13
Mallorcacannabis 2012
Summer Pie Festival
20-22 July (Julio)
21 July (Julio) @ 22.30
> Following the success of its first edition in 2011, Mallorcacannabis returns this year in a larger space and for more days. The festival will feature many activities and cultural performances such as graffiti, batukadas (Brazilian drums), capoeri (Brazilian dance), and performances by Circ Bover in addition to the participation of several businesses recognised in the sector of cannabis. Each day will feature live music performances including the well-known rapper Juaninaka on Friday and the hard rock band Barón Rojo that will lead the Saturday night line-up. In addition, space will be dedicated to lectures on the cannabis culture which highlights the presence of the president of the cannabis association Martín Barriuso. > Tras el éxito de su primera edición en 2011, Mallorcannabis regresa este año con espacios ampliados y más días para su celebración. El festival contará con múltiples actividades y actuaciones culturales tales como graffitis, batukadas, capoeira o Circ Bover además de la participación de varias y reconocidas empresas del sector de cannabis. Todos los días habrá actuaciones musicales en vivo como el conocido rapero Juaninaka el viernes o la banda de rock duro Barón Rojo que encabezará el cartel de las actuaciones del sábado. Además, se dedicará un espacio a conferencias sobre la cultura cannábica en la que destaca la presencia del presidente de asociacines cannábicas Martín Barriuso.
> Since 2005, the cultural organisation Pecan Pie has enriched the musical scene of the island having organised more than 50 concerts by artists from around the world, including Tim Easton, Canadian Ruth Minnikin, Bishop Allen, The Hazey Janes and Dropkick. Now, they have assembled 12 of these artists for the production of a CD “Pecan Pie Vol.1”, which consists of these same artists playing songs from each other’s repertoire. The presentation of the project will take place with a festival including 4 of the participating groups: Dropkick, Astrolabio, Toni Monserrat Inc and Eek.
20 & 21.07: 12€, 22.07: 8€ www.mallorcannabis.com
C. Gremi Velluters, 14 – Pol. Son Rossinyol 5€ & 10€ (CD)
Alaró
3 days bono (bono de 3 días) 25€
> Desde 2005, la organización cultural Pecan Pie ha enriquecido la escena musical de la isla habiendo desarrollado más de cincuenta conciertos de artistas de todo el mundo como Tim Easton, la canadiense Ruth Minnikin, Bishop Allen, The Hazey Janes o Dropkick. Ahora, se ha reunido a 12 de estos artistas para la producción de un CD “Pecan Pie Vol.1” que consiste en que estos mismos artistas se versionen temas entre ellos dando como resultado una cadena de versiones. La presentación del proyecto vendrá en forma de un festival con cuatro de las bandas que participan en el proyecto: Dropkick, Astrolabio, Toni Monserrat Inc y Eek. Sa Possessió www.pecan-pie.org
Qué pasa ... Julio
WHAT’S ON ... July May