SCANIA G 410 Gázüzemű regionálisjármű-teszt
Inter-VM Trans – Renault Trucks kapcsolatok és flotta
Renault Trucks–Master Red Edition: kicsi a nagyok között
Coach Euro Test 2019 – Zsűriteszt Nagyszebenben
Eurotrade „aréna”– kamionhúzó bajnokság Kisigmándon
Kenworth T880 – A sokoldalú fuvareszközcsalád – amerikai módra Ignácz József Péter MKFE
Kossa György ITK Holding
Renault Trucks Optifuel Challenge 2019 – szlovák pilóta nyerte a Renault Trucks T vontatót!
M AN
eTGE
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2019/11 NOVEMBER • ÁRA: 495 Ft
2020 YEAR E H T F ACH O tá s ú A L CO N O eg haj , I s za T m u A b s a N o t r is ro m ó e rő INTER év t u Elekt szt – 136 l – Az 9 1 e n 0 t e 2 v n lb u ro pe furgo km hatótá ü s s ze orld E játadás Br 3 7 1 B u sw dí
ch a o C n’s o i L MAN 11c Borito levil.indd b1
2019. 11. 02. 20:27
Mercedes 1_1 1905.indd b2
2019. 10. 23. 18:17
ÚJ RENAULT TRUCKS MASTER RED EDITION
PONTOSAN ÉRTJÜK AZ ÖN IGÉNYEIT
RENAULT TRUCKS EXKLUZÍV
RENAULT TRUCKS MASTER RED EDITION JÓL FELSZERELT KISHASZONJÁRMŰ PROFIKNAK Ismerje meg az új Renault Master Red Edition-t. A nagyhaszonjárművek specialistája által megálmodott jármű számos kényelmi, biztonsági felszereléssel van ellátva, melyek kivételes hatékonyságot biztosítanak. Használja ki a Renault Trucks szakértelmét az Ön szakmájának legmegfelelőbb modell kiválasztásában és élvezze egy nagyhaszonjárműves szervizhálózat minden előnyét.
renault-trucks.hu
Renault 1_1 1910.indd 1
2019. 10. 23. 18:17
2
CAMION TRUCK&BUS • 2019/11 • TARTALOM
NOVEMBERI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–11
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY KITEKINTÉS Kenworth T880 NAGYTEHERTESZT Scania G 410/LNG KISTEHERTESZT • MAN eTGE • Renault Master Z.E./L2H2
12
12
AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
14 16 18
REFLEKTOR
OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
14
JÁRMÛIPAR-FEJLESZTÉS 20 Krone – Díjazott felületkezelô központ KERESKEDELEM 21 Jármûparkfejlesztés Ford F-max vontatókkal KISHASZONJÁRMÛ-BEMUTATÓ 22 Renault Trucks Master Red Edition FLOTTAPARTNER 24–26 Inter-VM Trans Kft. – Egy különleges renault-s vállalkozás Újlengyelbôl NEMZETKÖZI SOFÔRVERSENY 27–29 Renault Trucks Optifuel Challenge 2019 – Lyon
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
16
BUSZVILÁG
INTERNET: www.camiontruck.hu
NEMZETKÖZI FÓRUM 30–33 Coach Euro Test 2019 • IVECO Crossway Line NP • MAN Lion’s Coach C • SETRA S531 DT • VDL Futura • VOLVO 9900 NEMZETKÖZI FÓRUM ■ AUTÓBUSZGYÁRTÁSI ÉS -KERESKEDELMI KIÁLLÍTÁS 34 Busworld Europe 2019 – Brüsszel BUSZGYÁRTÁS 36 Inter Traction Electrics – Iskolabusz Mercedes-Benz Sprinter alapokon
18
SZAKMAI FÓRUM NiT HUNGARY-HÍREK • 5 tengelyen – biztos kézzel! Vezetéstechnikai és közlekedésbiztonsági verseny • Kamionstop: mit preferálunk? • Tachográfkártya: sikeres erôfeszítés • Részletesen elemzett tanulmány • Hírek a NiT Hungary háza tájáról MKFE-HÍREK • Az MKFE szerint kell az 500 kg-os tolerancia a TSM-ben • A NAV átfogóan ellenôrizte a buszosokat a nyár folyamán • Új elnököt választott az MKFE
34 38
40
36
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
ADATKEZELÉSI SZÁM: NAIH – 177933/2018 MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!
KALEIDOSZKÓP PILÓTÁK VÉLEMÉNYE „Mindenkinek van egy álma” KAMIONSPORT Eurotrade „aréna” – erôs emberek Kisigmándon AUTÓBUSZ ANNO Ikarus-találkozó a reptéren MODELLKIRAKAT Kamionos találkozók modellekkel
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
42
MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT HAT HÓNAPRA
44
CSEKKET KÉREK
46
MEGRENDELŐ NEVE:
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
CÍM:
IRÁNYÍTÓSZÁM:
48 E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
02 Tartalom_.indd 2
2019. 11. 02. 14:17
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin