Resoconto pac 2014 by Chambre de Commerce Italienne de Nice

RESOCONTO 8a edizione

Pain, Amour e Chocolat è organizzato dalla Camera di Commercio Italiana di Nizza, Sophia Antipolis, Costa Azzurra, in collaborazione con la Chambre de Métiers e de l’Artisanat delle Alpi Marittime.

Sommario 1. Presentazione del salone 1.A. Resoconto 1.B. La manifestazione in cifre 1.C. Lista degli espositori 2. Animazioni 2.A. Inaugurazione ufficiale 2.B. Viaggio alla scoperta delle montagne del Piemonte 2.C. Quiz â&#x20AC;&#x153;Gli amanti di San Valentinoâ&#x20AC;? 2.D. Concorso di pasticceria per principianti 2.E. Sfilata e realizzazione di acconciature sul tema dellâ&#x20AC;&#x2122;amore 2.F. Gli atelier di profumo 2.G. San Valentino con i baffi 2.H. I bambini sempre protagonisti 2.I. Antibes in festa con la settimana italiana 3. Servizi di comunicazione 3.A. Piano di Comunicazione 3.B. Promozione 3.C. Comunicati e cartella stampa 3.D. Rassegna stampa

1. PRESENTAZIONE DEL SALONE

Ph. Cinzia Corbetta

1. PRESENTAZIONE DEL SALONE 1.A RESOCONTO

A FEBBRAIO ANTIBES PROFUMA DI CIOCCOLATO 8 anni di successi per il salone più dolce della Costa Azzurra Pain, Amour et Chocolat, il salone organizzato ad Antibes in occasione della festa di San Valentino (14 al 16 febbraio), continua ad affascinare i numerosi visitatori, locali ed internazionali, confermando il successo delle edizioni precedenti.

Organizzato dalla Camera di Commercio Italiana di Nizza, in collaborazione con la Chambre de Métiers et de l’Artisanat delle Alpi Marittime e con la Città di Antibes Juan-les-Pins, il salone ha lo scopo di celebrare l’arte e il savoir-faire artigianale, presentando al pubblico i prodotti di eccellenza degli artigiani italiani e francesi. Il pubblico non si è lasciato sfuggire questo appuntamento con la qualità e il gusto, visitando la fiera e partecipando alle animazioni dedicate non solo agli innamorati, ma a tutti i golosi. Questa rinnovata fiducia è una dimostrazione della qualità del lavoro della Camera di Commercio Italiana di Nizza, dei co-organizzatori e dei partner che sono riusciti a rendere unici e ricchi di sorprese i tre giorni della fiera: Jean Leonetti, Deputato e Sindaco d’Antibes Juan-les-Pins si è congratulato con la Camera di Commercio Italiana per l’organizzazione e per la qualità crescente dell’evento: “Il nostro obiettivo è di fare del centro storico di Antibes uno spazio dedicato all’artigianato e alla cultura, celebrando la passione mediterranea italiana e francese per il savoir-faire artigianale e per un particolare stile di vita. Poter unire tutti questi elementi è qualcosa che fa sognare, soprattutto nel periodo di San Valentino, in cui l’amore è protagonista” ha dichiarato durante l’inaugurazione ufficiale della manifestazione. Da sinistra a destra: Jean LEONETTI, Deputato e Sindaco d’Antibes Juan-les-Pins; Patrizia DALMASSO Membro di giunta della Camera di Commercio di Cuneo e Presidente della Camera di Commercio Italiana di Nizza; Antonio TRINCHIERI, Responsabile commerciale del Consolato Generale d’Italia a Nizza; Jean-Pierre GALVEZ, Presidente della Chambre de Métiers e de l’Artisanat des Alpes-Maritimes; Agostino PESCE, Direttore della Camera di Commercio Italiana di Nizza;

1. PRESENTAZIONE DEL SALONE 1.A RESOCONTO

PER SAPERNE DI PIÙ… Una manifestazione molto apprezzata dal pubblico Durante i tre giorni della manifestazione, più di 17 000 visitatori golosi e appassionati d’arte provenienti da tutta la regione, sono venuti a degustare ed ad apprezzare i prodotti di 45 espositori selezionati tra i migliori rappresentanti italiani e francesi del savoir-faire artigianale. Prodotti di qualità Il pubblico ha potuto gustare prelibatezze di ogni forma e provenienza: dai cannoli siciliani ai grissini piemontesi stirati a mano, passando per i macarons, fino alla pizza napoletana oltre ovviamente al cioccolato, re della manifestazione, che ha incantato adulti e bambini. Sebbene il cioccolato ed i prodotti da forno siano i padroni indiscussi del salone, ampio spazio è dedicato anche al savoir-faire artigianale non-alimentare, grazie agli espositori che propongono al pubblico idee regalo originali in occasione della festa degli innamorati: bijoux, accessori di moda, oggetti decorativi, borse in pelle ed altro ancora come le sculture in vetro. Sempre più animazioni Le iniziative proposte al pubblico durante il salone sono state numerose: stand di trucco carnevalesco per i più piccoli, proiezioni di film, un quiz sulle coppie celebri della storia dell’arte e della letteratura e un concorso di pasticceria per aspiranti pasticcieri, che hanno approfittato del giudizio professionale dello chef stellato Christian Morisset. Tra le novità di questa edizione, le sfilate di acconciature romantiche organizzate dalla CMA06, con la partecipazione di Tricart, coach dell’equipe di acconciature di Francia, e dei parrucchieri di Antibes. Non solo: grazie all’entusiasmo e alla partecipazione degli studenti dell’università IUT di Sohpia-Antipolis, del corso Licence Professionelle Communication Événementielle, i visitatori avranno la possibilità di creare il proprio profumo partecipando ad atelier e laboratori sensoriali. I concorsi a premi Per la sua ottava edizione, il salone si è fatto in quattro! Pain, Amour et Chocolat ha proposto quattro diversi giochi a premi gratuiti, che hanno permesso a numerosi fortunati di vincere fantastici premi: cene per due, soggiorni romantici in Italia…

1. PRESENTAZIONE DEL SALONE 1.B LA MANIFESTAZIONE IN CIFRE

IL BILANCIO DELLA 8a EDIZIONE Sempre più varietà

Fiera: - 17.000 visitatori circa - 1.700 m² dedicati alla manifestazione - 60 m² dedicati allo spazio vip - 45 espositori di cui 26 francesi - 483 m² destinati al savoir-faire artigianale - 9 espositori d’artigianato artistico - 5 dipartimenti francesi rappresentati: Alpi Marittime, Bouches-du-Rhône, Var, Val-de-Marne, Dordogne, Monaco. - 8 regioni italiane: Piemonte, Liguria, Emilia Romagna, Sicilia, Calabria, Campania, Lombardia, Marche. Animazioni: - 4 giochi a premi con in palio 2 soggiorni in Italia e 6 cene per due persone - 9 pasticceri dilettanti e 75 spettatori per il concorso di pasticceria - 286 partecipanti al quiz “Gli Amanti di San Valentino” - 2 sfilate di acconciature romantiche - 40 visi decorati nello stand di trucco carnevalesco per i bambini - 47 bambini partecipanti al gioco “Accoppia la coppia!” - 63 spettatori alle proiezioni di film Eventi: - Sfilata di 500 lungo le vie della città - Performance musicale all'italiana - Porte aperte al Museo Peynet durante la manifestazione - 2 performance di artisti circensi - 2 sfilate di majorettes italiane lungo le vie della città - 2 acrobati

1. PRESENTAZIONE DEL SALONE 1.B LA MANIFESTAZIONE IN CIFRE

Comunicazione e Promozione: - 5.174 visitatori su www.amourchocolat.fr - 408 giornalisti francesi hanno ricevuto la cartella stampa - 23.249 professionisti e privati francesi informati degli eventi speciali in programma tramite la newsletter mensile della nostra Camera di Commercio - 18 giorni di copertura mediatica

I nostri partner istituzionali, tecnici, finanziari e di comunicazione

1. PRESENTAZIONE DEL SALONE 1.C VALUTAZIONE DEI PARTECIPANTI

1. PRESENTAZIONE DEL SALONE 1.D LISTA DEGLI ESPOSITORI

CHAMBRE DE METIERS ET DE L'ARTISANAT DES ALPES-MARITIMES

Bijoux Leo & Jou EDME Sophie Fab bijoux fantaisie 525 ch des clos www.softbijoux.skyblog.com

Boulangerie Patisserie Rolfo ROLFO Pascal Boulangerie Patisserie 71 Rue Rossini 06000 Nice www.boulangeriepatisserierolfo.com

Cafes Torreca TOURNISSOUX Marc Cafetier 6 av de l'hotel des postes 06800 Cagnes Sur Mer www.mescommercesenligne.com

Entre mes chocolats ARBONA Patrice Chocolaterie 12 av Marcellin Maurel 06140 Vence

Klar Design KLAR Philip Fab de bijoux fantaisie 2 terrasse tressemannes 06130 Grasse

La Gourmandine BORNE Patricia Boulangerie Patisserie Chocolaterie 2 av Auguste Renoir 06800 Cagnes Sur Mer

Les Delices du Roy Albert DEPOISSON Charlie Confiserie 26 chemin de saint Colombe 06140 Vence www.delices-royalbert.com

Madame Graphik LOPEZ Sandra Fabrication d'autres vĂŞtements et accessoires 3 crs du beal, res le jardin des artsappt 114 06800 Cagnes Sur Mer

Marchand de Douceurs VALOT Franck Biscuiterie 14 av de l'hopital 06220 Vallauris

Mic Mac Macarons LAFFARGUE Bruno Patisserie 52 av des alpes 06800 Cagnes Sur Mer www.micmac-macaron.com

1. PRESENTAZIONE DEL SALONE 1.D LISTA DEGLI ESPOSITORI

Myrtille Fusion MATHIEUX Sandrine Fab bijoux fantaisie en verre 8 rue berlioz 06800 Cagnes Sur Mer www.myrtillefusion.fr

Sensations GUIOT Romuald Patisserie 17 bd Carnot 06300 Nice www.reacterudegourmandises.fr

Shahrokh JAVANBAKHT Ali Fabricant et restaurateur de tapis et tapisserie 7 av desambrois 06000 Nice

Verrerie Didier Saba SABA Didier Objets de decoration en verre souffle 173 chemin des combes 06410 Biot

Wilcost COSTANTIN Francis Fabrication d'articles de maroquinerie 203 che de la lauvette 06300 Nice

1. PRESENTAZIONE DEL SALONE 1.D LISTA DEGLI ESPOSITORI

E GLI ALTRIâ&#x20AC;Ś Arancinomania.com Via della Costituzione, 21 40033 Casalecchio (BO) Italie Azienda Agricola Valsania Franco Via Alba, 83 10040 Pralormo (TO) Italie Azienda Speciale della Camera di Commercio di Imperia Riviera dei Fiori Via Tommaso Schiva, 29 18100 Imperia (IM) Italie www.cciaa-imperia.com Biscuiterie Navarro 1256 Avenue Jean Monnet 83190 Ollioules France www.aa-biscuiterie-navarro.fr Banca dei Sapori Tradizionali 12010 Cuneo (CN) Italie

Bois d'Arbre Construction Les Combes de Champloubet 24580 Plazac France www.gourmetchocolatepizza.co.uk Calabria Sapori C.da Casalinella, 151 87041 Acri (CS) Italie Chocopassion Via Bergamo 28/C 23807 Merate (LC) Italie www.chocopassion.it

1. PRESENTAZIONE DEL SALONE 1.D LISTA DEGLI ESPOSITORI

E GLI ALTRI… Cioccoteca Viale dei miti 18 94100 Enna (EN) Italie Eurl Florantine 173, Av. Henry Dunant 06000 Nice France Floralpina Via Monsola, 48b 12020 Villafalletto 12020 (CN) Italie Henry de Bellegarde 96, Chemin du Val de Cagnes 06800 Cagnes-sur-Mer France Il Divin Porcello Via Riccardina, 33 40054 Budrio (BO) Italie www.ildivinporcello.it La chocolaterie du Rocher 2, Monté Saint-Michel 83520 Roquebrune Sur Argens France Monakonopizza 28, Bd. Princesse Charlotte 98000, Principato di Monaco

Nonno Francesco Largo Vico, 4 12044 Centallo (CN) Italie

1. PRESENTAZIONE DEL SALONE 1.D LISTA DEGLI ESPOSITORI

E GLI ALTRIâ&#x20AC;Ś Nuova Bosso Via G. Giolitti, 55 10123 Torino (TO) Italie Tallone Ilario Via Cuneo, 52/i 12011 Borgo San Dalmazzo (CN) Italie Tartufi jimmy via dei Tigli, 16 06026 Pietralunga (PG) Italie www.jimmytartufi.it Verger Des Saveurs 19, rue Allard 94160 Saint-Mande France Vital Foods C.da Pace, 4 62020 Belforte del Chienti (MC) Italie www.vitalfoods.it Xocoalt 10 rue alberti 06300 Nice France www.xocoalt.fr

2. ANIMAZIONI

Ph. Cinzia Corbetta

2. ANIMAZIONI 2.A INAUGURAZIONE UFFICIALE

ALCUNI MOMENTI DELL’INAUGURAZIONE

Il taglio del nastro

Con la partecipazione di: Jean LEONETTI, Deputato e Sindaco d’Antibes Juan-les-Pins; Patrizia DALMASSO, Membro di giunta della Camera di Commercio di Cuneo e Presidente della Camera di Commercio Italiana di Nizza; Antonio TRINCHIERI, Responsabile commerciale del Consolato Generale d’Italia a Nizza Jean-Pierre GALVEZ, Presidente della Chambre de Métiers e de l’Artisanat des AlpesMaritimes; Agostino PESCE, Direttore della Camera di Commercio Italiana di Nizza; In occasione del taglio del nastro un corteo di bambini mascherati delle scuole di Antibes si è riversato nella fiera, riempendola di colore!

2. ANIMAZIONI 2.B VIAGGIO ALLA SCOPERTA DELLE MONTAGNE DEL PIEMONTE

. ANIMAZIONI 2.B VIAGGIO ALLA SCOPERTA DELLE MONTAGNE DEL PIEMONTE

CONCORSI A PREMI CON I MEDIA PARTNER Kiss FM e Nice Matin sono stati partner della Camera di Commercio Italiana di Nizza nell’organizzazione di due concorsi a premi realizzati grazie al sostegno di WOW, Comitato per il turismo outdoor in Provincia di Cuneo, che ha lo scopo di favorire lo sviluppo e la promozione delle attività turistiche e sportive all’aria aperta nel Cuneese. Wow è promosso e finanziato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Cuneo, dalla Camera di Commercio di Cuneo e dalle due ATL della provincia di Cuneo (ATL del Cuneese ed Ente Turismo Alba Bra Langhe Roero). Concorso per i lettori del Nice-Matin Il 9 e il 12 febbraio, con l’acquisto del quotidiano. Estrazione del vincitore : 15 febbraio In palio: un soggiorno romantico per due persone, mezza pensione, in una delle località più belle del Piemonte! Regolamento: presente all’interno del giornale durante i giorni delle uscite del concorso. Pain, Amour et Chocolat ascolta KissFM! Dal 10 al 14 febbraio, concorso con gli animatori del programma Lev’Tot. In palio: un weekend per due persone tra le montagne piemontesi e 4 cene presso il ristorante Le Figuier de Saint-Esprit di Antibes.

2. ANIMAZIONI 2.C QUIZ GLI AMANTI DI SAN VALENTINO

GLI AMANTI DI SAN VALENTINO Pain, Amour et Chocolat ha messo alla prova i visitatori con un quiz a risposta multipla sulle coppie famose dellâ&#x20AC;&#x2122;arte, dello spettacolo e della cultura. 6 le domande, 6 le coppie famose, una sola la risposta esatta! Il vincitore, estratto a sorte tra coloro che hanno risposto correttamente al quiz, ha vinto una romantica cena per due persone presso il ristorante certificato Marchio OspitalitĂ Italiana La Famiglia ad Antibes.

Le tre versioni dei quiz

2. ANIMAZIONI 2.D CONCORSO DI PASTICCERIA PER PRINCIPIANTI

Lâ&#x20AC;&#x2122;AMORE AI FORNELLI 9 pasticceri dilettanti hanno sottoposto al giudizio della giuria i loro dolci in tema con la manifestazione, domenica 16 febbraio alle ore 16! In palio una cena per 2 persone presso Le Figuier de Saint Esprit, il cui chef Chritian Morisset ha appena ricevuto la sua prima stella Michelin.

A vincere sono stati due giovani innamorati!

2. ANIMAZIONI 2.E REALIZZAZIONE E SFILATA DI ACCONCIATURE SUL TEMA DELL'AMORE

2. ANIMAZIONI 2.E SFILATA E REALIZZAZIONE DI ACCONCIATURE SUL TEMA DELL’AMORE

SFILATA SUL TEMA DELL’AMORE Realizzazione e sfilata di acconciature sul tema dell'Amore con i parrucchieri di Antibes in collaborazione con la FNC 06 e la CNAIB 06

Realizzazione e sfilata di acconciature sul tema dell'Amore con l'équipe artistica della Féderation Nationale de la Coiffure

2. ANIMAZIONI 2.F GLI ATELIER DI PROFUMO In collaborazione con gli studenti universitari in Comunicazione ed Eventi di Sophia Antipolis

. ANIMAZIONI 2.F GLI ATELIER DI PROFUMO

NELL’ARIA... PROFUMO D’AMORE! Note golose di vaniglia e fiori d’arancio... Mai edizione di Pain, Amour et Chocolat fu più profumata! Grazie alla partecipazione di Michèle Dulac, maître parfumière di Grasse, e di 6 studenti in Comunicazione ed Eventi dell’università di Sophia Antipolis sono stati organizzati numerosi atelier e laboratori di creazione e iniziazione ai profumi. Al termine di ciascun atelier, ogni partecipante ha potuto portare con sé la propria creazione!

2. ANIMAZIONI 2.G SAN VALENTINO CON I BAFFI

2. ANIMAZIONI 2.F SAN VALENTINO COI BAFFI

IL RISTORANTE «LE FIGUIER DE SAINT ESPRIT » 4 coppie fortunate hanno vinto una cena presso il ristorante partner della manifestazione, partecipando al concorso organizzato su Kiss FM, tutti i giorni dall’10 al 14 Febbraio. La passione dello chef stellato Christian Morisset, coltivata sin dalla sua infanzia soprattutto come pasticcere, è divenuta un’arte della valorizzazione dei profumi e sapori originari dei prodotti. Uno stile molto apprezzato dai golosi, come attestano le due stelle Michelin guadagnate nel corso della sua esperienza dopo La Terrasse de l’Hôtel Juana (Juan-les-Pins) e della sua lunga carriera presso i migliori ristoranti della Costa Azzurra.

2. ANIMAZIONI 2.H I BAMBINI SEMPRE PROTAGONISTI

2. ANIMAZIONI 2.G I BAMBINI SEMPRE PROTAGONISTI

STAND DI MAQUILLAGE 40 bambini hanno cominciato bene il Carnevale!

2. ANIMAZIONI 2.G I BAMBINI SEMPRE PROTAGONISTI

ATELIER DI DISEGNO Giovani artisti, tra i 4 e gli 11 anni, si sono armati di fantasia per realizzare delle piccole opere d’arte su un tema classico ma sempre in voga: l’Amore!

2. ANIMAZIONI 2.G I BAMBINI SEMPRE PROTAGONISTI

ACCOPPIA LA COPPIA! Questâ&#x20AC;&#x2122;anno abbiamo sfidato i nostri bambini con un nuovo gioco: formare delle coppie associando i personaggi famosi dei cartoni animati. In palio ghiotti premi e i simpatici quaderni di Pain, Amour et Chocolat!!!

2. ANIMAZIONI 2.G I BAMBINI SEMPRE PROTAGONISTI

ATELIER DI CUCINA-PIZZA E GRISSINI Giovani cuochi in azione con i laboratori di grissini e pizza, organizzati dalla Direction Jeunesse della cittĂ di Antibes.

2. ANIMAZIONI 2.I ANTIBES IN FESTA CON LA SETTIMANA ITALIANA! Grazie alla città di Antibes Juan-les-Pins

2. ANIMAZIONI 2.H ANTIBES IN FESTA CON LA SETTIMANA ITALIANA

CIRCO, MUSICA E ATMOSFERA ALL’ITALIANA! Gli artisti e le animazioni che hanno riempito di gioia le strade di Antibes !

2. ANIMAZIONI 2.H ANTIBES IN FESTA CON LA SETTIMANA ITALIANA

PROIEZIONE AL DOLCE PROFUMO DELL’AMORE Il cinema italiano, in linea con la manifestazione. Un’occasione esclusiva per i visitatori della fiera di scoprire i film italiani inediti in Francia! Il pane e l’amore nel cinema italiano Pane,Amore e Fantasia Sabato 15 febbraio alle ore 15h30 Salle des Associations, cours Masséna – Antibes Il film, realizzato da Luigi Comencini, è uno dei più grandi successi della commedia italiana. Vengono narrate delle vicende ambientate nel paesino di Sagliena nell'immediato dopoguerra. In questo paesino si è da poco trasferito il maresciallo Antonio Carotenuto, donnaiolo attempato che dovrà adattarsi alla monotona e tranquilla vita di paese. Nel paese spiccano i personaggi della Bersagliera, segretamente innamorata del carabiniere Stelluti e quello della levatrice Annarella, che alla fine si fidanzerà col maresciallo.

Pane amore e… Domenica 16 febbraio alle ore 15h30 Salle des Associations, cours Masséna – Antibes Pane, amore e… è il terzo film della trilogia che narra ancora le avventure del maresciallo Carotenuto. Il film è uscito nei cinema italiani nel 1955 ed è stato diretto da Dino Risi. In questo film il "Carotenuto cavalier Antonio" viene convocato a Sorrento per dirigere la locale stazione dei vigili urbani. Il maresciallo sarà ospitato in casa della bigotta donna Violante e sedotto dalla pescivendola donna Sofia che non mira ad altro che suo appartamento di cui è inquilina. A sorvegliare sulla condotta morale di Carotenuto provvedono la domestica Caramella e il fratello prete Matteo.

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE

Ph. Cinzia Corbetta

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

PIANO DI COMUNICAZIONE Pain, Amour e Chocolat

Dal 14 al 16 Febbraio 2014 AFFISSIONI Supporto

Formato

Quantità

Data di affissione

Durata

Pannelli da 2 m²

176 x 120mm

22 Gennaio

5 settimane

Pannelli da 8 m²

240 x 320mm

15 Gennaio

5 settimane

Fianco destro autobus

152 x 68mm

28 Gennaio

2 settimane

Data di inizio della campagna 10 Febbraio

Durata

PUBBLICITÀ WEB Supporto

Formato

Quantità

Banner Nice Matin

MegaBanner Header (728 x 90pixel)

320 788 visualizzazioni

Supporto

Formato

Quantità

Kiss FM

Spot promozionale

6 giorni

PUBBLICITÀ RADIO Data di inizio della campagna 5 Febbraio

Durata 10 giorni

PUBBLICITÀ SULLA STAMPA Supporto

Formato

Quantità

quotidiano

Data di pubblicazione 9 e 12 Febbraio (risultati il 15 Febbraio) 12 Febbraio

Nice Matin

Pavé jeu

Modulo di prima pagina 1/8 di pagina

13 Febbraio

quotidiano

1/8 di pagina

14 Febbraio

quotidiano

1/8 di pagina

15 Febbraio

quotidiano

ALTRI SUPPORTI Supporto

Formato

Quantità

Data di distribuzione

Volantino di manifestazione Volantini « Semaine Italienne à Antibes »

10 cm x 21 cm

10.000

8 – 16 Febbraio

21 cm x 15 cm (aperto: 21cm x 29,7cm)

1.500

13 – 16 Febbraio

Invito Ufficiale

21 cm H x 15 cm L

700

10 Febbraio

Tipologia

quotidiano

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

AFFISSIONI La Camera di Commercio Italiana di Nizza ha realizzato 2 tipi differenti di affissione sull’area della Communauté d’Agglomération Sophia Antipolis e la città di Antibes dal 15 Gennaio al 18 Febbraio 2014.

1. MANIFESTI 2m² Data:

Quantità:

Misura:

Area di affissione:

dal 22 Gennaio al 18 Febbraio

2m² (176cm x 120cm)

Città diAntibes Juans-les-Pins

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

2. MANIFESTI 8m² Data:

Quantità:

Misura:

Area di affissione:

Dal 15 Gennaio al 5 Febbraio

8m² (320cm x 240cm)

Città di Antibes Juans-les-Pins

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

AFFISSIONI BUS La Camera di Commercio Italiana di Nizza ha realizzato delle affissione sugli autobus di Nizza e nell’area della comnità urbana dal 28 gennaio al 11 febbraio.

Data:

Quantità:

Misura:

Area di affissione:

Dal 28 Gennaio al 11 Febbraio

152cm x 68cm

Ville de Nice

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

PUBBLICITÀ WEB La Camera di Commercio Italiana di Nizza ha realizzato un banner animato per la home page del sito www.nicematin.com, visibile dal 10 Gennaio al 16 Febbraio 2014.

Data:

Formato:

Collocazione:

Visualizzazioni:

10 – 16 Febbraio 2014

MegaBanner Header

www.nicematin.com

320 788

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

ANNUNCI STAMPA La Camera di Commercio Italiana di Nizza ha pubblicato degli annunci pubblicitari su Nice Matin, il quotidiano principale della Costa Azzurra e anche sulla sua versione online.

Data: 9 e 12 Febbraio 2013

PavĂŠ jeu

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

ANNUNCI STAMPA La Camera di Commercio Italiana di Nizza ha pubblicato degli annunci pubblicitari su Nice Matin, il quotidiano principale della Costa Azzurra e anche sulla sua versione online.

Data: 12 Febbraio 2013

Modulo di prima pagina

Edizione: Cannes, Grasse e Antibes

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

ANNUNCI STAMPA La Camera di Commercio Italiana di Nizza ha pubblicato degli annunci pubblicitari su Nice Matin, il quotidiano principale della Costa Azzurra e anche sulla sua versione online.

Data: 13 Febbraio 2013

1/8 di pagina

Edizione: Nice e Antibes

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

ANNUNCI STAMPA La Camera di Commercio Italiana di Nizza ha pubblicato degli annunci pubblicitari su Nice Matin, il quotidiano principale della Costa Azzurra e anche sulla sua versione online.

Data: 14 Febbraio 2013

1/8 di pagina

Edizione: Nice e Antibes

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

ANNUNCI STAMPA La Camera di Commercio Italiana di Nizza ha pubblicato degli annunci pubblicitari su Nice Matin, il quotidiano principale della Costa Azzurra e anche sulla sua versione online.

Data : 15 febbraio 2013

1/8 di pagina

Edizione: Nice e Antibes

3. UFFICIO STAMPA E COMUNICAZIONI 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

ALTRI STRUMENTI DI COMUNICAZIONE La manifestazione Ă¨ stata promossa grazie alla realizzazione di altri strumenti di comunicazione

1. Volantino Data: 8 Febbraio 2014

Misura: 100 x 210 (mm)

3. UFFICIO STAMPA E COMUNICAZIONI 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

ALTRI STRUMENTI DI COMUNICAZIONE La manifestazione Ă¨ stata promossa grazie alla realizzazione di altri strumenti di comunicazione

2 . Invito ufficiale Data: 10 Febbraio 2014

Misura: 150 x 210 (mm)

3. UFFICIO STAMPA E COMUNICAZIONI 3.A PIANO DI COMUNICAZIONE

ALTRI STRUMENTI DI COMUNICAZIONE La manifestazione Ă¨ stata promossa grazie alla realizzazione di altri strumenti di comunicazione

3. Programma Data: 8 Febbraio 2014

Misura: 100 x 210 (mm)

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.B PROMOZIONE

Newsletter del 12 febbraio 2014 (32104 contatti francesi)

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.B PROMOZIONE

Newsletter- 2 Febbraio 2014 (32704 contatti italiani)

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.B PROMOZIONE

GLI ARTICOLI PIÙ LETTI su www.amourchocolat.fr

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.B PROMOZIONE

GLI ARTICOLI PIÙ LETTI su www.amourchocolat.fr

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.B PROMOZIONE

GLI ARTICOLI PIÙ LETTI su www.amourchocolat.fr

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.C COMUNICATI E CARTELLA STAMPA

Comunicato stampa inviato il 05/02/2014 a 408 giornalisti francesi

Antibes – Place Nationale ENTREE LIBRE DE 10h A 19h Le Salon au Doux Parfum de l’Amour se déroulera à Antibes, Place Nationale, du 14 au 16 février. Un riche programme d’animations et de nombreux jeux concours sont au programme de cette édition. L’année 2014 marque la 8ème édition de Pain, Amour et Chocolat, le Salon organisé par la Chambre de Commerce Italienne de Nice, en collaboration avec la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des AlpesMaritimes et la Ville d’Antibes Juan-lesPins. A l’occasion de la Saint-Valentin, du vendredi 14 au dimanche 16 février, la Place Nationale du Vieil Antibes accueillera cet incontournable rendez-vous avec la gourmandise, pour présenter au grand public les produits d’excellence italiens et français : du pain, des pâtisseries, du chocolat, des sucreries et des idées cadeaux sur le thème de l’amour. L’artisanat est à l’honneur : la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des AlpesMaritimes a mobilisé ses maîtres artisans des métiers de bouche et d’art pour proposer de nombreuses idées-cadeaux originales pour la Saint-Valentin : des bijoux fantaisie, des accessoires de mode, des objets décoratifs, outre, bien entendu, les douceurs, les friandises et le chocolat. Comme chaque année, de nombreuses animations seront également organisées pour les gourmands et les amoureux : des ateliers de dessin et des jeux pour les plus petits, un concours de pâtisserie pour

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.C COMUNICATI E CARTELLA STAMPA

amateurs, des projections des films, des visites guidées au Musée Peynet… Parmi les nouveautés de cette édition, les défilés de coiffure romantiques organisés par la CMA06, avec la participation de M. Tricart, entraineur de l’équipe de France de coiffure, et des coiffeurs antibois. De plus, grâce à l’enthousiasme et à la participation des étudiants en Licence Professionnelle Communication Événementielle de l’IUT de Sophia-Antipolis, les ateliers de senteurs permettrons aux visiteurs de créer leur propre parfum. Deux grands jeux concours s’ajoutent cette année à la manifestation : grâce aux collaborations média de cette édition, les lecteurs de Nice-Matin et les auditeurs de Kiss FM pourront profiter des séjours offerts afin de visiter des endroits exceptionnels en Italie et particulièrement dans le Piémont. Pain, Amour et Chocolat, dont la côte de popularité ne cesse de monter depuis sa création en 2007, continue de surfer sur la passion croissante du public pour l’excellence des produits et le charme des créations fait main. Cette 8ème édition perpétue les principes à l’origine de son succès : un moment de convivialité et de partage où la tradition et la créativité s’unissent afin de mettre en valeur les productions artisanales de qualité.

Contact Presse Eleonora MARAMPON Chambre de Commerce Italienne Tél. : 04 97 03 03 70 eleonora@ccinice.org

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.C COMUNICATI E CARTELLA STAMPA

Comunicato stampa inviato il 05/02/2014 a 111 giornalisti italiani

Dal 14 al 16 febbraio Pain, Amour et Chocolat torna ad Antibes con l’ottava edizione La Fiera al Dolce Profumo dell’Amore si svolgerà ad Antibes, Place Nationale, dal 14 al 16 febbraio. In programma, per questa edizione, numerose animazioni e giochi a premio. Torna, puntuale come ogni anno, l’appuntamento con Pain, Amour et Chocolat, il salone organizzato dalla Camera di Commercio Italiana di Nizza, in collaborazione con la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Alpes-Maritimes e la città di Antibes Juan-les-Pins. In occasione della festa di San Valentino, da venerdì 14 a domenica 16 febbraio, la Place Nationale di Antibes accoglierà questo imperdibile appuntamento con la golosità, in cui verrà presentata al pubblico l’eccellenza alimentare italiana e francese: prodotti da forno, dolci, cioccolata, e idee regalo sul tema dell’amore con la A maiuscola! L’artigianato è protagonista! La Chambre des Métiers et de l’Artisanat des AlpesMaritimes metterà a disposizione i propri mastri del gusto e dell’arte per proporre numerose idee regalo per San Valentino : gioielli, accessori di moda, oggetti di decorazione, oltre, ovviamente, ad ogni genere di dolcezza! Come ogni anno, i golosi e i romantici potranno approfittare delle numerose animazioni organizzate: laboratori di cucina e giochi per i più piccoli, un concorso di pasticceria per i principianti, proiezione di film, visite guidate al museoPeynet... Tra le novità di questa edizione, le sfilate di acconciature romantiche organizzate dalla CMA06, con la partecipazione di Tricart, coach dell’equipe francese di acconciature, e dei parrucchieri di Antibes.

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.C COMUNICATI E CARTELLA STAMPA

Non solo: grazie all’entusiasmo e alla partecipazione degli studenti dell’università IUT di Sophia-Antipolis, indirizzo in Organizzazione d’Eventi, i visitatori avranno la possibilità di partecipare ad atelier sensoriali e creare il proprio profumo. Due sono i concorsi a premio in collaborazione con i partner media: i lettori di NiceMatin e gli ascoltatori di KissFM avranno la possibilità di vincere, infatti, dei soggiorni in Italia alla scoperta del Piemonte e delle cene romantiche in ristoranti stellati. Dal 2007, anno della sua creazione, la fama di Pain, Amour et Chocolat continua a crescere grazie alla passione del pubblico per l’eccellenza dei prodotti e per la bellezza delle creazioni artigianali. Un’edizione, l’ottava, che non mancherà di conformare le attese, offrendo un momento di divertimento e di condivisione, tra tradizione e creatività, e dando valore alla produzione artigianale di qualità.

Contact Presse Eleonora MARAMPON Chambre de Commerce Italienne Tél. : 04 97 03 03 70 eleonora@ccinice.org

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.C COMUNICATI E CARTELLA STAMPA

Inviato l’11 febbraio 2014 a 408 journalistes français

contact presse:

Eleonora MARAMPON

Responsable Communication

eleonora@ccinice.org

L’artisanat est à l’honneur : la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Alpes-Maritimes a mobilisé ses maîtres artisans des métiers de bouche et d’art pour proposer de nombreuses idées-cadeaux originales pour la Saint-Valentin : des bijoux fantaisie, des accessoires de mode, des objets décoratifs, outre, bien entendu, les douceurs, les friandises et le chocolat.

Chambre de Commerce Italienne Nice Sophia Antipolis Côte d'Azur

Comme chaque année, de nombreuses animations seront également organisées pour les gourmands et les amoureux : des ateliers de dessin et des jeux pour les plus petits, un concours de pâtisserie pour amateurs, des projections des films, des visites guidées au Musée

11, Avenue Baquis - 06000 Nice FRANCE nice@ccinice.org - www.ccinice.org Tél: 00 33 (0)4 97 03 03 70 Fax: 00 33 (0)4 97 03 87

Peynet… WWW. A M OU R C H O C OL A T. FR

Parmi les nouveautés de cette édition, les défilés de coiffure romantiques organisés par la CMA06, avec la participation de

M. Tricart, entraineur de l’équipe de France de coiffure, et des coiffeurs antibois. De plus, grâce à l’enthousiasme et à la participation des étudiants en Licence Professionnelle Communication Événementielle de l’IUT de Sophia-Antipolis, les ateliers de senteurs permettrons aux visiteurs de créer leur propre parfum. Deux grands jeux concours s’ajoutent cette année à la manifestation : grâce aux collaborations média de cette édition, les lecteurs de Nice-Matin et les auditeurs de Kiss FM pourront profiter des séjours offerts afin de visiter des endroits exceptionnels en Italie et particulièrement dans le Piémont. Pain, Amour et Chocolat, dont la côte de popularité ne cesse de monter depuis sa création en 2007, continue de surfer sur la passion croissante du public pour l’excellence des produits et le charme des créations fait main. Cette 8ème édition perpétue les principes à l’origine de son succès : un moment de convivialité et de partage où la tradition et la créativité s’unissent afin de mettre en valeur les productions artisanales de qualité.

contact presse:

Eleonora MARAMPON

Responsable Communication

eleonora@ccinice.org Chambre de Commerce Italienne Nice Sophia Antipolis Côte d'Azur 11, Avenue Baquis - 06000 Nice FRANCE nice@ccinice.org - www.ccinice.org Tél: 00 33 (0)4 97 03 03 70 Fax: 00 33 (0)4 97 03 87

WWW. A M OU R C H O C OL A T. FR

Pain, Amour et Chocolat 14 - 15 - 16 février 2014 Place Nationale – Antibes

Programme ENTREE LIBRE DE 10h A 19h Vendredi 14 février 10h : Ouverture du salon 10h-19h : Jeu concours “Les amoureux de la Saint Valentin”, renseignements sur le stand de la CCItalienne 10h-12h : Portes ouvertes au Musée Peynet (entrée libre et gratuite) 11h30-12h30 : Animation déambulatoire cirque dans les rues du Vieil Antibes 12h-14h : Défilé et réalisations de coiffures sur le thème de l’Amour sous la responsabilité de M. Tricart, entraineur de l’équipe de France coiffure en partenariat avec la FNC 06 et la CNAIB 06 13h30-16h : Animation déambulatoire cirque dans les rues du Vieil Antibes 14h-16h : Défilé de Carnaval dans le Vieil Antibes avec les enfants des écoles du Centre Ancien Guynemer et Paul Doumer 14h-18h : Portes ouvertes au Musée Peynet (entrée libre et gratuite) et à partir de 16 heures visites commentées des collections

contact presse:

Eleonora MARAMPON

Responsable Communication

14h30 : INAUGURATION OFFICIELLE DU SALON, AVEC DISTRIBUTION DE ROSES AUX VALENTINES en présence de : Le Député-Maire d’Antibes Juan-les-Pins Serena LIPPI, Consul Général d’Italie Patrizia DALMASSO, Présidente de la Chambre de Commerce Italienne Jean-Pierre GALVEZ, Président de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Alpes-Maritimes 16h : Visites commentées des collections du Musée Peynet 16h-17h00 : Dessine-moi l’Amour Atelier de dessin pour les enfants sur les thèmes de l’amour et du chocolat. Inscription sur le Stand de la CCItalienne avant 15h45 17h : Chaud-colat Pot réservé aux Adhérents de la CCItalienne. En collaboration avec la CMA06 19h : Fermeture du Salon

WWW. A M OU R C H O C OL A T. FR

Samedi 15 février 10h : Ouverture du Salon 10h-19h : Jeu concours “Les amoureux de la Saint Valentin”, renseignements au stand de la CCItalienne 10h-11h : Dessine-moi l’Amour Atelier de dessin pour les enfants sur les thèmes de l’amour et du chocolat. Inscription sur le Stand de la CCItalienne avant 09h45 10h-12h : Portes ouvertes au Musée Peynet (entrée libre et gratuite) 10h-13h : Pour bien commencer le Carnaval ! Stand maquillage pour enfants. 10h30-17h30 : Ateliers cuisine pour les enfants - gressins et pizzas, organisés par la Direction Jeunesse Loisirs de la Ville d’Antibes Juan les Pins 11h30-12h30 : Animation déambulatoire de majorettes italiennes 14h-15h30 : Défilé et réalisations de coiffure et maquillage sur le thème de l’Amour, avec des coiffeurs antibois en partenariat avec la FNC 06 et la CNAIB 06 14h-17h : Pour bien commencer le Carnaval ! Stand maquillage pour enfants 14h-18h : Portes ouvertes au Musée Peynet (entrée libre et gratuite) et à partir de 16 heures visites commentées des collections 14h30-15h30 : Animation déambulatoire de majorettes italiennes 15h : Atelier initiation olfactive des matières premières. Organisé en collaboration avec les étudiants en Licence Professionnelle Communication Evènementielle de Sophia Antipolis contact presse:

Eleonora MARAMPON

Responsable Communication

15h-16h : Formez le Couple ! Jeu enfants : Former des couples d'images en associant des personnages célèbres des bandes dessinées. Inscriptions sur le Stand de la CCItalienne avant 14h45 15h30-17h : Projection du film “Pain, Amour et Fantaisie” en version originale sous-titrée en langue française. Entrée libre et gratuite. (Salle des Associations, Cours Masséna) 16h : Atelier création de parfums. Organisé en collaboration avec les étudiants de Sophia Antipolis. 16h-17h30 : Animation déambulatoire de majorettes italiennes 17h : Atelier initiation olfactive des matières premières 18h : Atelier création de parfums

WWW. A M OU R C H O C OL A T. FR

19h : Fermeture du salon

Dimanche 16 février 10h : Ouverture du salon 10h-12h30 : Jeu concours “Les amoureux de la Saint Valentin”, renseignements sur le stand de la CCItalienne 10h-13h : Pour bien commencer le Carnaval ! Stand maquillage pour enfants 10h30-12h30 : Ambiance musicale aux couleurs de l’Italie 10h30-17h30 : Ateliers cuisine pour les enfants - gressins et pizzas, organisés par la Direction Jeunesse Loisirs de la Ville d’Antibes Juan les Pins 11h-12h : Dessine-moi l’Amour Atelier de dessin pour les enfants sur les thèmes de l’amour et du chocolat. Inscription sur le Stand de la CCItalienne avant 10h45 13h : Tirage au sort du jeu concours « Les amoureux de la SaintValentin » Un dîner pour 2 personnes à gagner auprès de La Famiglia, restaurant certifié « Label Ospitalità Italiana » (Antibes) 14h-17h : Pour bien commencer le Carnaval ! Stand maquillage pour enfants 14h-15h30 : Défilé et réalisations de coiffure et maquillage sur le thème de l’Amour avec l’équipe artistique de la FNC 06 et la CNAIB 06 15h-16h00 : Formez le Couple Jeu enfants : Former des couples d'images en associant des personnages célèbres des bandes dessinées. Inscriptions sur le Stand de la CCItalienne avant 14h45

contact presse:

Eleonora MARAMPON

Responsable Communication

15h30 : Atelier création de parfums. Organisé en collaboration avec les étudiants en Licence Professionnelle Communication Evènementielle de Sophia Antipolis 15h30-17h : Projection du film “Pain, Amour, ainsi soit-il” en version originale sous-titrée en langue française. Entrée libre et gratuite. (Salle des Associations, Cours Masséna). 16h : L’Amour est aux fourneaux Concours de pâtisserie réalisé par le public amateur sous forme d’une réalisation préparée à leur domicile et notée par un jury. Un dîner pour 2 personnes à gagner auprès du restaurant Le Figuier de Saint-Esprit (Antibes) 16h30-18h30 : Ambiance musicale aux couleurs de l’Italie 16h45 : Atelier initiation olfactive des matières premières. 17h30 : Atelier création de parfums

W WW. A M OU R C H O C OL A T. FR

19h : Fermeture du Salon

Les jeux concours Pendant trois jours, Antibes et sa Place Nationale sont en fête grâce aux différentes animations proposées à l’occasion de Pain, Amour et Chocolat. Pour sa 8ème édition, le Salon devient encore plus festif, en proposant quatre jeux concours gratuits. Des dîners en tête-à-tête, des séjours romantiques en Italie… la liste des cadeaux est longue ! Jeu concours pour les lecteurs de Nice-Matin Parutions les 9 et les 12 février. Résultat le 15 février En jeu : un séjour romantique pour deux, en demi-pension. Destination : l’une des plus belles localités du Piémont ! Règlement à l’intérieur du journal, pendant les jours de parution du jeu. Pain, Amour et Chocolat écoute Kiss FM Du 10 au 14 février, du 6h00 à 9h00 Jeu concours avec l’équipe Lev’Tot. En jeu : des dîners pour deux personnes au restaurant Le Figuier de Saint Esprit et un weekend romantique pour deux à la découverte de la Région de Cuneo. Règlement sur www.kissfm.cc L’Amour est aux fourneaux Le 16 février, à 16h00, Place Nationale Concours de pâtisserie consacré aux amateurs. Inscriptions préalable obligatoire. En jeu : un dîner pour deux personnes au restaurant Le Figuier de Saint Esprit. Règlement du jeu en ligne sur www.amourchocolat.fr dans la rubrique Jeux Concours.

contact presse:

Eleonora MARAMPON

Responsable Communication

WWW. A M OU R C H O C OL A T. FR

Les amoureux de la Saint Valentin Du 14 au 15 février, de 10h00 à 19h00, stand CCItalienne Le 16 février, de 10h00 à 12h30, stand CCItalienne Quiz avec réponse à choix multiple sur les couples célèbres. En jeu : un dîner pour deux personnes au restaurant italien certifié La Famiglia. Règlement du jeu en ligne sur www.amourchocolat.fr dans la rubrique Jeux Concours.

A la découverte de la parfumerie avec l’IUT Dans le cadre de leur cursus universitaire, six étudiants de la licence professionnelle Communication Evénementielle de l’IUT de Sophia Antipolis organisent des événements qui se dérouleront durant les quatre jours du salon Pain, Amour et Chocolat. La Licence Professionnelle Communication Evénementielle de l’IUT de Sophia Antipolis a pour but de former des futurs professionnels travaillant dans le secteur de l’événementiel. C’est pourquoi, l’ensemble de la promotion a été chargé d’organiser des projets tuteurés par groupes dans des domaines différents du secteur événementiel. Cette année, la Chambre de Commerce Italienne de Nice a décidé de collaborer avec six étudiants passionnés par l’événementiel, la culture et la pâtisserie. Ces étudiants et Michèle Dulac, professeur en parfumerie, présenteront aux visiteurs leur concept des ateliers olfactifs. A travers ces activités le public découvrira un savoir-faire et une passion pour la parfumerie de façon ludique et dynamique dans une atmosphère chaleureuse. Faire découvrir ces ateliers à travers un événement tel que Pain, Amour et Chocolat invitera les participants à lier le monde de l’olfaction à celui de l’amour et de la gourmandise. Des mélanges d’huiles essentielles savoureux permettront à chacun de retranscrire leurs émotions dans un joli flacon. Le temps d’un week end, devenez créateur de votre propre parfum à l’occasion de la Saint Valentin ! Programme : Samedi 15 février contact presse:

Eleonora MARAMPON

Responsable Communication

15h : Atelier initiation olfactive des matières premières 16h : Atelier créations de parfums 17h : Atelier initiation olfactive des matières premières 17h : Atelier créations de parfums Dimanche 16 février 15h30 : Atelier créations de parfums 16h45 : Atelier initiation olfactive des matières premières 17h30 : Atelier création de parfums.

WWW. A M OU R C H O C OL A T. FR

Pain et amour dans le cinéma italien Toujours au cœur de la fête, Pain, Amour et Chocolat fera rime avec cinéma. Deux projections au programme :

Pain, Amour et Fantaisie Samedi 15 février à 15h30 Salle des Associations, cours Masséna – Antibes

Pain, Amour et Fantaisie, ce film italien de 1953 réalisé par Luigi Comencini est l’un des plus grands succès de la comédie à l’italienne. L'histoire se passe à Sagliena, un village imaginaire dans les montagnes du Sud de l’Italie. Antonio Carotenuto, un maréchal des logis des carabinieri pense qu'il serait grand temps de se marier et jette son dévolu sur la jeune Maria De Ritis, surnommée la Bersagliera ; mais cette dernière est déjà amoureuse du timide subordonné du maréchal. L’histoire devient encore plus compliquée…

Pain, amour, ainsi soit-il contact presse:

Eleonora MARAMPON

Responsable Communication

WWW. A M OU R C H O C OL A T. FR

Dimanche 16 février à 15h30 Salle des Associations, cours Masséna – Antibes

Pain, amour, ainsi soit-il, troisième volet de la trilogie Pain, Amour etc, qui relate les aventures du célèbre maréchal des logis Carotenuto est un film italien de Dino Risi, sorti en 1955. L’action se déplace sur les rives de la Méditerrannée. Le "Carotenuto cavalier Antonio" revient à Sorrento, son village natal parce qu’il doit diriger la gare des agents de ville. Il est hébergé par Donna Violante, une dame austère qui ne tarde pas à tomber amoureuse de lui. Il séduit Donna Sofia qui veut son appartement…ce film est riche en aventures.

La Chambre de Métiers et de l’Artisanat 06 La Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Alpes-Maritimes, coorganisateur du Salon, fera découvrir au public, pendant ces trois jours, des artisans talentueux, réunis pour interpréter, chacun à leur façon, la Saint-Valentin et l’Amour. Une belle occasion de découvrir ces métiers qui requièrent savoir-faire et passion.

Ces artisans qui nous font rêver : Bijoux Leo & Jou EDME Sophie Fab bijoux fantaisie 525 ch des clos www.softbijoux.skyblog.com

Cafes Torreca TOURNISSOUX Marc Cafetier 6 av de l'hotel des postes 06800 Cagnes Sur Mer www.mescommercesenligne.com Klar Design KLAR Philip Fab de bijoux fantaisie 2 terrasse tressemannes 06130 Grasse

contact presse:

Eleonora MARAMPON

Responsable Communication

WWW. A M OU R C H O C OL A T. FR

Les Delices du Roy Albert DEPOISSON Charlie Confiserie 26 chemin de saint Colombe 06140 Vence www.delices-royalbert.com Marchand de Douceurs VALOT Franck Biscuiterie 14 av de l'hopital 06220 Vallauris Myrtille Fusion MATHIEUX Sandrine Fab bijoux fantaisie en verre 8 rue berlioz 06800 Cagnes Sur Mer www.myrtillefusion.fr Shahrokh JAVANBAKHT Ali Fabricant et restaurateur de tapis et tapisserie

Boulangerie Patisserie Rolfo ROLFO Pascal Boulangerie Patisserie 71 Rue Rossini 06000 Nice www.boulangeriepatisserier olfo.com Entre mes chocolats ARBONA Patrice Chocolaterie 12 av Marcellin Maurel 06140 Vence La Gourmandine BORNE Patricia Boulangerie Patisserie Chocolaterie 2 av Auguste Renoir 06800 Cagnes Sur Mer Madame Graphik LOPEZ Sandra Fabrication d'autres vêtements et accessoires 3 crs du beal, res le jardin des artsappt 114 06800 Cagnes Sur Mer Mic Mac Macarons LAFFARGUE Bruno Patisserie 52 av des alpes 06800 Cagnes Sur Mer www.micmac-macaron.com Sensations GUIOT Romuald Patisserie 17 bd Carnot 06300 Nice www.reacterudegourmandi ses.fr Verrerie Didier Saba SABA Didier Objets de decoration en verre souffle

7 av desambrois 06000 Nice Wilcost COSTANTIN Francis Fabrication d'articles de maroquinerie 203 che de la lauvette 06300 Nice

contact presse:

Eleonora MARAMPON

Responsable Communication

eleonora@ccinice.org Chambre de Commerce Italienne Nice Sophia Antipolis C么te d'Azur 11, Avenue Baquis - 06000 Nice FRANCE nice@ccinice.org - www.ccinice.org T茅l: 00 33 (0)4 97 03 03 70 Fax: 00 33 (0)4 97 03 87

WWW. A M OU R C H O C OL A T. FR

173 chemin des combes 06410 Biot

Christian Morisset : créativité et maestria à Antibes

Parmi les partenaires du salon Pain, Amour et Chocolat, un rôle d’honneur a été attribué au chef Christian Morisset, du restaurant Le Figuier de Saint Esprit, situé dans le vieil Antibes. Sa passion pour la cuisine, cultivée depuis son enfance notamment comme pâtissier, est devenue un art de la valorisation des parfums et saveurs originaires des produits. Un style très apprécié par les gourmets, comme en attestent les deux étoiles Michelin remportées au cours de son expérience à La Terrasse de l’Hôtel Juana (Juan-lesPins) et de sa longue carrière dans les meilleurs restaurants de la Côte d’Azur. contact presse:

Eleonora MARAMPON

Responsable Communication

WWW. A M OU R C H O C OL A T. FR

Christian Morisset est membre du jury du Concours « L’amour est aux fourneaux », organisé le dimanche 16 février. Le gagnant du concours remportera une invitation pour deux personnes au restaurant Le Figuier de Saint Esprit. Et aussi : à l’occasion de Pain, Amour et Chocolat, les auditeurs de KissFM, radio partenaire du salon, pourront également gagner des dîners romantiques toujours au Figuier de Saint-Esprit.

Fiche pratique et Contacts Toutes les informations sur www.amourchocolat.fr Contact : eventi@ccinice.org

ORGANISATION Le Salon Pain, Amour et Chocolat est organisé par la Chambre de Commerce Italienne de Nice, en collaboration avec la Chambre des Métiers et de l’Artisanat des Alpes Maritimes et la Ville d’Antibes Juan-Le-Pins. RESPONSABLE DU SALON Agostino PESCE Directeur Général Chambre de Commerce Italienne de Nice RESPONSABLE DU SALON Nicholas PLACIDI Chambre de Commerce Italienne de Nice RELATION PRESSE Eleonora MARAMPON Chambre de Commerce Italienne de Nice

eleonora@ccinice.org +33 (0)6 26 06 73 43 +33 (0)4 97 03 03 70

Place : Antibes, Place Nationale Dates : 14-16 février 2014 Horaires : 10h à 19h Admission : Entrée libre et gratuite

3. SERVIZI DI COMUNICAZIONE 3.D RASSEGNA STAMPA

Sommario Stampa NICE MATIN  12 febbraio:  12 febbraio:  13 febbraio:  14 febbraio:  14 febbraio:  15 febbraio:  16 febbraio:

annuncio annuncio articolo corredato da foto annuncio corredato da immagine articolo corredato da foto : articolo corredato da foto articolo corredato da foto

GOURMAND  05 febbraio: annuncio corredato da immagine DIRECT MATIN  21 gennaio : articolo corredato da foto  10 febbraio: annuncio corredato da foto  14 febbraio: annuncio corredato da foto METRO  14 febbraio: annuncio corredato da immagine éITALIA  febbraio: articolo corredato da immagine e foto RIVIERA TIMES  febbraio: articolo corredato da immagine RIVIERA ZEITUNG  febbraio: articolo corredato da immagine

Web Francia E.LECLERC  Articolo APERO RESTO DISCO  Articolo corredato da immagine

RIVIERA BUZZ  Articolo corredato da foto GRALON  Articolo corredato da foto

2TRAVELANDEAT  Articolo corredato da immagine

LETTRE ECONOMIQUE  Annuncio corredato da immagine

ANTIBES  Annuncio

CHAMBRE METIERS  Annuncio

COTE D’AZUR TOURISME  Annuncio corredato da immagine

FRANCE BALADE  Annuncio corredato da immagine

KISS FM  Annuncio corredato da immagine

PORTAIL DU CHOCOLAT  Articolo corredato da immagine

REGION PACA  Annuncio corredato da immagine

VARMATIN.COM  Annuncio corredato da immagine

WEBTIMESMEDIA  Articolo corredato da immagine

AZUR TV  Articolo corredato da foto

NICE PREMIUM  Articolo COSTA AZUR DIGITAL  Articolo corredato da foto

CLUB PRESSE 06  Annuncio corredato da immagine PORTAIL ABONATIONS  Articolo corredato da immagine

ON VA SORTIR  Articolo corredato da immagine

ACCES RIVIERA  Articolo corredato da immagine

AGANCE MONACO PRESSE  Articolo corredato da immagine

KELDELIA  Annuncio corredato da immagine

DIRECT MATIN  Articolo corredato da foto

Italia MONTECARLO NEWS  Due articoli corredati da foto

CNA  Annuncio

CNA LIGURIA  Articolo corredato da immagine

TIGULIOVINO  Articolo corredato da immagine

ASSOCAMERESTERO  Articolo corredato da foto

SAN REMO NEWS  Articolo corredato da immagine

AISE  Articolo corredato da immagine ANSA.IT  Articolo corredato da foto

èITALIA  Articolo corredato da immagine ASSOCAMERESTERO  Annuncio

Video Antibes-JuanlesPins.com  « Pain, Amour e Chocolat 2013 » AZUR TV  La Grande Emission del 14 febbraio 2014 »

Radio KISS FM 

35 annunci fatti dagli animatori



Organizzazione di un gioco radiofonico



annuncio durante il bloc-notes di mercoledì 9 febbraio (alle 05:30, alle 10:10, alle13:10 e alle 16:10)



Intervista ad Agostino Pesce

Data : 12 febbraio 2014

Pag. 6

Data : 12 febbraio 2014

Pag. 6

Data : 13 febbraio 2014

Pag. 7

Data : 14 febbraio 2014

Pag. 52

Data : 14 febbraio 2014

Pag. 5

Data : 15 febbraio 2014

Pag. 6

Data : 16 febbraio 2014

Pag. 52

Date : Dal 23/01 al 05/02/2014

Pag. 15

Data : 10 febbraio 2014

Pag. 5

Data : 14 febbraio 2014

Pag. 5

Data : 21 gennaio 2014

Pag. 5

Data : 14 febbraio 2014

Pag. 6

Ă¨Italia

Febbraio 2014

Data : 5 ottobre 2013

Eventi

www.montecarlonews.it

Data : 15 novembre 2013

Eventi

www.montecarlonews.it

Data : 29 dicembra 2013

Agenda

www.e-leclerc.com

Data : 29 dicembra 2013

Articolo

www.riviera-buzz.com

Data : gennaio 2014

Agenda

www.aperorestodisco.com

Data : gennaio 2014

Agenda

www.gralon.net

Data : gennaio 2014

Agenda

www.2travelandeat.com

Data : 21 gennaio 2014

Eventi

www.tigulliovino.it

Data : gennaio 2014

Agenda

www.antibes-juanlespins.com

Data : gennaio 2014

Eventi

www.assocamerestero.it

Data : gennaio 2014

Saloni

www.cm-alpesmaritimes.fr

Data : gennaio 2014

Gastronomia

www.cote.azur.fr

Data : gennaio 2014

Agenda

www.francebalades.fr

Data : gennaio 2014

Agenda

www.kissfm.cc

Data : gennaio 2014

Saloni

www.portail-du-chocolat.fr

Data : gennaio 2014

Agenda

sorties.regionpaca.fr

Data : gennaio 2014

Agenda

www.varmatin.com

Data : 6 febbraio 2014

Eventi

www.webtimemedias.com

Data : 5 febbraio 2014

Saloni

www.azur-tv.fr

Data : 7 febbraio 2014

Eventi

www.montecarlonews.it

Data : 11 febbraio 2014

Agenda

www.clubpresse06.com

Data : 11 febbraio 2014

AttualitĂ

costazuldigital

Data : 11 febbraio 2014

Agenda

www.aise.it

Data : 12 febbraio 2014

Agenda

associations.nice.fr

Data : 12 febbraio 2014

Eventi

nice.onvasortir.com

Data : 13 febbraio 2014

Articolo

accessriviera.wordpress.com

Data : 13 febbraio 2014

AttualitĂ

www.agencemonacopresse.com

Data : 13 febbraio 2014

Agenda

www.rczeitung.com

Data : 13 febbraio 2014

Agenda

www.rivieratimes.com

Data : 14 febbraio 2014

Agenda

www.actualite24h.com

Data : 14 febbraio 2014

Articolo

www.varmatin.com

Data : 15 febbraio 2014

AttualitĂ

www.nice-premium.com

Data : 16 febbraio 2014

AttualitĂ

www.nicematin.com

Data : 19 febbraio 2014

Articolo

www.newsfood.com

Data : febbraio 2014

Agenda

www.keldelice.com

Kiss FM

Annuncio gioco a premi

www.kissfm.cc

Data : febbraio 2014

Agenda

www.nicematin.com

14 febbraio 2014

Ora : 18:30

Intervista ad Agostino Pesce , Direttore della Camera di Commercio Italiana di Nizza, a La Grande Emission con Eric CHARAY e Virginie DECORTE.

www.antibes-juanlespins.com

17 febbraio 2014

Video della manifestazione realizzato dal Comune di Antibes-Juan-Les-Pins.

Data : 9 febbraio 2014

Durata : 30’’

Programma : Bloc Notes

Annuncio durante il bloc-notes di mercoledì 9 febbraio alle 05:30, alle 10:10, alle13:10 e alle 16:10.

Data: 12 febbraio

Ora: 11h30

Intervista ad Agostino Pesce, Direttore della Camera di Commercio Italiana di Nizza, con