Email: pag.ulikid.gov@gmail.com
VOL. V / NO.9
• Blogsite: capizprovincialpressbureau.blogspot.com • THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
Magapadayon ang Pag-ulikid Newsletter matapos ang 58 ka pagbantala, ini ang guinpahayag ni Governor Victor A. Tanco sang mapakig-angutan sang Capiz Provincial Press Bureau. Suno pa sa Gobernador, daku ang nabulig sang nasambit nga pamantalaan sa pag-dokumento sang mga programa, aktibidades, proyekto kag iban pa nga nakahatag sang dugang nga ihibalo sa mga tawo. Ang nasambit nga pamantalaan sang gobierno probinsyal sang Capiz ang guinadumalahan sang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB) sa idalom sang talatapan sang Gobernador, sa diin kabahin sang CPPB “quad media communications” nga guinalakipan sang radyo, telebisyon, social media kag pamantalaan. “Ang Pag-ulikid Newsletter ang kabahin na sang maragtas sang aton kultura nga naga-amlig sa lingguahe nga aton namat-an,” dugang pa sang Gobernador. Guinakilala ang Pag-ulikid Newsletter sa pampubliko kag pribado nga sundan sa pahina 7 / PAMANTALAAN...
National Heroes Day guinhanduraw sang Capiznon
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
Nangin maragtason ang guinpatigayon nga selebrasyon sang National Heroes Day 2014 sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco sa atubang sang Kapitolyo Probinsyal, Agosto 25. Ang nasambit nga aktibidad ang guinpanikasugan sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO) sa pagpamuno ni Alphonsus Tesoro nga nagahanduraw sa mga baganihan sang pungsod Pilipinas. Nagsugod ang selebrasyon sa isa ka flagraising kag guinsundan sang paghalad sang bulak sa monumento ni Dr. Jose P. Rizal bilang paghatag katahuran kag paghanduraw sa iya guinbilin nga maayo nga mga hinimuan sa bugos nga pungsod. Ang National Heroes Day sa karon nga tuig ang may tema nga “Bayaning Pilipino: Lumalaban Para Sa Makatwiran At Makabuluhang Pagbabago.”
LGU guinhanas natuhoy sa GAD
Guinpasaka sang mga katapo sang PNP ang hayahay sang Pilipinas palatandaan sang respeto sa mga baganihan sang pungsod. Samtang, naghatag naman sang respeto sanday (guikan sa wala) BM Jeffrey Layo, Gov. Vic Tanco kag VG Nonoy Contreras, tanan nakatindog malapit sa monumento ni Dr. Jose P. Rizal. (Kuha ni cppb/Marvin Jay Fajanil)
Guintalakay ang “magna carta for women” sa guinpatigayon nga sinapol sang GAD. (Kuha ni cppb/Rhiel de la Rosa)
Rosa kag Theresa Fernando)
50,40,40
50
100
100
100
100
50
50
50,40,40
50
100
100
100
100
Monette Bernas)
75
Police, Department of Education, estudyante sang nagkalain-lain nga bulothuan, kag department heads kag empleyado sang gobierno probinsyal. (cppb/
75,66,66
Nagtambong sa nasambit nga aktibidad ang mga Board Member, Veterans Federation of the Philippines, Boys and Girls Scout of the Philippines, Capiz Philippine National
100
Monette Bernas)
nga mapanubo ang kaso sang pagmaltrato sa kababaihan kag mahatagan sila sang alalangay nga pagtamod sa sosyodad,” dugang pa ni Attorney Villanueva. Natigayon ang nasambit nga paghanas sa guintingub nga bulig sang gobierno probinsyal, Focal Point sang GAD, Department of the Interior and Local Government (DILG), kag Provincial Social Welfare and Development Office (PSWDO). (cppb/Rhiel de la
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P1
100
Guinpalab-ot ni Governor Vic Tanco ang iya mensahe nga may pagkilala sa daku nga kontribusyon sang mga baganihan sa kahilwayan sang pungsod. (Kuha ni cppb/
lokal ang pagpatuman sang Magna Carta for Women, pagpakilala sa mandatus sang konstitusyon para sa guinatawag nga Development of Equality for Women and Men kag dugang pa diri ang pagproponer sang pondo sa iban pa nga programa sang GAD ilabi na sa mga kabarangayan para sa tuig 2015.” “Ang nasambit nga programa ang magadihon sang guinatawag MOVE (Men Opposed Violence Against Women Everywhere) nga nagatuyo
100
Isa ka “Planning and Budgeting Seminar Workshop” para sa mga Local Government Unit (LGU) ang guinpatigayon sa handum nga mapasangkad ang mga programa natuhoy sa Gender and Development (GAD) nga guinhiwat sa Pag-ulikid Training Center, barangay Lanot, syudad sang Roxas, Agosto 18 tubtob 20. Suno kay Atty. Jose O. Villanueva, Provincial Focal Person sang GAD, “isa ini sa pamaagi agud talakayon nga mangin
100
August 2014
50
100,100
50,40,40
50
100
100
100
100
100,100
100,100
50,40,40
50
100
100
100
100
0
SLUR
OPINyON
2
AUGUST 2014
PAGBANTALA Ang pagdul-ong sang impormasyon sa tagsa ka ganhaan sang Capiznon nahanungod sa mga proyekto, aktibidades kag programa sang gobierno probinsyal sang Capiz, isa ka kawsa nga guinahimulatan nga mapadayon sang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB) sa idalom sang talatapan sang Gobernador paagi sa pagbantala sang “Pag-ulikid Newsletter” nga nagsugod pa sadtong Agosto 2008. Nahatagan ang pumoluyo sang nagakaigo nga impormasyon nga guinalakipan sang mga lokal nga balita natuhoy sa “ekonomiya sang probinsya, ikaayong lawas, turismo, edukasyon kag inprastraktura,” nga kabahin sa lima ka katuyoan ni Governor Victor A. Tanco para sa kauswagan sang probinsya sang Capiz. Ang pagbantala sang nasambit nga pamantalaan ang nasulat sa lingguahe nga Capiznon kag Hiligaynon sa diin nalab-ot ang impormasyon nga madali mahangpan sang pumoluyo sa kaumhan, kadagatan kag kabukiran. Ini ang padayon nga naga-sirkular kag nakaimprinta na sang 58 ka “newsletter” nga nagaserbi nga dokumento sang impormasyon sang karon nga administrasyon kag mas kilala sa “slogan” ni Governor Tanco, “Pag-ulikid: Labi sa Tanan ang Tawo.” Ang pagbantala sa pamantalaan ang isa sa apat ka linya sang komunikasyon (Print, Radio, Television and Social Media) sang CPPB.
Pamantalaan, guinakabig nga pinakamalawig nga pundasyon sang MONETTE A. BERNAS komunikasyon sa bug-os nga Capiz Provincial Press Bureau kalibutan kag isa sa nangin kabahin sang propaganda sang mga rebolusyonaryo Suno pa kay Eduardo batuk sa mga katsila nga naghatag sang kaisog kag paglaum nga Basilonia, Bureau Chief sang CPPB, nga ang Pag-ulikid maangkon ang kahilwayan. Sa karon nga bulan sang Newsletter ang yara na sa ikaAgosto, pagahatagan naton sang 6 sini nga anibersaryo sa diin pagkilala ang pinakamalawig ini ang guinbalhag kada bulan nga pamantalaan sang gobierno kag guinbalay ang mga balita probinsyal sang Capiz, ang paagi sa tinaga nga “Hiligaynon” “Pag-ulikid Newsletter” nga kag “Capiznon” sa pagpati nag-sirkular na sang 58 ka ni Governor Vic Tanco nga isyu sa publiko sa bug-os nga mapadayon ang kawsa sa pagprobinsya nga nagapakita sang amlig sa aton lingguahe nga padayon nga pagdul-ong sang kabahin na sang aton kultura. Sa pagpanalawsaw, gobierno probinsyal sang mga nagapanguna nga programa, nahibaluan kay Atty. Jose Villanueva, Provincial proyekto kag aktibidades sa O. Administrator, nga ang nasambit pumoluyo. Una nga nabalhag ang nga pamantalaan ang guindihon nasambit nga balasahon sadtong sa handum sang Gobernador nga Agosto 10, 2008 kag ini may ara mapalapnag ang maayong balita sang 57 ka isyu nga nabantala sa sa tagsa ka tawo. Ang Capiz Provincial Press sulod sang pito ka tuig sa idalom sang pagdumala sang Capiz Bureau ang isa ka pinasahi Provincial Press Bureau (CPPB). nga talatapan sang gobierno
probinsyal sa diin ini sia ang may yara sang “quad media communications” nga guinalakipan sang radyo, telebisyon, social media kag pamantalaan nga nagaserbi nga talamdan sang pinili nga balita nga natipon sang mga katapo sang CPPB. Diri naman personal nga guinpadulongan kaupod ang Bureau Chief sang CPPB ang Makinaugalingon Printer and Bookbinder – Roxas agud hibaluon kon paano guinaimprenta ang nasambit nga pamantalaan. Ang Pag-ulikid Newsletter, suno kay Dennis Camacho Baarde, Computer Layout Artist sang Makinaugalingon, ang makabig nga isa sa mga “wellorganized” nga pamantalaan sa diin guinpanginbulahan guid niya ang Bureau Chief sang nasambit nga talatapan sa maayo nga pagubra sang dummy ukon talamdan antis ini e lay-out sa computer. Pagkatapos ma-layout ang nasambit nga pamantalaan, ini na ang guinapadala sa
Photographers Waltham Mendoza, Jr. Marvin Jay Fajanil Ma.Theresa fernando RICKY IBARDOLAZA
Circulation VIRGILIO TORREVILLAS
We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter. The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City. Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: pag.ulikid.gov@gmail.com
90
95
97
100
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P2
80
F.S. 11 x 14.5
70
Graphics Design Regie bueno
Judy Bustamante
60
Staff Writers Monette Bernas CENDEL AGUILOS rhiel de la rosa JANICE ARCAN marviluz calipayan
50
FROILAN B. UNARCE Senior News Writer
40
RAMON B.ATINON News Editor
30
EDWARD B. BASILONIA Editor-in-Chief ALLEN A. HERVIAS JESSE P. DE LA CRUZ Associate Editor Managing Editor
20
Editorial Staff
10
ATTY. JOSE O. VILLANUEVA Provincial Administrator Provincial Chief Legal Counsel/Concurrent
BALASAHON
5
HON. VICTOR A. TANCO Governor
3
Editorial Board
100
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
sundan sa pahina 5 / TINAGA...
97
TINAGA
sundan sa pahina 6 / SIPLAT...
95
B l a c k
CAPIZ
90
K K K K
probinsya sa kabilugan sang tuig. Halos wala nagahapit diri sang masami ang bagyo sa bagay nga guinabuhian sang mga kasapatan kasubong sang baka, baboy, kanding kag salagdan sang manok. Subong man, ang duog sang probinsya maayo sa industriya sang pangisda sanglit ini guinabugayan sang kadagatan nga dagaya sang mga kalan-on halin sa dagat. Mapatubason para sa nagapangisda sa lawod ang yara sa aminhan nga bahin humalin sa Estancia, Iloilo padulong sa
80
K K K K
SIPLAT-PANILAG
Sa nasiplatan, ang probinsya sang Capiz nahamtang sa aminhannasidlangan nga bahin sang RAMON B. ATINON isla sang Panay nga may Capiz Provincial Press Bureau kabug-osan nga kalaparon sang duta nga 2,633.2 ka kilometro kuadrado. Ang aminhan nga bahin sang kararuton kag prutas. probinsya makit-an nga halos Gani, agrikultura ang kapatagan, samtang pukatod nagapanguna nga palamugnan naman sa nakatundan nga bahin. sang Capiznon. Palay ang kalanNabugayan sang on nga pagkaon kag bangud sina mabungahon nga kadutaan ang nahimo ang Capiz nga isa sa Capiz sa diin nagakabagay sa mga probinsya sang pungsod nga halos tanan nga sahi sang patubas nagapanguna sa pagpatubas sang sa panguma halin sa palay, mais, palay. tubo, lubi, talamnan sang saging Dugang pa, may paborabli tubtob sa nagakatuhay nga kag maayo nga panahon ang
70
B l a c k
cppb/Judy Bustamante
Editoryal
IKAAYONG LAWAS
Nagpasuso ang 215 ka iloy nga Capiznon sa pinakalabinguna nga “Breastfeeding Congress” nga guinpatigayon sa Robinsons Place Roxas, Pueblo de Panay, barangay Lawaan, syudad sang Roxas, Agosto 22. Ang nasambit nga kahiwatan ang suportado sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna ni Gov. Victor
A. Tanco, gobierno lokal sang syudad, UNICEF, Department of Health (DOH), Provincial Health Office (PHO), Red Cross, Child Fund-Philippines, Capiz Shell kag City Health Office (CHO), sa diin nangin mabinungahon ang nasambit nga aktibidad nga nagatuyo sa pagpalapnag sang maayo nga benepisyo sang “Breastfeeding”
la Rosa kag Theresa Fernando)
Bag-o nga Tapaz OPD nagaserbisyo na
Delfin
Rehabilation Effort” sang Provincial Health Office nga nagatuyo nga mabalik kag mapasangkad ang serbisyo sa pagpabakuna matapos nga mahalitan sang bagyo Yolanda ang probinsya. Sa pihak nga bahin, guina-imbitar ni Dr. Delfin ang pumoluyo sang probinsya sang Capiz nga suportahan ang pagapatigayon nga “measles, rubella, oral polio vaccine mass immunization” nga nagasugod na sa tagsa ka Rural Health Unit sa kabanwahanan. (cppb/Rhiel de la
B l a c k
K K K K
K K K K
B l a c k
Rosa kag Theresa Fernando)
Bag-o nga TDH-OPD nahamtang sa brgy. Switch. (Kuha ni cppb/Monette Bernas)
Guinpangunahan nanday Gov. Vic Tanco kag Vice Gov. Nonoy Contreras kaupod sanday Dr. Gloria, Mrs. Fatima Tanco ang ribbon cutting sang bag-o nga TDH-OPD. (Kuha ni cppb/Monette Bernas)
Opisyal na nga magapangalagad ang Out-Patient Department (OPD) sang Tapaz District Hospital (TDH) nga nahamtang sa Barangay Switch matapos ang guinpatigayon nga “blessing and ribbon cutting” sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco kag Vice Gov. Esteban
sang TDH, ang nasambit nga ospital ang may yara sang nanuhaytuhay nga departamento nga guinalakipan sang OBGyne, Pharmacy – Laboratory, Record Section, Medical – Pedia, Surgery, kag Waiting Area nga guinpundohan sang P5,000,000 sang Department of Health.
Ang nasambit nga proyekto ang kabahin sang programa ni Governor Tanco nga mapasanyog ang pasilidad sang mga ospital sa pagpati nga importante ang ikaayong lawas sang tagsa ka Capiznon. (cppb/Monette Bernas kag Waltham Mendoza, Jr.)
40
50
60
70
80
90
95
97
100
mga kaiping nga kabanwahanan. Suno sa Gobernador, ang bag-o nga edepisyo ang nagatuyo nga mabuligan ang mga imol kag maka-eksperyensiya sang isa ka world class health services ang Tapaznon. Suno naman kay Dr. Jean A. Gloria, Officer-in-Charge
30
3
5
10
20
Evan Contreras sadtong Agosto 19. Ang nasambit nga aktibidad ang kabahin sa pagselebrar sang 40th Foundation Day sang TDH nga nagatuyo nga mahatagan sang igtalupangod ang ikaayong lawas sang pumoluyo sang nasambit nga banwa lakip na ang
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
de la Rosa)
C M Y K
Guinkalipay ni Governor Vic Tanco ang partisipasyon sang mga iloy sa panawagan sang gobierno probinsyal sang Capiz. (Kuha ni cppb/Rhiel
Isa ka “Free-fabricated Cold Room” sa bahin sang Provincial Health Office (PHO) sa bulig sang United Nations Children and Emergency Fund (UNICEF) kag gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpamuno ni Gov. Victor A. Tanco ang pagatokuron sa Oktubre 2014. Ini ang guinkompirma ni Provincial Health Officer Dr. Samuel Delfin sang nangin bisita sa regular nga sesyon sang Sangguniang Panlalawigan (SP) sang Capiz sa diin guintalakay ang pagtukod sang nasambit nga hulot kag masunod nga guinpresentar ang isa ka Memorandum of Agreement (MOA) sa tunga sang gobierno probinsyal sang Capiz kag UNICEF. Guinpahayag pa ni Dr. Delfin nga magaserbi nga storage room sang mga vaccine sa kabataan kasubong sang “VCG, hepa B, measles, rubella, oral polio kag rota flu,” dugang diri ang “pneumonia flu vaccine kag rabies” naman ang para sa mga tigulang. Ang nasambit nga proyekto ang kabahin naman sang “Recovery and
CyanMagentaYellowBlack
ukon pagpasuso. Sa mensahe sang Gobernador, guinpanginbulahan niya ang mga tawo nga nagorganisar sang nasambit nga aktibidad tungod isa ini sa pamaagi agud mapalab-ot sa mga iloy ang importansiya sang pagpasuso. “Ang tawo manggad sang isa ka lugar, gani samtang temprano pa, iduso ang pagpasuso agud mangin mas maalam, mapagros, aktibo kag mahugod ang tanan para man sa palaabuton,” dugang pa ni Governor Tanco. Samtang, isa naman ka hulot ang guinbuksan sang Robinsons Place Roxas agud magaserbi nga “Breastfeeding Room” para sa mga iloy nga mahimo magabisita ukon magalagaw sa nasambit nga mall kag pagadumalahan ini sang ila nga medical team sa bulig man sang PHO. (cppb/Rhiel de
“Pasilidad sa Vaccine pagapasangkaron” – Dr. Delfin
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P3
20
215 ka iloy nagpakigbahin sa Breastfeeding Congress
3
10
AUGUST 2014
30
40
50
60
70
80
90
95
97
100
NOTISYA
4
AUGUST 2014
B l a c k
(Sgd.) Atty. Ernie B. Arcenas Provincial Accountant
K K K K
K K K K B l a c k
80
90
95
97
100
3
5
10
20
30
40
50
60
70
80
90
95
97
100
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P4
70
F.S. 11 x 14.5
NOTISYA
5
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
AUGUST 2014
B l a c k
K K K K
C M Y K
K K K K
CyanMagentaYellowBlack
B l a c k
(Sgd.) WENDIZIMA S. SUStento Asst. Provincial Treasurer In-Charge of Office
30
40
50
60
70
80
90
95
97
100
3
5
10
20
30
40
50
60
Makinaugalingon Printer and Bookbinder – Iloilo City agud nga iga-imprenta ang 3,000 ka bilog nga kopya sang Pag-ulikid Newsletter. Dugang pa niya nga magadugay sang 15 ka adlaw bag-o mag-abot ang
mga kopya sang Pag-ulikid newsletter sa syudad sang Roxas kag iga-deliver guilayon sa talatapan sang CPPB agud nga umpisahan ang pagpamilo kag pagpamilit sang mga pangalan sang tagsa ka opisyales sang 473 ka barangay, 16 ka opisyales sang banwa lakip na ang syudad sang Roxas, iskwelahan kag iban pa nga talatapan.
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P5
20
TINAGA...
nagpaabot sang pagdayaw sa nasambit nga pamantalaan. Ang padayon nga suporta nga guinahatag sang tagsa ka tawo sa probinsya ang isa sa makabig nga kusog sang Pagulikid Newsletter nga sa guihapon padayon ini nga nagadul-ong sa mga balita may kaangtanan sa maayo nga pagdumalahan sang gobierno probinsyal. Nagapati ang Gobernador nga pinaagi sini nga lihok mas labi pa nga mahibaluan sang pumoluyo ang guinapatigayon nga programa, proyekto kag aktibidades sang tagsa ka lideres sang probinsya agud mapalapit ang gobierno sa tagsa ka tawo nga may pag-ulikid.
10
(Sgd.) Atty. Ernie B. Arcenas Provincial Accountant
Matapos ang nasambit nga proseso, diri na igapanagtag sa 16 ka banwa kag syudad sang Roxas sang probinsya sang Capiz paagi sa koreyo sang Philippine Postal, syudad sang Roxas. Tinutuyo sang nasambit nga pamantalaan nga mapalab-ot ang mga balita nga kabahin sang 5- Point Development Agenda ni Governor Tanco nga Vibrant Economy, Quality and Relevant Education, Eco-Cultural Tourism Hub, Healthy Capizeños kag Adequate Infrastructure Support System. Madamo man nga Capiznon, kilala nga personalidad kag bisan pa ang mga bisita nga guikan sa iban nga pungsod ang
70
80
90
95
97
100
EDUKASYON
6
AUGUST 2014
MOA sang UPV sa Capiz pirmado na
90
95
97
100
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P6
80
F.S. 11 x 14.5
70
Masbate, Tablas kag Sibuyan. Ang nagapanguna nga duog para sa pagpangisda guinalakipan sang Visayan Sea, Sapian Bay, Capiz Bay, kag Pilar Bay. Ang mga mangingisda nagagamit sang “purse seine” kag “gears” sa pagsikup sang mga isda. Isa pa ka dulot sang dagat nga bugana sa bahin sang baybayon ang kilala nga kapis
ektarya sang mga punongan nga naggapatubas sang de-kalidad nga mga bangrus kag lukon. Ini ang guinadala kag guinabaligya sang tinonilada sa iban nga lugar bisan pa sa gua sang aton pungsod. Labi pa nga talalupangdon kag mahimo ipabugal ang kilala nga kalan-on halin sa dagat nga sa napanilagan wala sang kaayawan nga guinakaon sang Capiznon labi na sang mga bisita ang blue marlin, tuna, lukon, kag pasayan.
60
shells. Guinadala sang lokal nga manugpatubas sini ang nasambit nga sahi sang shell sa barangay nga malapit sa baybayon agud i-proseso ini sa nanuhaytuhay nga “novelty items.” Guinakabig man nga isa ka nagapanguna nga “shellfishery” sang probinsya ang tahong nga dagaya ini sa banwa sang Sapian. Sa mahisayran, ang industriya sang pangisdaan nagaokupar sang masobra sa 16,000 ka
50
SIPLAT...
Theresa Fernando)
40
sang Gobernador, Agosto 25. Suno kay Mae Anne Manipud, focal person sang CPU 4th year College of Hospitality Management (CHM), nga ang probinsya sang Capiz ang isa sa mga probinsya nga madasig ang pagtindog sa naguikan sa
30
Guindayaw sang 33 ka estudyante sang Central Philippine University (CPU) sang syudad sang Iloilo si Gov. Victor A. Tanco sa maayo sini nga pagdumala sa probinsya sang Capiz sa guinpatigayon nila nga “courtesy call” sa talatapan
Tuman pa guid ka-sabroso ang mga alimango, lukos, kag ang mga pakinason kaangay sang diwal, litub, kagaykay, sisi, talaba kag tahong. Indi katingalahan nga ang Capiz guinakabig nga kaladtuan sang mga maluyagon sang manamit nga kalan-on guikan sa dagat.
20
Monette Bernas)
10
Malipayon ang mga estudyante sang CPU-CHM nga mangin kaupod ang Gobernador sang Capiz sa ila voluntourism activity. (Kuha ni cppb/
halit nga guintuga sang bagyo Yolanda. Guinpahayag pa ni Manipud nga nagpadulong sila sa Capiz para mabuligan ang mga nahalitan kag amatamat nga mapanumbalik ang dunang manggad sang probinsya pinaagi sa pagpasakop sa isa ka “tree planting” nga kabahin sa aktibidad sang Voluntourism Program sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO) sa pagpamuno ni Alphonsus Tesoro. Daku naman ang pagpasalamat sang Gobernador sa CPU- 4th year CHM sa sini nga tini-on nga ila guinhatag, kasubong man sa gamay nga bulig nga ila guintugyan sa probinsya. (cppb/Monette Bernas kag
5
B l a c k
3
CPU–CHM guinbisita ang Capiz
K K K K
Tukibon naton kon ano nga barangay sa syudad sang Roxas nga nangin isa anay ka munisipyo. Ini ang barangay Loctugan nga nangin bahin sadto sang munisipyo sang Panay kag sang ulihi guin-angot ukon guin-apid sa anay munisipyo sang Capiz (sa karon syudad sang Roxas). Daku ang pagtinguha sang mga pumoluyo diri nga mangin isa ka poblacion ukon munisipyo ang Loctugan kag sa wala madugay, ang ila sini handum nahatagan sang katumanan. Sa panahon sang administrasyon ni Gobernadorcillo Francisco Quiachon, ang Loctugan opisyal nga nahamulag sa munisipyo sang Capiz kag nangin pueblo de Loctugan ukon munisipyo sang Loctugan sadtong Oktubre 1833. Apang, sandig sa probisyon sang Akta Numero 720 sang Philippine Commission, ang munisipyo sang Loctugan nanumbalik nga isa na lang ka barangay kag guin-apid sadtong Abril 4, 1903 sa anay munisipyo sang Capiz nga sa karon syudad sang Roxas. Sa pihak nga bahin, ang katoliko nga simbahan sang Loctugan temporaryo
100
Rosa kag Theresa Fernando)
SIMBAHAN: brgy. Loctugan, Roxas City
nga guinpatindog ni Padre Santiago Herrero sadtong 1834 bilang “visita” sang Capiz. Ini ang guindeklarar nga hilway nga parroko paagi sa mando ni GobernadorHeneral Lardizabal nga guinisyu sadtong Hunyo 4, 1840. Nagpadayon nga “visita” sang Capiz ang simbahan sang Loctugan tubtob nga sadtong 1849 guin-isyu ang isa pa ka mando nga sa katapusan nagdeklarar bilang hilway nga parroko sa idalom sang patron ni Santa Teresa de Avila. Guinbutang nga kuraparroko sang Loctugan si Padre Mariano Fabregas sang 1855. Samtang, padayon naman si Padre Herrero sa pagpasangkad sang edipisyo sang simbahan sadtong 1875 sa diin guingamit ang “mortar” kag mga bato. Natapos ni Padre Jose Ma. Velasco ang simbahan sang Loctugan sadtong 1885 nga gamit ang mga tisa para sa patsada. Natapos naman ni Padre Jose L. Oranguren ang konbento nga bato sadtong 1873. References: A Comprehensive History of Capiz: In Search of Identity by Jose B. Bolante Patronal Fiesta Souvenir Program, St. Teresa of Avila Parish, Loctugan, Roxas City, October 6-15, l992.
Bangud sini, ang gobierno probinsyal sa pamunoan ni Gov. Victor A. Tanco padayon nga nagapatigayon sang mga programa nga mapatin-ad ang industriya sa panguma kag pangisda sa diin ini ang kabahin sa lima ka adyenda sang Gobernador – ang pagsanyog sang ekonomiya sang Capiz.
97
Prosecutor Rudolfo Beluso, Vice President sang UPAAC; Mary Daphnie Ong, Assistant Vice President for Finance sang PDPI; kag Dean Mary Ann Gumban sang College of Management sang UPV. Samtang, magasugod ang enrolment sini para sa karon nga trimester sa maabot nga Septyembre 6 sa El Circulo Convention Center. (cppb/Rhiel de la
95
Sa mensahe sang Gobernaor, buliganan naton ang pagtukod sang nasambit nga bulothuan para mas labi pa nga mahatagan sang katumanan ang aton handum para sa dekalidad nga edukasyon sang aton kabataan nga mangin haligi sang ila tagsa ka pamilya kag buasdamlag sang aton probinsya.” Kaupod sa mga nagpirma sang MOA sanday Provincial
90
K K K K
Guinpangunahan ni Governor Vic Tanco ang pagpirma sang MOA para UPV – Capiz. (Kuha ni cppb/Rhiel de la Rosa)
80
B l a c k
PUEBLO DE LOCTUGAN
70
Sa katuyoan nga mahatagan sang nagakaigo nga serbisyo sa edukasyon ang Capiznon, guinpirmahan ang isa ka Memorandum of Agreement (MOA) sa tunga nanday Dr. Rommel A. Espinosa sang University of the Philippines Visayas (UPV), Chief Executive Officer Jose Nery Ong sang Pueblo de Panay Incorporated (PDPI), kag Gov. Victor A. Tanco sang UP Alumni Association Capiz Chapter (UPAACC) nga guinpatigayon sa El Circulo Convention Center, Pueblo de Panay, barangay Lawaan, syudad sang Roxas, Agosto 13. Ang nasambit nga MOA ang may kaundan nga guinalakipan sang mga responsibilidad kag nagakaigo nga hilikuton sang tagsa ka sektor nga nagahandum nga maalagaran sang maayo ang mga estudyante nga magakuha sang 3-year non-thesis Master of Management (MM) Program nga may “specialization” sa Business Management (BM) pinaagi sa College of Management sang UPV.
7 AGRIKULTURA BroadcasTREEing sang KBP sa Pontevedra 617 ka Capiznon gradwado sa SOA AUGUST 2014
pamantalaan...
97
100
(cppb/Monette Bernas kag Theresa Fernando)
95
Sa karon, madamu na sang okupante ang yara sa Punta Dulog kag guinasigahum sang Pueblo de Panay, Incorporated nga magadugang pa ini sa masunod nga mga binulan. Daku naman ang suporta nga guinhatag ni Governor Tanco, nga amo man ang Co-Chairman sang PMSMED Council kag Joint Chamber sang Capiz sa Pueblo de Panay, Incorporated sa bulig nga guina-ubra sa pagpasanyog sang ekonomiya sang probinsya.
90
kasubong sang clothing and footwear shops, convenience kag drug stores, restaurants, entertainment and service center, kag ang pagbutang diri sang National Bureau of Investigation (NBI) satellite office, sa diin guinatambongan sang pila ka katapo sang NBI nga sanday Atty. Luigi de Lemos, Assistant Director; Atty. Edmund Arugay, Department Director for Administrative Service; kag Atty. Manuel Almendares, Regional Director for Western Visayas.
80
Guinpasalamatan ni Governor Vic Tanco ang Pueblo de Panay nga nagabulig sa pagpasanyog sang local nga ekonomiya sang syudad sang Roxas kag probinysa sang Capiz. (cppb/Monette Bernas)
bulothuan sa paggamit sang lingguahe nga Capiznon kag Hiligaynon. Guinpahayag ni Mera T. Yngcong, station manager sadto sang IBC-dyJJ, “ang Pag-ulikid Newsletter sang gobierno probinsyal sang Capiz, isa ka pamantalaan nga clean, educational kag informative.” Para sa station manager sadto sang IBC-dyJJ, ang nasambit nga pamantalaan ang may kinaiya nga istilo sang lay-out kag kadakuon nga naka-desinyo sa nasambit nga balasahon. Una nga guinbalhag ang Pag-ulikid Newsletter sang Agosto 2008 kag padayon nga nagasirkular kag ini guinpadala sa mga bulothuan, kabarangayan, kabanwahanan kag iban pa nga talatapan pinaagi sa koreyo sang Philippine Postal. Sa 58 ka isyu nga naimprinta sang Pag-ulikid
C M Y K CyanMagentaYellowBlack K K K K
C M Y K
K K K K
B l a c k
CyanMagentaYellowBlack
Nagpakigbahin ang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco sa guinpatigayon nga “Opening and Blessing sang Punta Dulog Commercial and Entertainment Complex” sa Pueblo de Panay, barangay Lawaan, syudad sang Roxas, Agosto 2. Ang Punta Dulog ang pinakauna nga “Mixed-use Commercial Complex” nga nahamtang sa sulod sang Pueblo de Panay, malapit sa bag-o nga Roxas City Integrated Transport Terminal. Ini ang nagatuyo nga mas mangin mahupos ang paghatag sang serbisyo kag kinahanglanon sa publiko labi na guid sa mga pasahero nga nagapakadto-pakari sa probinsya. Suno kay Sarah Roxanne Soriano, Corporate Planning Officer sang Pueblo de Panay, nga maka-akomodar sang 30 ka okupante nga guinalakipan sang nanuhaytuhay nga establisemento-komersiyal
B l a c k
(cppb/Monette Bernas kag Marvin Jay Fajanil)
Newsletter padayon ang dekalidad nga pag-imprinta sang 3,000 ka kopya, sa diin labi pa nga napasanyog sa moderno nga teknolohiya, de kolor, maathag ang mga litrato, lakip na ang maayo nga pagpahamtang sang artikulo ukon lay-out sa walo ka pahina nga pamantalaan. Ang nasambit nga pamantalaan ang guindayaw sadto ni Associate Justice Edward B. Contreras sang Court of Appeals sang Supreme Court of the Philippines. Suno sa Associate Justice, ang Pag-ulikid Newsletter ang guinadumalahan sang mga sampaton nga manunulat. Sa karon, padayon nga guinakilala sang mga pribado kag pampubliko nga talatapan, bulothuan kag organisasyon ang Pag-ulikid Newsletter sa iya sini kontribusyon sa komunikasyon kag pag-dokumento sang mga programa kag aktibidades. (cppb/ Ramon Atinon kag Edward Basilonia)
70
Mixed-used Commercial Complex sa Punta Dulog
60
(cppb/Monette Bernas)
50
sang mga katapo sang KBP sa pagpati nga daku ang mabulig sa pagprotehir sa dunang manggad kag ini ang ikaapat na katuig nga guinapatigayon. Ini nga proyekto ang sabat sang panawagan ni Presidente Benigno “Noynoy” Aquino nga makatanom sang bilyones nga nagkalain-lain nga klase sang
pangabuy-anan pinaagi sa nasambit nga programa.” Nagtambong man si Vice Governor Esteban Evan Contreras kaupod sanday Board Member Eduardo Magallanes, Chairman sang Committee on Agriculture; Deodeth Grace Baticbatic, Project Officer sang SOA Integrated; Antonieta Arceo, Officer in Charge Chief, Information Services Division, ATI-CO, kag Eden Bautista, OIC-Center Director, ATI-RTC 6. Kabahin sa nag-gradwar ang guinbug-osan sang Dumalag – 52, Dumarao – 105, Ivisan – 29, Jamindan – 134, Mambusao – 55, Panitan – 25, Pilar – 11, Pontevedra – 36, Pres. Roxas – 49, Sapian – 28, Sigma – 56 kag Tapaz – 37.
40
Ang mga katapo sang Kapisanan ng mga Brodkaster ng Pilipinas (KBP) – Capiz Chapter ang nagpatigayon sang BroadcasTREEing sa barangay Intongcan, Pontevedra, Agosto 30. Ang pagpananom sang “mangroves” sa kasubaan sang probinsya sang Capiz ang tuigan nga guinapatigayon
Daku nga kalipay ang nabatyagan sang 617 ka estudyante nga nag-gradwar sa School on the Air (SOA) natuhoy sa Cassava Production & Utilization nga guinhiwat sa CAP Auditorium, syudad sang Roxas, Agosto 12. Suno kay Provincial Agriculturist Sylvia de la Cruz nga ika-5 na ka tuig nga guinpatigayon ang School on the Air sa bulig sang Agricultural Training Institute (ATI) sa katuyoan nga mapalabot pinaagi sa waragwagan RMN dyVR Roxas ang mga istratehiya agud mapasanyog ang pang-agrikultura nga mga patubas kaangay sang bugas, mais, utanon kag karne. Nagpaabot sang mensahe ang Gobernador nga “padayon ang pagtimakas sang Capiznon nga mapa-umwad ang ila
30
Kaupod ni CPPB Bureau Chief Edward Basilonia ang isa ka lamharon nga nagapili sang itanom nga kahoy sa “Tinagong Dagat.”(cppb)
Malipayon ang mga nag-gradwar sa SOA. (cppb/Monette Bernas)
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P7
20
Nagtingub ang mga media kaupod ang iban pa nga nagakabalaka sa KBP BroadcasTREEing. (cppb)
10
kahoy nga isa sa mga solusyon agud mapahagan-hagan ang problema sa baha sa ti-on sang tigulolan. Magluwas sa mga katapo sang KBP, nagpakigbahin naman ang Capiz Provincial Press Bureau, Bureau of Fire Protection, Philippine Coast Guard, Philippine National Police, Provincial Environment and Natural Resources, Provincial Disaster Risk Reduction Management Office kag iban pa nga Non-Government Organizations sa Capiz. Guinpasalamatan ni Joanne Dadivas, KBP – Capiz Chapter Chairman, ang tanan nga nagpasakop kag guinalauman sini nga makumpleto ang pagtanom sang 5,000 ka puno sang “mangrove” sa bug-os nga probinsya. Dugang nga nagpakigbahin sa nasambit nga aktibidad ang pumoluyo kag barangay officials sang Intongcan sa pagpanguna ni Barangay Kapitan Jesus Borbon, Jr. Daku naman ang suporta nga guinhatag ni Gov. Victor A. Tanco sa BroadcasTREEing Activity sang KBP-Capiz Chapte sa pagpati nga pinaagi sa nasambit nga lihok mas labi pa nga maamligan ang dunang manggad sang probinsya.
3
5
10
20
30
40
50
60
70
80
90
95
97
100
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
AUGUST 2008
september 2008
october 2008
november-december 2008
January 2009
february 2009
march 2009
april 2009
may 2009
june 2009
July 2009
august 2009
September 2009
october 2009
november-december 2009
january 2010
february-march 2010
april-may-june 2010
July 2010
august 2010
September 2010
october 2010
november-december 2010
january 2011
february 2011
march 2011
april 2011
may-june 2011
july 2011
august 2011
september 2011
october-november 2011
december 2011
january 2012
february 2012
march 2012
april 2012
may 2012
june 2012
july 2012
august 2012
september 2012
october 2012
november-december 2012
January 2013
february-march 2013
april-may 2013
june 2013
july 2013
august 2013
september 2013
november-december 2013
January 2014
february 2014
march april 2014
may-june 2014
july 2014
AUGUST 2014
Layout by: Dennis camacho baarde
50
50
50,40,40
50
100
100
100
100
50
100,100
50,40,40
50
100
100
100
100
100,100
100,100
50,40,40
50
100
100
100
100
0
SLUR
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P8
100
F.S. 11 x 14.5
100
Printed by:
100
VOL. V / NO.9
00
August 2014