29/30/01 Salon international pour les filières
vigne - vin & fruits - légumes
novembre november
novembre november
décembre december
Parc des expositions montpellier / france
international exhibition for the vine-wine & fruit-vegetable sectors
v i t i c u lt u r e
Wine growing
v i n i f i c at i o n
Winemaking
œnologie œnology
Emballage Pa c k a g i n g
a r b o r i c u lt u r e
fruit growing
maraichage
v e g e ta b l e fa r m i n g
o l é i c u lt u r e
Partenaire de votre performance durable ! Your sustainable performance partner!
olive growing
énergie durable
renewable energy
marketing marketing
toutes les informations sur All information on
www.planet-agri.com > rubrique SITEVI / SITEVI Section
Choisir le SITEVI,
c’est choisir l’efficacité commerciale When you choose to participate in SITEVI, you are choosing to optimize your sales
L’efficacité d’un salon référence des 2 filières vigne-vin & fruits-légumes ... • Matériel polyvalent : traction, protection des cultures, travail du sol, manutention, transport, gestion de l’eau, irrigation, énergies renouvelables... • Matériel spécifique : culture, récolte, conservation des fruits et légumes, oléiculture, viticulture, œnologie, vinification, mise en marché... • Services ... et exhaustif avec la présence de tous les constructeurs de machines à vendanger.
91% des visiteurs satisfaits de leur visite 81% des exposants satisfaits de leur participation 91% of visitors state they are satisfied with their visit 81% of exhibitors state they are satisfied with their participation
The efficiency of one landmark exhibition for two sectors: vine/wine & fruits/vegetables • Multi-purpose equipment: haulage, crop protection, cultivation, handling, transport, water management, irrigation, renewable energies, etc. • Specific equipment: Fruit and vegetable cultivation, harvest and conservation equipment - olive growing, wine growing, oenology, vinification, marketing, etc. • Services An exhaustive exhibition with the participation of all manufacturers of grape-harvesting machines.
En 2009, le SITEVI a soutenu la performance de la filière 716 exposants de 22 pays •
940 marques représentées •
44 592 entrées, 1 visiteur sur 5 venant de 48 pays • - Une place croissante (+34% par rapport à 2007) faite à la filière fruits, légumes et olive - La thématique des énergies renouvelables largement abordée et approuvée par les visiteurs - 19 conférences, 20 ateliers pratiques et 3 visites d’exploitations - SITEVI Innovation Awards : 23 innovations récompensées
La Région Languedoc Roussillon* : un atout pour le SITEVI Une légitimité reconnue : le plus grand vignoble d’Europe, la 1ère région viticole de France et un des bassins les plus importants pour la production de fruits et légumes. * 1/3 de la surface viticole française et 1/3 des volumes produits en France.
Parmi les visiteurs : Près de 30% sont intéressés par les deux filières • 84% sont satisfaits de la diversité de l’offre
Among visitors: Nearly 30% are interested by both sectors • 84% are satisfied with the diversity of product lines exhibited
In 2009, SITEVI sustained the sector’s performance 716 exhibitors from 22 countries •
940 brands represented •
44,592 admissions (1 out of every 5 visitors was from one of 48 different countries)
The Languedoc Roussillon Region*: a real asset for SITEVI Undisputed recognition as Europe’s largest wine-producing district, the No. 1 wine-growing region of France and one of the country’s largest fruit and vegetable production basins. * 1/3 of total area under vines in France and 1/3 of volumes produced in France.
• - A growing number of participants (up 34% compared with 2007) from the fruit & vegetable and olive growing sectors - The theme of renewable energy extensively dealt with to the satisfaction of visitors - 19 conferences, 20 practical workshops and 3 field tours - SITEVI Innovation Awards: Awards given to 23 innovations
L’efficacité des rencontres avec des visiteurs à fort potentiel d’achat 1 visiteur sur 5 représente l’international • les 5 premiers pays visiteurs sont Espagne, Suisse, Italie, Allemagne, Portugal • les développements majeurs : - Europe de l’Est : Croatie, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Slovaquie … - Bassin Méditerranéen : Maroc, Algérie, Tunisie, Turquie - Nouveau Monde : Etats-Unis, Chili, Argentine, Nouvelle-Zélande, Australie, Afrique du Sud … - Nouveaux vignobles en développement : Chine, Russie, Inde, Brésil …
inédit en 2011 :
Efficient meetings with visitors with high purchase potential 1 out of every 5 visitors is from outside of France • The five leading visitor countries are Spain, Switzerland, Italy, Germany and Portugal • Major development regions: - Eastern Europe: Croatia, Hungary, Romania, Bulgaria, Slovakia, etc. - Mediterranean Basin: Morocco, Algeria, Tunisia and Turkey - The New World: United States, Chile, Argentina, New Zealand, Australia, South Africa, etc. - Emerging wine growing regions: China, Russia, India, Brazil, etc.
Le Viti Manager Tour Un programme de 2 jours, organisé à l’attention d’une dizaine de viticulteurs et vignerons parmi les plus grands mondiaux de différents pays. Objectifs : rencontrer des exposants du salon, découvrir la région, assister à des conférences …
New in 2011 : The Viti Manager Tour A 2-day programme, targeted at a dozen or so of the world’s largest wine growers and producers from various countries. Objectives: meet with the show’s exhibitors, discover the region, attend conferences and so on.
Près de 80% des visiteurs sont des acheteurs
Nearly 80% of visitors are buyers
Viticulteurs, vignerons, producteurs de fruits, producteurs de légumes, chefs de culture, ma tres de chai / œnologues, responsables de cave, négociants en vin, responsables de stations F&L, expéditeurs / courtiers en F&L, distributeurs / importateurs, distributeurs en agro-fournitures...
Wine growers, wine-producers, fruit producers, vegetable producers, farm supervisors, cellar masters/oenologists, cellar managers, wine merchants, F&L station managers, F&L shippers/brokers, distributors/importers, distributors of agricultural supplies, etc.
33 ha surface moyenne des viticulteurs visiteurs du SITEVI (moyenne nationale : 13 ha
33 ha surface area under vines of wine-growers attending SITEVI (national average: 13 ha
21 ha surface moyenne des exploitants arboricoles visiteurs du SITEVI
21 ha average planted surface area of orchard growers attending SITEVI
3,3 ha surface moyenne exploitée par les mara chers visiteurs du SITEVI
3.3 ha average planted surface area of market gardeners attending SITEVI
hors surfaces inférieures à 2 ha)
(moyenne nationale : 7,5 ha)
except surface less than 2 ha)
(national average: 7.5 ha)
Choisir le SITEVI,
c’est profiter d’une plateforme de communication When you choose to participate in SITEVI, you are choosing a communication platform
Le Palmarès de l’Innovation : le tremplin pour se faire conna tre et reconna tre Un jury international de professionnels et d‘experts • 70 produits présentés en 2009, 23 primés : un événement attendu par la presse et fortement médiatisé •
• Relations presse : 6 communiqués, 2 dossiers de presse 1 tournée à l’international et 1 tournée en France 175 journalistes accueillis en 2009, dont 30% d’internationaux 531 articles dans la presse française, 187 dans la presse internationale
Les exposants profitent du Palmarès du SITEVI pour annoncer leurs innovations.
The Innovation Awards: A springboard for publicity and recognition An international judging panel of professionals and experts • 70 products presented in 2009, 23 products selected: an event eagerly awaited by the press given wide media coverage • Exhibitors take advantage of the SITEVI Awards to announce their innovations.
26 passages en TV et radios
• Press relations:
6 press releases, 2 press kits
1 international tour and 1 tour in France 175 journalists welcomed in 2009, including 30% international journalists 531 articles in the French press and 187 in the international press
26 TV and radio spots
Un plan de promotion qui fait parler du SITEVI un an avant son ouverture !
The promotional plan creates interest in SITEVI a full year before it opens!
Publicité
Advertising
• En France
• In France
3 types d’annonces : générale, vigne-vin et fruitslégumes
50 passages dans 40 supports nationaux
3 publi-rédactionnels
35 départements français couverts par la PAD
• à l’international
40 passages dans 36 supports
10 pays et 8 langues (allemand, anglais, espagnol, français, hébreu, hongrois, italien, portugais)
3 types of advertisements: general, vine/wine and fruits/ vegetables
50 appearances in 40 French media
3 advertorials
35 French departements covered by the PAD
• International coverage
40 appearances in 36 media
10 countries and 8 languages (German, French, English, Spanish, French, Hebrew, Hungarian, Italian and Portuguese)
• Marketing et e.marketing :
Des envois sur des bases hyper qualifiées. Et toujours 3 messages véhiculés : vigne-vin, fruits-légumes et mixte.
• Marketing and e.marketing:
Using highly qualified databases. Three messages are always conveyed: vine/wine, fruits/vegetables and mixed.
• E-communication La e-communication du SITEVI 2011 s’appuie sur la puissance du portail www.planet-agri.com - dédié aux professionnels du monde agricole. 5 environnements spécifiques avec des informations sur mesure :
- Fabricants / Fournisseurs
- Réseaux / Distribution
- Utilisateurs / Clients
- Services / Formation
- Presse
• Site ultra performant : Intégralement en français / anglais et en 8 langues dans sa version allégée Mise à jour quotidienne des actualités, chroniques et informations thématiques Des e-news tous les 15 jours sur une base très qualifiée de 250 000 contacts
www.planet-agri.com A savoir ! 470 000 pages vues • Visiteurs uniques : 150 000 • Un taux d’ouverture moyen des e-news exceptionnel : 21% (éstimation basée sur la fréquentation depuis l’ouverture)
Useful information! • E-communication SITEVI 2011’s e-communication takes full advantage of the power of the portal www.planet-agri.com dedicated to agricultural professionals. 5 specific environments with customized information:
- Manufacturers/Suppliers
- Networks/Distribution
- Users/Customers
- Services/Training
- Press
. An extremely powerful site: Full French and English versions and an abbreviated version in eight languages Current news, special features and theme-based information updated daily E-newsletters sent out every two weeks to a highly qualified database of 250,000 contacts
470,000 page views • Unique visitors: 150,000 • E-newsletters have an exceptionally high readership rate of 21% (estimation based on the traffic of the website since the opening)
Choisir le SITEVI,
c’est participer à un événement à forte valeur ajoutée When you choose to participate in SITEVI, you are participating in a high value-added event
Les Ateliers du SITEVI : 3 thématiques primordiales
SITEVI workshops: 3 key themes
• Ateliers Production : pour optimiser ses coûts et rentabiliser sa production
• Production workshops: to optimize your costs and ensure profitable production
• Ateliers Commercialisation : pour mieux vendre sa production et augmenter son potentiel en France et à l’export
• Marketing workshops: to sell your production more effectively and increase your potential in France and for export
• Ateliers Développement Durable : pour répondre aux enjeux d’une production performante dans son contexte environnemental
•S ustainable Development workshops: to meet the challenges of high-performance production in the environmental context
Un cycle de conférences techniques et économiques sur les 2 filières et des visites sur le terrain (exploitations, caves, centres de recherche …)
A series of technical and economic lectures on both sectors and field tours of vineyards, cellars, research centres, etc.
A savoir ! Les perspectives du secteur : omniprésentes Développement durable et énergies renouvelables : L a viti-viniculture et la production de fruits et légumes, répondent aujourd’hui aux enjeux du développement durable et à la thématique des énergies renouvelables. Solaire photovoltaïque, bois énergie, biomasse, petit éolien, éco-matériaux … Oléiculture : Un secteur à la fois en synergie avec l’offre du salon et complémentaire. Pépinière, plantations, taille et protection, récolte, conservation, conditionnement …
Sector outlook: omnipresent throughout the event
Les organisations professionnelles et institutionnelles qui comptent dans le secteur sont partenaires du SITEVI et soutiennent sa promotion. Afidol, Agglomération de Montpellier, Cemagref, CTIFL, Entrepreneurs des Territoires, FRSEA, IFV, INRA, Jeunes Agriculteurs, Région Languedoc Roussillon, Union des Œnologues, Vignerons Coopérateurs, Vignerons Indépendants, Viniflhor
Useful information!
Sustainable development and renewable energies: T he wine growing/making and fruit and vegetable production sectors are currently responding to the issues of sustainable development and renewable energy. Photovoltaic, wood energy, biomass, small wind generators, eco-materials, etc.
The sector’s most important professional and institutional organizations are partners of SITEVI and support its promotion.
Olive growing: A sector that is both in synergy with and complementary to the exhibition’s product offering. Nurseries, planting, size and protection, harvesting, conservation, packaging and so on.
Afidol, The Conurbation of Montpellier, CEMAGREF, CTIFL, Entrepreneurs des Territoires, FRSEA, IFV, INRA, Young Farmers, Languedoc Roussillon Region, Union of Oenologists, Cooperative Wine-producers, Independent Wine-producers, Viniflhor
A savoir ! le SITEVI 2011 accueillera le Colloque Euroviti, organisé par l’IFV et abordera toute l’actualité technique de la filière vitivinicole en faisant un point précis sur les innovations.
Useful information! SITEVI 2011 will welcome the Euroviti Symposium, organized by the IFV, and will relate the most recent technical developments in the wine-growing/ producing sector through a specific update on innovations.
Des services qui optimisent le confort de visite •A vec le Welcome Pack, les visiteurs se pré-enregistrent et reçoivent leur badge nominatif directement sur leur bo te mail, réservent leur exemplaire du catalogue des exposants, le déjeuner sur le salon... •A vec le guide de visite diffusé aux entrées : toutes les infos sur le salon, les programmes de conférences… en un unique outil de visite.
Services designed to optimize visitors’ enjoyment of the event •T hanks to the Welcome Pack, visitors are pre-registered and receive their non-transferrable badge directly by e-mail, they can request a copy of the exhibitor’s catalogue, the lunch at the show, etc. •T he visitors’ guide handed out at the entrance provides full information on the exhibition, a schedule of lectures and other special events in a single guide.
Le SITEVI, salon éco-citoyen Le SITEVI accompagne l’Association Nationale des Epiceries Solidaires (ANDES) dans la création d’une exploitation solidaire* de 45ha. Un projet dont un des premiers objectifs est de former des ouvriers agricoles. Le SITEVI, à travers ses exposants, souhaite participer à l’équipement de cette exploitation et tre présent dans sa communication. * parcelles de légumes plein champ, de verger et de mara chage.
SITEVI, an environmentally responsible event SITEVI is assisting and supporting the Association Nationale des Epiceries Solidaires (ANDES) in the creation of a 45-ha community-supported model farm*. One of the project’s main objectives is to train agricultural workers. With the help of its exhibitors, SITEVI wishes to help provide equipment for this farm and play a role in its communications policy. * full-field vegetable plots, an orchard and market gardening.
Choisir le SITEVI,
c’est rejoindre les industriels leaders Quelques leaders présents en 2009 : • Équipements pour la viticulture, l’arboriculture et le mara chage AMAZONE KRöNE – BERTHOUD – HARDI EVRARD – KIROGN – KUHN – MANIP’ – MASSEY FERGUSON - MC CORMICK – MONOSEM - NEW HOLLAND – QUITTE – SAME DEUTZ FAHR - SDMA – SULKY BUREL… • Vendanges : la plus grande offre de machines au monde ERO – GIMBRE – GREGOIRE – LAUPRETRE CONSTRUCTEUR – PELLENC – NEW HOLLAND … • Vinification & œnologie BEV - BUCHER VASLIN - DEFRANCESCHI AMOS - DELLA TOFFOLA DTF - DIEMME – FABBRI - PERA - STHIK - AMOS DISTRIBUTION - TONNELLERIE SEGUIN – MOREAU vivelys - WILLMES… • Emballage, vente et mise sur le marché ALBAGNAC - ALCAN PACKAGING CAPSULES – CDA - CONCEPT EMBALLAGE – COSTRAL - GAI France - MAUBRAC EMBALLAGE – MECAMARC – NEOCORK - OI - SAINT GOBAIN Emballage - SMURFIT KAPPA France - TECHNIQUES EMBOUTEILLAGE PACKAGING (TEP) - WIT France … • Fruits & légumes : une offre en développement CALIBREX – FACHAUX et fils - INTERNATIONAL PLANT SELECTION - MAF RODA AGROBOTIC - PEPINIERES STAR EXPORT - petit forestier location - PERFECT VAN WAMEL BV - ROBIN PEPINIERES… • Irrigation AQUADOC - BRL EXPLOITATION - John Deere Water - NAANDAN France NETAFIM… • Agro-fournitures et services COMPO France - DUCLOS INTERNATIONAL - dupont solutions france – ISAGRI - K+S KALI & SCPA France - MONSANTO AGRICULTURE France - OVINALP FERTILISATION - SYNGENTA AGRO…
choosing to participate in SITEVI,
you are part of a select group of leading manufacturers Some of the sector leaders present in 2009: • Equipment for wine and fruit growing and vegetable production AMAZONE KRöNE – BERTHOUD – HARDI EVRARD – KIROGN – KUHN – MANIP’ – MASSEY FERGUSON - MC CORMICK – MONOSEM - NEW HOLLAND – QUITTE – SAME DEUTZ FAHR - SDMA – SULKY BUREL, among others. • Grape-harvesting: the world’s most extensive range of grape-harvesting machinery ERO – GIMBRE – GREGOIRE – LAUPRETRE CONSTRUCTEUR – PELLENC – NEW HOLLAND, among others. • Oenology & wine-making BEV - BUCHER VASLIN - DEFRANCESCHI AMOS - DELLA TOFFOLA DTF - DIEMME – FABBRI - PERA - STHIK - AMOS DISTRIBUTION - TONNELLERIE SEGUIN – MOREAU vivelys - WILLMES, among others. • Packaging, sale and market release ALBAGNAC - ALCAN PACKAGING CAPSULES – CDA - CONCEPT EMBALLAGE – COSTRAL - GAI France - MAUBRAC EMBALLAGE – MECAMARC – NEOCORK - OI - SAINT GOBAIN Emballage - SMURFIT KAPPA France - TECHNIQUES EMBOUTEILLAGE PACKAGING (TEP) - WIT France, among others. • Fruits & vegetables: a product line currently under development CALIBREX – FACHAUX et fils - INTERNATIONAL PLANT SELECTION - MAF RODA AGROBOTIC - PEPINIERES STAR EXPORT - petit forestier location - PERFECT VAN WAMEL BV - ROBIN PEPINIERES, among others. • Irrigation AQUADOC - BRL EXPLOITATION - John Deere Water - NAANDAN France - NETAFIM, among others. • Agricultural supplies and services COMPO France - DUCLOS INTERNATIONAL - dupont solutions france – ISAGRI K+S KALI & SCPA France - MONSANTO AGRICULTURE France - OVINALP FERTILISATION - SYNGENTA AGR, among others.
NOUVEAU EN 2011 ! INSCRIPTION UNIQUEMENT EN LIGNE ! CONNECTEZ-VOUS MAINTENANT SUR : www.planet-agri.com, rubrique SITEVI
NEW IN 2011! ONLINE REGISTRATION ONLY! PLEASE go to: www.planet-agri.com, SITEVI Section le SITEVI,
plan du salon CENTRE DE CONFÉRENCES Conference centre
234 13
ACCUEIL NORD North entrance
9
10
11
8
ACCUEIL SUD South entrance
5
1
6 12
7
Vinification & Œnologie Wine-making & Oenology
Irrigation Irrigation
Energies renouvelables Renewable energies
Machines à vendanger Grape harvesting machines
Agro-Fournitures, Services Agri-supplies, services
Oléiculture Olive growing
Equipements pour la Viticulture, l’Arboriculture et le Maraichage Vineyard, orchard and vegetable growing equipment
Emballage & vente Packaging and sales
Equipements spécifiques pour les Fruits et Légumes Specific equipment for fruit and vegetable farming
© Photo crédits/Photographes : AP FOUCHA, Olga Vasilkova Shutterstock, Herweck et Xiaodong Ye Fotolia - Production/Design : OSWALDorb – EXPOSIMA, SA au capital de 160 000 € - 392 145 181 RCS Nanterre/Limited company with a registered capital of € 160,000 - 392 145 181 RCS Nanterre - Document et plan non contractuels arr tés au 25/11/2010, susceptibles de modifications/Non-contractual document and plan updated 25/11/2010, subject to modifications. -
Vos contacts / Contacts • Valérie Lobry Directrice générale / Managing Director Division Agriculture & Alimentation / Food & Agriculture Industry • Martine Degremont Directrice du salon / Exhibition Manager
Pour exposer / To exhibit • Nathalie Vinatier Directeur Commercial / Sales Manager • Céline Gstalder + 33 (0)1 76 77 13 48 celine.gstalder@comexposium.com • Elise Guibert + 33 (0)1 76 77 13 52 elise.guibert@comexposium.com • Béatrice Humblot + 33 (0)1 76 77 13 64 beatrice.humblot@comexposium.com
• ALLEMAGNE / GERMANY IMF GmbH Emilie Antakyali-Bourgoin / Theresa Proyer Tel.: + (49) (221) 13 05 09 00 germany@promosalons.com • ESPAGNE / SPAIN G.P.E. Olga Pons Tel. : + (34) 93 424 40 00 gpe@gpexpo.com • ITALIE / ITALY Saloni Internazionali Francesi S.R.L. Eleonora Ferrari Tel : + (39) 02 43 43 53 34 eferrari@salonifrancesi.it •Pour tous les autres pays / Other countries: Céline GSTALDER Responsable commerciale / Sales Manager celine.gstalder@comexposium.com
NOUVEAU EN 2011 ! inscription uniquement en ligne !
NEW IN 2011!
online registration only!
www.planet-agri.com > rubrique SITEVI / sitevi section EXPOSIMA 70 avenue du Général de Gaulle - 92058 Paris La Défense cedex - France Tel.: +33 (0)1 76 77 11 11- Fax: +33 (0)1 53 30 95 09 E-mail: sitevi@comexposium.com
Imprimé sur papier recyclé issu de for ts gérées durablement. Printed on recycled paper from sustainably managed forests.