September 2012
100
100
100
VOL. IV / NO.1
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
Email: pag.ulikid.gov@gmail.com • Blogsite: capizprovincialpressbureau.blogspot.com
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
sundan sa pahina 6 / Marker...
Local Governance and Development sang DAP. Guinpahayag ni Vice Governor Contreras nga daku ang nabulig sang DAP agud mahanas ang iya nga “management skills” kag naghatag man sang kahigayunan nga mapasangkad ang iya panan-awan sa sa pagdihon sang “Development and
100
Nagpangatlo sa 62 ka nag-gradwar si Vice Governor Esteban Evan B. Contreras sa guinpatigayon nga graduation ceremony sang Development Academy of the Philippines (DAP), sadtong Agosto 29. Ang Bise Gobernador sang Capiz ang nakakuha sang bronze medal (3rd place) sa kurso nga
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
sundan sa pahina 3 / 21 ka multicab...
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
Guinbaton ni Vice Gov. Contreras (ika-3 guikan sa wala) ang pagkilala sa iya ikasangkol sa local governance.
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
Nagsulang, Malonoy, Ongol Ilawod, Ongol Ilaya, San Juan, Sibariwan, Tinaytayan, Tina kag Traciano ang tig-isa ka yunit sang Multicab Patrol. Ini tanan ang kabahin sang pondo nga P20-M sang gobierno nasyunal sa idalom sang administrasyon ni Presidente Benigno “Noynoy” Aquino para ibakal sang Multicab Patrol sa probinsya sang Capiz. Guinpahayag ni Mayor Leslie Warren Benjamin sang Dumarao
Vice Gov. Contreras bronze medalist
0
50
100
100
100
100
Guinpasalamatan sang 21 ka barangay kapitan sa banwa sang Dumarao ang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpamuno ni Gov. Victor A. Tanco nga nagpanikasosg nga makaangkon sila sang tig-isa ka yunit sang Multicab Patrol. Malipayon nga guinbaton sang mga barangay kapitan sang Agbatuan, Aglanot, Alipaciawan, Agsirab, Astorga, Bayog, Calapawan, Cubi, Dacuton, Dangula, Gibato, Jambad,
Development Academy of the Philippines
SLUR
Guinpangunahan ni Governor Tanco kag Mayor Benjamin ang pagtugyan sang multicab.(cppb/Melinda Dellano)
cppb/melinda dellano
Pormal nga guintugyan ni Regional Director Evelyn Trompeta sang Department of the Interior and Local Government (DILG) kay Gov. Victor A. Tanco ang “Marker” sang Seal of Good Housekeeping sadtong Septyembre 11 sa talatapan sang Gobernador sa Kapitolyo Probinsyal sang Capiz. Ang nasambit nga pagpasidungog ang isa ka pagkilala sa maayo nga hinimuan sang lokal nga gobierno para sa tuig 2011 partikular sa “Good
nga kumpleto na nga nahatagan ang 33 ka barangay, sa diin una na nga nahatagan ang 12 ka barangay sadtong Abril 2, 2012 nga nakabulig sang daku sa pumoluyo ilabi na sa ti-on sang emerhensya, pag-respondi sa mga insidente kag kalamidad. Sa matandaan, guintugyan nanday Governor Tanco kag Judy Araneta Roxas ang 92 ka Multicab Patrol sadtong Abril 12, 2012 sa diin nangin benepisyaryo ang 10 ka banwa sa segundo distrito nga guinalakipan sang Cuartero, Dao, Dumalag, Dumarao, Jamindan, Ivisan, Mambusao, Sapian, Sigma kag Tapaz, subong man ang pito ka barangay sa syudad sang Roxas nga guinabug-osan sang Barangay X, Bago, Barra, Jumaguicjic, Milibili, Punta Cogon kag Talon.
100
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
Ni MELINDA DELLANO kag WALTHAM MENDOZA, JR.
21 ka multicab guintugyan sa Dumarao
100
Physical Framework Plan, Investment Plan Performance Budget, and Fiscal Management,” subong man ang sa bahin sang lehislatura nga makabulig sa mga programa kag proyekto para sa Capiznon. “Nagapati ako nga pinaagi sa akon mga natun-an, madamo pa sundan sa pahina 6 / VG Contreras...
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P1
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
0
SLUR
F.S. 11 x 14.5
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
SLUR
0
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
Opinyon
2
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
September 2012
PASIPLAT Ang pagpasiplat sa mga hilikuton kag kultura sang Capiznon ang nangin kabahin na sang aton maragtas. Indi malipod sa tanan nga ang probinsya sang Capiz ang nasiplatan sang mga domestic traveler sa diin guinkilala nga top 20 tourist destination sa Pilipinas bangud sang pinasahi sini nga manggad guikan sa matahum nga mga kuweba, busay, seafood kag ang kultura nga maabi-abihon sang Capiznon. Ang mga hilikuton nga guinduso sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO) ang naghatag sang panibag-o nga nawong sa turismo sang Capiz. Gusto ko man balikan kag liwat pasiplatan ang mga tumalagsahon nga aktibidades sang turismo sa probinsya kasubong sang Global Peace Festival, Dungog Indigenous Peoples Festival, One Visayas, Western Visayas Tourism Assembly, 2009 Western Visayas Regional Athletic Association Meet, Dungog sang Pamatan-on, UNIGAMES, International Dance Exchange kag madamo pa nga maragtason nga hilikuton sa Capiz nga nagmarka sa mata kag taguipusuon sang Capiznon. Ang nasambit nga mga hilikuton ang natawo bangud sa pagtingub kag pagbinuligay sang tawo sa pagpati nga ang turismo sang Capiz makahatag sang trabaho sa Capiznon. Ang pagpasiplat sang mas progresibo nga turismo ang kabahin sang aton pag-ulikid sa dunang manggad kag tawo.
cppb
L in yada
HON. VICTOR A. TANCO Governor
LIONG
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P2
100
The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City. Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: pag.ulikid.gov@gmail.com
100
We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.
100
Circulation ALBERTO NATABIO JAYNIE MORALES ZYCON ESCARIAN RICKY IBARDOLAZA WALTHAM MENDOZA, JR.
100
Graphics Design/Photographer Judy Bustamante Regie bueno
100,100
Staff Writers ROXANNIE DICHOSA CENDEL AGUILOS Donnafer Dolor Amelyn Oropio MELINDA DELLANO Shiela MArie Torres
50,40,40 100,100
FROILAN B. UNARCE Senior News Writer
50
EDWARD B. BASILONIA Editor-in-Chief ALLEN A. HERVIAS JESSE P. DE LA CRUZ Associate Editor Managing Editor
100
Editorial Staff
100
ATTY. JOSE O. VILLANUEVA Provincial Chief Legal Counsel/Concurrent Acting Provincial Administrator
100
Editorial Board
75
75,66,66
100
F.S. 11 x 14.5
Dugang pa, madamo nga imol sa nasambit nga barangay ang nahatagan sang libre nga PhilHealth Membership sa idalom sang Provincial Indigency Program sang gobierno probinsyal kag madamo man ang nangin benepisyaryo sang 4P’s ukon Pantawid Pamilyang Pilipino Program. Sa pihak nga bahin, nagpasalamat naman si Punong Barangay Nelson Vidal sang brgy. Onse, syudad sang Roxas kaupod sang tanan nga konseho sa bulig pinansyal sang gobierno probinsyal nga guinhatag sang Gobernador sa diin natigayon nga na-ubra ang footwalk drainage system sa nasambit nga barangay. Sa tagsa ka komunidad may mga lider nga hantop ang ila pagserbisyo sa kauswagan sang ila pumoluyo kag diri nakalinyada ang Pag-ulikid labi sa tanan ang tawo nio Governor Vic Tanco.
Ang gobierno probinsyal sa idalom sang administrasyon ni Governor Victor A. Tanco ROXAN B. DICHOSA ang padayon sa pagCapiz Provincial Press Bureau ulikid sa barangay pinaagi sa paghatag sang bulig pinansyal para sa proyekto kag programa nga makabulig sa lamang sa mga Barangay Health pumoluyo, diri naka-linyada ang Workers (BHWs) kundi ilabi na sa pumoluyo nga nagapadulong akon topiko. Sadtong 2007, guin- sa ila nga Barangay Health aprubahan sang konseho sang Center kag nakaangkon sang barangay Liong, syudad sang serbisyo medikal. Nagpasalamat si Corazon Roxas ang isa ka resolusyon nga nagahingyo sa Gobernador D. Celso, president sang BHW sang bulig pinansyal sa kantidad sang brgy. Liong kay Governor nga P100,000 para sa pagpaubra Tanco bangod nahatagan na sang sang kisame sang ila Barangay katumanan ang ila madugay na nga handum nga makaangkon Health Center. Ini nga hingyo ang wala sila sang health center. Samtang, guinpahayag man guinpaslaw ni Governor Tanco kay sang Hulyo 2009 guintugyan ni Punong Barangay Corros guin-aprubahan sang sa ila ang nasambit nga kantidad nga kag guilayon guinsugoran ang Gobernador sa karon nga tuig pagpaubra sini nga proyekto kag 2012 ang ila guinhingyo nga 60 ka trak sang buga para itambak natapos sang Agosto 2009. Suno kay Punong Barangay sa karsada sang sitio Tacas, Celestino Corros sang Liong, palibog sang mga pamalay sa nakabulig guid sang daku indi sitio Sapid kag sitio Centro.
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
RAMON B.ATINON News Editor
sundan sa pahina 5 / SIPLAT-PANILAG...
100
C M Y K
TRADISYUNAL
0
CyanMagentaYellowBlack
SIPLAT-PANILAG
partikular ang mga estudyante sa nagkalainlain nga boluthuan sa ila nga “educational tour.” Sa ila diri nga paglagaw-lagaw, bisan wala sang tour guides, mahimo sila makaangkon sang kasayuran kag pagtulonan nahanungod sa magkatuhay nga kultura sang mga IPs labi na ang pinasahi kag tumandok nga istilo sang ila puloy-an bangud man may guinpahamtang nga billboard ang tagsa ka tradisyunal nga puloy-an. Nagadugay sang pila ka oras ang ila diri nga pagpanglugayaw sa kahigayunan nga magkuha sang “souvenir pictures” sa tupad sang “IP houses.” Indi na sila kinahanglan nga magkadto sa malayo nga lugar agud makita ang guinapuy-an nga komunidad sang mga tumandok.
Labing talalupangdon ang “Dungog-The Indigenous Peoples (IPs) Festival nga guinhiwat sadtong Oktubre RAMON B. ATINON 2-6, 2009 sa diin nagtingub Capiz Provincial Press Bureau ang mga tiglawas sang IPs guikan sa Luzon, Visayas kag Mindanao. sa guinatawag nga Indigenous Ini ang guinbutang sa Villareal Stadium sang Peoples Village. Napanilagan ko nga Capiz nga nangin maduagon gobierno probinsyal kag madinalag-on yadto nga ang kahiwatan kabangdanan nga nagapatigayon sa pag-mentinar guinhingadlan bilang isa sa sang “IP houses” bangud nangin pinaka-“culture-friendly local isa na ini ka atraksyon sa mga government units” ang probinsya bisita nga naka-diskubre sa tion kag nangin isa sa “most culture- nga may kahiwatan sa Villareal friendly local chief executive si Stadium. Ang mga local tour Governor Victor A. Tanco. Halos tatlo na ka tuig ang operator nakatalupangod sini nakaligad apang nagapabilin sa kag guindugang sa kaladtuan guihapon ang matahom sini nga sang mga turista ang Indigenous handurawan bangud masiplatan Peoples Village. Nasiplatan nga ang pa sa karon ang mga guinpatindog nga mga replika sang tradisyunal kalabanan sa nagapadulong nga “IP houses” nga guintingob diri ang mga lokal nga turista
SLUR
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
Editoryal
100
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
edukasyon
September 2012
CNHS nagpangibabaw sa Rotary’s Boys, Girls Week Guinpangunahan sang mga estudyante sang Capiz National High School (CNHS) ang 185 ka partsipante sa Generations Month 13th Boys and Girls Week Annual Provincial Activity sang Roraty Club of Metro Roxas (RCMR) District 3850 nga guinpatigayon sadtong Setyembre 13 tubtob 21 sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz. Ang 185 ka partisipante nga naguikan sa nagkanarisari nga bulothuan sa probinsya sang Capiz ang guinpaidalom sa isa ka written examination kag ang Top 23 sa examinee ang guinpaagi sa isa ka
100
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
3
Bulig pinansyal sa CAPSTEA bldg aprubado
Guintalakay sang CAPSTEA officials kay Governor Tanco ang ila proyekto. (cppb/Cendel Aguilos)
Estudyante nga nagpasakop sa 2012 RCMR Boys and Girls examination. (cppb/Cendel Aguilos )
POSITION Governor Vice Governor Board Member, 1st District Board Member, 2nd District Ex-Officio Board Members: Philippine Councilors League Liga ng mga Barangay Sangguniang Kabataan Provincial Administrator
PROVINCIAL OFFICIALS Victor A. Tanco Esteban Evan Contreras 1. Jonathan Besa 2. Blesilda Almalbis 3. Remia Bartolome 4. Roberto Ignacio 5. Eduardo Magallanes 1. Jaime Magbanua 2. Emile Ardivilla 3. Jeffrey Layo 4. Aldwin Cruz-am 5. Camilo Robles
ROTARY Perlie Charm Batay Fritzen Rose Corros Dale Ocampo Fritzie Andrea Tirol Kana Lou Besana Jonathan Garcia Liezel Caniedo Rolando Tabon Jr. Crestian Gabriel Lampot Irra Shynn Laserna Joyce Pauline Miranda Noah Arc Sibug
SCHOOL Capiz National High School Capiz NHS Capiz NHS Cabugcabug NHS Cuartero NHS Capiz NHS Camburanan NHS Casanayan NHS Jamindan NHS Jamindan NHS Comm. Luis Asis NHS Mambusao NHS
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
217 ka Iskolar sang Capiz nakabaton bulig
(cppb/Melinda Dellano)
Leobeth Delicana Clemente Firmalino Jr. Maria Felipe Zoe Herrera Atty. Jose O. Villanueva
Greece Quiamjot Cliffy James Orendes Ma. Theolyn amor Cornelio Angelika Rey
Panitan NHS Maayon NHS Jamindan NHS Cabugcabug NHS
Municipal Sangguniang Kabataan Federation Office sa Dumarao, Jamindan, Ivisan, Mambusao, Sapian, Sigma, Tapaz kag
Provincial SK Federation sang Capiz sa diin ang pondo nga guinbakal sini nga mga Multicab Patrol guikan sa Priority Development Assistance
Fund (PDAF) sadtong senador pa kag karon DILG Secretary Manuel “Mar” Roxas. (cppb/Melinda Dellano, Cendel Aguilos kag Waltham Mendoza, Jr.)
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
Samtang, nagbaton man ang walo ka
(cppb/Amelyn Oropio kag Cendel Aguilos)
Guinbaton sang iskolar guikan sa Dumarao ang bulig pinansyal sa edukasyon sang gobierno probinsyal sa pagpanguna nanday (guikan sa wala) Gov. Tanco, Vice Gov. Contreras, Mayor Benjamin kag Vice Mayor Arancillo.
(cppb/Amelyn Oropio)
21 ka multicab...
C M Y K
si Fritzen Rose Corros, pareho nga estudyante sang Capiz National High School (CNHS). Ang nasambit nga proyekto ang guinapatigayon sa tagsa ka tuig sa koordinasyon sang gobierno probinsyal sang Capiz, kag Department of Education nga bukas sa mga Top 5 fourth-year students guikan sa publiko nga bulothuan sa idalom sang Division of Capiz. Samtang, ang iban pa nga napilian nga kabahin sang RCMR Boys and Girls Annual Provincial Activity nga kapareho sang mga opisyal sa gobierno probinsyal sang Capiz, amo sanday:
Naglab-ot sa 217 ka estudyante sa banwa sang Dumarao nga kabahin sang programa “Iskolar sang Capiz” sang gobierno probinsyal ang nakabaton sang tig P1,000.00 nga educational assistance sa guinpatigayon nga distribusyon sa Dumarao Civic Center, Septyembre 24. Ang nasambit nga bulig pinansyal ang
100
Sa top 16 napilian nga mangin Gobernador si Perlie Charm Batay kag Bise Gobernador
100
14.
oral interview tubtob nga napilian ang final 16 winners nga guinpaidalom naman sa isa ka final interview sang Setyembre
dekalidad nga edukasyon sa probinsya. Sa nasambit nga kurtisiya guinhinalaan ang natuhoy sa pagaprobar sang Gobernador sa liwat nga paghingyo pinaagi sa isa ka resolusyon sang opisyales sang bulig pinansyal nga P500,000 nga pagagamiton para sa pagpadayon sang konstruksyon sang CAPSTEA office nga nahamtang sa barangay Tiza, syudad sang Roxas. Sa nahibaluan nga sang tuig 2010, una na nga guintugyan ni Governor Tanco ang P800,000 nga bulig pinansyal sa CAPSTEA para sa pagsugod sang konstruksyon sang nasambit nga opisina.
CyanMagentaYellowBlack
Batay
100
Corros
Guinpasalamatan sang mga opisyal sang Capiz School Teachers and Employees Association (CAPSTEA) si Governor Victor A. Tanco sa paghatag bulig pinansyal sang gobierno probinsyal sa ila nga assosasyon sang magpatigayon sang courtesy call sadtong Septyembre 29. Ang CAPSTEA ang isa ka assosasyon sang mga pampubliko nga empleyado kag manunudlo sa probinsya sang Capiz nga guintukod sa katuyuan nga mas labi nga mapasangkad ang interes kag kaayuhan sang isa ka empleyado sang gobierno kag manunudlo sang pampubliko nga bulothuan nga guinapasanyog ang mas
0
100
SLUR
0
SLUR
pagagamiton sa pagbakal sang mga kinahanglanon sa pag-eskwela sang mga katapo sang “Iskolar sang Capiz.” Sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco, “ini nga programa nagahatag pagtamod sa edukasyon sang kabataan para sa maayo nga buasdamlag. ” Guinpasalamatan sang mga Iskolar sang sundan sa pahina 6 / 217...
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P3
F.S. 11 x 14.5
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
SLUR
0
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
Turismo
4
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
September 2012
Capiz Prov’l Tourism Week
SEAFOOD DESSERT Guinpangunahan sang ARRHC ang
100,100
100
100
100
100
50
TOURISM EXPO Sa ikaapat nga adlaw, Septyembre 27, pinakalabing-una nga guinpatigayon sang PTCAO ang Tourism Expo nga guinbuksan sa publiko sa isa ka lugar
Sapian Campus, Sinibut De Torones sang Filamer Christian University, Pasalo Capizeño sang CapSU-Sigma Campus, Minatamis de Capiz sang CapSU-Main Campus, kag Capiz Seafood Flambe sang MCARSI Cooking Training School. Sa nasambit nga kompetisyon, nakuha sang CapSU-Sigma Campus ang ikatatlo nga lugar, CapSU-Pontevedra Campus ang ikaduha nga puwesto, kag Filamer Christian University ang nangin kampeon. (F. Unarce/ cppb)
1st WV TEACHERS, STUDENTS TOURISM CONFAB Naglab-ot sa 925
50,40,40 100,100
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P4
Unarce)
TOUR GUIDING Isa ini ka paindisindis nga guinpatigayon sang PTCAO ang guinpasakupan sang mga empleyado kag residente sa lokal nga gobierno sang Sigma, Pilar, Cuartero, Dumarao, Panay, Pontevedra, Mambusao, Jamindan kag syudad sang Roxas sa diin guinpakita ang matahum nila nga lugar sa sulod sang 3 – 5 ka minutos. Napili-an nga 3rd place ang Dumarao, 2nd place ang Panay, kag 1st place ang Sigma sa nasambit nga paindisindis. (A. Oropion/cppb)
50
C M Y K CyanMagentaYellowBlack C M Y K CyanMagentaYellowBlack
75
75,66,66
100
F.S. 11 x 14.5
laragway ang guinpakita nga guinalakipan sang dalagkuan nga tourism events nga guinpanagbalayan sang probinsya sang Capiz nga kuha sa lente sang camera sang CPPB kasubong sang Global Peace Festival, Western Visayas Tourism Assembly, One Visayas, 2nd International
Guinpasundayag sang Capiznon ang pagkapinasahi sang handicraft. (cppb/Cendel Aguilos)
100
Ang pagtamod ni Governor Tanco nga mapasangkad ang industriya sang turismo naghatag sang positibo nga resulta sa diin nagataas sa tagsa ka tuig ang nagapadulong nga lokal kag dumoloong nga turista sa Capiz kag naghatag sang kahigayunan sa pagbukas
Melinda Dellano)
ka partisipante ang nagpasakop sa 1st Western Visayas Teachers and Students Tourism and Hospitality Convention nga guinhiwat sa La Hacienda Hotel, Septyembre 28. Katuyuan sang nasambit nga kahiwatan nga mapasangkad pa guid sang mga estudyante kag manunudlo ang ila ihibalo natuhoy sa pagpasanyog sang industriya sang turismo indi lamang sa ila tagsa ka probinsya kundi mangin sa bug-os nga pungsod. Sa mensahe ni Vice Gov. Esteban Evan Contreras, nga, “sa nagpasakop sang sini nga convention, kabay nga batunon ninyo ang pagpanghangkat agud mabuligan ang Western Visayas nga mangin tourist destination indi lamang sa Pilipinas subong man sa bilog nga kalibutan.” Napulog lima (15) ka bulothuan sa pangkabilugan ang nagpasakop sa guinpatigayon nga convention nga guinalakipan sang ABEInternational Business College, West Visayas State University-Janiuay Campus, Saint Paul University, Colegio del Sagrado Corazon de Jesus kag Saint Therese MTC Colleges, Aklan Catholic College, Aklan State University, North Western Visayas Colleges, Colegio de la Purisima Concepcion (CPC), Filamer Christian University (FCU), Dumalag Vocational Technical School (DVTS), Capiz State University (CapSU) sang
100
Nagpasiplat si Governor Tanco sa mga litrato nga kuha sang lente sang CPPB. (cppbMelinda Dellano)
Dance Exchange, Sinadya sa Halaran, dugang pa sa nakit-an ang Pagulikid Newsletters sang probinsya, Capiz Media Sportsfest kag ang nagkalain-lain nga media tour. Kadungan sang photo exhibit, guinpasundayag man ang Festival Costume Showcase sang 16 ka banwa kalakip ang syudad sang Roxas nga guinabugosan sang Sinadya sa Halaran – Roxas City, Lingga Anay – Panay, Guyum Guyuman – Pontevedra, Sinaot – Pres. Roxas, Tagbuan – Pilar, Hil-o Hil-o – Maayon, Buyloganay – Ivisan, Hil-o hanay – Sigma, Inilusan – Mambusao, Pasalamat – Dao, Talahong – Sapian, Agdahanay – Cuartero, Pangahaw – Jamindan, Patabang – Tapaz, Pagdayaw – Dumarao, kag Ilig – Dumalag. Nagpasalamat si Governor Tanco sa iya mensahe sa pagbukas sini nga kahiwatan sa padayon nga suporta sang Capiznon. Nagtambong sa nasambit nga aktibidad si PTCAO Officer Alphonsus Tesoro kag mga katapo sang Sangguniang Panlalawigan. (cppb/Froilan
paindis-indis tuhoy sa Seafood Dessert nga guinpasakupan sang mga estudyante nga nagakuha sang kurso nga Hotel and Restaurant Management sa 6 ka bulothuan sa probinsya. Nagkalain-lain nga sahi sang panulce nga himo sa seafood ang guinabog-usan sang Kaguyuman Oyster Salad sang Capiz State University (CapSU)Pontevedra Campus, Immaculate Talahong Turon sang CapSU-
competition
sang
sundan sa pahina 5 / Capiz...
100
sang madamo nga negosyo kag trabaho. PASIPLAT: (A glimpse of Tourism and Cultural Events, and Festival Costume Showcase) Guinpangunahan ni Governor Tanco ang ribbon-cutting ceremony sa pagbukas sang PASIPLAT Photo Exhibit sa groundfloor sang Kapitolyo Probinsyal sang Septyembre 25. Ini nga hilikuton ang guinpatigayon sang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB) kag Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO) sa diin guinpakita ang mga programa kag proyekto sang gobierno probinsyal sa pagpasangkad sang turismo. May 82 ka
dessert
100
Guinbuksan ni Governor Tanco ang Prov’l Tourism Week sa pagsugod sang Lagaw Capiz sa Prov’l Park, Sept. 24. (cppbMelinda Dellano)
Madinuagon ang seafood Capiznon. (cppb/Cendel Aguilos)
0
LAGAW CAPIZ Guindesinyo sang gobierno probinsyal ang “familiarization tour” agud mahatagan sang kahigayunan nga makitan ang mapadulongan nga duog sa probinsya nga nangin atraksyon sa mga turista. Kaupod ang quadmedia sang Capiz, Association of Resorts, Restaurants and Hotels of Capiz (ARRHC), kag ang Organization of Tourism Officers of Capiz (OTOC), mga estudyante kag iban pa nga sektor, una nila nga guinpadulongan ang Sapian partikular sa Meditation Hills sa barangay Maninang; ang Camp General Macario Peralta, Jr. sang 3rd Infantry Division sa Jamindan; Panay Aluminum Factor sa Mambusao; Capiz Paradise sa brgy. Mianay, Sigma; Santa Monica Parish Church sa Panay; Maribert Inland Resort sa Pontevedra; Agtalin Shrine kag Balisong Cave sa Pilar; Green Mountain sa Ivisan; kag ang mga kilala nga landmark sa syudad sang Roxas.
sa Dinggoy Roxas Civic Center ang nagkalainlain nga aktibidad nga guinalakipan sang Photo Exhibit, Festival Costume Showcase, Food and Crafts Fair, Garden Show, Destination and Hotel Booths, Cooking kag Tour guiding Competition, Seafood Dessert Competitions, kag One Stop-Shop on Frontline Service. Nagpahayag si Governor Tanco sa iya mensahe nga “dalayawon ini nga kahiwatan bangud masakdag kag mapakita ang aton guinapabugal nga tourist destination kag ang guinahatag nga serbisyo sa patag sang turismo.” Sa nasambit nga kahiwatan, nangin induction officer si Governor Tanco sa mga opisyal sang ARRHC sa pagpanguna ni Imelda Caig nga presidente sang Lawaan Garden Inn. (cppb/
SLUR
Ang 2012 tourism week celebration sa probinsya sang Capiz nga may tema – “Tourism and Sustainable Energy: Powering Sustainable Development” guinsaulog sang Septyembre 24 tubtob 29 pinaagi sa mga talalupangdon nga aktibidades.
100
100
0
SLUR
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
Tourism
September 2012
100
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
5
‘Emergency Notes’
talento sa patag sang saot. Ang pinasahi nga pagpasundayag sang mga saot ang guinlantaw sang mga manunudlo kag estudyante nga nagpasakop sa guinpatigayon nga 1st Western Visayas Teachers and Students Hospitality Convention sa Capiz. Samtang, sa pihak nga bahin nangin madinalag-on naman ang guinpatigayon nga fashion show nga guinpasakupan sang 11 ka partisipante guikan sa banwa sang Sigma, Sapian, Pontevedra, Panay, Panitan, Cuartero, President Roxas, Dumarao, Pilar, Maayon, kag syudad sang Roxas. Suno kay PTCAO Chief Alphonsus Tesoro nga tinutuyo sang sini nga kahiwatan nga mapakita ang mga guinapabugal nga tourist attraction sang tagsa ka banwa pinaagi sa pag-desinyo kag pagimprinta sang isa ka T-shirt. Napilian nga Best
Ramp Modeling sanday Jarizze Aimee Lyn Alayon sang Sigma kag Ian Dordas sang Maayon; Best Concept naman sanday Deana Grace Sembrano sang Maayon kag Benn Aaron Santiago sang Sigma. Sa bahin naman sang Best in T-shirt Design (Male Category) nangin 3rd place ang guinpasakop ni Manuel Montiveros sang Pontevedra; 2nd place si Berting Alayon sang Pilar, kag 1st place amo ang guindesinyo ni Marios Alayon sang Sigma. Samtang, sa Female Category nangin 3rd place ang guinpasundayag ni Manuel Montiveros sang banwa sang Pontevedra, 2nd place si Marios Alayon sang Sigma, kag 1st place ang guidesinyo ni Sancho Salada sang Sapian. Ang mga napilian nga tagdaog ang nagbaton sang cash prize, gift certificate kag trophy. (cppb/ Donnafer Dolor kag Amelyn Oropio)
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
CULTURAL FASHION SHOW Guinpadulongan sang madamo nga tumalan-aw ang guinpatigayon nga Cultural Performances sa DRCC sadtong Septyembre 28 kag 29. Ang nasambit nga aktibidad ang guinpasakupan sang nagkalain-lain nga mga local artist sang Capiz nga guinalakipan sang CPC Sarayawan Dance Troupe; FCU Silak Dance Troupe; kag CapSU Main Campus-Dance Troupe nga nagpakita sang ila
50
Dichosa kag Cendel Aguilos)
100
Sapian, Pilar, Sigma kag Pontevedra. Kalakip sa mga topiko nga guintalakay sa nasambit nga sinapol ang “It’s More Fun in the Philippines: Experience Western Visayas First, Risk Disaster Preparedness in Tourism Destination Sites and Facilities, The Social Media in Marketing for Hospitality and Tourism kag The Role of Academic Institutions in Cultivating the Culture of Tourism Towards Nation Building.” Kaupod sang Bise Gobernador nga nagtambong sanday Board Member Jonathan Besa, Chairman sang Committee on Tourism, Culture and Indigenous People; PTCAO Chief Alphonsus D. Tesoro; Benigno C. Balgos, Program Coordinator, Research, Knowledge Exchange and Management of the Center for Disaster
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
Preparedness, De La Salle University; Cristel James Betia, Owner/ Administrator sang www. journeyingjames.com; Leonardo Rey Cariño, Member, Executive Council sang National Committee on Cultural Education - National Commission for Culture and the Arts; kag Rene Cortum, Senior Tourism Officer, DOT-6. (cppb/Roxan
C M Y K
Capiz...
Dichosa, Donnafer Dolor kag/Judy Bustamante)
CyanMagentaYellowBlack
Villanueva nga nagtambong sa nasambit nga kahiwatan sanday Vice Gov. Esteban Evan Contreras, Melanie del Rosario Arancillo, Alphonsus Tesoro, Provincial Tourism and Cultural Affairs Office, Sangguniang Panlalawigan Members, Civil Service Director Ma. Lina P. Gonzaga, Jamindan Tourism Officer Norma Chavez kag Hon. Lemuel Vestidas, SB Member sang nasambit nga banwa. (cppb/Roxan
Source: A Comprehensive History of Capiz: In Search of Identity by Jose B. Bolante
SIPLATPANILAG... May kapin sa 16 ka komunidad sang IP ang makit-an sa sulod sang Indigenous Peoples Village nga guinabug-osan sang mga masunod: Sa Luzon, ang iya sang Agta (Bicol), Molbog (Balabac Island, Southern Palawan), Ifugao (Mayaoyao and Banaue), Jama Mapun (Cagayan de Sulo and Turtle Islands), Kalinga, Kangkana-ey (Benguet), Mangyan (Mindoro) kag Pala-wan. Sa Visayas, masiplatan ang iya sang Panay Bukidnon (Panay
100
Falls, Pangabitkabit Falls, Grotto, 100 steps to Grotto, Camp Peralta view besides the Grotto, Golf Course of Camp Peralta, Wishing Well, Plaza Extension, Stalagmite kag Stalactite, subong man ang antigo nga mga kagamitan nga guinalakipan sang bell, Brass Tea Pot, Chalice kag Agong sang tuig 1900. Sarang man mabakal sa nasambit nga exhibit ang mga produkto pareho sang native nga bugas, bag, duyan, banig kag silhig nga paypay. Kaupod ni Attorney
100
piyesta. Sa mensahe ni Atty. Jose O. Villanueva, Acting Provincial Administrator, “isa ini ka maayo nga ideya kon sa diin sa kada bulan guinapasundayag ang kultura sang tagsa ka banwa para nga mapahibalo sa pumoluyo ilabi na sa mga turista nga ang probinsya sang Capiz may yara sang mga matahum nga lugar nga dapat ipabugal.” Makit-an sa nasambit nga exhibit ang mga litrato sang guinpabugal nga mga tourist attraction ang Fountain, Kalikasan
100
Madinalag-on ang guinpatigayon nga exhibit sang banwa sang Jamindan nga guinhingadlan “Pabaeon” sa Atrium sang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz sadtong Septyembre 12. Ang Pabaeon ang kinaray-a nga hambalanon sang Jamindananon nga ang buot silingon sa Hiligaynon pabalon nga nangin best practice sang pumoluyo sang nasambit nga banwa sang pabalunan ang ila mga bisita sang pagkaon sa tion sang okasyon pareho sang kaadlawan, kasal kag
0
Guintukib ni Vice Gov. Nonoy Contreras ang maragtas sang Jamindan. (cppb/Judy Bustamante) (cppb/Cendel Aguilos)
Tukibon naton kon ano ang guingamit sang Capiznon nga “legal tender” ukon kuarta sa panahon nga malapit na mahilway sa gahum sang Hapones sadtong ikaduha nga inaway pangkalibutanon. Ang madinalag-on nga hublag sang mga gerilya kag soldado-militar nga nagresulta sa pagluya sang puersa sang mga hangaway Hapones natigayon nga na-imprenta ang “emergency notes” kag nangin “legal tender” sang mga soldado-militar kag sibilyan nga pumoluyo sang Capiz. Sa nahibaluan, ang nasambit nga sahi sang kuarta nga ang iban sini makit-an sa ibabaw nga laragway ang nag-sirkular kag guingamit sa bug-os nga mga isla sang Panay, Negros kag Leyte. Ini ang natigayon bangud sa sini nga panahon naghina ang istratehiya sang pagpakig-away sang Hapones. Naglalapta ang mga Hapon kag amat-amat nalutos sa tingob nga kusog sang organisado nga hubon sang mga gerilya sang Capiz. Bisan pa nga wala sila sang eroplano, tangke de Guerra kag soldado nga Amerikano, daku nga butang ang duna nga kaisog sang Capiznon kag ang aktibo nga suporta sang pumoluyo kabangdanan nga ang kahilwayan madinalag-on nga naagum. Ang bug-os nga garrison sang Hapones yara na sa poder sang mga gerilya sang Capiz sadtong Disyembre 1944. Nahilway na ang Capiz sa mapintas kag mapiguson nga mga hangaway Hapones sadtong Oktubre 1945. Ang pumoluyo mismo ang naghilway sa ila kaugalingon samtang ang Amerikano naman ang nagpatigayon sang panghingapusan nga pagpukan sang mga Hapon. Sa pagkamatuod, ang armada nga kusog sang Amerikano nagpili nga sa Visayas himuon ang ila pagdungka bangud tuman na nga nagluya diri ang puersa sang Hapones.
SLUR
Pabaeon
and Negros), Lineyte/ Samarnon, Ati (Western Visayas), kag Akeanon/ Hiligaynon/Kinaray-a. Sa Mindanao, makitan ang tradisyunal nga puloy-an sang Subanen (Zamboanga del Sur), Sama (Tawi-Tawi) kag Bagobo (Davao). Wala sadto nakatigayon sa pagpatindog diri sang replika sang ila puloy-ang ang Gaddang (Luzon) kag Tausug (Mindanao). Makabig nga isa na ka “hit” nga guinakakunyagan sang mga turista nga kaladtuan ang Indigenous Peoples Village – isa ka legasiya sa administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco sa mga Capiznon.
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P5
F.S. 11 x 14.5
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
100
sang Panay, RD Ed Tayao sang DPWH-6, kag Cong. Tony del Rosario sang First District, Capiz. (cppb/Froilan Unarce)
Dolor kag Amelyn Oropio)
100
50
Capiz kaupod sang ila mga guinikanan ang Gobernador matapos ang distribusyon sang educational assistance. Ang Educational Assistance Program for Children and Youth sang gobierno probinsyal ang guintukod sa idalom sang administrasyon ni Governor Tanco sa pagdumala sang Provincial Social Welfare and Development Office (PSWDO) sumugod sang tuig 2008 sa tinutuyo nga mabuligan ang mga kubos nga estudyante sa sekondarya nga nagatinguha nga makatapos sa ila pagtu-on. Ini nga programa
100
217...
ang guina-implementar pinaagi sa pagpatigayon sang isa ka oryentasyon sa tagsa ka munisipyo sang mga focal person sa pagbinuligay sang PSWDO kag Municipal Social Welfare and Development Officer (MSWDO) kag mga Punong Barangay agud mahatagan sang nagakaigo nga ihibalo ang mga interesado nga aplikante para sa epektibo nga implementasyon sang nasambit nga programa. Sa tuig 2012, naglabot na sa 912 ang katapo sang Iskolar sang Capiz naguikan sa banwa sang Pilar, President Roxas, Maayon, Jamindan, Tapaz kag Dumarao. (cppb/Donnafer
100
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P6
(Guikan sa wala) Gov. Vic Tanco, BM Sonny Besa, SB Jojo Balderama
100
Planning, Sound Fiscal Management, Transparency and Accountability, and Valuing of Performance Information.” Nagpahayag sang kalipay si Governor Tanco sa kadungganan nga naangkon sang probinsya kag nagpasalamat sia sa suporta sang mga opisyal kag empleyado ilabi na sa tanan nga Capiznon. “Ini nga sahi sang kadungganan magaserbi sa aton nga pagpanghangkat agud ilabi pa guid naton paayuhon ang serbisyo nga guinahatag sa tawo… magbinuligay kita agud aton matuman ang tanan nga handum para sa isa ka mainuswagon nga Capiz,” dugang pa sang Gobernador. Natalana nga magabaton sang P7-M nga Performance Challenge Fund (PCF) ang gobierno probinsyal sa diin ang
Unarce kag Waltham Mendoza, Jr.)
100,100
pondo pagagamiton para sa mga programa nga naaprubahan sa 2012 Annual Investment Plan (AIP). Sa matandaan, sang tuig 2010, guinpasidunggan ang Capiz sang kasubong nga pagkilala sang DILG. Ang Capiz, isa sa anum ka probinsya sa Western Visayas nga nakakuha sang nasambit nga award lakip na ang syudad sang Roxas kag lima ka banwa nga guinalakipan sang Dumarao, Jamindan, Mambusao, Panay kag Pontevedra. Nagtambong sa nasambit nga kahiwatan sanday Vice Governor Esteban Evan Contreras, Acting Provincial Administrator Atty. Jose Villanueva, pila ka miembro sang Sangguniang Panlalawigan, mga department head, chief of hospital, kag Mayor Steve Contreras sang Pontevedra.
50
50,40,40
GOV. TANCO
Guintugyan ni Gov. Victor A. Tanco ang P88,000.00 nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal sa Capiz Volunteer Assistance Team ((CVAT), Incorporated sang Septyembre 13 sa Kapitolyo Probinsyal sang Capiz. Guinbaton ni Berwin Yap, Acting President sang CVAT Inc. kaupod sang iya sekretaryo nga si Arnel Van Aleligay ang nasambit nga kantidad agud pagagamiton sa pagpasangkad sang ila komunikasyon para sa disaster preparedness kag iban pa nga hilikuton sa Capiz. Suno sa pahayag ni Yap, “daku guid ang akon pagpasalamat kay Governor Tanco bangud mabayluhan na ang amon Analog Radio Communication
VG Contreras...
75
75,66,66
100
YAP
Equipment nga wala na nagasantu sa karon nga Digital TechnologySoftware-Defined Radios: Packet, Echolink, Satellite, Repeater and Data Interface.” “Ang katuyuan namon sa pagpasangkad sang sistema sa komunikasyon amo ang Inter-Agency System Interoperability sa nagkalain-lain nga Public Safety Agencies sa probinsya sang Capiz nga sakop ang Land-Sea-Air Distress C o m m u n i c a t i o n s ,” dugang nga pahayag ni Berwin Yap. Sa nahibaluan, ang CVAT, Inc. ang nangin kaubay na sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pag-respondi sa ti-on sang emerhensya kag kalamidad kasubong sang linog, baha, sunog kag bagyo. (cppb/Roxan Dichosa kag Cendel Aguilos).
“conceptualization planning, and finalization” tubtob nga ma-aprubahan sa Sangguniang Panlalawigan sang Capiz. Sa matandaan, si Vice Governor Contreras nagsugod sa pagtuon sa DAP sadtong Agosto 2010 kag nagtapos sang Agosto 29. 2012. Ang programa sang DAP nagatuyo nga madugangan ang ihibalo kag ikasangkol sang isa ka public official para sa mas epektibo nga pagpangalagad sa pumoluyo sa diin guin-desinyo ang “ladderized diploma program” partikular ang “Diploma in Public Management major in Local Governance and Development” para sa League of Vice Governor of the Philippines. (cppb/
ako sang sarang mahimo agud mabuligan nga mangin progresibo ang probinsya sang Capiz kag mapauswag ang pangabuhian sang mga Capiznon,” dugang nga pahayag ni Vice Governor Contreras. Sa nahibaluan, nagsumiter si Vice Governor Contreras sang iya “policy paper” nga may tig-ulo, “Institutionalization of the EducationalVocational Access through Non-restrictive Scholarship Skills/ Livelihood Training Program for Indigent Senior Citizens and Persons with Disability.” Ini ang nakasentro sa implementasyon sang programa nga guinalakipan sang
50,40,40 100,100
Marker...
ang inyo kinahanglanon nga proyekto sa tagsa ka barangay kag himud-usan namon nga hatagan sang katumanan.” “ S a l a m a t Congressman Tony del Rosario sa imo pagtinguha nga makatukod sang isa ka mapag-on kag dekalidad nga tulay nga mangin dalan sang pumoluyo para sa ila
ALELIGAY
50
distansiya guikan sa banwa sang Panay nga kapin sa apat ka kilometro kag anum naman ka kilometro padulong sa banwa sang Pontevedra. “Ang ini nga proyekto ang guindesinyo suno sa kinahanglanon sang pumoluyo kag ini maga-serbi nga alagyan sang tawo padulong sa mas progresibo nga komunidad,” pahayag ni Congressman del Rosario. Suno kay Gov. Victor A. Tanco, “ang nasambit nga tulay ang simbolo sang inyo alagyan pakadto sa amon nga mga opisyal agud mapalab-ot ninyo
padulongan,” dugang pa sang Gobernador. Sa matandaan, ang tulay sang Cabugao nga naga-angut sa barangay Anhawon sang nasambit nga banwa ang guinsugoran sadtong Enero 2012 kag opisyal nga guinsarado sa mga nagapanakayon sadtong Abril 28 kag nahuman sang Septyembre 14, 2012. Nagtambong sa nasambit nga kahiwatan sanday Regional Director Edilberto Tayao sang DPWH-Region 6, Board Member Jonathan Besa, Sangguniang Bayan members Graciano Balderama kag Lito Barria sang Panay, mga barangay opisyal sang Panay, kag mga katapo sang DPWH. (cppb/Froilan
100
Malipayon ang pumoluyo sang banwa sang Panay kag Pontevedra matapos nga guin-inagurahan ang bag-o nga tulay sang barangay Cabugao, Panay sadtong Septyembre 15. Ang nasambit nga tulay ang proyekto ni Congressman Antonio A. del Rosario sang nahauna nga Distrito sang Capiz kag may pondo nga P11,410,254.66 sa idalom sang superbisyon sang Department of Public Works and Highways (DPWH) – 1st Engineering District. Ang tulay sang Cabugao ang may
100
CVAT nakabaton P88-T sa pagpasangkad sang komunikasyon
100
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
100
Froilan Unarce)
100
Ang Cabugao Bridge nga naga-angot sa banwa sang Panay kag Pontevedra. (cppb/Froilan Unarce)
C M Y K
100
September 2012
P11-M nga tulay sang Cabugao, Panay guin-inagurahan
CyanMagentaYellowBlack
50
Proyekto
6
75
75,66,66
100
F.S. 11 x 14.5
50
100
100
0
0
SLUR
SLUR
100
100
0
SLUR
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
Balita
September 2012
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
7
Proyekto sang Kampanya kontra dengue, SK suportado WOW guinpasangkad
(cppb/Amelyn Oropio kag Waltham Mendoza, Jr.)
ATTY. VILLANUEVA
Tagpumalasakop sa sinapol kontra dengue kag War on Worms. (cppb/Roxan Dichosa)
daku ang papel sang eskwelahan sa kabataan agud matun-an nila ang maayo nga pagtatap sa ila ikaayong lawas bangud ara kamo nga ikaduha nga amay kag iloy nga nagaguiya sa ila,” dugang nga pahayag ni Attorney Villanueva. Kadungan sang nasambit nga sinapol ang paghatag sang Certificate of Recognition sa mga elementary school sang Capiz nga nakakuha sang World Health Organization (WHO) Standard (Prevalence-20% and below; Heavy Intensity Infection-0%0
nga guinabug-osan sang Cuartero Central School, Bito-on Ilaya Elementary School, Nagba Elementary School, Malagab-i Elementary School sa banwa sang Cuartero; Don Nicanor Escutin Memorial School, Tabuc Elementary School, Manhoy Elementary School, Lacaron Elementary School, tanan sakop sang Dao; Dumalag Central School, San Rafael Elementary School, Duran Elementary School, pareho nga sakop sang Dumalag; Dumarao Central School, Lawaan Elementary School,
Outstanding Brgy. Tanod nagpasalamat
Oropio/W. Mendoza/CPPB)
100
personal nga hinimuan, pinasahi nga serbisyo sa ti-on sang emerhensya nga nakabulig salbar sa propiedad kag kabuhi sang tawo kag ang maayo nga pagbinatasan nga
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
Bertuldo ang guinpaidalom sa maid-id nga ebalwasyon sang mga katapo sang DILG Region VI para sa individual category pinaagi sa paghibalo sang iya
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
Tanod sa bug-os nga Rehiyon VI sa guinhiwat nga awarding ceremony sadtong Septyembre 7, 2012 sa probinsya sang Iloilo. Sa nahibaluan, si
0
Guinpresinta ni CVO Chief Chedel Bertuldo (ika-4 guikan sa wala) ang “plaque” kay Gov. Tanco, RD Trompeta kag PD Mestidio sang DILG kaupod sanday BM Blesilda Almalbis, Brgy. Capt. Samson kag CVO J. de la Cruz. (cppb/Cendel Aguilos)
guinapatuman sini sa iya nga trabaho. Ang Search for Barangay Tanod ang tuigan nga paindis-indis nga guinapatigayon sang DILG halin pa sang tuig 2005 agud mahatagan sang pagkilala kag igtalupangod ang mga nahimo nga kaayohan sang mga Barangay Tanod sa tagsa-tagsa ka barangay kag maganyat man nga magpakigbahin sa aktibo nga hilikuton sa natungdan nila nga barangay. Sa sini nga pagcoutesy call, nangin kaupod ni Bertuldo si Barangay Captain Angjoe Samson sang Poblacion, President Roxas. (A.
SLUR
Nagpatigayon sang “courtesy call” kay Gov. Victor A. Tanco si Chedel Bertuldo sang Brgy. Poblacion, President Roxas sadtong Septyembre 12, 2012 sa talatapan sang Gobernador sa Kapitolyo Probinsyal matapos nga guindecklarar bilang isa sa mga tagdaog sa Search for Outstanding Tanod sang Department of Interior and Local Government (DILG). Daku nga pagpasalamat ang guinpahayag ni Bertuldo sa guinhatag nga suporta sang Gobernador bangud napili-an sia bilang 1st runner-up sa Most Outstanding Barangay
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
nga bulotangan sang basurahan.” “Ang nasambit nga proyekto ang isa ka pamaagi agud nga makalikaw sa daku nga halit sang mga kalamidad nga tuga sang indi tama nga pagpa-in kag paghaboy sang basura sa tama sini nga bulotangan,” dugang nga pahayag ni SP Secretary Herrera. Naghatag ang SK Federation sang Capiz sang 20 ka container drum sa Ivisan National High School sang nakaligad nga bulan para pagagamiton sa paghakot sang tubi, samtang natalana nga magahatag pa guid sang dugang nga 400 ka container drum nga igapanghatag sa iban nga bulothuan sa Capiz.
Bungsuan Elementary School, Astorga Elementary School, tanan sang Dumarao; Dugang pa ang Mahayag Elementary School sa Ivisan; Jamindan Central School, Jena Norte Elementary School sa Jamindan; Tapulang Elementary School, West Villaflores Elementary School, Cabungahan Elementary School, Balighot Elementary School sa Maayon; Agbalo Elementary School sa Panay; Timpas Elementary School, Salocon Elementary School sa Panitan; Jolongajog Elementary School sa Pontevedra; Dapdapan Elementary School sa Sapian; Sigma Central School, Atty. Abellavito Elementary School, Amaga Elementary School sa Sigma; Tapaz Central School, San Nicolas Elementary School, San Jose Elementary School, Candelaria Elementary School sa Tapaz. Sa nahibaluan nga ang Department of Education ang nangin kaubay sang PHO sa pagpatuman sang programa nga War on Worms sa probinsya. Nagtambong sa nasambit nga kahiwatan sanday Provincial Health Officer II Dr. Samuel Delfin sang PHO; District Supervisors, School Principals, kag katapo sang PHO. (cppb/Roxan Dichosa
C M Y K
Sa katuyuan nga mapabilin ang katinlo sa palibot, suportado ni Gov. Victor A. Tanco ang igapatuman nga proyekto sang Sangguniang Kabataan (SK) Federation sang Capiz tuhoy sa bulotangan sang basura para sa mga eskwelahan. Ini ang inisyatibo ni SK Provincial Federation President Zoe Maria Felipe ”Migo” Herrera nga nagatuyo sa paghatag sang dugang nga bulotangan sang basurahan sa nagkalainlain nga eskwelahan sa probinsya. Suno kay S a n g g u n i a n g Panlalawigan Secretary Zoe G. Herrera, Jr.” natigayon na nga nakatipon sang 150 ka ‘trash drum’ sa bulig sang duha ka oil company agud pagahimuon ini
CyanMagentaYellowBlack
Ang “Basurahan” isa sa proyekto sang SK Capiz. (cppb/Amelyn Oropio)
Mabinungahon ang guinpatigayon nga Consultative and Stakeholders Meeting tuhoy sa War on Worms (WOW) kag Dengue Control Program sa pagpanguna sang Provincial Health Office (PHO) nga guinhiwat sa Nesta’s Hilltop Hotel and Restaurant, syudad sang Roxas, sadtong Agosto 23. Ang katuyuan sang nasambit nga sinapol agud i-presentar sa mga District Supervisor kag Principal sang tanan nga bulothuan sa elementarya sa probinsya sang Capiz lakip nga ang syudad sang Roxas ang nahanungod sa Provincewide Survey sang WOW kag Update sa kaso sang dengue. Suno kay Attorney Jose O. Villanueva, Provincial Chief Legal Counsel and Concurrent Acting Provincial Administrator, kag bilang tiglawas ni Gov.Victor A.Tanco nga “daku guid ang iya pagpasalamat kaupod ang gobierno probinsyal sang Capiz sa inyo bulig agud mapahagan-hagan ang kaso sang mga kabataan nga may bitos kag subong man sa balati-an nga dengue.” “Nagapati ako nga
kag Cendel Aguilos)
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P7
F.S. 11 x 14.5
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
0
SLUR
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
September 2012
100
50
50,40,40
VOL. IV / NO.1
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
75
75,66,66
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
PAMBUNGAD Gov. Tanco, Mayor Steeve Contreras kag Atty. John Orola
TOURISM EXPO pinasahi ang handicraft sang Capiznon
BM Jonathan Besa kaupod si Gov. Vic Tanco sa pagpasiplat sang personalidad sa Capiz.
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
PASUNDAYAG sang manggad guikan sa kabanwahanan sang Capiz DESSERT Pagkaon Capiznon
Guindayaw sang dumoloong ang mga litrato nga kuha sang CPPB.
PABAEON guintukib ni Vice Gov Contreras ang maragtas
CyanMagentaYellowBlack
C M Y K
LUTONG CAPIZNON pinasahi ang sabor!
Para sa negosyante nga si Mr. Santos, maga-serbi nga handumanan ang mga litrato.
Guinhatagan pagtamod ni Che-Che del Rosario ang mga laragway sang mga festival nga guinhiwat sa Capiz.
MEDITATION HILLS, Sapian guinlagawan sang media
TINGUB ang ARRHC sa pagduso sang turismo sa Capiz
Nagbalyluhanay sang panan-awan sanday RMN Michelle Oropio kag Abri-Aga Reporter Bhenesa Belarde. CAPIZ PARADISE kabahin sang Lagaw Capiz
Liwat nga guinhanduraw ni Bombo Don Anthony Falsis kag sang mga media ang dalagkuan nga hilikuton sa Capiz.
PASIPLAT ni Atty. John Orola sa mga litrato
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P8
0
75
75,66,66
100
F.S. 11 x 14.5
KALIKASAN FALLS sang Jamindan
SLUR
KALDERO guikan sa Burias, Mambusao
Nagyuhum ang mga beterano nga journalists nga sanday Gerry Pagharion (Editor, Pagbag-o Newsletter) kag Publisher/Editor Rex Talabucon sang Watchman’s Report.
100
100
100