, dronken een paar malt en hadden het wel gezellig, voorzover ik het me herinner. Dus pakte ik mijn gitaar en speelde voor de meiden, terwijl Bosse zong en op z’n kam speelde.”

De Vistasvagge vervoerde erts van Narvik naar steden als Antwerpen etc. Ongeveer de helft van de bemanning bestond uit Zweden, de rest waren Noren en een enkele Fin. In het interview van Beppe Wolgers vertelt Cornelis dat hij met een kameraad uit Stockholm

afgemonsterd aan het eind van “het in dienst zijn". Waarschijnlijk had hij genoeg van het zeemansleven, nam z’n ontslag en was met kerst weer thuis. Zo was het zeemansleven destijds, met een opzegtijd van slechts een paar weken. Als je een “D” op je afmonsteringspapieren kreeg, betekende dat, dat je ‘m gesmeerd was of ergens achtergelaten, wat niet ongewoon was in die tijd.

Als je kijkt naar Cornelis’ lied “Jag

Pagina 7 Black Girl (In the Pines) Traditional/Lead Belly Black girl, black girl, don't lie to me Tell me where did you sleep last night? In the pines, in the pines, where the sun never shines And I shivered the whole night through Black girl, black girl, where will you go? I'm goin' where the cold wind blows In the pines, in the pines, where the sun never shines I will shiver the whole night through My husband was a railroad man Killed a mile and a half from here His head was found in the driver's wheel And his body haven't never been found Black girl, balck girl, where will you go I'm goin' where the cold wind blows You caused me to weep and you caused me to moan You caused me to leave my home

Dat het koud was toen Cornelis in Narvik van boord ging, kan vriend Jan Axelsson bevestigen. Hij kocht toen een gitaar van Cornelis voor SEK 100.- en het was zo koud dat er barsten in de gitaar sprongen en deze bijna onbruikbaar werd. We mogen dus aannemen dat het ‘dichterlijke vrijheid’ is als Cornelis in de tekst vertelt dat hij in de trein terug naar Stockholm, de gitaar te voorschijn haalde. Helaas is die gitaar er niet meer. Volgens Jan Axelsson was die later helemaal onbruikbaar. Terug naar de CD. Naast de titelsong staan er ook andere muzikale meester-werkjes op zoals: “Nya Gatan” en “1984”. Maar ook het live gedeelte, dat opgenomen is in 1979 Cutty Sark te Drammen Noorwegen, is zeer de

moeite waard. Zo zijn de uitvoeringen van bekende nummers als “Deirdres samba” en “Polaren pär hos det sociala” niet te versmaden. Deze live-opnamen zijn zo puur dat je Cornelis tussen de regels door hoort snuiven en rochelen, de interactie met het publiek voegt een extra dimensie toe aan deze opnamen. Het materiaal dat gebruikt is voor deze CD is afkomstig uit verschillende periodes in zijn leven, 19791985, hetgeen een beetje rommelig overkomt. Toch: deze CD bevat zoveel uniek materiaal dat het voor de de echte fan een aanrader. Prijs: € 16.95 via www.cornelisvreeswijk.nl/cdon

John van Dijk-fonds Velsen – De naam van GroenLinksraadslid John van Dijk, die 30 april 2001 overleed, zal voortleven in een naar hem genoemd fonds. Daarmee worden initiatieven gestimuleerd om jongeren te interesseren voor politiek. Dat stelde GroenLinks-fractievoorzitter Rik Landkroon gisteren voor bij zijn Ons, op 30 april 2001, overleden CVG- afscheid van de Velsenser gemeenteraad. lid leeft voort in een naar hem genoemd “Het fonds moet er niet om sentimentele redenen komen,” zei Landkroon, “maar fonds. John van Dijk is jarenlang bezig geweest omdat het helemaal in de lijn ligt van om in IJmuiden een standbeeld van Cor- John’s eigen inspanningen.” Landkroon denkt aan een fonds waaruit jongelui, die nelis Vreeswijk geplaatst te krijgen. bijvoorbeeld eens in Den Haag of bij het Vlak voor zijn overlijden heeft de gemeente Velsen deze toestemming (voor Europees parlement in Brussel willen gaan kijken, geld kunnen krijgen. De het plaatsen van een beeld) verleend. Momenteel wordt nog aan het beeld ge- moeder van John van Dijk, Ria Post, was geroerd door het voorstel. “Het is helewerkt. maal in de geest van John.” Landkroon John was actief in de politiek en was fractievoorzitter van GroenLinks in de wil het fonds installeren op de sterfdag Velsener gemeenteraad. In deze hoeda- van John van Dijk. nigheid heeft hij zich o.m. ingezet om jongeren voor politiek te interesseren. IJmuider Courant d.d. 14-03-2002

GroenLinks wil Van Dijk-fonds.

Thuishavensamba weet je nog wel dat schilderij de achterkant naar het zuiden het maakt me droevig en het maakt me blij het herinnert mij aan IJmuiden het maakt me droevig en het maakt me blij het herinnert me aan IJmuiden en we zwommen rond de pier weet ik veel of wij dat dorsten koddebeier kom maar hier hier zwemmen noordzeeborsten koddebeier kom maar hier hier zwemmen noordzeeborsten de zee was vol met mijnen hoort u dat wel zonnebaders ik heb de zon in het water zien schijnen over vroegere landverraders ik heb de zon in de zee zien schijnen over vroegere landverraders

Pagina 8

Veronikja in het Vlaams Onlangs kreeg ik een e-mail van dhr Freddy Pille uit België. Hij vertelde mij dat in 1971, dus nog vóór het verschijnen van de eerste Nederlandstalige elpee van Cornelis, de Vlaamse groep 'De Elegasten' de elpee 'Kathmandou' op had genomen. Op deze LP de nummers 'Veronikja' en 'Bibbis wijsje'. Bij de credits staat telkens: muziek C. Vreeswijck (!), tekst W. Verhaert - het zijn inderdaad vertalingen met een Vlaamse tongval. De bron is duidelijk de LP “Tio vackra visor och personliga Person” uit 1968. Ja, wat doe je dan op zo’n moment? Je gaat op zoek. Nu hadden de Elegasten blijkbaar niet zoveel succes in Nederland, zelf had ik nog ergens 1 singeltje liggen “zoveel namen om te noemen” maar daar bleef het ook bij. Mijn vaste leveranciers van vinyl, die ik via het internet raadpleeg, konden mij ook al niet verder helpen. Dan maar weer terug naar Freddy Pille, die zou voor mij uitkijken en inderdaad had hij binnen 2 weken een gaaf exemplaar gevonden. Hij vond deze in een winkeltje op 500 mtr van zijn huis, dit terwijl hij de dagen daarvoor al in enkele steden op zoek was geweest. Freddy was zo goed om de LP op te (Advertentie De CD Cocagne van Ibo & de Alibi's is uit! Kleurrijke teksten, Sfeervolle muziek, Prachtige vormgeving,

Maak 14.50 euro over op girorekening 9131164 van I.Bakker Dan ligt er snel iets moois op uw deurmat!

Door René Hasper

sturen naar Nederland, en zo was het dat ik kennis kon maken met de Vlaamse uitvoeringen van “Veronica” en “Bibbis Visa”. De Elegasten bestond uit:

Veronikja Veronikja, Veronikja, waar is je blauwe hoe d Je vriendje zoekt hem in de nacht, de h ele nacht al s 't moet Je vriendje is verdwen en, hij keert toch niet meer w eer in de morg en. Veronikja, Veronikja, ontvouw je parasol Je vriend h eeft je verla ten, maar speelt dat jou een rol? Er zijn zove le anderen, je hebt er zeker me er in de morg en.

Veronikja, Veronikja, je ene kouseband Heeft ieman d je ontstol en, die jou zijn har t verpandt. Bij nacht is hij niet bij jou, je mist hem n ooit een ke er in de morg en.

- Herman van Caekenberghe - Riet Bracke Maar vind je - Paul Poppe ooit, Veron ikja, een morgen - Ray Poppe met een traa n en vraag je ooit jezelf, - Ivan Poppe waarom liet je hem gaan, De LP Kathmandou is in 1969 ver- sp ring schenen op het label Cardinal en spre naar een telefoon dan en ek heeft het in België tot een gouden in de met hem weer morgen. plaat gebracht. De groep stond onder productie bij Rocco Grana- Veronikja , Ve ta en heeft tot 1976 bijna jaar- je lange ha ronikja, laat neer ar lijks een album uitgebracht. In en zie je vrie nd in d' oge n en 1976 kwam een einde aan de zeg: kom nu m aar en sl Elegasten voornamelijk als geaap zacht in zijn v o l g v a n p r o f e s s i o n e l e ontwaak blij als wel armen: eer in de morg besognes van de meeste leden. en

Contributie Ook bij het Cornelis Vreeswijk Genootschap heeft het euro-monster toegeslagen. Dit jaar moet de contributie worden overgemaakt in euro's. "Elfvijftig" of € 11,50.

tot wederopzegging, maar “niet betaald“ betekent: geen Nieuwsbrief en /of andere voordelen die u als lid heeft. Het betekend ook dat u het werk, om de gedachtenis aan Cornelis Vreeswijk levend te houden, niet meer steunt.

U kunt dat doen door middel van een overboeking of u kunt naar de Maak uw contributie over op website gaan indien u kunt beschikken over internet. Daar kunt rekeningnummer: 36.30.40.048 ten name van CVG te Buitenpost. u een machtiging invullen, die door het CVG wordt gebruikt om het bedrag van uw rekening af te boeken, U heeft er dan verder geen omkijken naar. Het lidmaatschap geldt in principe

Pagina 9

Bestuursverkiezing Op 15 december 2001 is op de ledenvergadering een nieuw bestuur gekozen. Op deze pagina stellen zij zich in het kort aan u voor. VOORZITTER Mijn passie voor de muziek van Cornelis dateert van ver terug. Jaren liep ik muziek- en platenbeurzen af op zoek naar muziek van hem. Doorlopend heb ik programma-makers van de diverse radioprogramma’s bestookt om muziek van Cornelis gedraaid te krijgen. Als dat gebeurde waren er altijd reacties van luisteraars. Dit deed me beseffen, dat “daar buiten” nog heel wat liefhebbers van Cornelis rondliepen. De grote doorbraak kwam in 1999 toen ik de kans kreeg een Vreeswijk-muziekavond voor de Zweeds-Nederlandse Vereniging te organiseren in Vredenburg te Utrecht. Op die avond heeft een groot aantal liefhebbers zich opgegeven als lid van wat uiteindelijk zou worden: het Cornelis Vreeswijk Genootschap.

Frits Bouwens

Lourdes Boasman

PENNINGMEESTER Dat ik penningmeester van een Genootschap voor Cornelis Vreeswijk zou worden, had ik in mijn stoutste dromen niet kunnen bedenken. Dat ik beter met geld om moest gaan dan ons idool was wel direct duidelijk. Gelukkig: slechter kan nauwelijks. Je houdt van zijn muziek en gaat mee met een zatermiddagbijeenkomst, wordt lid en werkt mee met René Hasper aan het kwartaalblad van het Genootschap. En...... voor je het weet ben je betrokken. Je maakt foto's, gaat mee op reis en .....je wordt penningmeester. Dit nummer, het eerste van het jaar, is ook gelijk het nummer waarin u opgeroepen wordt om de contributie over te maken. Contributie, die gebruikt wordt voor die leuke activiteiten voor leden, bijeenkomsten, nieuwsbrieven en de website. Het omkeren van de dubbeltjes. Want natuurlijk: het is geen vetpot en het moet leuk blijven.

WEBMASTER/REDACTEUR NIEUWSBRIEF Hallo. Even voorstellen, René Hasper: ICT medewerker en Cornelisfan sinds 1985. De eerste kennismaking met zijn muziek was het album “Ballades van een gewapende bedelaar”, met de zin “Onder de tafel op het toilet, mag ik soms bij uw hond in bed?” Ik ben bij het Genootschap betrokken sinds het begin, eerst als webmaster en sinds nummer 4 ook als redacteur van de Nieuwsbrief. In 2000 en 2001 ben ik naar Zweden geweest en heb daar het warme Cornelisgevoel beleefd, maar ik moet zeggen dat wij het hier in Nederland (met een relatief klein Genootschap) het helemaal zo gek niet doen.

Pom Wolff SECRETARIS Dag dag, ja ik was vereerd toen de voorzitter van het Cornelis Vreeswijk Genootschap mij polste voor het bestuur van het CVG. Ik zag Cornelis optreden in Amsterdam, kocht zijn Nederlandse lp’s en kon nooit meer naar de sterren kijken zonder zijn Marjolein. Ik ontmoette het afgelopen jaar de mensen die hem zo toegewijd zijn dat het een verademing is. Ik weet ook dat ik in de toekomst een voor mij nieuwe Cornelis zal ontdekken: niet de zanger maar de Zweedse dichter. Ik moet het kort houden, ik ben internetdichter en jurist. Voor Cornelis een gedicht, voor het Genootschap mijn kennis, met u mijn liefde voor de dichter-zanger Cornelis. voor alles nieuw ik kan zinnen laten schreeuwen hie r maar waarom als je woorden onschuldig zijn ik geloof in het bewi js van de zanger in woorden niet waar ze elkaar dood voor maken en zo in geloven

ik geloof vergeten zo moet het maar van mooi en minder mooi zie lichter als het lic ht dat valt in vergeten woorden René Hasper in vergeten cornelis

Cornelis Agenda

Pagina 10

25-mei-2002 Concert op de Nederlandse ambassade te Stockholm 01-jun-2002

Van de voorzitter In december jl. is, tijdens een algemene ledenvergadering, een nieuw CVG-bestuur gekozen. De leden hebben zich al elders in de Nieuwsbrief aan U voorgesteld. Twee leden van het eerste uur van het CVG en tevens lid van het oude bestuur, hebben zich niet meer verkiesbaar gesteld, en zijn inmiddels afgelost. Via deze weg wil ik Thijs Belgers en Rutger Vahl dan ook heel hartelijk danken voor hun inzet in het eerste CVG-jaar. Met het aantreden van een (haast) kakelvers bestuur, hoop ik, dat het weer een jaar wordt waarin we veel voor onze huidige én nieuwe leden kunnen betekenen.

Vreeswijkdag te Westwoud

04-aug 2002 Cornelisdagen te Stockholm 10-aug-2002 Cornelis Vreeswijk-festival te 11-aug-2002 Christianshavn, Denemarken

kregen voor plaatsing, en wel vlak bij het Zuidpier Strandpaviljoen, waar Cornelis een vaste gast was als hij in Nederland vertoefde en aan zee wilde uitwaaien. De steen zal bij aankomst voorlopig gestald worden op het terrein van het Strandpaviljoen, totdat het bewerkt kan worden. Al in de volgende Nieuwsbrief kunt u hopelijk uitgebreid lezen over de voortgang van het beeld, de financiering, sponsoring etc.

Bakker, die vorig jaar in Stockholm zowel op de jaarlijkse Cornelis Vreeswijk dag als samen met Jules Croiset op het concert van de Nederlandse ambassadeur heeft opgetreden, is inmiddels door de organisatoren van dit Deense festival vastgelegd. Meer details worden via de website van het CVG en de Nieuwsbrief bekend gemaakt. En dat ook de Denen serieus werk maken van Cornelis, blijkt wel uit het feit, dat onze webmaster, René Hasper, mij onlangs wist te verrasTer afsluiting het nieuws, dat de sen met het nieuws, dat een link is Nederlandse ambassadeur in Stock- gelegd tussen de Deense en Nederholm op 25 mei a.s. evenals verle- landse Cornelis Vreeswijk-site. den jaar, een concert organiseert. Wederom is er gevraagd om twee Ik wens u de komende tijd weer En nu dan, na vele hoop- en verartiesten uit veel Vreeswijk plezier! wachtingsvolle berichten, toch ein- Nederland, die een optreden kundelijk het verlossende woord nen verzorgen. Rob van de Meerondom de nieuwe CD “Cornelis berg en Johan Hoogenboom zullen Vreeswijk — Een Hommage”. het Nederlandse deel voor hun reVan wat ik tot nu toe gezien en kening nemen. Natuurlijk zijn liefgehoord heb is het méér dan de hebbers van Cornelis van harte moeite waard. De nieuwe CD ligt welkom op die dag. vanaf 22 april a.s. in de winkel. Ik Overigens, degenen die graag een kan hem van harte aanbevelen! Vreeswijk festival in het buitenland willen meemaken en niet in In het verschiet ligt nu nog het mei naar Stockholm kunnen, krijLourdes Boasman plaatsen van het Cornelis Vreesgen in augustus een herkansing. Voorzitter CVG wijk beeld in IJmuiden. Het streven Natuurlijk is er op de eerste zonis om de onthulling van het beeld dag van augustus de Cornelisdagen eind van dit jaar te laten plaatsvin- in Stockholm. den, maar pin mij daar niet op vast. Belangrijk is, dat er flink aan gewerkt wordt. De steen, waarop Maar geheel nieuw is het Deense de buste geplaatst zal worden, Cornelis Vreeswijk festival. Ibo wordt binnenkort van Zweden Wij willen de nieuwe leden van harte welkom heten naar Nederland vervoerd. Het is een brok steen, gedolven in de Hans Bernving Hoorsterzwaag buurt van de vroegere woonplaats Dries van Eekert Nijmegen (Lidingö) van de Mäster. Rob van Heezik Rotterdam John van Dijk, die het voortouw Peter Verkerk ‘s Gravendeel heeft genomen, lang voor het CVG Theo Ripmeester Hoogvliet werd opgericht, heeft vorig jaar, Carina Söderström Zweden kort voor zijn overlijden, toestemJenny Eriksson Zweden ming van de gemeente Velsen ver-