El Camagüeyano Libre 2018-01 by Carlos Velazquez

el camagüeyano www.municipio-de-camaguey.com

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXXIV • NÚMERO 1 • ENERO - ABRIL 2018

L I B R E

Miami, Florida • EE.UU.

Sumario 2

Consejo de Redacción Nuestra Portada

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXXIV - MIAMI, FLORIDA Enero - Abril 2018 Número 1 DIRECTORES EMÉRITOS María Antonia Crespí  Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Mariano Loret de Mola, Enriqueta Bradshaw-Fernández FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda - 305 266 6191 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - carlos@charlee.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 SITIO WEB www.municipio-de-Camagüey.com

Jesús R. Milanés, webmaster COLABORACIONES

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general. Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso. Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor. Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Del presidente

Cartas

DESDE CUBA - Carta A Raúl

Zunzún, solo en Cuba: el ave más pequeña del mundo

Maria del Carmen González Betancourt

Virgen de La Candelaria Ulises R. Betancourt

De celebrados y olvidados principeños… Músicos, poetas, curas y locos Por Carlos A Peón-Casas

EL ESPAÑOL HISPANOUNIDENSE (II) Emilio Bernal Labrada

Neruda y los ataques sónicos Camilo Loret de Mola

13-18

Añoranzas

Eugenio González

Nuestra Gente | Caruca Gallo del Castillo & Jorge Fernández Rodríguez

Evangelina Cosío Cisneros: una camagüeyana de mitos y realidades Héctor Juárez Figueredo,

El Viejo y el Cristo

Eduardo Peláez Leyva

Don Miguel Báez: maestro alfarero Yolanda Ferrera Sosa

CALLEJONES CAMAGÜEYANOS

Callejón del Ángel, Paco Recio

Marcos Antonio Tamames-Henderson

44-46

OBITUARIO

Juan Castrillón

Sacerdote y abuelo

21-27

Eventos | Cena de Navidad

28-33

Eventos | Picnic 2018

Sociales

Enriqueta Bradshaw-Fernández

El Camagüey que no conocimos Ulises R. Betancourt

Sabía usted que...

Enrique De Granda

Cocina

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 1

Consejo de Redacción Nuestra Portada

Fauna cubana Con la presente portada estamos iniciando una serie en la cual les vamos a presentar diferentes aves de la formidable fauna cubana. Iniciamos la serie con el Zunzún, estas diminutas aves originarias de Cuba, las más pequeñas del mundo, son motivo de orgullo y admiración para los cubanos y al cual le estamos dedicando un artículo informativo en nuestra revista. La peculiaridad de estas hermosas aves en su vuelo, en su rapidez y en los brillantes colores de su plumaje lo hace un espectáculo digno de observar. Aquellos que viven en el exilio y que tuvieron la dicha de disfrutar en los campos, patios y jardines de Cuba de este espectáculo seguro que lo recuerdan como algo único y muy cubano.

Eugenio J. González

Mariano Loret de Mola

Enriqueta Bradshaw-Fernández

Consejo de Redacción En nuestra última edición solicitamos de ustedes, nuestros lectores, que por favor nos escribieran y nos dejaran saber lo que les gusta o no de nuestra revista y cómo podemos mejorarla. También solicitamos de ustedes que nos mandaran fotos de eventos familiares: bodas, bautizos, cumpleaños, graduaciones, promociones etc., para incluirlas en nuestra sección de Sociales. Y por último le pedimos que si tienen fotos antiguas de personajes, lugares, y eventos del legendario Camagüey que nos las manden para la sección Añoranzas. Estas dos secciones son de mucho interés para nuestros lectores y queremos que la primera refleje una amplia visión de los eventos importantes y felices de las familias camagüeyanas en el exilio, y la segunda sirva como recuerdo de nuestras tradiciones y personajes de la legendaria ciudad de Camagüey. Por favor cooperen mandándonos información para producir un mejor Camagüeyano Libre. El Consejo de Redacción a través de esta edición quisiera agradecer a todos los camagüeyanos que con su membresía y donaciones hacen posible el mantenimiento de esta publicación.

Enrique De Granda

Ulises Betancourt

Juan Castrillón

2 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Del presidente MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191 camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés  Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey Héctor Lavernia Hernández  Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista Raúl C. Botifoll Ventura  PRESIDENTE DE HONOR Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes Ana Soler Galán Darío Cosío Martínez Eugenio González Yolanda C. Gómez Secretario de actas: Ing. Ulises Betancourt Sanz Vice secretario de actas: Dr. Julio C. Castañeda Cardoso  Secretaria de correspondencia: Gloria Galán Vice secretaria de correspondencia: Caruca Gallo de Fernández Tesorera: Isabel Sánchez Ordaz, CPA Vice tesorero: Dr. Rolando Branly VOCALES: Jorge Fernández Rodríguez Vicente Tomé Bertha Tomeu de Agüero Enriqueta de Varona de Peláez Pablo Zamora María E. Rodríguez Penedo Eida Zaldívar Carlos M. Marín Martha Loret de Mola Mario Sariol María A. Taticchi Juan Castrillón de la Vega

Queridos camagüeyanos: Esta edición de la revista nos trae información de nuestras dos últimas actividades; la Fiesta de Navidad en el pasado diciembre y nuestro Picnic anual celebrado en marzo. La fiesta de Navidad fue un verdadero triunfo por la alegre y nutrida concurrencia de los camagüeyanos y sus invitados, que disfrutaron a plenitud de esta actividad. La notable participación de nuestros miembros en este evento nos sirvió de gran ayuda para el fortalecimiento de la economía de nuestra organización que tanto necesitamos. Con el Picnic no tuvimos la misma suerte, la participación fue bien pobre y por supuesto las ganancias limitadas. Ya estamos pensando en la posibilidad de realizar en el futuro otro tipo de actividades que generen más interés para nuestros miembros. Si usted tiene alguna idea que nos quiera sugerir, por favor déjenos saber. Recientemente la situación económica de nuestra organización llegó a un límite bastante preocupante por lo cual decidimos lanzar una campaña de recaudación y contactamos a un grupo de camagüeyanos para que nos ayudaran a restablecernos a la mayor brevedad posible y poder garantizar la continuidad de esta institución. Este grupo de grandes camagüeyanos, a los cuales esta institución siempre les estará agradecida respondieron en su gran mayoría y pudimos estabilizarnos. Pero la lucha continúa y depende de todos nosotros los camagüeyanos mantener esta organización y para mantenerla, es necesario aumentar la participación en nuestras actividades. Necesitamos también traer nuevos miembros, si usted conoce algún camagüeyano que no sea miembro, por favor contáctelo y embúllelo a participar; y a los que ya son miembros no se olviden de su contribución anual y sean lo más generosos posible. Con el esfuerzo de todos podremos mantener esta nuestra obra voluntaria que se ha mantenido por más de cuarenta años sirviendo al exilio camagüeyano. Como nota final, quisiera mandar un mensaje de condolencia a los padres, familia, maestros y compañeros de los alumnos y profesores que perdieron sus vidas en la terrible masacre en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas de Parkland Florida. Desgraciadamente hechos como éstos continúan repitiéndose en nuestras comunidades y los responsables dentro de nuestro sistema de gobierno no son ni han sido capaces de poner en vigor soluciones adecuadas y permanentes para garantizar el bienestar y la seguridad de nuestros ciudadanos, muy especialmente la de nuestros estudiantes. Esperamos que nuestros gobernantes con la mente y el corazón abierto sin influencias políticas o económicas resuelvan este problema que tanto afecta a nuestra sociedad.

Mariano Loret de Mola PRESIDENTE

“Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.”

PRÓXIMOS EVENTOS ALMUERZO DE SAN JUAN Domingo 24 de junio, 2018 12 PM a 5 PM Big Five 600 SW 92 Ave., Miami, FL 33174

CENA DE NAVIDAD Sábado 8 de diciembre, 2018 8 PM a 1 AM Big Five 600 SW 92 Ave., Miami, FL 33174

Para información y venta de tickets llamar a la oficina del Municipio:

305 266 6191 El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018• 3

Cartas

Muy bueno tu artículo sobre La Boca en El Camagüeyano, sobre todo de los muchos detalles que recuerdas. Desde San Jacinto nos tomaba una hora dependiendo de la velocidad del barco. Si era uno de esos que describes, posiblemente dos o más. De niño, nos asustaba pasar los “saltiadores” y siempre me intrigó el origen del buque encallado, que ahora me recuerdas. Te felicito por tan buen trabajo. Un abrazo, Rafael Angel Quevedo

Dirige tu correspondencia a: Cartas al Consejo de Redacción El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144 Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net

Cena de Navidad 2017 La fiesta quedó estupenda

Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

Dr. Julio Pastoriza

Nuestra Oficina del Municipio

SW 10TH ST

SW 86TH CT

Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

SW 8TH ST

F OTO PA R A R E CO R DA R ¿Reconoce este lugar?

DEL NÚMERO ANTERIOR

Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144. Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net

4 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Estación del ferrocarril.

PALMETTO EXPRESSWAY

Ubicación de la oficina del Municipio

SW 87TH AVE

Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144 Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144 Teléfono: (305) 266-6191 Fax: (305) 266-6191 Sitio web: www.municipio-de-Camagüey.com E-mail: camaway@bellsouth.net Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M

Desde Cuba

Carta A Raúl Tres sacerdotes de la Iglesia católica cubana han llamado este miércoles al general Raúl Castro, actual gobernante del país, a permitir una apertura en el país de cara a un cambio de mandato en la isla. Los padres hablaron en su misiva sobre la necesidad apremiante de hacer cambios en la isla para evitar sucesos “violentos que sólo añadirían más sufrimiento inútil”. La carta ahonda sobre la falta de libertades para los cubanos, la difícil situación económica y la necesidad de garantizar derechos políticos y religiosos a los ciudadanos. A continuación la carta enviada por los clérigos:

Raúl Castro Ruz en el XX aniversario de la Misa por la Patria presidida por San Juan Pablo II y las palabras de Mons. Pedro Meurice en la Plaza Antonio Maceo de Santiago de Cuba, el 24 de enero de 1998. El pasado primero de enero se ha conmemorado el 59 aniversario del triunfo de una Revolución. Una Revolución necesaria ante las atrocidades cometidas impunemente por un poder que se había vuelto contra este pueblo. Muchos lucharon y muchos murieron por dar a sus hijos una Cuba donde se pudiera vivir en libertad, en paz y prosperidad. Hoy, casi seis décadas después, tenemos argumentos suficientes para evaluar qué hemos vivido en nuestra tierra. Desde la institucionalización del Partido Comunista como el único partido autorizado a existir, nunca se ha permitido a este pueblo alzar una voz diferente, antes bien, toda voz diferente que ha intentado hacerse oír ha sido silenciada. Este estilo totalitario ha permeado cada capa de la sociedad. Los cubanos saben que no tienen libertad de expresión, se cuidan para decir lo que piensan y sienten, porque viven con miedo, muchas veces incluso, de aquellos con quienes conviven cada día: compañeros de escuela, de trabajo, vecinos, conocidos y familiares. Convivimos en un entramado de mentiras que va desde el hogar hasta las más altas esferas. Decimos y hacemos lo que no creemos ni sentimos, sabiendo que nuestros interlocutores hacen lo mismo. Mentimos para sobrevivir, esperando que algún día este juego termine o aparezca una vía de escape en una tierra extranjera. Jesucristo dijo: “la verdad los hará libres”. Queremos vivir en la verdad. El monopolio y control de los medios de comunicación social hace que nadie pueda acceder a medios públicos de comunicación de modo libre. Del mismo modo, no existe, una educación alternativa. Todo niño cubano tiene la obligación de escolarizarse y acceso a la escuela, pero a un solo modelo de escuela, a una sola ideología, a la enseñanza de un único modo de pensar. Los cubanos tienen el derecho a tener alternativas educacionales y opciones para la educación del pensamiento, los padres cubanos tienen el derecho a elegir qué tipo de educación desean para sus hijos. Es lamentable el desamparo económico que vive este pueblo, obligado por las circunstancias a mendigar la ayuda de familiares que lograron marchar al extranjero o a los extranjeros que nos visitan; a aplicar la justa compensación o a robar todo lo que puede, renombrando al robo con palabras delicadas que ayuden a la conciencia a no mostrarse en toda su crudeza. Muchas familias carecen de una economía mínimamente estable que les permita adquirir serenamente lo básico para vivir. Comer, vestir y calzar a los hijos es un problema cotidiano, el transporte público es un problema, incluso el acceso a muchos medicamentos es un problema. Y en medio de este pueblo que lucha por sobrevivir, se inserta el sufrimiento callado de los ancianos, muchas veces silenciosamente desprotegidos. ¿Cómo se puede decir que es del pueblo, el capital que el pueblo no decide qué se hace con él? ¿Cómo mantener las necesarias instituciones públicas si no se cuenta con los recursos necesarios? ¿Por qué se invita a que vengan extranjeros a invertir con su dinero y no se permite invertir a los cubanos en igualdad El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018• 5

de oportunidades? Los cubanos tienen derecho a participar como inversores en la economía y en las negociaciones de nuestra patria. Y a todo esto se suma la falta de libertad religiosa. La Iglesia es tolerada, pero no deja de ser vigilada y controlada. Se reduce la plena libertad religiosa con una controlada libertad de permisos de culto. Los cristianos pueden reunirse a compartir su fe, pero no les es permitido construir un templo. La Iglesia puede hacer procesiones e incluso misas públicas, pero siempre a condición de un permiso expreso de las autoridades que, de no otorgarlo, no permite apelación ni da explicación. La Iglesia puede alzar su voz en los templos, pero no tiene acceso libre a los medios masivos de comunicación y, en los escasos momentos en que esto ocurre, es siempre bajo censura. Los laicos son censurados cuando intentan aplicar a la práctica política y social su fe. Esta dinámica social que ha resultado en Cuba, ha olvidado a la persona, su dignidad de hijo de Dios y sus derechos inalienables; casi 60 años después de que este pueblo creyera en un ideal que siempre se pospone y nunca se realiza. Cuando alguien cuestiona, cuando alguien alza la voz, sólo encuentra vulnerabilidad y exclusión. Queremos un país donde se respete más la vida desde su concepción hasta la muerte natural, donde se fortalezca la unión de la familia y se cuide el matrimonio entre un hombre y una mujer; en el que las pensiones alcancen a nuestros ancianos para vivir; en el que los profesionales puedan vivir dignamente con sus salarios; en el que los ciudadanos puedan convertirse en empresarios y haya más libertad de trabajo y contratación para los deportistas y artistas. Los jóvenes cubanos deberían encontrar posibilidades de trabajo que les permita desarrollar sus talentos y capacidades aquí y no vean como única salida irse de Cuba. Tenemos una legalidad supeditada a un poder, la ausencia de un “Estado de Derecho”. Se hace imprescindible la clara distinción e independencia de los tres poderes: ejecutivo, legislativo y judicial. Queremos que nuestros jueces no sean presionados, que la ley sea orden, que la ilegalidad no sea una manera de subsistir o un arma de dominio. Que nuestro Capitolio se llene de legisladores que, con pleno poder, representen los intereses de sus electores. Nuestro pueblo está desanimado y cansado, existe un estancamiento que se resume en dos palabras: sobrevivir o escapar. Los cubanos necesitan vivir la alegría de “pensar y hablar sin hipocresía” con distintos criterios políticos. Estamos cansados de esperar, cansados de huir, cansados de escondernos. Queremos vivir nuestra propia vida. Esta carta tiene también un propósito, que es un derecho: Queremos elegir en libertad. En Cuba hay votaciones, no elecciones. Urgen elecciones donde podamos decidir no sólo nuestro futuro, sino también nuestro presente. Ahora se nos invita a “votar”, a decir “sí” a lo que ya existe y no hay voluntad de cambiar. Elegir implica, de por sí, opciones diferentes, elegir implica la posibilidad de tomar varios caminos. Si escribimos esta carta es para evitar que un día, por alguna circunstancia, Cuba se sumerja en cambios violentos que sólo añadirían más sufrimiento inútil. Todavía tenemos tiempo de hacer un proceso progresivo hacia una pluralidad de opciones que permita un cambio favorable para todos. Pero el tiempo se acaba, apremia abrir la puerta. De nada sirve ocultar la verdad. De nada sirve fingir que no pasa nada. De nada sirve aferrarse al poder. Nuestro Maestro Jesucristo nos dice a los cubanos hoy: “¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero, si arruina su vida?” Estamos a tiempo de construir una realidad diferente. Estamos a tiempo de hacer una Cuba como la deseaba Martí: “con todos y para el bien de todos”. A la intercesión de la Virgen de la Caridad, Patrona de Cuba, nos encomendamos. Ella, Madre de todos los cubanos, interceda ante el Señor de la historia que, como dijo en Cuba, Su Santidad Benedicto XVI: “Dios no solo respeta la libertad humana, sino que parece necesitarla”, para que podamos elegir siempre el bien mayor para todos. 6 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Padre Castor José Álvarez de Devesa Cura del Modelo, Camagüey Padre José Conrado Rodríguez Alegre Párroco de San Francisco de Paula, Trinidad, Cienfuegos Padre Roque Nelvis Morales Fonseca, Párroco de Cueto, Holguín

Maria del Carmen González Betancourt

Zunzún, solo en Cuba: el ave más pequeña del mundo

¿Quién no se ha emocionado al ver este pequeño pajarito? Su fragilidad destaca en la naturaleza, sus colores cálidos pueden encandilar la imaginación y su revoloteo te provoca la impaciencia de lo inalcanzable. Se llama zunzún, zunzuncito o colibrí zunzuncito, como más se le conoce; pero también tiene otros nombres y son pájaro mosca o elfo de las abejas. Es la especie más pequeña de los colibríes y también la más pequeña de las aves en el mundo entero. ¿Su hábitat? En Cuba y muy especialmente lo podemos ver en la Isla de La Juventud o Isla de Pinos. Fue Juan Cristóbal Gundlach quien lo descubrió en 1844, naturalista curioso que visitó la isla, y por primera vez se dio a conocer al mundo en el libro “Las Aves de Cuba” escrito en 1850 por el naturalista, profesor Juan Lembeye. Su nombre científico es MELLISUGA HELENAE, la primera palabra hace alusión a la succión de miel o néctar de las flores por este pájaro para alimentarse y el segundo nombre a Helena Booth, esposa de Carlos Booth que era compañero de estudios de Juan Cristóbal Gundlach, descubridor de esta ave, y quien lo invito y tuvo en su residencia en Cuba para que pudiera estudiar la fauna de este hermoso país. Miden alrededor de 5 cm del pico a la cola y pesan unos 1.8 gr, el nido de estos pájaros es de unos 3 cm de diámetro y el más pequeño del mundo. El macho es más pequeño que la hembra y tiene la cabeza y el cuello de color rojo vivo, la espalda y alas de azul metálico y el pecho y abdomen

grisáceos. La hembra, tiene un tono verde azulado con blanco en el pecho y abdomen, y manchas blancas en la punta de la cola. Normalmente están en vuelo y pueden estar hasta 20 horas volando sin parar, alcanzando hasta 114km por horas. Agitan sus alas hasta 80 veces por segundo, no pudiendo distinguirlas cuando vuelan y escuchándose un zumbido o susurro, esto les permite permanecer en una única posición mientras succionan néctar o miel de las flores manteniéndose en el aire. Tienen un pico largo y la lengua de rojo oscuro y que puede tener forma de trompa, muy larga y fina que introducen dentro de la flor. Su ritmo cardíaco es el segundo más rápido de todos los animales conocidos y es el ave con menor cantidad de plumas. Su temperatura corporal es la más alta de todas las aves, de unos 40 grados celsius y por la noche desciende para ahorrar energía hasta unos 19 grados celsuis. Consumen diariamente la mitad de su peso en alimentos y 8 veces su peso en agua. Además, de alimentarse de néctar, comen pequeños insectos que encuentran fundamentalmente dentro de las flores. Para alejarse de las flores y poder alimentarse correctamente pueden volar hacia atrás, siendo las únicas aves del mundo que lograr hacer esto. Son muy fieros para defender sus nidos, pero dóciles y confiados hasta el punto de acercarse a personas que sostengan alimentos.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 7

Virgen de La Candelaria ULISES R. BETANCOURT

Imagen venerada en Las Islas Canarias

Es una advocación mariana que tiene su origen en Tenerife. Su festividad es celebrada según el calendario litúrgico el 2 de febrero y es el recordatorio de la presentación del niño Jesús en el templo de Jerusalén y la purificación de la Virgen María. Entre 1392 y 1400 dos pastores guanches a orillas del mar encontraron una imagen que representaba esta advocación. Es la patrona de Canarias y se la clasifica como una “virgen negra”, tiene mucho arraigo en la Península y en Bolivia, Chile,

8 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Imagen venerada en Camagüey

Colombia, México, Venezuela, Perú, Cuba y San Antonio, Texas. La conquista trajo esta devoción y es la patrona de Camagüey y Morón. Febrero es el mes de la Provincia camagüeyana en la Ermita, por esta razón convocados por Lorenzo y Noelia Ferrer, el 17 de febrero de 2018, nos reunimos un grupo de camagüeyanos, para compartir la eucaristía con el padre Manolo Puga y posterior conversatorio y picada en el salón Félix Varela.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 9

Por Carlos A Peón-Casas

De celebrados y olvidados principeños… Músicos, poetas, curas y locos Tomado del blog Gaspar, El Lugareño ellugareno.com

ien lo dice el dicho siempre exacto: que de músicos, poetas y locos todos tenemos un poco. De tal suerte esta mirada a nuestros ancestros principeños, pretende re-animar la memoria de muchos nombres olvidados, en quienes sin dudas habitó el talento y la afición artística, literaria, musical, o hasta la propensión para la mismísima locura pasional, que de todo habrá de haber en la Viña del Señor… Y principio este recorrido, empezando por revivir la memoria de un hombre quien fuera poseedor en aquella lejana comarca puerto principeña, de una gran fortuna, y que por azares de esos infortunios del destino sufrió el embate de una tragedia familiar en las personas de su propio hijo, muerto por celos por su otro hijo adoptivo, y luego de profesar como sacerdote en la orden mercedaria, para curar su alma, se hizo parte de una leyenda de no pocos matices, que todavía perdura en el imaginario del legendario lar: la del Santo Sepulcro, sin dudas el lector adivina que me refiero a Fray Manuel de Agüero, a quien nuestro Lugareño bautizara como El Apóstol de Camagüey. De su impronta como mercedario, y gracias a su propio y muy crecido peculio, surgió esa joya de la orfebrería local: El Santo Sepulcro ya citado, el altar de plata de la Iglesia del Convento de la Merced, y hasta la mismísima fábrica de aquel monumental sitio conventual, tal y como lo conocemos hoy, que data de 1748. Otro sacerdote sin igual en la otrora villa y ciudad principeña, del que poco se dice o recuerda hoy mismo, lo fue otro Agüero: Manuel Emiliano Agüero, nacido en 1787, y según nos reporta Francisco Calcagno en su Diccionario Biográfico Cubano, de donde bebemos con delectación, … “falleció en la misma ciudad en el 1845 “(y) “su entierro ha sido tal vez el mas notable de aquella comarca como que el pueblo admirador de sus virtudes le rindió el último tributo agolpándose al paso del numeroso cortejo fúnebre para demostrar su dolor”. Del mundo poético, al que hemos aludido ya en otros minutos, referimos ahora a un poeta local, del que ciertamente se recuerda nada o casi nada, pero a quien le suponemos una cierta significación en su época, si nos atenemos a lo que el bien informado Bachiller y Morales nos dice de su impronta en su autorizados Apuntes para historia de las letras cubanas. El dato que aparece igualmente en Calcagno, sigue apuntando que el citado vate era conocido ya como tal en 1797, “y escribía aun versos en 1838. Otra rimadora principeña, de la que con

10 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

mucha suerte, se habrá conservado algo de sus producciones, desconocidas absolutamente para quien escribe, lo fue Angelina Agramonte de Primelles, de quien, según lo que leemos en su mínimo perfil biográfico, tuvo a no dudarlo valía suficiente como para ser considerada a la par con La Avellaneda o Martina Pierra: “de las sostenedoras de “La Crónica del Liceo (1867)”. Se le conocía por el seudónimo de Genliana, y para 1878 vivía en Nueva York. Del gremio de los músicos, tenía la ciudad significativas muestras. Así entre los nombres poco mentados por una razón u otra, y que duermen a veces por desidia el sueño del olvido, mencionamos esta vez al pardo Vicente de la Rosa Betancourt, quien era excelente clarinetista en la otrora ciudad del Tínima y el Hatibonico, y una de cuyas composiciones para dicho instrumento fue publicada en 1869 por el Liceo. Sofía Adán de Pichardo, príncipeña de pura cepa, fue una singular voz lirica en el siglo diecinueve principeño, y a quien Calcagno le dedica el apelativo de “cantatriz aficionada, con hermosa voz de contralto, mas de una vez aplaudida en La Habana, Puerto Príncipe y Santiago de Cuba”. Y como ya lo decíamos, también hubo gente muy dadas a esas pasiones exaltadas que acaban en la locura, en la otrora villa. Tal fue el caso de una principeña de la que poco o nada se dice y sabe. Se llamaba Vicenta Agramonte pero era conocida por todos con el apelativo de La Vicenta. Venida al mundo a finales del siglo XVIII, sin que se nos propicie fecha, fue famosa por un hecho luctuoso acaecido en 1807, no precisamente en la Villa del Príncipe sino en La Habana, pero escuchemos a Calcagno que nos describe con toda propiedad aquel hecho de la crónica roja de antaño: Natural de Puerto Príncipe, mujer de singular hermosura y de familia distinguida, cuyo nombre se ha popularizado a causa de su trágico fin (…) La desastrosa escena tuvo lugar en La Habana en el número 71 de la calle de la Zanja, el 25 de agosto de 1807, en cuyo día después de comer fue asesinada de un pistoletazo por el francés Luis Marliani, quien seguidamente se suicidó con otra pistola, muriendo con su víctima en los brazos, en cuya postura fueron hallados. En un papel firmado por ambos dejaron dicho “que por mutuo acuerdo y por amor se iban a quitar la vida”. Todas las circunstancias de este aciago y misterioso suceso contribuyeron a dar tal popularidad al asunto, que de simple asesinato, o cuando mas rapto de locura, pasó a ser un hecho de la historia contemporánea de Cuba”.

Nuestro idioma de cada día

Emilio Bernal Labrada

EL ESPAÑOL HISPANOUNIDENSE (II)

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de Asesinatos Impunes y Crímenes de Costra en la Vida Pública de EE.UU., de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn.com o a amazon.com.

n la primera parte de esta serie de tres artículos, dimos ejemplos de hispanounidismos muy comunes, por no decir de moda, en estos días espanglófonos. A ellos vamos a agregar los siguientes. «Empoderar», «empoderamiento». Estas voces perfectamente transliteradas del inglés (to empower, empowering) no se justifican en nuestro idioma. Además de los equivlentes «potenciar», «potenciación», tenemos «fortalecer», «fortalecimiento» y, en último caso, «dar poder». ¿Para qué inventar vocablos de la nada cuando contamos con los ya establecidos que significan lo mismo? «Membresía/membrecía» es otra castellanización, esta vez de «membership», engendrada por quienes se creen que no hay término hispano equivalente. Se equivocan: para eso existe la voz «afiliados» y, si no parece encajar bien, puede usarse simplemente «miembros» o «socios». Si «membership» se refiere a un importe monetario, dígase «cuota» o bien «cuota de ingreso». Así de sencillo. La traducción publicitaria. No llegamos a considerar, en esa pasada edición, un tema de mucho peso: la repetición de frases y voces que llegan a asentarse en el vocabulario colectivo y que, por consiguiente, adquieren gran fuerza en la lengua escrita y hablada. En ello incurren los conceptos publicitarios que, en lugar de adaptarse, se transliteran. Es axiomático que los juegos de palabras, dichos ingeniosos y gracejos que son intrínsecos a determinado idioma rara vez se prestan a una versión literal. Los casos que citaremos son ejemplos verídicos tan disparatados que producen efectos negativos, desconcertantes o desopilantes.

No hace mucho, una gran empresa cervecera introdujo una lata con «cold indicator» (un segmento del envase se ponía azulado a baja temperatura) y salió al mercado proclamando que tenía «frío indicador», ¡en vez de «indicador de frío»! Los muñecos «chocones» (crash-test dummies) que tenían por lema «you can learn a lot from a dummy» y que en aras de la seguridad se publicitaron durante decenios, repetían este lema como si fuera del mayor ingenio: «usted puede aprender de un muñeco tonto». La absurda redundancia es tan obvia como el agua destilada. Claro, debieran haber dicho «hasta un muñeco lo sabe» (¡lo tonto era la traducción!). Está de moda el criterio de que la mezcla con idiomas ajenos tiende a «enriquecer» el nuestro; cierto es que ello comporta cierta atracción filosófico-intelectual en cuanto a mantener una actitud abierta a los cambios. O sea, la tan proclamada «corrección política», trasladada al campo lingüístico. Pero es cuestionable que a la larga sea positivo, pues tiende a socavar y agrietar los cimientos seculares de cualquier lengua y, a fuer de repetición, afianzarse en los más recónditos e insospechados lugares. Al contrario de lo que muchos piensan, las academias de la lengua, al unísono con sus individuos y afiliados (que no «membresía»), no debieran vacilar ante su deber y responsabilidad de sentar pautas, fijar rumbos y dar paradigmas dignos de émulo. El espanglés es un fenómeno de limitado alcance que no deberá hacernos mella si, en vez de dedicarle estudios y reconocimientos, le hacemos menos caso y lo combatimos dando buenos ejemplos. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 11

Neruda y los ataques sónicos Camilo Loret de Mola Se ha perdido mucho desde aquellos comunistas latinoamericanos de postguerra, que dirimían diferencias en medio del salón, exponiendo principios a voz en cuello

Camilo Loret de Mola Escritor y analista político

Era entonces mucho más elegante la resistencia.El poeta se volvió clandestino, había una “Ley Maldita” que lo obligaba a moverse en los claroscuros, evitando cada trampa que le tendiera Gabriel González Videla, su presidente. Pero Neruda presumía de no temerle al político astuto, terminará acusándolo de traidor y bautizándolo como esa especie de “saurio tigre venido de la cordillera”. Más que huir, el poeta protagonizaba una fuga circular, una carrera divina, hacia ningún lado. Y pese a la desenfrenada cacería oficial, defendió su rito de animal nocturno. Siguió rodando, desordenadamente, ahogándose en sexo, egoísmo y poesía, en cuanto prostíbulo, bar o peña se le atravesara en el camino. Recitándolo todo en cada escenario improvisado, como si fuera la última vez. Ya en la madrugada, agotado y mustio, Neruda se arropaba en el asiento trasero de su auto, y le daba una orden corta, seca, al chofer: “A La Moneda”, decía. El conductor sonreía y sin apurarse ponía rumbo a la casa presidencial. Daban varias vueltas a la manzana, comprobando que las luces del primer piso de la residencia estuvieran apagadas, dormidas, desconectadas. Y entonces con un golpecito liviano en el hombro del chofer, Neruda casi gritaba en un susurro. “¡Ahora!”. En ese preciso instante el cómplice al timón tocaba el claxon, profusamente, por varios segundos. Era como una trompeta bíblica, un apéndice violador que el poeta le imponía a la calma de los muros nocturnos. “¡Lo despertamos de nuevo!”, reía el prófugo comunista, el rey de las noches

12 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

bohemias de Chile. En su júbilo de borracho, Neruda se imaginaba al presidente, con pijama de gala y banda presidencial, revolviéndose en la cama y maldiciendo “Este Neruda otra vez”. Era su momento de rebelión, su ataque sónico, su instante de venganza sutil y algo infantil. Quizás nunca llegó a molestar a nadie, ni siquiera a los carabineros de la entrada, pero se sentía rebelde, feliz, arriesgado. Luego regresaban, chofer y poeta, con sonrisas nerviosas, huyendo de supuestos perseguidores, con rostros difusos por los alcoholes. Neruda sudaba; en el fondo sabía que estaba dilatando la partida, que ni con todos los cláxones del mundo podría evitar una fuga europea, condenado a ceder el rey ante el tablero agresivo de su contrincante. Se ha perdido mucho desde aquellos comunistas latinoamericanos de postguerra, que dirimían diferencias en medio del salón, exponiendo principios a voz en cuello, agitando sus libreas de caballeros. Se fueron desgastando, disipando en guerrillas y revoluciones fracasadas, hasta llegar a la sinfonía inconclusa de La Habana. Esa andanada de ruidos y pitos tropicales, exclusiva para diplomáticos estadounidenses. Gesto de desespero, sin gota de glamour ni sentido, por el que están obligados a responder. Imagino a los toscos mancebos “segurosos”, a bordo de su estrecho auto oficial chino, rondando los alrededores de la embajada, descargando el cañón de los ruidos y gritando por lo bajo “los jodimos asere, patria o muerte“. Estridencias injustificables, partituras embarradas que no pueden defender, ni siquiera con el argumento de una canción desesperada.

EUGENIO GONZÁLEZ

Añoranzas HH. Maristas Basketball Team 1958. Menores de 18. De izquierda a derecha de pie: Vicente Tomé, JL. Castillo, Nelson Basulto, Eduardo Ensenat, Rafael Rodríguez. Arrodillados: Tony Campo y Victor Méndez.

NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible. Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes. Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net

Honrando a los Grandes de La Patria. Coronel Rafael Salvador Labrada Hernández, nació en Camagüey en 1845. Ingresó en el Ejercito Libertador en junio 30 de 1895. Fue jefe del Regimiento Camagüey (1 Brig. 1 Div. 3 Cpo.). Terminó la guerra al mando del RC. Agramonte (1Brig. 2 Div. 3 Cpo) El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018• 13

14 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Competencia de Basketball entre: Maristas y el Pinzón. Identificamos de izquierda a derecha: Arsenio Amores, Otto Vicente, Daniel Reyes, Rafael Torres, Luis Zúñiga, Manolito López, Alfredo Gude, Manolito Pérez, Victor Méndez, Darío García, Rafael Rodríguez, Juan Luis Porro, Tony Campo, Nelson Basulto, Mario González, y Manuel Guixes.

Colegio HH. Maristas; 4th Curso de Bachillerato. Arriba: Abel Lezcano Basulto. “Excelencia y Aplicación” De izquierda a derecha. Detrás: Leopoldo Hart, Oscar de Varona, Roberto Estrada, Jorge Fernández, Ricardo Martínez, Joaquín Carrasco, Nestor W. Rodríguez, Rafael de Miranda y Antonio Nápoles. Delante: Ernesto M. Santelices, José A. Rudama, Saul Martínez, Enrique Mosquera, Octavio Aguilar, Francisco Lamas, Carlos García y el Hno. Lauro.

Comida Bailable. Clockwise: Roberto Brizuela, Delia Esther Gómez, Daisy González, Fausto Ceballos, Mario González, Mirta Barreto, María C. Abreu, Eduardo Ensenat, Francisco González, Corina Acosta, Elisa Bertha Chacón, Manuel Perdomo, Juanita Fernández, Manuel Murias, Aurelio Carmenates, Xiomara Dennes, Georgina Pérez de Alejo, Victor Méndez, Eloisa Chenard y Vicente Tomé. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 15

Grupo de alumnos Maristas. De izquierda a derecha, (al fondo): Jorge Medrano, Abel Lezcano, Alberto Beyra, Juan J. Porro y Alberto Luaces. Segunda fila: Raúl Cordero, Pablo Masvidal, José Iglesias, José R. Camblor, Rolando Moro, Manuel Lamelas, Francisco Casas y Julio Nápoles. Primera fila: Marcelo Beyra, José de la Torre, Julio Zayas Bazán, Eduardo González, Orosman Rodríguez, Néstor Villalobos, Eduardo Vega, William Hernández.

Liceo de Camagüey, 31 de diciembre, 1955. De izquierda a derecha: Jorge Calvo, Ofelia Mitidiere, Guido García, Lucy Cosío, Alfonso Alvarez Valiente y Mirtha Loret de Mola.

16 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Documento histórico del Ejercito Libertador.

Dr. Rolando Branly Jr. campeón de golf de Camagüey.

Durante un campeonato de bolos de la Liga de Bolos Camagüeyana se tomó esta foto en 1963. En la primera fila: Justo Legido, José E Cueto, Carlos Pascual, Raúl Cosío, Julián Vázquez, Eliseo Guerra, Jorge (Chino) Fernández, Nelson Drake, S/I y Pelegrín. En la segunda fila: Frank Gil, Felipito Moreno, Jerry Stokes, Luis Palacios, Antonio Debs, René López, Mario López, Luis Barba, Cecilio Trelles, Gonzalo de Quesada y Gustavo Lancis. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 17

DESDE CAMAGÜEY

SACERDOTE

n la Historia de la Salvación fue común que los amigos de Dios, los sacerdotes, los profetas y luego los apóstoles, tuvieran sus propias familias, entre los cuales podemos citar a Abraham, Moisés y Pedro. El sacerdote Julio Antonio Perozo García natural de Nuevitas Camagüey procedente de una familia de tradición católica formó parte de la juventud católica y de los Boy Scouts, que le ayudaron en su formación como cristiano y hombre de bien. Cuando aún estudiaba el tercer año de bachillerato fue encontrado por la mirada amorosa de Melba Panisello San Pedro, quien compartía el mismo colegio. Reconoce Julio Perozo: “me había enamorado de la criatura más bella que Dios había hecho, y lo mejor de todo, era correspondido.” Iniciaron un noviazgo, que coadyuvó a la petición de manos y a la

18 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

formalización de la relación. Después de un tradicional noviazgo, se casaron en octubre de 1968. Ambos jóvenes tenían una excelente amistad con el fallecido Obispo Mons. Adolfo Rodríguez, quien les pidió que ocuparan la Capilla de Tarafa para que no fuera intervenida por el Estado. Cuando llegaron los funcionarios para hacer el censo y encontraron a una familia con niños pequeños y no pudieron clausurar el local. Vivieron allí por 18 años y como resultado de esta unión, nos dice Julio “nacieron mis 4 hijos y se abrió la capilla al servicio de la comunidad y como centro de convivencia de los jóvenes.” Cuando todo se normalizó regresaron a la ciudad y continuaron colaborando muy de cerca en la parroquia, asumiendo diferentes responsabilidades. Cuando en la Diócesis fue instituido el diaconado permanente Mons. Adolfo invita a Julio para que se incorpore, pero se negó, porque no se sentía preparado. Sin embargo, habiéndolo meditado y con el apoyo de los amigos se decidió tiempo después ya que su esposa estaba incluso más ilusionada que él.

Y ABUELO

A Melba le fue detectado un carcinoma cerebral, muriendo el 14 de septiembre de 2006. Dice Julio“. Mi esposa me hizo ser bueno, porque era una católica abnegada y admirable.” Disuelto el vínculo matrimonial, decidió continuar con su formación y fue ordenado como diácono célibe el 8 de febrero de 2008. Fue designado a la parroquia de Nuevitas, y luego a los poblados de Gurugú, Lugareño, Paradero, Tarafa, Platanal, San Miguel y Camalote. Prontamente pudo percibir como a las comunidades alejadas difícilmente llegaba un sacerdote, la necesidad que tenían los fieles de los sacramentos, y especialmente de la Eucaristía. Sus amigos y el propio obispo lo motivaron a que “enderezara la estola”, pero no se atrevía a dar ese paso. Después de rezar largamente, se dirigió al Ordinario y le expuso su solicitud formal para ser ordenado presbítero. El 25 de marzo de 2011 fue ordenado sacerdote por el Arzobispo de la Habana, Mons. Juan García Rodríguez que le dijo: “No temas, querido hijo ante la grandeza que te viene encima y la extraordinaria misión a

cumplir. Ahora tendrás con el sacerdocio una mayor vitalidad y concebirás innumerables hijos espirituales” “Resulta interesante que a su ordenación sacerdotal asistieron sus hijos y nietos. El que hoy sea sacerdote es algo maravillo para la Iglesia.” Después de pasar el huracán Irma, y a sus 72 años ha sido nombrado párroco de Nuevitas. Mons. Juan Gabriel Díaz Ruiz, nos dice que: “es un hombre muy valioso y desde joven ha estado muy comprometido con su comunidad, junto a su esposa e hijos. Como diácono y sacerdote ha sido admirable; con su edad está al pie del cañón. Siente y defiende a la Iglesia. Se ha mantenido firme en los momentos buenos y malos. Está a prueba de todo. Demoró en decidirse para recibir el orden sacerdotal, pero a la luz de un proceso de discernimiento, descubrió su segunda vocación.” El P. Julio Perozo García nunca se imaginó que sería sacerdote, hoy su vida es fruto de bendición para la Iglesia cubana que se regocija en tener un Padre tan fecundo. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 19

EL MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO TE INVITA A SU

Almuerzo Bailable Lugar: Big Five 600 SW 92nd Ave, Miami, FL 33174 Fecha: Domingo 24 de junio de 2018 12 PM a 5 PM Música en Vivo Banda de Pedro Bello Comida y Barra Abierta Tickets $50 p.p. Por más información y venta de tickets, llamar a las oficinas del Municipio

305 266 6191

20 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

E V E N T O S

Cena de Navidad

Con la acostumbrada elegancia camagüeyana se celebró en los salones del Big Five nuestra cena navideña y con esta alegre actividad finalizamos los eventos del año 2017. Una nutrida concurrencia participó en esta fiesta siendo una de la más grande en los últimos años, la participación de los camagüeyanos, sus amistades y nuestros invitados disfrutaron de una excelente comida y una alegre música.

Angela Mariana Vázquez, Julian Vázquez, Irene Sosa

La Junta Directiva del Municipio de Camagüey en el Exilio les da las gracias por su asistencia y se siente orgulloso de poder brindarles eventos de esta categoría. Con la ayuda y futura participación de todos nos comprometemos a seguir esforzándonos para organizarles estas fiestas, que son fuentes de amistad, alegría y hermandad.

Oscar Hernández, Leticia Henández

Patricia Váldez, Matilda Martínez, Clara Teresa Martínez, Virginia Piñeiros, Leticia Henández, Casilda Calderín, Jesús Váldez , José Martínez, Angel Martínez, Juan Piñero, Oscar Hernández, Aldo Calderín

Guilermina Martínez, Quique Martínez

Gregorio Calvo, Julita Betancourt, Graciela Cancio, Vicente Tomé, Raquel Tomé, Eduardo Sabatés

Enrique Sosa, Pablo Zamora, Luis Castellanos, Irene Sosa, Lourdes Zayas-Bazán, Eduardo Zayas-Bazán, Lilian Zamora, Mary Martínez, Adita Álvarez Fuentes, Miguel Triai

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018• 21

Tamara Rondón, Margarita Veliz, Miriam Veliz, Hilda Varela (Tati), Martha Renón, Elia Anderson (Pupusa), Miguel Veliz, Ariel Cortiñas, Ramón Alegret, Mario Varela, William Castillo, Alicia Romero

Lourdes Botifoll, Anni Botifoll, Silvia Botifoll , Steve Botifoll, Alin Botifolll, Raul Botifoll, José Argüelles

Aide Prado, Frank de Varona, Gloria Pastoriza, Elena Font, Cessy Sariol, Olga Ramírez, Julio Pastoriza, Candido Font, Luis Aguirre, Nice Aguirre, Mario Sariol, Leonardo Ramirez, Juan Díaz

22 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Cena de Navidad

Elpidio Tariche, Diana Cisneros, Titico Moreno, Neida Valdesuso, Teresita Rodríguez, Antonio Ridríguez, Lilian Cuervo, Fernando Cuervo, Blanca Lima , Aldo Mesulán, Melba Loché, Zenen Loché

Cessy Sariol, Mario Sariol, Julio Pastoriza, Gloria Pastoriza, Elena Font , Aide Prado, Nice Aguirre, Eidita Zaldivar, Juán Días, Emilio Herrero, Candido Font, Frank de Varona, Luis Aguirre

Cessy Sariol, Mario Sariol

Luis Aguirre, Nice Aguirre

Cuqui Otazo, Julio Otazo

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 23

Gerardo Copelo, María Grave de Peralta, Martha Gutiérrez, Juán Agustín Gutiérrez

Cena de Navidad

Darnet Cuza, Roland Cuza, Juan Díaz, Maggie Díaz

Carmen Torre, Henry Loret de Mola

Doni Fernández, Martica Loret de Mola

Elsa Gutiérrez , Graciela Acosta, Regina García, Bertha García , Antonio García, Julio Acosta, Juan García, Ernesto García

Analisia Ávarez, Luis Barba

José Loret de Mola, Mylene Calderín

José Ballesteros (Pepe), Araceli Betancourt

24 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Chiqui Acosta, Paquitín Socarraz

Ramón, Mariano y Roney

Cena de Navidad

Alejandro Pino, Ana Beatriz Muñoz, Martha Bello

Idelmaro de la Rosa, Tamara de la Rosa, Arnald de la Rosa, Josefina de la Rosa, Fidelito de la Rosa, Lourdes Lima

Georgina Méndez, Victor Mendez

Elvira Casal, Corina Biosca, Emilio Herrero, Tony Casal, Camilo Samayoa, Marcia Sorrilla, Gonzalo Álvarez

Malu Rodríguez, Mariana Picanes, Bertha Angela Loret de Mola

Eidita Zaldívar, Juan Díaz

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 25

Beti Laura, José Martín, Pedro Negrón, Martha Negrón, Sol Angel Prieto, Jorge García , Sergio de Armas, Rosa de Armas, Rosa Fernández, Francisco Fernández

Francisco Bango, Vicente Tomé

Vicente Tomé, Graciela Cancio, Mirtha Pallarés, Lester Barreras, Luis Barba, Analicia Álvarez, Nidia del Monte, Jesús del Monte, Martha Barreras, Ricardo González, Georgina Méndez, Victor Méndez

26 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Cena de Navidad

Beti Laura, José Martín

Miguel Veliz, Tamara Rondón, Miriam Veliz, Ramón Alegret, Margarita Veliz, Ariel Cortiñas

Leonor López, Ricardo López, John Monge, Eva Monge, Miriam Blanco, Rafael Alemán, Gloria Alemán, Jorge Silva

Martha Martínez, Jorge Martínez, Aldo Mesulán, Blanca Lima , Antony Cechine, Marilú Sánchez, Lilian Cuervo, Fernando Cuervo

Robert Heeter , Blanca Montejo, María Recio, Eugenio González, Rita González, Fufa de La Herran, Darnet Cuza, Roland Cuza, Juan Díaz, Maggie Díaz, Rafael Gonzáles (Tato), Lorein González

Gonzalo de Quesada, Ada de Quesada, Hector Álvarez, Amelia Álvarez, Jorge Mario García, Loli GarcÍa, Arístides Lima, Alicia Lima, Carmencita Peláez, Eduardo Peláez, Teresa Caballero, Santiago Caballero

Cena de Navidad

Luis Castellanos, Juan Gutiérrez, Raul Botifoll

Abdual Roque , Telma Caballero, Claudio F. Ramos, Orlando Rodríguez

Lucrecia Garcés, Celso Guitián

Gustavo Loret de Mola, Bertha Angela Loret de Mola, José Loret de Mola José Valdés, Lourdes Valdez, Humberto Pérez, Zoila Pérez, Fufa de la Herrán, Mariano Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Angela Mariana Vázquez, Julian Vázquez, Julio Otazo, Cuqui Otazo

Carlos González, Sra. González, Sergio Masvidal, Gerardo Copelo, María Grave de Peralta, Francisco Bango, Martha Gutiérrez, Juan Gutiérrez, Luis Castellanos, Chiqui Acosta, Paquitín Socarraz

Doni Fernández, Martica Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Mariano Loret de Mola, José Loret de Mola, Mylene Calderín, Gustavo Loret de Mola, Teresita Loret de Mola, Bertha Angela Loret de Mola, Mariana Picanes, Malu Rodríguez, Carmen Torre, Henry Loret de Mola

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 27

E V E N T O S

Picnic 2018 Con un día formidable celebramos nuestro Picnic anual. Aunque no tuvimos una gran concurrencia, sí tuvimos un grupo nuevo de participantes que en unión con nuestros miembros nos honraron con su presencia. Como siempre contamos con la ayuda de la familia Cosío que se ocupa de que nuestra comida esté lista, pero de una manera especial quiero darle las gracias a Darío Cosío Jr por la cooperación que por años nos ha dado en esta tan

importante fase del evento. También quiero agradecerles a Jorge y Caruca Fernández, por regresar a ayudarnos en la recepción y venta de tickets, labor que por tantos años han hecho con mucha eficiencia. Gracias a todos los miembros de la Junta Directiva que tanto trabajaron para que el Picnic fuera del agrado de nuestros miembros. Esperamos tenerlos en nuestras futuras actividades.

Enrique de Granda, Mariano Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Caruca Gallo, Jorge Fernández

Enrique de Granda, Caruca Gallo, Jorge Fernández, Darío Cosío

Darío Cosío Jr., Darío Cosío

28 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Ulises R. Betancourt, Martha Loret de Mola, Darío Cosío Jr., Eidita Zaldívar , Darío Cosío, Mariano Loret de Mola, Leonardo Jorge, Lester Jorge

Raquel Tomé, Eduardo Sabatés, Jesús del Monte, Lidia del Monte, Miguel Estornel, Lorenzo Olazabal

Alexis García, Itsel Rivera

Fufa de La Herran , Robert Heeter

Ana Arteaga, Leonardo Arteaga, Edita Zaldivar, Juan Díaz, Arturo Rodríguez

Almuerzo Picnic 2018 bailable

Francisco Enrique, Melba García, Nidia Agramonte, Victoria Sánchez, Aleida Sosa, Ana María Sed

Victor Benemelis, Mariano Loret de Mola, Arturo Rodríguez, Eduardo Morgalo, Santiago Caballero

Victor Benemelis, Isabelita Cervantes

Corina Agramonte, Eduardo Morgalo

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 29

Amado Javier Ortiz, Mayelín Ramos, Amado Ortiz, Nancy López, Ana María Sed, Enma Serrano, Victoria Sánchez, Julio Varona, Francisco Rodríguez, Gloria Enao, , Aleida Sosa

Picnic 2018

Ana Loret de Mola, Amado Ortiz, Nancy López

Nidia Agramonte, Nancy Gayardo, Miriam Pastrana, Isabelita Cervantes, Maira Montes, Tony Caballero, Luis Pastrana, Tony Montes, Lucy Lamas, Jorge Riopedre, Armando Loo, Victor Benemelis, Eduardo Lamas

S/I, Raúl Rodríguez, S/I

Onelia Garcia , Marisol Rodríguez, Ana Loret de Mola, Margarita Paz, Hilda Varela (Tati), Lupe Zayas, Olivia Salazar, Maribel Garcia, Gilberto Salazar, Mario Varela, Rafael Paz Darío Cosío, Ana Loret de Mola, Raul Rodríguez

Anita González , Ernesto de Varona, Rafael Salazar, Verónica Muñoz, , Martha Renón, Wilfredo Burgos, Gisela Ibarra, Ramón Alegret, Miriam Veliz , Jorge Rubín, Hilda Varela (Tati), Mario Varela

30 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Juan Díaz, Eidita Zaldívar

Gloria Galán, Fufa de La Herran , Teresita Caballero, Santiago Caballero, Mimí Basulto, Carmencita Peláez, Eduardo Peláez (Pancho), Beb Melendes, Patricia Boch, Martha Loret de Mola

Dennis Jorge, Lester Jorge, Ibis Valladares, Lucas Delgado

Eidita Zaldívar, Chiqui Lamar, Maricusa Lamar, Gloria Galán, Norma González, Bertha Martín

Picnic 2018

Carlos Betancourt, Caridad Marcial (Chachi), Victoria Sánchez, Ana María Sed, Raul Rodríguez, Aleida Sosa, Wilfredo Burgos, Gisela Ibarra

Juan Díaz, Margarita Babún, Corina Álvarez, Mago Quevedo, Leonardo Arteaga, Ana Arteaga, Cessy Sariol, Mario Sariol, Edita Zaldivar

Lester Jorge, Leonardo Jorge

Miriam Blanco, Olga Fluriach, Elsa Morciego, Nancy Morciego

Elena Díaz, Zeida Daniel, Gloria Galán, Norma González

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 31

Rita González, Lorraine González , Hortencia Marchini, María Recio, Eugenio González, Rafael Gonzáles (Tato), Martha Quintans

Picnic 2018

Elsita de Zayas, Eduardo Palmer, Ana Matilde Acosta, Luis Barba, Analicia Álvarez, Martha Quintans

Beba Agüero , Miriam Ramos, Georgina Méndez, Victor Méndez, María Cristina Enseñat, Cristy Enseñat

Victor Cadenas, Nora Feijó

Elia Anderson (Pupusa), Enmanuel Valián, Ana Beatriz García, Ignacio Valian, Lourdes García, Yaritse Rodrígez, Axel González, Santiago Valián, Bryan García, Lupe Zayas, Alexis García, Itsel Rivera, Linda García, Antonio García

32 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Gonzalo Álvarez, Corina Biosca, Camilo Samayoa , Marcia Zorrilla, Mario Sariol, Cessy Sariol

Alexis García, Bryan García

Picnic 2018

Lourdes García, Santiago Valián

Carlos Betancourt, Caridad Marcial (Chachi), Hilda Varela (Tati), Neri Primelles, Oscar Touza, Julio Acosta, Graciela Acosta, Elia Anderson (Pupusa)

Nelson Benedico, Cris Benedico, Mariano Loret de Mola Norma González, Gloria Galán, Elsa Gutiérrez

Katherine Tejero, Julieta Barreto, Patricia Barreto, Beba Agüero , Victoria Tejero, Cira Méndez, Cira Graupera, Julio Varona, Orestes Montiel, Juan Castrillón, Ana María Correoso, Miriam Ramos, Rafael Granja, Rebeca Sit, Ana Matilde Acosta, Victor Méndez, Georgina Méndez, Concha Abreu, Cristy Enseñat, María Cristina Enseñat

Graciela Cancio, Vicente Tomé, Antonio García, Linda García, Axel González, Yaritse Rodrígez

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 33

Sociales

ENRIQUETA BRADSHAW-FERNÁNDEZ

Agradecemos el envío de fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.

El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio de Camagüey en el Exilio. Deben dirigirse a: Sociales El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144

Grupo de camagüeyanos se reúnen para participar en “March for Life”.

O por correo electrónico a: camaway@bellsouth.net

Eulogio “Cayayo” Villena en compañía de sus hijos y nietos celebran la llegada del nuevo biznieto en Puerto Rico.

34 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

El Northside Sun Gardens magazine de Madison, MS publicó el evento Gardens of Madison County, actividad anual de recaudación de fondos para obras educacionales. Lourdes Loret de Mola y Michelle Crews, directoras del evento adornan la portada.

La joven Isabella Loret de Mola recientemente terminó sus estudios en la Universidad Internacional de la Florida(FIU). Felicidades a esta talentosa joven y a sus orgullosos padres Carmen Torre y Henry Loret de Mola.

Erasmo Don Zabala celebra el cumpleaños de su esposa Yolanda en compañía de sus nietos Carlota, Emiliano y Rodolfo.

Grupo de camagüeyanos celebraron la fiesta de fin de año en la casa del Dr. Frank Ferrin y su esposa Cristy.

Nuestros buenos amigos Jorge Mario García y su esposa Loli celebran el 80 cumpleaños de Jorge Mario (Huesito). Los acompañan en esta divertida y espléndida fiesta en el Big Five sus familiares y amigos.

Un grupo de amigas celebran la reciente visita a Miami de Olga Zayas-Bazán. En la foto aparecen de izquierda a derecha: Miriam Ramos, Sylvia ZayasBazán, Ana María Correoso y Olga Zayas-Bazán.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018• 35

En una emotiva fiesta sorpresa el 21 de enero de 2018, familiares y amigos compartimos con William Pérez y Esperanza Cuevas la celebración de 100 cumpleaños de William.

Un animado almuerzo reunió a un grupo de damas camagüeyanas en la residencia de Coral Gables de Angela Haydeé Albaisa Santos, para dar la bienvenida a su prima Piedad Albaisa vda. de González de visita en la ciudad. Aparecen en la foto de pié: Ana María Correoso, Margarita Molina, Ana Rosa López, Martica de Quesada, Bertica Zayaz- Bazán, Corina Agramonte y Maritza Luaces. Sentadas: Ana María Flores, Dianita Cortina, Haydeé Albaisa, Piedad Albaisa y Corina Biosca. Una muy agrada ble tarde entre amigas y muchos recuerdos.

José Ramón Suarez y Lolita Alvarez de Zayas celebrando su aniversario de boda.

La Familia Betancourt Cadenas, Maylen, Ulises y Mathew nos presenta su niña Paula Annette nacida el 13 de marzo de 2018. Felicidades a sus abuelos Ulises y Ana Gloria Betancourt.

Con motivo de la celebración de los 85 años de Zulima Pérez de Marín se celebró un animado almuerzo con la participación de todos los miembros del clan Marín: su esposo Carlos Marín Recio, la homenajeada Zulima Pérez de Marín, sus cuatro hijos ; Carlos Manuel, María Elena, Gloria y Alina, con sus respetivos consortes, y 6 nietos muy bien acompañados. Mucha alegría y felicidad para la querida esposa de nuestro amigo y miembro activo del Municipio de Camagüey en el Exilio.

36 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

NUESTRA GENTE

Caruca Gallo del Castillo & Jorge Fernández Rodríguez

or más de veinte años esta inseparable pareja camagüeyana ha dedicado innumerables horas de trabajo y esfuerzos al Municipio de Camagüey en el Exilio. Ambos oriundos de nuestra legendaria ciudad, Jorge, de la calle Avellaneda y Caruca de la calle Lugareño, en donde residieron hasta su partida al exilio. Como tanto otros jóvenes camagüeyanos de la época, ambos estudiaron en dos bien conocidas instituciones educativas de la ciudad, Jorge en los Maristas y Caruca en las Salesianas, terminando sus estudios secundarios en el High School de Pinecrest, Florida. Como era muy de costumbre en Camagüey ambos se integraron a trabajar en los negocios de la familia: Jorge en

la Imprenta la Moderna propiedad de sus padres Isidro Fernández y Cándida Rodríguez y Caruca en las oficinas de su padres Pedro Gallo y Juana del Castillo Vega, compradores de ganado para la industria de las carnes en la Habana. En junio de 1954 contraen matrimonio en la Catedral de Camagüey creando una hermosa familia con su hijo Jorge Antonio Fernández Gallo sus tres nietos y un bisnieto. En 1965 salen de Cuba a través de México donde viven tres meses, estableciéndose luego en Arcadia, California, donde trabajaron hasta sus retiros; Caruca en el Departamento Internacional del Bank of América y Jorge en el Departamento de Química de la compañía Avery International. Al retirarse se establecen

en Miami y en 1998 se integran al Municipio a petición de la familia Lavernia. A Caruca se le pide que se haga cargo de la sección de Cocina de nuestra revista, función que

todavía realiza. En el año 2000 son electos para integrar la Junta Directiva del Municipio de la cual han sido miembros activos por los últimos diez y ocho años. Para aquellos que hemos compartido las vicisitudes del Municipio con esta extraordinaria pareja nos trae a la mente la continua participación y trabajos de ellos en el Picnic, las invocaciones de Caruca en las reuniones de la Junta, los rotundos no de Jorge cuando no estaba de acuerdo en algo y por qué no decirlo también, los deliciosos pastelones y dulces que con tanta gentileza nos obsequiaban. Con la partida para California de esta inseparable pareja hemos perdido a unos trabajadores incansables que por mucho tiempo y con mucho cariño se han dedicado servir a los camagüeyanos y a esta organización

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018• 37

Evangelina Cosío Cisneros: una camagüeyana de mitos y realidades Por Héctor Juárez Figueredo,

han quedado puntos inexplorados en su biografía, algunos con lecciones valederas para el presente.

Archivos de la Oficina del Historiador de la Ciudad de Camagüey

ecientemente descubierta como camagüeyana, Evangelina Cosío se involucra, a partir de su lealtad filial, a trabajos de la última guerra independentista del siglo XIX y se convierte en protagonista de una muy sui generis aventura. La camagüeyana Evangelina Cosío y de Cisneros ha devenido uno de esos personajes históricos cubanos que, al margen de los textos académicos, despiertan aún interés. Participó en el frustrado alzamiento independentista de Isla de Pinos (julio de 1896) y luego fue espectacularmente liberada de su prisión habanera (octubre de 1897). De ella se ha escrito lo real y lo imaginable, pero siempre

38 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Origen camagüeyano de Evangelina Cosío Generalmente se ha aceptado que Evangelina Cosío “vio la primera luz en La Habana”, o incluso en la zona central cubana. Sin embargo, su nacimiento tuvo lugar –y no por casualidad– en Puerto Príncipe (Camagüey), al igual que sus tres hermanas. Juana Evangelina de las Mercedes Cosío y de Cisneros nació el 23 de septiembre de 1877, hija de don Agustín Cosío Serrano y doña Caridad de Cisneros y de la Torre, naturales ambos de esta ciudad. Sus abuelos paternos fueron don Agustín Cosío Sánchez y doña Juana Serrano Aguiar; y los maternos, don Mariano de Cisneros y Méndez y doña Ana Regina de la Torre y Olazábal. Todos eran principeños. El bautizo tuvo lugar el 16 de febrero de 1878 en la iglesia de Nuestra Señora de la Soledad (*). Si bien se ha escrito que su padre fue veterano de la Revolución de 1868, debió serlo sólo en los primeros momentos. Su matrimonio tuvo lugar el 30 de diciembre de 1873, en esa misma parroquia, de la que eran feligreses los contrayentes. En la partida aparece el nombre completo de la esposa como María de la Caridad. A los seis años, quedó huérfana Evangelina. Su madre falleció, en Puerto Príncipe y de parto, el 17 de abril de 1884. Tenía 40 años de edad. Isla de Pinos, 1896. La bella y el militar A la muerte de la madre, la pequeña Evangelina fue a vivir entonces con la

familia de Rafael Canto, en Sagua la Grande, provincia de Santa Clara, hasta los 12 años. Luego, junto a su padre, residió en el ingenio Hormiguero, jurisdicción de Palmira, en dicha provincia. Allí, al reiniciarse la lucha independentista, Agustín Cosío comenzó a colaborar con la causa cubana. En enero de 1896, Cosío fue detenido, acusado de infidente. Se le condujo a La Habana, donde fue sumariamente juzgado y deportado a Isla de Pinos por 10 años. Dado

lo precario de su salud, fue autorizado a llevar a sus hijas Evangelina y Carmen (una quinceañera entonces). El comandante de la plaza de Isla de Pinos, coronel José Bérriz –primo del político español Práxedes Mateo Sagasta–, reparó de inmediato en la hermosa

Evangelina e intentó inútilmente seducirla. El oportuno asedio amoroso del militar hizo que la camagüeyana fuera incluida en el plan de alzamiento de pineros y desterrados, previsto para la noche del 26 de julio de 1896. Bérriz fue atraído a un supuesto encuentro amoroso con Evangelina; y allí, neutralizado. Pero la imprevista aparición de una pareja de la guardia civil frustró la “cita” y las acciones siguientes. Evangelina escapó y estuvo escondida varios días en el campo. Delatada, fue finalmente detenida y conducida a La Habana. En Las Recogidas: símbolo de Cuba En la capital cubana, Evangelina fue recluida en la Real Casa de San Juan Nepomuceno de Recogidas, convertida en cárcel de mujeres. Según la “leyenda”, que de inmediato comenzó a tejerse, allí esperaba la deportación a Ceuta, condenada a permanecer 20 años en aquel presidio norafricano. Pronto descubrieron a la joven los cazadores de noticias de William Randolph Hearst. Los corresponsales del “New York Journal”, con mucha imaginación, prepararon una nueva historia de las atrocidades españolas en Cuba, que debían ser odiadas y vengadas por el pueblo estadounidense. Era el “caso” que Hearst había estado buscando. Lo manipularía para, cohesionando la opinión pública, reanimar el apoyo a la guerra y, a la par, incrementar la circulación de su periódico. Fue “rebautizada” como Evangelina Cisneros o Evangelina Betancourt Cosío y Cisneros, para facilitar la versión de que era sobrina de Salvador Cisneros Betancourt. La campaña del “Journal” se dirigió sobre todo a la mujer norteamericana. Como se esperaba, se incrementó la venta de ejemplares del periódico al amparo de un enorme titular: “The Whole Country Rising to the Rescue.” (Todo el país en pie para el rescate.) Unas 15 mil mujeres de toda la sociedad estadounidense apoyaron la petición. En Washington se creó un Comité Pro Evangelina Cisneros, presidido por la Primera Dama, que dirigió una petición al papa León XIII para que solicitara clemencia a María Cristina, reina regente de España. La reina Victoria unió su firma. Nunca respondió la Corona española. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 39

Una fuga mediática Karl Decker, reportero en Washington, fue enviado entonces por Hearst a La Habana para rescatar de la cárcel a Evangelina, La pequeña Juana de Arco cubana. Como resultado de un complicado plan, en el cual estuvo involucrado personal diplomático estadounidense acreditado en Cuba, en la noche del 7 de octubre de 1897 tuvo lugar la evasión. En Las Recogidas también se encontraba presa la camagüeyana Eva Adán (**). Como ciudadana de los Estados Unidos, era visitada por el cónsul general de ese país en La Habana, Fitzburgh Lee y Mr. Bryson, funcionario del Departamento de Estado. Con ellos, bajo cobertura diplomática, entró Decker al reclusorio e hizo llegar mensajes a Evangelina. En tanto, Decker contrató dos ayudantes y alquiló parte de una casa deshabitada, con una terraza próxima, calle por medio, a la de Las Recogidas. Con el pretexto de un dolor de muelas, el médico que atendía a Evangelina suministró el láudano, que – para provocar un sueño profundo– añadía ella en el café nocturno dado a carceleros y compañeras de habitación. Donnell Rockwell, un joven miembro del consulado, proporcionó la escofina para que Evangelina fuera serrando subrepticiamente los barrotes de la ventana de su celda, contigua a la azotea del edificio. Empleando una escalera, tablas y sogas, Decker y sus compinches accedieron a Las Recogidas, terminaron de serrar los barrotes, los doblaron y ayudaron a salir a Evangelina. Ya en la calle, un coche condujo a la joven a la casa de Carlos F. Carbonell, banquero cubano-estadounidense muy vinculado a Mr. Lee. Carbonell la ocultó dos días y contribuyó a sacarla de contrabando en un vapor con destino a Nueva York. Disfrazada de varón y con el nombre Juan Sola, Evangelina abordó el paquebote estadounidense Seneca. A bordo la esperaba Mr. Walter B. Barker, funcionario del consulado estadounidense en Sagua la Grande, quien durante la travesía se convirtió en su chaperón o rodrigón. Meses más tarde en la residencia de Lee, en Richmond, Carbonell le propuso matrimonio a Evangelina. Se casaron en Baltimore en junio de 1898. Apoteosis y olvido El “Journal” fue, poco a poco, dando a conocer los detalles de la fuga. Siempre 40 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

ansioso por autoproclamarse paradigma del “periodismo que actúa”, no tuvo límites en felicitarse a sí mismo mediante un gran titular: “Un diario estadounidense logró con un solo golpe lo que la burocrática diplomacia no pudo realizar en tantos meses”. La demagógica frase se convirtió en el slogan con que Hearst abanderaría más tarde sus gritos de guerra contra España. Evangelina tuvo una multitudinaria bienvenida en Nueva York y fue recibida en la Casa Blanca. Después su historia prácticamente desapareció del “Journal”. El mensaje había sido claro: “protegida” y “rescatada” había sido la joven, Cuba también podría serlo más tarde. Si bien la trama ciertamente excitó las pasiones en el país del Norte, nunca logró una atención permanente en la primera plana de otros diarios neoyorquinos, que no se decidieron a seguir una campaña liderada por Hearst. Así, en la leyenda se desvaneció Evangelina, de la que ocasionalmente era sustraída por la prensa cubana. Incluso, indebidamente, se le atribuyó presencia en la numismática cubana (***). Regresó finalmente a Cuba y se estableció con Carbonell en La Habana. Enviudó en 1916 y dos años más tarde contrajo segundas nupcias con el abogado Miguel Romero; tuvieron descendencia. Evangelina Cosío y de Cisneros falleció en la ciudad de La Habana el 22 de mayo de 1970. Fue sepultada con honores militares, en correspondencia con el grado de capitana que le fue otorgado por el Ejército Libertador de Cuba. Notas (*) Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Soledad, Camagüey: Libro No. 29 de Bautismos de Blancos Españoles, folio 198, no. 540. [Agradezco a la investigadora Zelmira Novo Sebastián y a Enrique Palacios Caraballo, archivero de dicha parroquia, la localización de esta y otras partidas. (**) Eva Adán, como era conocida María Josefa Adán Betancourt, había sido detenida en Puerto Príncipe, en enero de 1897, por colaborar con la lucha independentista. De la Cárcel principeña fue trasladada a La Habana y luego deportada a los Estados Unidos. Había adquirido la ciudadanía estadounidense en la emigración, durante la Guerra de los Diez Años. Era esposa del general espirituano Alejandro Rodríguez Velazco. (***) Se trata de las monedas suvenir acuñadas por la República de Cuba en Armas en 1897 y 1898, en las que se dijo aparecía la efigie de Evangelina. El rostro alegórico a Cuba que aparece en esas piezas es el de otra beldad camagüeyana: Leonor Molina Adán. Leonor nació en los campos del Camagüey mambí en 1897 y falleció en Miami el 12 de enero de 1957.

Eduardo Peláez Leyva

El Viejo y el Cristo

Eduardo Peláez Leyva Escritor y Ex Director de la Revista El Camagüeyano Libre.

l viejo entró en la iglesia. Todo estaba en silencio. En el primer banco a la izquierda, una señora terminaba sus últimos rezos. No se podía determinar con exactitud su postura: la espalda encorvada quizás por el peso de los años dificultaba su posición. En el altar mayor un Cristo imponente se desangraba en madera. El hijo de Dios lacerado, solo, ni siquiera los dos ladrones le hacían compañía. “Eli, Eli, lama sabachthani”. El viejo avanzó hacia el Cristo. La espalda de la anciana encendió un cirio rojo y con paso lento se perdió entre las columnas del templo. El Cristo lo recibía con los brazos abiertos. “Señor, he venido porque es fácil llegar a ti, además se que siempre escuchas aunque no hables. Si lo pudieras hacer no creo que me atrevería ni siquiera a mirarte. Me emplazarías, me harías preguntas y sentiría vergüenza. También se que te cansaste de hacer milagros. No te culpo, los tiempos han cambiado. La gente no escucha y los ojos se niegan a ver lo que han visto. Es difícil imaginarse una multiplicación de los peces en los canales de televisión o en Internet. Eran otros tiempos, son otros tiempos. Pues bien, he venido a volverte a saludar y a confesarme. Ya no soy joven. He venido a esta iglesia porque hace unos cincuenta años, acabado de llegar de Cuba , solía conversar contigo en este mismo lugar. En aquel entonces, vivía con mis tíos en un barrio que llamábamos Pastorita. Trabajaba en un hospital en el norte de la ciudad limpiando pisos y marcaba el reloj a las siete de la mañana. No tenía carro y usaba el servicio de autobús que

se demoraba dos horas en trasladarme. Lo hacía utilizando dos autobuses. El primero me dejaba aquí, en el centro de la ciudad, donde esperaba un buen rato para completar la transferencia a un segundo autobús que finalmente me dejaba a cinco cuadras de mi trabajo. Como tenía una espera y esta iglesia me quedaba cerca de la parada, venía a conversar contigo todos los días. ¿Te acuerdas? Entonces te pedía con insistencia que me trajeras a mis padres, que ampararas a mis compañeros de lucha que se habían quedado atrás, que encontrara un mejor trabajo, que aprendiera el inglés rápidamente y, por supuesto, que se acabara la tiranía. Me oíste y me complaciste en todo menos en acabar con la tiranía. ¿Por qué razón...? Sabrá tu Padre. Hoy, peinando canas y casi tan jorobado como la amiga tuya que se acaba de ir, vengo a pedirte otra vez por Cuba, por ese último deseo que tanto anhelamos. Permítenos regresar como hombres libres al solar de nuestros abuelos, a decirle un último adiós a “nuestro edén querido” como decía Doña Tula. Acaba de una vez y para siempre con tanta crueldad e incomprensión de estos facinerosos y restablece el amor, el orden y la sensatez. El anciano se inclinó en el banco, sus rodillas aplastaron el suelo, su cabeza se perdió entre sus brazos y sus labios bisbisearon un Padre Nuestro. Al salir de la iglesia el sol brillaba dos dedos arriba del mar y en el altar mayor, dentro de la llaga, Cristo sonreía. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 41

Autora del libro El Alma de Camagüey

Por Yolanda Ferrera Sosa

Don Miguel Báez: maestro alfarero

o es posible dejar al olvido, la obra de quienes han contribuido al rescate y preservación del patrimonio tangible o intangible de la ciudad cubana de Camagüey. Seres prácticamente anónimos, pero dados al empeño de rescatarle a los siglos transcurridos entregas que trascienden e identifican. Tal es el caso de Miguel Báez, artífice de la recuperación en el territorio del tinajón, ese ventrudo recipiente poseedor de tanta historia, devenido símbolo inequívoco de la localidad cabecera agramontina. Ya muy cercano a su deceso, conversé con quien, desde su querido tejar en San Miguelito del Reparto Simoni, ciego y con 95 años, seguía al pie del torno, sacándole al barro sus secretos más íntimos. Don Miguel portaba la sencillez de los verdaderos artistas. Y él lo era, aunque me aseguraba que no… que era un simple modelador de la arcilla, irrebatible afirmación apoyada en sus manos curtidas… hechas para doblegar al lodo. No nació en tierras agramontinas, sino en la capital cubana. Desde 1938 se trasladó hasta Camagüey y a partir de entonces hizo de la añosa ciudad cabecera el rincón predilecto para cobijar sus actos, desde forjar a la familia hasta hacer historia en el arte de la alfarería, esto último sin proponérselo y sí en busca del sustento diario. Pasó por varios tejares, acompañado por el retiro que suele aparearse con quienes desde el torno y con las manos, acarician la levedad del limo. Un día me comentó, que se encontró un tinajón muy viejo y roto. Lo revisó y entonces comprendió cómo lo elaboraban: a base de la colocación de cintas superpuestas, de menor a mayor y viceversa. Era sumamente difícil y resultó todo un reto. Así y todo, construyó dos. Pero era tan costosa la empresa, que en aquel entonces se guardó el secreto y la espera para ocasión más oportuna. Muchas leyendas andaban entonces acerca de la difícil tarea de la elaboración

42 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

del panzudo recipiente. No obstante, Don Miguel Báez demostró que puede hacerse con cualquier tipo de barro, No solo con el de la Sierra de Cubitas. Incluso asegura que el mejor para ese menester, está por la orilla del río Tínima, uno de los que escolta a la otrora villa principeña. A raíz de la creación del Taller Experimental de Cerámica en la provincia, por la década de los años 80 del pasado siglo, fue determinante la pericia de este hombre, gracias a quien pudo rescatarse la confección de los tinajones, proyecto al cual renunciaron muchos de sus colegas. Todos los que están en el Morro de La Habana, fueron construidos por él al igual que otros regados por todo el mundo, incluso en el Vaticano, puesto que cuando el Papa Juan Pablo II visitó la ciudad, le entregaron 6 tinajones especiales... elaborados por Báez. Ya nonagenario seguía en su Tejar, porque Miguel consideraba, razonablemente, que los verdaderos artistas tienen que morir en su Taller… que eso está escrito. Y tenía toda la razón del mundo, por ello le dedico estas palabras con la certeza de que encontrarán cobija en su legado de hombre sencillo y bueno, tal y como le sigo recordando.

C A L L E J O N E S C A M A G Ü E YA N O S

Por Marcos Antonio Tamames-Henderson

Callejón det Ángel, Paco Recio

Marcos A. Tamames Henderson es investigador, escritor y Master en Historia del Arte.

ace en la calle de Mayor y tras cortar San Juan de Dios culmina en la intercepción de San Rafael y de la Carnicería o Contaduría. Con apenas dos cuadras el callejón del Ángel es uno de los más concurridos del Camagüey al servir de acceso a dos de los espacios patrimoniales de mayor interés en el CH: la plaza San Juan de Dios y la plazuela del Ángel o Las Cinco Esquinas. La modernización de su nombre tuvo como antecedente el de la plazoleta cuando, en sesión del Ayuntamiento correspondiente al 5 de diciembre de 1898, se dio lectura a una carta en la que vecinos de esta ciudad solicitan a los concejales que a la plazuela de Montoro se le “restituya” el nombre de Paco Recio, propuesta que se aprueba el 23 de enero del siguiente año. Se eliminaba así de la toponimia urbana el nombre del abogado, orador y político Rafael Montoro y Valdés (1852-1933), habanero elegido Diputado a Cortes en 1893 por Puerto Príncipe; figura importante en el parlamento español y uno de los más asiduos defensores de la implantación del régimen autonómico, posición que mantuvo durante la Guerra del 95 y le impidió entender la revolución. La propuesta para el cambio toponímico se acompaña de la modificación del de San Rafael y está a cargo de Ignacio Rodríguez Messa, sargento del EL, quien el 30 de julio de 1915 solicita a la alcaldía poner a Ángel el nombre de Paco Recio, bajo el argumento de rendir homenaje al comandante

Francisco Recio, considerando que cayó en el campo de batalla en el fragor de la contienda envuelto en el humo y atravesado por un mortífero plomo de los rifles de los soldados del gobierno de España. El silencio del Ayuntamiento hizo que el sargento repitiera su solicitud el 21 de octubre de ese año y la toma de acuerdo tiene lugar en sesión del 15 de noviembre, ratificado por el alcalde municipal el día 25. El acto de sustitución de las tablillas se realizó en conmoración “al día de la patria”, el 24 de febrero de 1916, y que participaron miembros del EL y estudiantes de escuelas públicas y privadas. Respaldaba este acuerdo la relación entre el patriota y el espacio urbano. En “Mis queridas calles camagüeyanas” Gustavo Sed Nieves precisa de Francisco Recio López del Castillo: “Teniente coronel del Ejército Libertador, combatiente de la Guerra de los Diez Años, quien residió por los alrededores de las cinco Esquinas y cayó combatiendo en la acción de Guareao el 29 de septiembre de 1895”. Pero el enriquecimiento de la imagen urbana con las nuevas tablillas no modificó el nombre tradicional y sus habitantes se encargaron desde la cotidianeidad de dar permanencia al topónimo popular, intención que se afianza en el hecho de que el eje desembocara en la plazuela del Ángel o de las Cinco Esquinas. En su totalidad, Ángel, como se reconoce popularmente forma parte del PCH. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 43

Mayo 2018

OBITUARIO

MARIA ANTONIETA DEBS VDA. DE MARTINEZ A la edad de 92 años ha fallecido en la ciudad de Miami, el dia 13 de noviemre 2017, María Antonieta Debs, viuda del muy querido y conocido galeno camagüeyano Fernando Martínez Izquierdo. María Antonieta, conocida familiarmente por Mimi, era hija de los esposo Antonio y María Debs, de origen libanés, radicados en Camagüey y dueños de la muy conocida Joyería Debs en la calle Maceo. Mimi deja una profunda huella en sus numerosas amistades y muy queridos familiares. Nuestras condolencias a sus hijos Fernando, Alberto, Eduardo, Jorge y María; 13 nietos y 8 bisnietos. Igualmente a sus hermanas: Nayibe, Teresita y Julieta. Sus hermanos Edmond y Antonio Jr. habían fallecido anteriormente. Una misa funeral fue celebrada por su eterno descanso en la iglesia St.Thomas en Miami. Paz a sus restos.

Damos nuestras sentidas y profundas condolencias a sus hijos Yolanda Zayas Bazán Garcés y su esposo Roberto Garcés y José Luis Zayas Bazán, Rogerio Zayas Bazán Jr. había fallecido años antes. A sus hermanos Eduardo Zayas Bazán y su esposa Lourdes Abascal, Marisa Zayas Bazán de Rodríguez y su esposo Pablo Roberto, Bertha Zayas Bazán y María Ramos y Luis Zayas Bazán. Igualmente recordamos a sus nietos Robert Alexander y Andrew Phillip Garcés. Numerosos sobrinos y demás familiares. Una muy concurrida misa fue celebrada por el eterno descanso de Rogerio en los predios del Colegio Belén, donde acudieron sus familiares y una enorme representación de sus amigos y compañeros del Legendario Camagüey. Su hermano Eduardo, expresidente del Municipio de Camagüey en el exilio, pronunció sentidas frases recordando a su hermano Rogerio y agradeciendo la presencia de tantos concurrentes. Paz a sus restos.

ROGERIO ZAYAS BAZAN-LORET DE MOLA Tras largos padecimientos Rogerio ha dejado de existir el 23 de octubre 2017 a la edad de 81 años. Rogerio Zayas Bazán y Loret de Mola era uno de los 6 hijos del muy querido y recordado matrimonio formado por Beba Loret de Mola y Eduardo Zayas Bazán Recio, que fuera el último gobernador de la provincia de Camagüey en nuestra época republicana.

ALICIA (LOLIN) ESTRADA VDA. DE RECIO Muy sentido el fallecimiento el día 31 de octubre de 2017 de Lolín Estrada vda. de Recio a la edad de 92 años. Camagüeyana nacida el 12 de febrero 1925. Junto a su esposo ya fallecido, Alfredo Recio, formaban un querido y respetado matrimonio que habían salido al exilio junto a sus hijos en los tempranos años del 60.

44 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Van nuestras condolencias a sus hijos: María de los Angeles Recio y su esposo Rafael Ribas, Beatriz Recio y su esposo Jorge de Varona, Alicia Recio y esposo Jorge Giménez, Jorge Recio y su esposa Josefina Rodríguez. Sus hijos Alfredo y Graciela ya habían fallecido. Igualmente a sus 17 nietos y 33 bisnietos. Paz a los restos de tan querida dama.

MIRTA VEGA Y MARIN Nos informan del fallecimiento a la edad de 92años, el día 3 de noviembre 2017 de la señora Mirta Vega y Marín, nacida en el Legendario el día 22 de agosto de 1925. Mirta, junto a su primer esposo Miguel (Cuco) Comas habían residido en California junto a sus tres hijos. en los primeros años de su exilio. Nuestras condolencias a sus hijas Mirta y María Victoria Comas, Miguel Enrique Comas, su otro hijo había fallecido años antes. Igualmente a sus nietos Annette y Christina de la Torre .Su nieto Alex de la Torre (fallecido), Sage y Adrian y 5 bisnietos. Mirta contrajo segundas nupcias con Cristino Antón de Quesada(fallecido) residiendo en la ciudad de Miami. Descanse en paz. GERARDO FELIPE. Después de una larga enfermedad ha fallecido en la ciudad de Miami Gerardo Felipe en el mes de diciembre 2017. Gerardo había nacido en La Habana pero contrajo nupcias con la camagüeyana Carmen Felipe en Nueva York hace

Juan Castrillón 45 años. Nuestras condolencias a su viuda Carmen Felipe. Igualmente a su hijo, el Dr. Justo Felipe y su esposa Maylín, sus nietos y demás familiares. Su hija Miriam había fallecido anteriormente. Descanse en paz.

JULIO CESAR CASTANEDA CARDOSO Figura muy querida entre la colonia camagüeyana en el exilio, Julio Cesar Castañeda y Cardoso, ha fallecido el día 10 de diciembre 2017 en la ciudad de Miami a la edad de 89 años. Brillante contador público, era graduado en la Universidad de la Habana, llegando a ocupar altos cargos en el Condado Dade en Miami. Su esposa Crucita Iglesias había fallecido años antes. Fue miembro activo en este Municipio en el Exilio, ocupando diversos cargos en la dirección . Fue muy querido y sentimos profunda pena por su deceso. Nuestras condolencias a sus hijos y nietos, ALEXANDER MORA Y VILLENA Con tan solo 28 años, repentinamente, ha fallecido Alex Mora Villena el día 14 de diciembre 2017. Alex era el mayor de los tres hijos del matrimonio, muy querido, formado por Carlos Mora y Olga Mary Villena Rodríguez. Su sepelio fue una demostración del gran cariño y afecto entre familiares y amigos del joven Alex. Nuestras profundas y

OBITUARIO sentidas condolencias a sus padres Carlos Mora y Olga Mary Villena, a sus abuelos José Antonio Villena y Olga Rodríguez Fernández, a sus hermanos Jackie y Charles. A sus tíos, los hermanos Villena: José Antonio, Mario, Robert y Ricky, a sus esposas primos y demás familiares. Una concurrida misa se efectuó en la Iglesia St. Catherine of Sienna, en Miami, con la participación de su tío José Antonio como diácono. Paz a los restos de Alex.

GRACIELA (CHELITA) RODRIGUEZ BATISTA El día 2 de enero 2018 falleció en West Palm Beach, Fl. a la edad de 91 años Chelita Rodríguez y Rodríguez Castillo, viuda de Melchor Batista Fernández. Chelita nacida el 7 de setiembre 1928 en Camagüey. Fueron sus padres Isidro Rodríguez Quiñones y Graciela (Chela) Rodríguez Castillo. El 16 de junio 1951 contrajo matrimonio con Melchor Batista, fallecido hace algunos años. Nuestras condolencias a sus hijas Graciela María Batista, casada con Jerry del Castillo y María Antonia Batista y su esposo Marcos de Zárraga; a sus 5 nietos y 8 bisnietos. Una misa por su eterno descanso se celebró el lunes 8 de enero en la Iglesia Católica de Santa Rita en Wellington, Fl, auspiciada por los sacerdotes Alfredo Hernández y Rafael Torres. Descanse en paz.

JUAN RAMON XIQUES. A la edad de 76 años, el día 16 de diciembre 2017 y después de una heroica batalla contra el cáncer, fallece Juan Ramón (Johnny) Xiques. Johnny había nacido en Camagüey el 11 de marzo 1941. Sus padres Juan Ramón Xiques y Aleida Polledo de Xiques. Cursó estudios universitarios en Clemson. Era un hombre comunicativo, gran amigo y exitoso en diversos negocios. Nuestras condolencias a su viuda Carolina Tobón de Xiques, a sus hijas : Aleida María, Ana María, Rita María y Lourdes María,iIgualmente a su hermana Gloria M. Xiques, numerosos nietos y demás familiares. Paz a sus restos. JOSE R. GAVIERO En la ciudad de New Jersey ha fallecido el 25 de diciembre 2017 José R. Gaviero. José había nacido en Camagüey en 1931, graduado ingeniero mecánico en la Universidad de Lousiana, trabajó para American Cyanamid hasta su retiro. Le sobreviven su esposa por 59 años María Esther Fernández de Zayas, sus hijas María de los Angeles y María Enriqueta, sus yernos Rudy y Jim y 5 nietos. Igualmente su hermana Rosa Gaviero, su cuñada Eugenia Fernández de Zayas y los numerosos sobrinos, a AgueroFernádez de Zayas, a quienes enviamos nuestras sentidas condolencias. Paz a sus restos.

CLAUDIO P. RAMOS LLORCA Ha fallecido Claudio a la edad de 88 años el día 21 de enero 2018, en la ciudad de Miami, tras padecer dolencias relacionadas con el Alzhaimer. Nacido en Camagüey el 19 de noviembre de 1930 era hijo de los esposos Dr. Ricardo Ramos Castillo y Caridad LLorca. Su hermana Josefina había fallecido en años anteriores. Desde su salida al exilio en 1960 había formado parte de la empresa Southland Seven Eleven. Comenzó en dicha cadena de tiendas populares en todos los barrios del Sur de EE.UU, desempeñando labores sencillas hasta lograr tras mas de 30 años de dedicación a ocupar posiciones gerenciales muy avanzadas. Desde esa posición siempre ayudó a sus coterráneos haciendo de Seven Eleven un lugar donde empleaban a latinos y especialmente a camagüeyanos. Enviamos las sentidas muestras de dolor a su viuda Dalida Cantillo quien le acompaño por mas de 25 años siempre con cariño y atención. A sus hijos producto de su primer matrimonio con la fallecida Ina Esquivel: Claudio Ricardo Ramos y su esposa Dolores y Josefina Ramos y su esposo Ange l Esquijarreta. A sus nietos Jannet, Robert, Jason, Ina y Nadia. Se celebró una misa por el eterno descanso de Claudio muy concurrida. Sus nietos hicieron un recuento de la vida del abuelo, arrancando lagrimas a muchos

asistentes. Descanse en paz Claudio, un buen amigo.

MANUEL ANTONIO UGARTE En la ciudad de KIngsville, Texas, ha fallecido el ingeniero Manuel Antonio Ugarte, el 17 de octubre 2017. Había nacido en Camagüey el 5 de enero 1943. Deja a su esposa de 48 años Gladys Araujo de Ugarte, natural de La Habana. Manuel Antonio era graduado de ingeniero mecánico en la Universidad de Mayagüez en Puerto Rico, donde vivió hasta 5 días antes de morir de complicaciones de Pneumonía. Nuestras condolencias a su viuda Gladys, a su hijo Lt.Col.Manuel Ugarte, U.S. Army con dos nietos. Igualmente a su hija Sylvia Ugarte, abogado en San Juan,Puerto Rico, también con dos hijos. También a su único hermano el Dr. José M. Ugarte, miembro muy querido del Municipo en el exilio y residente en Kingsville Texas. Manuel Antonio era hijo de José Manuel Ugarte y la |Dra. ELvira Paneque, ambos fallecidos. Paz a sus restos. HIGINIO ARRIAZA Tras una larga enfermedad ha fallecido en Nebraska Higinio Arriaza. Fue viajante de medicina de los Laboratorios Warner Lambert en su natal Camagüey. En 1961 consiguió su salida a EE.UU y una vez radicado estableció sus propios laboratorios, fabricando vitaminas y un analgésico llamado Aspi-

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 45

OBITUARIO rub que fue un éxito de ventas en Sur América. Higinio era hijo de Higinio y Blanca Arriaza, ya fallecidos. Nuestra nota luctuosa va dirigida a su viuda Yolanda Socarrás, residente en Fallls City, Nebraska y a su hija Ana María, en New York. Descanse en paz.

LUIGI TATICCHI MANDOLINI BORGIA El sábado 17 de junio 2017 falleció Luigi en su casa de Plantation Fl. rodeado de su familia, después de una larga batalla contra el cáncer. Nacido en Perugia, Italia en 1941, el primer hijo de Tecla Borgia y Cesare Taticchi, graduado de la Universidad de Perugia con un doctorado en Ciencias de Ingeniería Agrícola .Después de completar su servicio militar en Italia comenzó a trabajar en FIAT, Spa donde se desempeñó durante 40 años. Fue transferido a Estados Unidos en 1996 donde conoció a su esposa María de los Angeles Menéndez de Miranda, compartiendo 40 años de feliz unión que los llevó a trabajar en Sao Paulo, Brazil y luego 8 años en Valencia, Venezuela. Eventualmente regresando a Italia para luego ser nombrado de regreso a Estados Unidos, radicándose en Plantation, Florida. Los últimos 5 años de su carrera en FIAT fue responsable de operaciones para Ford New Holland en Buenos Aires. Al regresar a Florida comenzó a trabajar, hasta el pasado año en el mercado internacional de Bienes Raíces e Inversiones

junto a su esposa. Le sobreviven su viuda María de los Angeles, nuestra encargada en la Revista de Sociales, su madre Tecla, su hermano Francesco(Paola Carlini), sus hijos Alessandro(Camila Monini), María Christina(James Honan),Robert(Kasla Dziecziech, Annie(Vladimir Kiperman), sobrinos y nietos. Descanse en paz.

EDUARDO ACOSTA Y BETANCOURT. Inesperadamente, a la edad de 65 años, ha fallecido en Miami, Fl. Eduardo Acosta y Betancourt el 24 de enero 2018. Nacido en Camagüey el 22 de mayo 1952, hijo del matrimonio formado por Gustavo Acosta y Georgina Betancourt. Nuestro pésame a su viuda Miriam Acosta, a sus hijos Eduardito, David y Adrián, de su primer matrimonio con Lourdes Acosta, A los hijos de su viuda Miriam Acosta: Alex, Javier y Chris. Muy especialmente a sus hermanos Gustavo, José Julio, Georgina, Jorge Luis y Ana María Acosta Betancourt, sus cuñadas María del Carmen y María Cristina, sus cuñados Francisco y José; a sus sobrinos, primos y demás familiares. Se celebrará una misa por su eterno descanso en la Iglesia de la Divina Misericordia. OSCAR LORET DE MOLA SOCARRAZ. En la ciudad de Miami ha fallecido el 8 de noviembre 2017, Oscar Loret de Mola Socarraz, a

46 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

la edad de 89 años, luego de una larga enfermedad. Nacido de una familia camagüeyana el 30 de mayo 1928, era uno de los tres hijos del matrimonio formado por Oscar Loret de Mola Miranda y María Esther Socarraz Cossio, desempeñó labores relacionadas con la banca hasta salir al exilio. Nuestras sentidas condolencias a sus hijos: Dr.Oscar Loret de Mola, Erica y Jacquelie, esposa de Musa Abu-Nassar, a sus nietos Julián y Laura. También a su hermano Jorge Loret de Mola y su esposa Crucelia. Muy especialmente a su compañera que le cuidó hasta su muerte: Nidya Agramonte Parrado. Descanse en paz.

JOSE RAMON SUAREZ. Enamorado esposo, tierno padre y amadísimo abuelo ha fallecido en Miami, a la edad de 82 años, el camagüeyano José Ramón Suárez el 13 de diciembre 2017. “Mi legado son mis nietos”, decía orgulloso, Nuestros 3 hijos y 8 nietos han contribuido a honrar nuestra familia graduándose de prestigiosas universidades: Princeton,MIT, Duke, Michigan,Tuft, Vassar, Cornell. En su juventud José Ramón ganó medallas para el Camagüey Tennis Club en natación y hasta sus últimos días cultivó amigos camagüeyanos y crusellanos. Su valiente participación en la Resistencia contra el Castro-comunismo le obligó a buscar refugio político en Panamá en 1961. Allí José Ramón ascendió, gracias a sus

triunfos profesionales a Director Comercial para América Latina de una prestigiosa firma panameña. Posteriormente se asoció a su hijo importando y exportando por toda Europa .A la edad de 65 años se inició en Bienes Raíces en Miami con iguales éxitos. Enviamos nuestras condolencias a su viuda Lolita Alvarez de Zayas, a sus hijos Lourdes, José Jr y Elena, a sus nietos y familiares, los cuales se reunieron el domingo 17 de enero para celebrar su vida. (Agradecemos la cooperación de su viuda Lolita, autora de este artículo)

LUTGARDA GARCIA ZARAGOZI DE MACIA En la ciudad de La Habana fallece a los 7 8 años después de una larga enfermedad el día 5 de febrero 2018, la conocida camagüeyana Lutgardita García Zaragozí, esposa por 59 años del amigo Tony Maciá. Enviamos nuestras condolencias a su esposo Tony, a sus hijos Raquel María y Tony Jr, a sus dos nietos y 1 bisnieto. Igualmente a su cuñada Lucy Maciá residente en Miami. Paz a sus restos MARIA DEL CARMEN DE VARONA IRAOLA VDA. DE ALMENDROS Nos comunican el sentido fallecimiento en la ciudad de Weston, el 25 de febrero 2018, de María del Carmen de Varona Iraola, viuda del querido médico camagüeyano, Antonio (Toto)Almendros y Arteaga fallecido en 2010. El matrimonio

OBITUARIO Almendros-De Varona, salió al exilio en 1959, radicándose en Chicago, ciudad donde vivieron y ejerció brillantemente su profesión el Dr. Almendros. Desde su retiro vivieron en Weston, donde falleció Toto. Unas muy sentidas condolencias van a su hermana Isabel de Varona viuda de Para, a sus numerosos sobrinos y demás familiares. Descanse en paz.

JORGE ESCARRA DE LA CABADA Tragicamente ha fallecido a la edad de 67 años, practicando submarinismo en la Isla de Roatán en Honduras, Jorge Escarrá de la Cabada, a principios del mes de marzo 2018. Jorge era hijo del matrimonio formado por Jorge Escarrá y Elvia de la Cabada, ya fallecidos, miembros de una respetada y querida familia camagüeyana. Era residente en Atlanta,Ga y se encontraba disfrutando vacaciones en la isla. Nuestras condolencias a sus dos hijas y a la extensa familia de primos de la Cabada. Paz a sus restos WALTER PEREZ-GELL Fallece en la ciudad de Miami el 9 de marzo 2018 a la edad de 77 años, después de una larga batalla contra el cáncer. Era hijo del Dr. Lorenzo Pérez-Gell y Aurora Alfayate, nacido en la ciudad de Camagüey. Estudió en el colegio Maristas y Escuela Zayas y estando en el Instituto Provincial participó junto a sus compañeros en la revuelta de la escalinata

en contra del sistema Castrista. Al llegar al exilio, a fines de 1961, dedicó su mayor tiempo a luchar por una Cuba libre, perteneciendo a distintas organizaciones y siempre presente en distintos actos. Siempre llevó a Camagüey en lo mas profundo de su corazón. Le damos nuestras condolencias a su viuda Yazmina Pérez-Gell, matrimonio de 44 años, sus dos hijos Walter Pérez-Gell Jr. y Yarline Padrón; también a su hija Madeleine Alvarez de su primer matrimonio con la Sra.Ada Martín, a su hermana Yolanda y también a sus nietos, sobrinos y demás familiares. Con su carácter fuerte, pero al mismo tiempo noble y sonriente hacía que todos sus amigos le quisieran y le respetaran. Luchó por su Cuba y fue un guerrero hasta sus últimos días de enfermedad. Pedimos a Dios que lo arrope en sus brazos. Descanse en paz nuestro querido amigo.

JACINTO AGRAMONTE ABASCAL En la ciudad de West Palm Beach ha fallecido a los 60 años, Jacinto(Jachi) Agramonte y Abascal, el día 16 de marzo 2018. Jacinto(Jachi) era hijo de Jacinto(Bebo) Agramonte, ya fallecido, y Bertha Angela Abascal, de familias muy queridas de Camagüey. Nuestras condolencias a sus dos hijos, a su madre Bertha Angela y a su hermana Beatriz sobrinos y demás familiares. Paz a sus restos.

ANA ARISTALIA EXPOSITO VDA DE BETANCOURT Ha fallecido en High Springs, Florida, a la edad de 89 años, Ana Aristalia(Talita) Expósito vda. de Alcides Betancourt. Servicios funerarios fueron efectuados el 17 de abril en la ciudad de Miami. Talita estudió en la Escuela Normal para maestros en Camagüey y trabajó por muchos años en el Colegio Zayas. Casada con Alcides Betancourt fijaron residencia en la finca “Viamone” propiedad de la familia Betancourt hasta su salida al exilio vía España. La familia residió en Miami, donde continuó su dedicación, siendo propietaria de su propio colegio. Siempre se dedicó a su familia. Fallece arropada por el cariño y la atención de sus dos hijas Isabel Esperanza y Silvia Margarita a quienes enviamos nuestras condolencias, extensivas a su yerno Bruce, nietos y demás familiares Todos la recuerdan como una persona dulce y feliz en todas las etapas de su vida. Descanse en paz. NICOLAS RIOS MIERA Una figura del Legendario, controversial y muy vinculada a los medios escritos y radiales, ha fallecido, victima de un cáncer que lo consumió en pocos meses: Nicolás Rios Miera, el dia 17 de marzo 2018, a los 86 años. Nicolás , junto a sus 4 hermanos, fueron educados por sus padres Francisco y Joaquina, en un hogar de trabajo, lleno de amor y haciendo de

su recordada panadería y dulcería La Espiga de Oro, un lugar lleno de recuerdos y reunión de amigos y clientes Fue dirigente de las juventudes católicas en su natal Camagüey. Estudiante brillante en la universidad capitalina. Obtuvo certificación en derecho diplomático y consular, doctorado en ciencias administrativas y sociales y derecho público. Profesor de Ciencias Políticas en la Universidad; editor de la revista Contrapunto y miembro de la Asociación Hanns Seidel de Alemania . Nuestras profundas y sinceras condolencias a su viuda Silvia Zayas Bazán Rios, a sus tres hijas Silvia Elena Rios Fortún, Liliana Rios Cristancho y Cristina Rios Ochoa, a sus nietos Hector Nicolás y Gabriella Fortún, Diana y Marck Cristancho y Luis, Carlos, Eduardo y Lisa Ochoa. Igualmente a sus hermanos Roberto(Pepe), Lourdes y María del Carmen Rios de Moretón Paz a los restos de tan querida amigo.

CARUQUITA SILVA VDA. DE MIRET La menor de los hijos del matrimonio lugareño formado por Alfredo Silva y Caruca Sánchez ya fallecidos. Caruquita ha fallecido en la ciudad de Miami el 5 de abril 2018. Había quedado viuda del ingeniero Feliz Miret en pasados años. Nuestras condolencias van a sus hijos: Félix, Lourdes y Patricia, a sus nietos, sobrinos y demás familiares. Descanse en paz.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 47

El Camagüey que no conocimos

Ulises R. Betancourt

Foto tomada posiblemente en la década del treinta, los portales están al borde de la Avenida, al centro la acera, carrilera de matas de mango y la línea del tranvía. El fotógrafo se paró frente a la que más tarde sería el “Teatro Alcazar”, mirando en dirección al puente de la caridad.

Nótese el carril del tranvía, bajo el asfalto, a la derecha una de las casas con portal de tejas se mantiene. Los difuntos al sur de la línea de ferrocarril son tendidos en esta funeraria y los del norte en una similar en la Vigía.

48 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Esquina de las calles: “López Recio” (transversal) y “Oscar Primelles” (vista central en la foto, después de la curva la farmacia Sabatés)

Nótese que de los cuatro edificios de la esquina han sobrevivido tres y los balcones son los mismos, el alero de la casa al fondo y a la derecha no está y se construyeron dos casas de dos pisos.

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018• 49

Enrique De Granda

Sabía usted que... La primera institución docente de la ciudad de Camagüey fue el colegio (o residencia) de los Jesuitas en 1757 y funcionó hasta 1767. El 5 de octubre de 1890 se iniciaron los servicios eléctricos en Camagüey. Fue la tercera localidad en poseerla, después de la Habana y Cardenas. Las semillas de la manzana contienen cianuro, comerte 40 ó 50 pueden matarte. Besar cura la depresión. Una cucaracha puede vivir 9 días sin cabeza hasta que muere de hambre. El alimento que produce más alergias es la leche. Las mujeres pronuncian una media de 20 mil palabras al día; los hombres, 7 mil.

o sufrir daños cerebrales. Los mosquitos tienen 47 dientes. El músculo más potente del cuerpo humano es la lengua. Los delfines duermen con un ojo abierto. El material más resistente creado por la naturaleza es la tela de araña. La distancia con los brazos y las manos estiradas desde un dedo índice al otro, es tu altura de pies a cabeza. El vuelo más largo que puede hacer una gallina es de 13 segundos. El pintor Vincent Van Gogh vendió solamente una pintura cuando vivía: Red Vineyard at Arles.

Thomas A Edison inventor de la bombilla eléctrica, le temía a la oscuridad.

El rio Hamza, el mas largo del mundo corre bajo el rio Amazonas con una extensión de 6,800 Kl.

Un estornudo detiene el corazón 1 milisegundo, si aguantas un estornudo puede romperte una costilla desgarrar la carótida

La pirámide de Guiza es la más popular, la más grande es la Gran Pirámide de Cholula se encuentra en Puebla(México).

50 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

Cocina DESDE LA COCINA DE

Caruca Gallo de Fernández BROCHETAS DE POLLO ESTILO TIKI CON ARROZ Y PIÑA INGREDIENTES:

1 Lata (20 OZ) de trozos de piña en su jugo escurridos 1 pimiento rojo mediano 1 libra de tiras de pollo crujiente del Publix Deli, enfriadas 1 taza de arroz blanco 12 brochetas(de6 pulgadas) de bambú ¼ taza de salsa terikaki, de sodio reducido, dividida ¼ de taza de cebolletas, finamente rebanadas y divididas PREPARACION

1- Precaliente la parrilla. Escurra la piña(reservando 1taza de trozos de piña y 1 taza de jugo) Corte el pimiento y el pollo en pedazos tamaño bocadito. Cocine el arroz y siga las indicaciones del empaque(usando 1 taza de jugo de piña en lugar de 1 taza de agua) 2- Ensarte el pollo, los trozas de piña reservados y el pimiento en las brochetas, alternándolos. Con una brocha, esparza mitad de la salsa sobre las brochetas y luego colóquelas en la parrilla; ase de 4 a 6 minutos, volteándolas frecuentemente o hasta que aparezcan las marcas de la parrilla y el pollo alcance los 16 F. Con una

brocha esparza la mitad de la salsa restante durante el último minuto de cocción. 3- Corte las cebollas, agregue 2 cucharadas de arroz. Sirva las brochetas sobre el arroz; coloque las cebolletas restantes por encima. Nota: coloque la piña restante en brochetas y ase por 1 minuto, por cada lado, para servirla como refrigerio o revuélvalas en el arroz con las cebolletas.

GRANIZADO DE MELOCOTON EFERVECENTE INGREDIENTES

Jugo de limón 3 melocotones medianos, frescos deshuesados y picados 2 tazas de hielo 6 onzas de agua con gas PREPARACION

1- E xprima el limón para obtener el jugo(2 cucharadas). Retire las semillas de los melocotones y córtelos en trozos grandes (alrededor de 2 tazas). Coloque todos los ingredientes en la licuadora(excepto el agua con gas); licúe hasta obtener una textura uniforme. 2- Incorpore el agua con gas; sirva inmediatamente. El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018 • 51

Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir. Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com

Los Desengaños Los Desengaños Memorias de una camagüeyana Ángela Sánchez Tischler

Puede adquirir este libro por $20 que incluye flete y una donación de de una camagüeyana Para adquirir este libro por $20 Escrito en inglés. 256 páginas, $5 al Municipio que incluye flete y una donación al 6x9 pulgadas. Ángela Sánchez Tischler Municpio envíe un cheque a: Cubierta de papel. Municipio de Camagüey en el Exilio. Municipio de Camagüey en el Exilio. LaEscrito en inglés. 256 páginas, 6X9 pulgadas versión electrónica está en Amazon POPO Box 441915 BOX 441915 Kindle Cubierta de papel. Miami, FL 33144 Miami, FL 33144 La versión electrónica está en Amazon Kindle

Memorias

http://angelasancheztischler.blogspot.com

Tinajones Camagüeyanos

Para ordenar, llamar al teléfono

305-922-4985

52 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

El pez volador Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs

Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo. ¡Ahora también traducción al inglés disponible!

Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com

Books may be purchased at amazon.com El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018• 53

Aviso de Jet Graphics

OPHTHALMOLOGY

ARMANDO M. ALEGRET, M.D. DISEASES AND SURGERY OF THE EYE

1385 CORAL WAY 3RD FLOOR MIAMI, FLORIDA 33145

54 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

TEL: 305-854-3307 FAX: 305-854-3130

Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd. Suite 602 Coral Gables, FL 33134 Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Phone 305.274.8243

Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery 1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

11760 S.W. 40 St. Suite 306, Miami, Fl 33176

El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018• 55

CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos!

Nuestra Oficina del Municipio Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144

Ubicación de las oficinas del Municipio

Teléfono: (305) 266-6191

SW 8TH ST

Fax: (305) 266-6191

Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

56 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2018

SW 86TH CT

E-mail: camaway@bellsouth.net

SW 10TH ST

SW 87TH AVE

Sitio web: www.municipio-de-Camagüey.com

PALMETTO EXPRESSWAY

Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144