GURe milafranga Janvier 2009
Bonne annĂŠe Urte Berri On
MAIRIE / HERRIKO ETCHEA
Conseils Municipaux Infos Municipales
page 2 Actualités
7 Associations
8 Infos & Rendez-vous
10
Le mot
Sommaire
du Maire Chers administrés (ées), L’année 2008 s’est achevée dans notre village, par un marché de
Noël organisé par notre Comité des Fêtes et Mr LANIES. Tout était réuni pour que cette manifestation soit une réussite : exposants, public… Hélas, les conditions météorologiques exécrables n’ont pas permis le succès envisagé... Cette nouvelle année devrait voir la concrétisation de quelques travaux débutés en 2008. Je pense notamment au local technique municipal. De plus, les projets et orientations proposés au mois de mars 2008 sont suivis et commencent à voir le jour : logements, PLU, location des locaux commerciaux, bulletin municipal (Gure Milafranga), site Internet, etc… Toutes ces réalisations seront commentées où l’on déjà été, dans nos organes de communication. D’après tout ce que l’ont lit et que l’on entend, 2009 sera une année difficile sur le plan économique. Par conséquent, notre travail sera d’être performant dans notre gestion et de bien cibler nos choix et nos priorités. Continuons d’avancer car l’immobilisme serait le pire des maux ! Restons optimistes ! A l’aube de cette année 2009, je transmets mes vœux de bonheur et de santé à tous les Milafrangars. Je souhaite également, à ceux qui n’en ont pas, de retrouver du travail, source d’équilibre personnel. En outre, je formule des vœux de réussite pour tous vos projets personnels, familiaux professionnels, des vœux de réussite à tous les jeunes pour leurs études et leur insertion dans la vie active. Enfin, j’adresse mes vœux de bienvenue aux nouveaux habitants qui ont choisi VILLEFRANQUE comme cadre de vie. Deneri, desiratzen zauztet urte berri on bat eta zorion hoberenak zuen familiarentzat. 2009 izan dezan denendako urte goxobatbakean eta maitasunean. Robert DUFOURCQ
www.villefranque.fr
BULLETIN D'INFORMATIONS LOCALES JANVIER 2009 - N°92 Adresse : Mairie de VILLEFRANQUE—Tél. 05 59 44 93 13 — Publié à 900 exemplaires sur papier recyclé. Conception & Crédit Photos : Commission Municipale & Sections - Impression : COPYTEL Bayonne Equipe de Rédaction du GURE MILAFRANGA : Nicolas IRIGOYEN - Adjoint Municipal (n.irigoyen@orange.fr) - Colette ARNOU - Nadine BELET - Joël CARON - Dominique DRAGON - Peyo HIRIGOYEN - Manu MARTIARENA - Christian MAILHARRAINCIN (chma64@gmail.com) - Christian SABAROTS - Sabrina SENACQ NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE 2
Photo de couverture : Villefranque sous la neige, Janvier 2009 - Photo D.H.
MAIRIE / HERRIKO ETCHEA
Comptes-rendus des conseils municipaux Durant ce trimestre, un conseil municipal s’est tenu le 1er décembre 2008, à 20h. Vous trouverez ci-dessous, une synthèse des débats. 1. Terrains communaux : - Estimatif pour l’aménagement du lotissement d’Oyhambidea : 83 185,70 euros. Nous avons voté la somme afin de passer une décision modificative sans attendre le vote du budget (mars 2009). Ainsi, les travaux pourront démarrer plus rapidement. - Prix des terrains de Pagolako Borda : 100 000 euros. Nous sommes revenus sur le prix fixé dans la délibération n°11 du 2 juin 2008 car la physionomie pentue de ces terrains, repoussait les acquéreurs potentiels. 2. Transport scolaire intra-communal, à compter du 1er janvier 2009 : Après consultation de différents devis remis par la commission d’appels d’offres, nous retenons la proposition de Mr Pierre DARTHES pour la période du 1er janvier 2009 au 10 juillet 2009. Ainsi, cela nous coûtera 185 euros par jour, pour 2 bus le matin et 1 bus l’aprèsmidi. 3. Convention DDE-CUa: Dorénavant, c’est la mairie qui instruira les CUa (Certificat d’urbanisme d’informations) à la place de la DDE. 4. Lot n°10-Local technique : Il s’agit du lot peinture qui était resté infructueux. Suite, à une nouvelle consultation, il a été attribué à l’entreprise Ortiz Artean, pour un montant de 11 228,05 euros. 5. Devis de travaux divers : - Réfection de la clôture de la cantine municipale pour raison de sécurité : Après consultations, la proposition de l’entreprise Saussie a été retenue. Aménagement local rez-de-chaussée mairie (coin cuisine personnel…). Les différents devis pour les travaux restants (ameublement, plomberie et peinture) ont été acceptés. - Nous avons voté la dépense des travaux de plomberie du local adjacent à la poste. 6. Travaux de la laverie de la cantine : - Nous avons validé les devis d’installation d’un nouveau lave-vaisselle plus performant ainsi que les travaux de plomberie s’y rapportant.
Pagolako-Borda et suppression et aliénation de l’ancienne emprise. 8. Redevance d’occupation du domaine public par GRDF : - Nous acceptons et fixons le taux de cette redevance conformément au décret n° 2007-606 du 25 avril 2007. 9. Achat de panneaux de signalisation : - Nous avons effectué une première commande afin de réaliser une 1ère campagne de remplacement et de mise en place. 10. Aide à une administrée : - Afin de venir en aide à une personne momentanément en difficulté financière, le bureau d’aide sociale a décidé d’octroyer un panier alimentaire de premier secours. 11. Décision modificative : CCAS : il s’agit d’un changement de compte (jeu d’écriture) demandé par le percepteur. - Locaux commerciaux multiservices : le percepteur veut qu’on change notre méthode comptable pour l’amortissement de ces opérations. Décision modificative n°4 : Il s’agit de déplacer des sommes budgétées non utilisées vers de nouvelles dépenses. 12. Délibérations diverses : - Pour que le percepteur puisse débloquer la somme du cadeau de départ de M. BERNET. Pour l’admission en non-valeur de produits irrécouvrable concernant un impayé de cantine. 13. Recensement de la population : Quatre agents recenseurs seront recrutés pour effectuer cette mission, du 15 janvier au 14 février 2009. 14. Modification du règlement de la Maison Pour Tous : - La commission sport, jeunesse et culture propose de modifier les horaires de fermeture de la Maison Pour Tous Il s’agit de l’article 4 du règlement. 15. Avancement de versement de la subvention attribuée à Niminoak : Cela permet à l’association d’assurer son fonctionnement avant le vote du budget 2009.
7. Régularisation diverses : Intégration de la parcelle AI 56 dans la voierie communale. Déplacement d’une portion du chemin rural de
3
MAIRIE / HERRIKO ETCHEA
Commission Travaux, Voirie, Bâtiments Communaux • Panneaux de signalisation : Une première commande de panneaux de signalisation a été réalisée, afin de compléter l'équipement communal et sécuriser certains emplacements routiers. • Local de rangement Mairie : Différents aménagements ont été réalisés dans les locaux de la mairie afin de pouvoir disposer d'emplacements de rangements adaptés aux besoins des services administratifs. • Ecole Publique - Menuiseries : Dans un souci d'efficacité énergétique et de respect des normes de sécurité, des travaux de remplacement des menuiseries (pose de double vitrage avec deux faces feuilletées) ont été entrepris. Le Conseil Général va procéder au versement d'une subvention au cours de l'exercice 2009 d'un montant de 3 442 € soit environ 15% des travaux réalisés. Une dernière tranche est en cours de chiffrage pour une inscription au budget de 2009. • Zone Artisanale DUBOSCOA : Rencontre sur le terrain avec M. Roland HIRIGOYEN Président de la Communauté de Communes et M. Manuel ZAMORA Directeur, pour le lancement d'une étude de faisabilité. La proposition sera faite à la Commission "Économique" et au bureau de la Communauté des Communes pour validation. Une dizaine de personnes a répondu être intéressée par l’acquisition d’une parcelle à vocation
artisanale si le projet aboutissait. • Local Brocante : Travaux d'alimentation en eau du local avec la fourniture et la pose de sanitaires par l'entreprise LAILLE pour un montant de 1 876,53 € HT. La cloison a été montée par les employés communaux. • Local technique : Pour des raisons climatiques le début des travaux a été repoussé au début de l’année 2009. Le lot n°10 de peinture déclaré non fructueux lors d’un premier appel d’offre a été attribué à l'entreprise ORTIZ, l'estimation de l'architecte COUTEAU étant respectée. • Toilettes publiques : Une étude est menée par la commission sur l’aménagement de toilettes publiques et de douches dans l’ancien local de rangement à proximité de la mairie. Ces travaux seront proposés au budget 2009. • Cantine Municipale : L'opération d'expertise par le cabinet LACROUTS et SUHT mandaté par notre assureur Groupama d'Oc concernant les désordres affectant la cantine s'est déroulée le 12 novembre. M. LEMBEZAT a constaté les irrégularités, et c'est à l'analyse de ses conclusions que l'assureur jugera des opportunités de recours. Les points concernés sont : les enduits extérieurs, les luminaires intérieurs et extérieurs, les volets roulants, les huisseries et la clôture.
En images... Travaux de clôture à la cantine
4
MAIRIE / HERRIKO ETCHEA
Le mauvais état de la clôture existante pose des problèmes de sécurité pour les enfants. Le devis de l'entreprise SAUSSIE pour son remplacement a été retenu et s'élève à 12 042 € HT. Il comprend un muret de 70 m de long x 0,40 m de haut surmonté d'un grillage type PUMA de 0,94 m de haut et un portillon de 1,20 m de large. • Voirie : Pose d'enrobé sur les chemins depuis Cantina à Portua et Hiruberri au Quartier Bas. • Raccordement au Gaz : Plusieurs bâtiments communaux ont bénéficié d'un raccordement au réseau de GAZ, il s'agit de la Maison pour Tous, de l'Église, et de l'École publique. • Abribus : Pour des raisons de sécurité, la municipalité envisage de modifier le point des arrêts bus pour les ramassages scolaires. Les arrêts à proximité de la
mairie seront déplacés au bois, derrière le fronton. Une rencontre a eu lieu le 19 novembre avec M. PRIGENT du Conseil Général et un contact avec le transporteur va permettre d'étudier les possibilités techniques. Un rapport va nous être proposé. • Sécurisation de la route départementale : Fin janvier, un rapport sur l’aménagement et la sécurisation de la départementale va nous être proposé. M. Alain IRIART, Conseiller Général en charge de la voirie, participera à cette réunion. • Travaux à l'église : Le remplacement des menuiseries et des travaux de peinture seront proposés au prochain budget. • Travaux à la Maison pour tous : Des travaux de remise en état de toiture et de peinture seront également présentés lors de l’élaboration du budget. Roland DAMESTOY.
Travaux de la Poste : transformation en appartements
Travaux de changement des menuiseries à l'école et à la maison Eritarena
5
MAIRIE / HERRIKO ETCHEA
Commission Affaires Scolaires & Enfance Informatique à l'école publique
Depuis le début de l’année scolaire 5 ordinateurs portables neufs ont été achetés pour l’école publique à la grande satisfaction de tous, enseignants, enfants et parents. La fiabilité de ce matériel permet d’optimiser le temps d’utilisation, la légèreté et la simplicité de branchement en facilite le transfert d’une classe à l’autre permettant l’accès de tous les élèves à cette technologie incontournable aujourd’hui.
Milafrangars à la crèche XITOAK
C’est parti ! La crèche Xitoak, située à Saint Pierre d’Irube, en devenant communautaire s’ouvre aux enfants de Villefranque et le premier petit Milafrangar y a fait sa rentrée au mois de janvier 2009. Bien sûr c’est au fur et à la mesure des libérations de places que d’autres de nos petits seront accueillis à leur tour à la crèche communautaire Xitoak. Des places supplémentaires (5 à 6) seront proposées en septembre 2009 et les parents, ou futurs parents, intéressés doivent contacter le service enfance de la Communauté de Communes Nive-Adour. Madame de la Hausseraye envisagera avec eux les modes de garde qui leur sont proposés, crèches, crèche familiales, assistantes maternelles en fonction de leurs besoins spécifiques. Elle enregistrera et présentera leur demande éventuelle de place en crèche en commission d’attribution. Pour joindre Mme de la Hasseraye - Téléphone : 05 59 44 15 99 - Courriel : enfance@nive-adour.com
Départ en retraite
Après 29 années au service de la commune, M. Victor BERNET a fêté son départ à la retraite. Durant toutes ces années, il a oeuvré pour les services communaux que ce soit au ramassage scolaire, ou bien au sein de l'équipe des cantonniers avec laquelle son sens de la débrouille a toujours été bien utile. Les enfants fréquentant la cantine ces dernières années ont également pu apprécier sa bonne humeur. Son énergie débordante a également rendu beaucoup de services à la vie associative du village, et nul doute qu'il trouvera encore beaucoup d'occupations ! Bonne retraite Bittor !
Cérémonies du 11 novembre
Un hommage rendu par Monsieur Le Maire en présence d'anciens combattants.
6
M. BERNET, M. DUFOURCQ, Mme BERNET, M. LARRAMENDY
RECENSEMENT
Pour rappel, le prochain recensement a lieu en 2009 du 15 janvier au 14 février 2009, ne soyez donc pas surpris si un de nos 4 agents vient frapper à votre porte. L'INSEE nous informe que, suite au recensement de la population de 2004, le chiffre définitif pour le recensement de la commune de Villefranque s'établit à 2 181 habitants dont 52 habitants vivant hors commune (maison retraite, étudiants, etc...). La population municipale s'élève donc à 2 129 habitants.
ACTUALITES / BERrIAK
Commission Communication & Agriculture Communication Internet Le dernier GURE MILAFRANGA nous avait permis d'annoncer l'ouverture officielle du site internet de la mairie WWW.VILLEFRANQUE.FR Ce site a été enrichi et contient désormais : - les comptes-rendus détaillés des conseils municipaux, - les menus de la cantine, - plusieurs nouvelles rubriques : nature, patrimoine, histoire... - de nombreuses photos des évènements : Téléthon, Marché de Noël, Fêtes communales... - les dernières informations administratives... N'hésitez pas à le consulter régulièrement ou à nous adresser vos suggestions par mail à mairie.villefranque@gmail.com.
Prix maisons fleuries La Commission Agriculture a remis le traditionnel prix fleurs le vendredi 14 novembre 2008 à 19h. Le palmarès a été effectué en attribuant une note aux jardins de tous les participants. Notre classement s'établit sur 4 critères précis : la créativité, les coloris, la variété des espèces et la vue d’ensemble. Après ces explications, voici le podium : n°1 Mr LARRE François, n°2 Mme SOYEZ-SAINGERY et n°3 Mme PIEQUET Jeanne. Félicitations à tous les participants qui mettent leurs talents au service de l’embellissement de notre commune.
En bref... COMMISSION AGRICULTURE - PRIME A LA BREBIS :
Les agriculteurs intéressés par la prime à la brebis, sont priés de venir retirer les dossiers auprès du secrétariat de la mairie. Le dépôt des demandes doit être effectué auprès de la DDAF/DDEA dont relève le siège de l'exploitation, entre le 1er janvier et le 2 février 2009. En cas de retard dans le dépôt des demandes, une période dite « de dépôt tardif » permet de prendre en compte les demandes déposées entre le 3 février et le 27 février 2009. Toute demande qui parvient à la DDAF/DDEA à partir du 28 février 2009 et ce, pour quelque raison que ce soit, est irrecevable. Attention : il doit être rappelé aux agriculteurs que la date de prise en compte de leur demande, est celle de la réception par la DDAF/DDEA et qu’en cas d’envoi de leur demande par la poste, il est préférable que cet envoi soit fait en recommandé avec accusé de réception.
Fourrière animale TXAKURRAK : Information : nous récupérons les médicaments pour animaux dont vous ne vous servez plus. N'hésitez pas à nous les apporter ou à contacter : Animaux Assistance Europe - 62, Chemin de LOUSTAOUNAOU - BAYONNE - Tél. 05 59 55 25 90 - Email : animaux-assistanceeurope@wanadoo.fr www.fourriere-animale.fr Merci d'avance ! 7
ASSOCIATIONS / ELKARTEAK
Marché de Noël
Le premier marché de Noël a eu lieu le week-end du samedi 13 et dimanche 14 décembre 2008. Bien qu'il n'ait pas été épargné par une froide météo de saison, il a néanmoins permis de retrouver l'enthou-siasme de notre dynamique comité des fêtes, de découvrir un Père-Noël très apprécié des toutspetits et de déguster un excellent vin chaud revigorant autour de chants de Noël ! Bravo au Comité des Fêtes, à Monsieur LANIES, aux commerçants et à tous les joyeux participants !
Repas des 50 ans
Le demi-siècle, quelle étape importante dans une vie … Cela valait bien une agréable petite soirée qui s’est déroulée à Ustaritz. Par contre, il est fort regrettable que les intéressés ne participent pas davantage à ces rencontres. Mais nous sommes optimistes… Nous espérons être plus nombreux pour nos 55 ans.
Repas des 60 ans
Nos sexagénaires ont fêté dignement leur nouvelle dizaine en partageant un excellent repas au restaurant Leku Eder de ARRAUNTZ. Nous avons, toutes et tous, apprécié cette agréable journée …
Toute l’équipe du Téléthon (en photo ci-dessous) remercie les généreux donateurs et tous ceux qui sont venus à la Maison pour Tous le samedi 6 décembre 2008. Grâce à vous tous, Villefranque a pu récolter 2 063,04 €uros, alors que lors du précédent Téléthon de 2006 nous n’avions reccueilli que 1 441,98 €uros. Pour rappel, le comité local du Téléthon est organisé par des bénévoles et bénéficie de la mise à disposition gracieuse des installations de notre commune. Encore merci à tous et à l’année prochaine !
Téléthon 2008
N° GAGNANTS BOURRICHE TELETHON 2008 « PATCHWORK » 48 orange, 17 bleu, 14 rouge, 46 rouge, 81 marron, 47 rouge, 43 marron, 1 bleu, 75 marron, 23 rouge, 30 rouge, 31 marron, 33 marron, 12 bleu, 93 marron, 91 marron, 31 rouge, 70 marron, 8 bleu, 21 marron, 53 rouge, 60 rouge, 92 marron, 73 marron, 68 bleu, 15 bleu, 51 rouge N° GAGNANTS 2ème BOURRICHE TELETHON : 1er lot : 3 bleu, 2ème lot : 96 bleu, 3ème lot : 3 jaune, 4ème lot : 1 bleu, 5ème , lot : 4 jaune, 6ème lot : 11 jaune, 7ème lot : 13 bleu, 8ème lot : 95 bleu, 9ème lot : 19 jaune, 10ème lot : 76 jaune, 11ème lot : 26 bleu, 12ème lot : 14 bleu, 13ème lot : 16 jaune, 14ème lot : 20 jaune
8
ASSOCIATIONS / ELKARTEAK
Association des Parents d'élèves du Sacré-Coeur L’Association des parents d’élèves de l’école du Sacré-cœur tient à remercier toutes les personnes qui se sont investies pour que la fête de Noël soit réussie : - La municipalité, qui a mis la Maison pour Tous à notre disposition - Les artistes qui ont confectionné les costumes et le fond de scène, - Les personnes qui ont récolté les lots pour la roue et la tombola, - Les commerçants qui se sont encore une fois montrés généreux, - Les volontaires qui ont participé à l’installation et au rangement de la salle. Et enfin, nos enfants et leurs enseignantes qui nous ont offert un spectacle de qualité. Nous vous rappelons également les numéros gagnants de la TOMBOLA : 1924.4877.2497.2278.5321.3642.3878.1520.2467.2827.5510.1901.3347.4948. 2967.2339.2486.1292. 4598.4462.2485.5070.1780.5013.2447.1624.2942.1310.1755.1493.5015.1192.5986.2310.4231.1945. 2399.1308.5268.2372.1598.3189.5096.4282.4790.3099.1115.3432.3937. 4286. Pour retirer les lots, veuillez contacter l’école 05.59.44.91.94 pour laisser vos coordonnées téléphoniques et nous vous contacterons, merci. Nous tenons enfin à nous excuser pour le chauffage qui nous a malheureusement lâché à la dernière minute, mais on vous promet de faire le nécessaire pour l'année prochaine !
LA VIE EN RELAIS PAROISSIAL Le dimanche 13 décembre, la messe des familles a revêtu un caractère un peu particulier car quatre enfants, Benoît, Valentin, Chloé et Marie, ont mis leur premier pas sur la route du Seigneur en demandant leur Baptême. Souhaitons leur « Bonne Route », aidés et soutenus par leurs parents. Messe des familles : Désormais, cette messe sera célébrée à l’église, tous les 2ème dimanche du mois à 11 heures et sera animée par les enfants.
Gym volontaire
Pour rappel, les jours et horaires des cours de Gymnastique Volontaire sont : - le mardi de 17 h à 18 h pour les cours des enfants de 3 à 6 ans, de 18 h à 19 h - cours enfants de 7/12 ans, de 20 h à 21 h - cours femmes / gym tonique - le mercredi : de 18 h à 19 h - cours femmes / gym d'entretien, de 19 h à 20 h - cours femmes / gym tonique - le jeudi : de 8 h 45 à 10 h - cours femmes / gym d'entretien, de 19 h 45 à 20 h 45 - cours hommes. A. DUPRUILH
Le dimanche 23 novembre, ce fut la sortie de la chorale paroissiale à Aussurucq, petit village près de Mauléon, chaleureusement accueillie par Isabelle et dirigée par Michel le chef de chœur. Un mémorable repas s’en est suivi au restaurant du village, repas qui s’est bien sûr terminé en chansons. Très heureuse journée. Pour ceux qui auraient envie de rejoindre la chorale, les répétitions se font à Argizabal, le jeudi soir à 20h30. Ils seront les bienvenus. Rappel des horaires des messes : en règle générale à l’église de Villefranque : - les 1er, 3ème (et 5ème) dimanche à 9 heures, - les 2ème et 4ème dimanche à 11 heures, - le vendredi à 18 heures.
Eskulari
Les plus petits de l’école de pelote (8,9 et 10 ans) vont participer au tournoi en mur a gauche Pilotari Ttiki organise par le club Hardoytarrak d'Anglet qui se déroule tous les dimanches matins. Ils vont se confronter aux jeunes des clubs de l'Aviron, d'Anglet, du Bac, Bardos, etc... Pour les 11, 12, 13 et 14 ans c'est le début du Championnat du Pays Basque en trinquet et ESKULARI sera représenté par une équipe en poussin, 3 équipes en benjamin, 4 équipes en minime et 1 équipe en cadet. Les seniors vont débuter le championnat du Pays Basque trinquet en tête à tête en 1ère, 2ème et 3ème série. A TOUS UNE BONNE CHANCE ET SURTOUT UNE TRES BONNE ANNEE 2009. 9
infos / berriak
Projets d’étude ornithologique des Barthes LE BAGUAGE DEPUIS 1923
Le baguage d’oiseaux est pratiqué en France depuis 1923. Il est organisé par le Muséum National d’Histoire Naturelle, soutenu par le Ministère chargé de l’Ecologie en partenariat avec des instituts tels que le CNRS, les universités et l’ONF. Il permet d’étudier les voies et les stratégies de migrations en comparant les lieux de capture et de redécouverte, l’état de santé des populations notamment des espèces menacées et les réponses des différentes espèces aux grands changements (climat, habitat…). L’ensemble des informations collectées par les bagueurs est stocké et rendu disponible dans une base de données nationale localisée au Muséum National d'Histoire Naturelle.
RESULTATS IMPRESSIONNANTS
Un camp de baguage organisé par M. Fontanilles* s’est déroulé à Villefranque du 9 au 24 août 2008. Les résultats sont impressionnants et témoignent de l’importance des Barthes de la Nive pour les oiseaux migrateurs de longues distances. En effet, nombre d’oiseaux trouvent sur ce site des milieux naturels très favorables et rares dans le Pays Basque. Ainsi, le camp de baguage a permis de découvrir entre autres une nouvelle halte migratoire pour le Phragmite Aquatique (Acrocephalus paludicola), passereau nicheur européen classé et menacé à l’échelle mondiale. Ce passereau a un fort enjeu patrimonial car il ne se reproduit plus qu’en très petit nombre dans les plaines humides d’Europe Centrale et passe l’hiver en Afrique. Au total, 1277 captures ont été effectuées, 1189 oiseaux bagués, 87 contrôlés (déjà bagués) dont 13 étrangers (7 belges, 5 anglais et 1 allemand).
10
infos / berriak
Le comptage a permis de recenser 33 espèces différentes Liste et nombre d’oiseaux recensés lors du baguage 2008 dans les Barthes de Villefranque. Nom commun Rousserolle effarvatte Phragmite des joncs Fauvette des jardins Hypolaïs polyglotte Rossignol Philomène Phragmite aquatique Fauvette grisette Bouscarle de Cetti Pouillot fitis Fauvette à tête noire Gorge bleue à miroir
Nbre 483 276 168 38 30 28 20 18 16 16 11
Nom commun Mésange bleue Locustelle tachetée Merle noir Rouge gorge familier Troglodyte mignon Mésange charbonnière Cisticole des joncs Torcol fourmilier Gobe-mouche noir Hirondelle rustique Martin pêcheur
Nbre 11 9 9 8 8 7 5 4 4 3 3
Nom commun Locustelle luscinoïde Moineau domestique Pie-grièche écorcheur Grive musicienne Rousserolle turdoïde Hirondelle rivage Accenteur mouchet Verdier d’Europe Gobe-mouche gris Rouge queue noir Epervier d’Europe
Nbre 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
Une étude plus approfondie sera nécessaire pour préciser le rôle de ce site dans son contexte géographique de passage migratoire transfrontalier au sein du Pays Basque. Elle permettra également de caractériser les différents milieux naturels de ce site, et plus particulièrement les 6 hectares de la roselière. L’étude de leur dynamique et de leur usage passé et actuel donnera des pistes pour une éventuelle préservation et amélioration de cette halte migratoire.
Dans cette optique, un projet INTERREG** a été envisagé en partenariat avec la station de baguage de Txingudi d'Irun. Roland Damestoy.
11
INFOS / BERRIAK
AGENDA
25 janvier : Repas des anciens 31 janvier : Assemblée générale BiZI-BERRIA 22 février : Concert à l'église avec Caroline PHILLIPS et Mixel DUCAU 29 mars Soirée KARAOKE à la Maison pour Tous avec le Comité des Fêtes
MAIRIE de VILLEFRANQUE www.villefranque.fr Tél. : 05 59 44 93 13 - FAX : 05.59.44.95.63 Secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et 13h30 à 17h Sur rendez-vous rencontre avec les élus, Monsieur le Maire , Robert DUFOURCQ, Du lundi au vendredi de 10h à 12h M. Roland DAMESTOY 1er adjoint, Travaux, & Bâtiments, Mme Dominique DRAGON adjointe, CCAS, Ecoles, tous les jours sur RDV M. Marc SAINT-ESTEVEN adjoint, Urbanisme, mercredi 17h30 à 19h30. M. Jean-Louis CHOUZENOUX adjoint, Culture, Jeunesse & Sports M. Nicolas IRIGOYEN adjoint, Affaires Agricoles, Environnement, Communication
CENTRE MEDICAL VILLEFRANQUE Médecins : 05.59.44.95.44 Dentiste : 05.59.44.98.85 Kiné : 05.59.44.97.12 Infirmière : 05.59.44.96.52 ou 06.08.58.00.67
Maison pour Tous : 05.59.44.95.46 Centre de loisirs 06 20 27 49 63 La POSTE 05.59.44.93.57
CABINET D’ INFIRMIERS Ch. de Bakoïtza 05.59.44.96.99 École Publique : 05 59 44 92 27 École du Sacré-Cœur : 05 59 44 91 94
BIBLIOTHEQUE : Ouverte le mercredi de 17h à 18h00 RELAIS PAROISSIAL: Permanences à Argizabal le Mardi : 9h30/11h00 et Jeudi : 15h/17h00
Cantine/Garderie : 05.59.44.89.45
JOURS ET HORAIRES D'OUVERTURE DE LA DECHETTERIE DE VILLEFRANQUE Lundi 9h/12h00 - 14h/18h00 Mercredi : 14h/18h00 Vendredi : 14h/18h00 Samedi : 9h/12h00 - 14h/18h00 La déchetterie est fermée le mardi, le jeudi et les jours fériés. Ne pas oublier un justificatif de domicile.
Nous recherchons de généreux annonceurs pour une aide à la parution de ce bulletin municipal trimestriel. Les personnes intéressées par un encart publicitaire peuvent prendre contact directement avec Nicolas IRIGOYEN à la Mairie ou par mail à : nicolas.iri@hotmail.fr Pour le prochain GURE MILAFRANGA, nous vous remercions de nous faire parvenir vos articles par mail ou courrier avant le 15 avril 2009