GURe
milafranga Journal municipal de Villefranque
Janvier 2010
Urte Berri On Bonne AnnĂŠe !
2 - MAIRIE / HERRIKO ETXEA
Sommaire Conseils Municipaux Infos Municipales
Page 3
Affaires Scolaires
9
Le mot
du Maire
Infos
10
Associations
14
Infos & Rendez-vous
16
BULLETIN D'INFORMATIONS LOCALES janvier 2010 - N°96 Adresse : Mairie de VILLEFRANQUE—Tél. 05 59 44 93 13 — Publié à 950 exemplaires sur papier recyclé. Conception & Crédit Photos : Commission Municipale & Sections - Impression : COPYTEL Bayonne Equipe de Rédaction du GURE MILAFRANGA : Nicolas IRIGOYEN - Adjoint Municipal (n.irigoyen@orange.fr) - Colette ARNOU - Nadine BELET - Joël CARON - Dominique DRAGON - Peyo HIRIGOYEN - Manu MARTIARENA - Christian MAILHARRAINCIN (chma64@gmail.com) - Christian SABAROTS - Sabrina SENACQ NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
www.villefranque.fr
MAIRIE / HERRIKO ETXEA - 3
Compte-rendu des conseils municipaux
Conseil municipal du 14 dĂŠcembre 2009
RECENSEMENT :
4 - MAIRIE / HERRIKO ETXEA
LGV
NON AUX VOIES NOUVELLES LGV ! NI A VILLEFRANQUE NI AILLEURS ! EUSKAL HERRIAN TRENBIDE BERRIAN EZ
• Réunion du 10 janvier 2009 : Voici ci-dessous la première carte de la future ligne LGV qui pourrait impacter fortement notre village. Il va sans dire qu'une mobilisation forte du village est importante pour tenter encore d'infléchir le choix des décideurs. • Mobilisation le 23 janvier à Hendaye : A l'heure où nous écrivons ces lignes, une journée de mobilisation a été organisée pour le 23 janvier à Hendaye.
Continuons notre action, notre mobilisation est indispensable !
En bleu ciel la bande des 1000m (tracé ouest) :
MAIRIE / HERRIKO ETXEA - 5
Commission B창timents &Travaux, bilan annuel des travaux Local technique :
6 - MAIRIE / HERRIKO ETXEA
Commission Bâtiments &Travaux, bilan annuel des travaux Ecole publique :
Trinquet :
Mur du cimetière :
Maison Pour Tous et Trinquet : Abribus :
MAIRIE / HERRIKO ETXEA - 7
Commission Bâtiments &Travaux, bilan annuel des travaux
Autres travaux :
Voirie :
Des projets en étude :
8 - MAIRIE / HERRIKO ETXEA
Commission Sport, Jeunesse & Culture MARCHE DE NOﾃ記 :
VOEUX AUX ASSOCIATIONS :
A noter : ACCUEIL DES NOUVEAUX HABITANTS :
AFFAIRES SCOLAIRES / ESKOLAGINTZA - 9
CCAS & Ecoles GARDERIE MUNICIPALE CARNAVAL
MAISON DE RETRAITE CANTINE
E C O L E
P U B L I Q U E . . . . Un Poilu à l'école...
10 - INFOS / BERRIAK CENTRE Niminoak
INFOS / BERRIAK - 11 Une centenaire à Villefranque !
Une naissance à Villefranque !
Suite à plusieurs plaintes de voisinage, nous rappelons que le brûlage des déchets est interdit. Ils doivent être apportés en déchetterie intercommunale. La Municipalité fait donc appel à la civilité et à la responsabilisation de chacun pour un meilleur respect du voisinage.
12 - INFOS / BERRIAK
En bref...
NOUVEAUX SERVICES chez VIVAL
RECRUTEMENT D'ENQUETEURS
COMITE DES FÊTES
LE JUDO-CLUB MILAFRANGA LOREPATCH expose
GRIPPE H1N1
INFOS / BERRIAK - 13 RELAIS PAROISSIAL
Villefranque d'hier et d'aujourd'hui L’église vue depuis l’arrière du fronton alors que le petit Bercail n’avait pas encore été détruit pour la construction de la nouvelle église, aujourd’hui disparue. Le clocher de notre belle église a subi à plusieurs reprises les outrages du temps ou ceux de la météo. C’est ce que nous avons appris à l’occasion de recherches effectuées aux archives départementales dans le cadre d’une restauration à venir de notre belle église. Son clocher-mur s’est même effondré sous les assauts de la tempête. Cet évènement est relaté par les articles de presse reproduits ci-après. (La salle de classe de l’époque est celle située au dessus du porche de l’église). Journal Politique et Littéraire de Toulouse et de la Haute- Garonne n° 21 (29ème année), lundi 10 février 1840 : « On écrit de Villefranque (Basses Pyrénées) : Voici quelques détails sur le déplorable évènement qui a jeté dans la consternation tous les habitants de la commune de
Villefranque. Au moment de l’orage, vingt huit enfants à peu près étaient réunis dans l’école communale. La toiture de la salle s‘étant affaissée sous le poids des décombres du clocher, il parait miraculeux que tous les élèves n’aient pas été enveloppés dans le désastre ; peut-être le doit-on aussi à la précaution instantanée qu’ils prirent de se jeter sous les tables auprès desquelles ils étaient à étudier. Cependant sept à huit d’entre eux ont reçu sur différentes parties du corps des contusions plus ou moins fortes. Les jeunes frères LARRE ont été les plus mal traités car leur état inspire aujourd’hui à leur famille de sérieuses et vives inquiétudes (l’un deux, le fils du sieur LARRE, négociant en laines, a eu la cuisse cassée). Quant à l’instituteur, la foudre l’a frappé lorsqu’il s’avançait vers une fenêtre qu’il voulait fermer. Dans leur langage naïf les enfants disent l’avoir vu tout en feu. Le cadavre a été retrouvé entièrement desséché et réduit à l’état de charbon. L’église de Villefranque a éprouvé des dommages dont on porte la valeur à 3000 francs. Le Souspréfet qui s’est aussitôt rendu sur les lieux, a pu se convaincre de toute l’étendue des malheurs qu’a causé le fléau. La foudre est tombée dans la même journée sur le clocher de la cathédrale de Bayonne. »
Nous en profitons pour lancer un appel à toutes les personnes qui disposeraient de photos anciennes sur notre commune, et qui pourraient nous les prêter pour les scanner. Merci de prendre contact avec la Mairie au 05 59 44 93 13.
14 - ASSOCIATIONS / ELKARTEAK
BIZI-BERRIA
ASSOCIATIONS / ELKARTEAK - 15
APE Ecole Publique
Point jeunes Niminoak
INFOS / BERRIAK
AGENDA
Samedi 23 janvier : manifestation contre les voies nouvelles LGV à Hendaye Dimanche 31 janvier : repas des anciens à la Maison pour Tous Dimanche 7 février 15h00 : LOTO du JUDO Maison Pour Tous Vendredi 12 février à 19h00 : Accueil des nouveaux habitants Samedi 13 février : Soirée Carnaval avec le Comité des Fêtes Mardi 16 février : Carnaval des Ecoles avec Bizi-Berria Samedi 20 février : Inauguration du Centre Technique Samedi 20 février : Assemblée Générale Bizi-Berria Samedi 8 mai : Vide-grenier de l'APE
MAIRIE de VILLEFRANQUE www.villefranque.fr
Tél. : 05 59 44 93 13 - FAX : 05.59.44.95.63 Secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et 13h30 à 17h Du lundi au vendredi de 10h à 12h Monsieur le Maire , Robert DUFOURCQ, Sur rendez-vous rencontre avec les élus, M. Roland DAMESTOY 1er adjoint, Travaux, & Bâtiments, Mme Dominique DRAGON adjointe, CCAS, Ecoles, M. Marc SAINT-ESTEVEN adjoint, Urbanisme, mercredi 17h30 à 19h30. M. Jean-Louis CHOUZENOUX adjoint, Culture, Jeunesse & Sports M. Nicolas IRIGOYEN adjoint, Affaires Agricoles, Environnement, Communication
CENTRE MEDICAL LABIA Médecins : 05.59.44.95.44 Dentiste : 05.59.44.98.85 Kiné : 05.59.44.97.12 Infirmière : 05.59.44.96.52 ou 06.08.58.00.67 Orthophoniste : 06 70 44 97 34 ou 05 59 44 97 12 Pédicure Podologue 06 10 46 56 65 ou 05 59 31 10 01 CABINET D’ INFIRMIERS Ch. de Bakoïtza : 05.59.44.96.99 ÉCOLE PUBLIQUE 05 59 44 92 27 ÉCOLE DU SACRE-COEUR 05 59 44 91 94
CANTINE / GARDERIE 05 59 44 89 45 MAISON POUR TOUS : 05 59 44 95 46 CENTRE DE LOISIRS 06 20 27 49 63 La POSTE 05.59.44.93.57 ouverture du lundi au samedi de 9h15 à 12h00 BIBLIOTHEQUE : Ouverte le mercredi de 17h à 18h00 RELAIS PAROISSIAL: Permanences à Argizabal le Mardi : 9h30/11h00 et Jeudi : 15h/17h00
JOURS ET HORAIRES D'OUVERTURE DE LA DECHETTERIE DE VILLEFRANQUE Lundi 9h/12h00 - 14h/18h00 Mercredi : 14h/18h00 Vendredi : 14h/18h00 Samedi : 9h/12h00 - 14h/18h00
La déchetterie est fermée le mardi, le jeudi et les jours fériés. Ne pas oublier un justificatif de domicile.
Pour le prochain GURE MILAFRANGA, nous vous remercions de nous faire parvenir vos articles par mail ou courrier avant le 20 mars 2010 à l'adresse mail suivante : GureMilafranga@gmail.com