VOLVO TRUCKS F L /F E Electric
BYD elektromosjárműportfolió az Eurotrade-nél
MAN Kamion és Busz Kereskedelmi Kft. évzárója
Schmitz Cargobull – felépítményes szerelvények
MEGA billencsek a Dani-Sped flottában a Delta-Trucktól
IVECO LNG – A DanubeTruck Magyarország Kft. konferenciája Roger Alm Volvo Trucks
Földi Elek NiT Hungary
MAN, Scania, Volkswagen: a TRATON-Csoport fejlesztési bemutatóján jártunk Södertäljéban
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2020/01 JANUÁR • ÁRA: 495 Ft
-ike! O R A V e I z év b e n é r k z L V l e Op Ebben a a Vivaro Catrogzoatot eltük ízeles vál Teszt d
01c Borito levil.indd b1
Irizar ie tram 12 elektromos busz a Busworld Europe 2019 kiállításon
2019. 12. 23. 1:05
Mindent megteszünk ügyfeleinkért. És még annál is többet. Volkswagen Crafter klímával, masszázsfunkciós ergo-Active vezetőüléssel, akár nettó
2 065 000 Ft kedvezménnyel, készletről
Egy legendásan megbízható, minőségi és hosszú távon is különösen gazdaságos Volkswagen haszonjármű, mint például a Crafter, mindig tökéletes választás. Pláne most, hiszen számos fontos extrát óriási kedvezménnyel adunk hozzá! Próbálja ki a Craftert személyesen kereskedésünkben, és használja ki ezt a kiváló lehetőséget! A képen látható autó extra felszereltséget tartalmazhat. Az ajánlat kizárólag L4H3, 140 LE-s Volkswagen Crafter modellre vonatkozik, Silver csomaggal. Az ajánlat a készlet erejéig vagy visszavonásig érvényes. A részletekről érdeklődjön a Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedésekben.
VW 1_1 20_01.indd b2
2019. 12. 20. 14:37
MOSTANTÓL ALAPFELSZERELTSÉG
MINDEN EGYBEN MEGOLDÁS
KRONE TELEMATICS ÁƼ½¿ÑÁà ÇÇÄ ÁÆ½Ê ÀŔÌıË ¾õÄÈĦÌÃÇ»ËÁ ÅÇË̹ÆÌĦÄ Ë̹Ƽ¹Ê¼ ¾½ÄËҽʽÄÌËõ¿ÃõÆÌ Ì¹Ê̹ÄŹÒÒ¹ ¹ ½Ä½Å¹ÌÁ»Ë ÊÇ ÄÍË ÇÇÄ ʾ ̽ĽŹÌÁùÁ ̽ÊÅõýÌƖ ÒÇÆ Ő¿Ñ¾½Ä½ÁÆÃƓ ¹ÃÁà Åõ¿ ƽŠÀ¹ËÒÆÔÄ̹à ½Ä½Å¹ÌÁ»Ë ÇÌƓ ÀÔÊÇÅ ÀĦƹÈÁ¿ ¼čÂŽÆÌ½Ë½Æ Ì½ËÒ̽ÄÀ½ÌÁà ¹ ʽƼËÒ½ÊÌƚLj ½ÊÅõËҽ̽˽ÆƓ ¹ KRONE ½Ä½Å¹ÌÁ»Ë ºÔÊÅÁÄÑ½Æ ÂÔÊÅŔº½ ÍÌĦĹ¿ÇË¹Æ ÁË º½ËҽʽÄÀ½Ìıƚ
HÁROM HÓNAPIG DÍJMENTES
½Ä½Å¹ÌÁ»Ë ÊÇ ÄÍË ÇÇÄ ʾ ¹ ÃĮνÌýÒı ¾ÍÆûÁĦÃ¹Ì Ì¹Ê̹ÄŹÒÒ¹ƕ k
ÑÇÅÃĮνÌõË
k
ŔÌõËÁÀı¾ÇÃƘ¾½ÄŐ¿Ñ½Ä½Ì
k
õÃʽƼËÒ½ÊƘÀÁº¹Őҽƽ̽Ã
k
ŔÌı½¿ÑËõ¿Ƙ¾½ÄŐ¿Ñ½Ä½Ì
k
ҽŽÄ̽ÌõËÁ ¹¼¹ÌÇÃ
k
yËËҽùȻËÇÄÔËÁ ÔÄĹÈÇÌ
k
ÂÌĦÆÑÁÌÔËƘ¾½ÄŐ¿Ñ½Ä½Ì
k
Á ÁƘÆ Ã½Ê½ËÒÌŐÄÁ ¼ÇÃÍŽÆÌÍÅýҽÄõË
Lj  ̽ĽŹÌÁùƘŐ¿Ñ¾½Ä½ÁÆà ˀ ÀĦƹÈÁ¿ ¼čÂŽÆÌ½Ë½Æ Ì½ËÒ̽ÄÀ½ÌÁà ¹Ò ¹Ä¹È»ËÇŹ¿ÇÌƓ ŹÐÁÅÍÅ ˂ ÈĦÌÃÇ»ËÁÂÍú¹ÆƖ ÁÒÔÊĦĹ¿ ÇÇÄ ÁÆ½Ê Ì½ÊÅõýÃʽ õÊÎõÆѽËƖ
ÊõËÒĽ̽ÃÊıÄƓ õË ¹Ò ½¿Ñ½¼Á ¹ÂÔÆĹÌÇÃÃ¹Ä Ã¹È»ËÇĹ̺¹Æ ÃõÊÂŐà õʼ½ÃÄı¼ÂĮÆ ¹ ùȻËÇĹÌ̹ÊÌĦÂÔÆÔÄƓ ι¿Ñ ¹ ̏ˀ˃ ʿˁ ˂ʿ˂ ʽʽʽƘÔË ÃĮÒÈÇÆÌÁ ̽Ľ¾ÇÆËÒÔÅÍÆÃÇÆƖ
www.krone-trailer.com KRONE Trailer SE Kft., 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 21., Tel. +36 24 525 000, Fax +36 24 525 002 ZZZ NURQH WUDLOHU FRP LQIR NWVH#NURQH WUDLOHU FRP J\YH]HWĘ 6RPRJ\L *iERU
Krone 1_1 2001.indd 1
2019. 12. 20. 14:50
2
CAMION TRUCK&BUS • 2020/1 • TARTALOM
JANUÁRI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–9
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY HASZONGÉPJÁRMŰ-FEJLESZTÉS TRATON menetrend és csoportinnováció! NAGYTEHERJÁRMŰ-FEJLESZTÉS Volvo Trucks elektromos nehéz kategória KISTEHERTESZT • Opel Vivaro Cargo L – Innovation • Opel Vivaro-e • Ford Ranger Raptor pickup PÓTKOCSI- FELÉPÍTMÉNYFEJLESZTÉS Schmitz Cargobull – Generációváltás a felépítményes szerelvényeknél
10
10
12
AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
13 15 16 18
OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
12
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
REFLEKTOR KERESKEDELEM MEGA billencsek a Dani-Spednél SZAKMAI NAPOK Eurotrade – Elektromos árués személyszállítók piacbevezetése ALTERNATÍV ÜZEMANYAG IVECO LNG – Ideális fuvareszköz környezeti előnyökkel HŰTÉSTECHNIKA Thermo King – Készülékés szolgáltatásújdonságok
19 20
22
24
INTERNET: www.camiontruck.hu
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
16
MŰSZAKI HÁTTÉR GÉPJÁRMŰTECHNIKA • Energiaellátás járművön belül és hibrid rásegítés • Új DAF motorok, hátsó tengely…
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
13
26 27
BUSZVILÁG NEMZETKÖZI FÓRUM ■ AUTÓBUSZGYÁRTÁSI ÉS -KERESKEDELMI KIÁLLÍTÁS Busworld Europe 2019 – Brüsszel 2. rész • ADL • Alstom • Ayats • bluebus • Caetanobus • Ebusco • HESS • Irizar
20
28–33
SZAKMAI FÓRUM NiT HUNGARY-HÍREK • Érdek-képviseleti munkánk prioritásai • Intermodalitás, digitalizáció, vállalatirányítási rendszer • Az autóbuszos személyszállítók gondolatai • Hírek a NiT Hungary háza tájáról • Ülésezett az Autóbusz Tanács MKFE-HÍREK Interjú az MKFE elnökével és főtitkárával
34
28
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
ADATKEZELÉSI SZÁM: NAIH – 177933/2018 MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!
36
MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK
KALEIDOSZKÓP PILÓTÁK VÉLEMÉNYE „Téli rege” MODELLKIRAKAT Ried 2019 kiállítás – 2. rész
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
38
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
MEGRENDELŐ NEVE: CÍM:
IRÁNYÍTÓSZÁM:
40 E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
02 Tartalom_.indd 2
2019. 12. 20. 23:49
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin