Allison
Transmission automata váltók
Camion Truck&Bus
Az év haszongépjárműve 2019 nyereménydíjas pályázat
Mercedes-Benz Actros bemutató Balatonfüreden
ASTRA HD9 BELL B30E TATRA PHOENIX VOLVO FL 280 RENAULT TRUCKS K
Volvo+ KEMPF kombinációk a hazai építőiparnak
Renault Trucks Optifuel Challenge hazai döntő
Hubik Sándor Hubik Trans Sped
Sergio Camolese ese Allison on
Volvo FH 500 TC – 2900 km tesztúton nagyobb teljesítmény, kisebb fogyasztás!
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
Renault Trucks T 480.18 Highsleeper teszt – takarékosság és kényelem
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2019/10 OKTÓBER • ÁRA: 495 Ft
100 éves a buszgyártás Plauenben – járművek speciális igényekre
10c Borito levil.indd b1
el Új O p
o Vivar
R E M IE N D -P R IM B E Á E L H A S S L C E Ű S JÁR M ESZT RÜS ÉS T 06/10/19 21:39
Mercedes 1_1 1905.indd b2
30/09/19 10:35
4..''66 $ 4 ě55<<+ + $ ě # +¦ # %+¦ # -% -410 0 .
Béreljen új pótkocsit a gyártótól!
-410' HÃNRÎVMQEUKM TGPFMÈX×NK ĝU\K DÃTNGVK CMEKÎLC ÑPGTĝXGN #\ CL¶PNCV C HKPCPU\ÈTQ\¶U OGNNGVV C MÑVGNG\ĝ DK\VQUÈV¶U FÈL¶V KU VCTVCNOC\\C #MEKÎU JCXKFÈLCM (WVCOKFĝ
JÎPCR
JÎPCR JÎPCR
JÎPCR
0QTO¶N H×IIÑP[RQP[X¶U /GIC H×IIÑP[RQP[X¶U -QPVÃPGTU\¶NNÈVÎ &QDQ\QU *ķVĝU
ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ
ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ
ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ
ŝ ŝ ŝ ŝ ŝ
0GVVÎ ¶TCM MGT×NVGM HGNV×PVGVÃUTG
# TÃU\NGVGMTĝN ÃU C\ GI[GFK CL¶PNCVQMMCN MCREUQNCVDCP MÃTL×M ÃTFGMNĝFLÑP C MCREUQNCVVCTVÎL¶P¶N XCI[ C ¶U MÑ\RQPVK VGNGHQPU\¶OWPMQP #\ CL¶PNCV XKUU\CXQP¶UKI ÃTXÃP[GU C\ ¶TX¶NVQ\VCV¶U ÃU C HGNVÃVGNGM OGIX¶NVQ\VCV¶U¶PCM LQI¶V HGPPVCTVLWM C U\GT\ĝFÃUMÑVÃU GI[GFK GNDÈT¶N¶U CNCRL¶P VÑTVÃPKM #\ CL¶PNCV C %CUEQ DK\VQUÈV¶U JCXKFÈL¶V PGO VCTVCNOC\\C
www.krone-trailer.com KRONE Trailer SE Kft., 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 21., Tel. +36 24 525 000, Fax +36 24 525 002 ZZZ NURQH WUDLOHU FRP LQIR NWVH#NURQH WUDLOHU FRP J\YH]HWĘ 6RPRJ\L *iERU
-TQPG 7PICTP %COKQP6TWEM$WU Z RNWU &7 4GPVCN KPFF Krone 1_1 1909.indd 1
30/09/19 10:37
2
CAMION TRUCK&BUS • 2019/10 • TARTALOM
OKTÓBERI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–11
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NAGYTEHERTESZT • Volvo FH 500 Turbo Compound • Renault T 480.18 Highsleeper KISTEHER-BEMUTATÓ Új Opel Vivaro – jobb mint valaha
12–15 16–17 18
12 AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
REFLEKTOR FLOTTAPARTNER-RENDEZVÉNY 20–22 Mercedes-Benz Actros 5. – Világbajnokságok elôször testközelben NEMZETKÖZI RENDEZVÉNY 23 Fliegl Abda Gépgyártó Kft. KERESKEDELEM 24–25 Volvo-KEMPF kombinációk a hazai építôiparnak KOMMUNÁLIS FLOTTA 26 Magyar Közút: MAN – Wielton – Langendorf jármûvek a jobb utakért KERESKEDELEM 27 F-Max – az új munkaerô JÁRMÛBESZERZÉS 28 Prevost Hungaria Kft. – 40 új Renault Trucks T HIGH 520 a flottában SOFÔRVERSENY 30 Renault Trucks Optifuel Challenge 2019 KERESKEDELEM ■ MOBILITÁSI MEGOLDÁSOK 32 • Bridgestone – új abroncsok, digitális alkalmazások • Okosgyárrá alakul a Bridgestone Tatabánya EGYÜTTMÛKÖDÉS 33 Continental, Michelin, Smag: közös vállalatot alapítottak
OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
16
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
18
INTERNET: www.camiontruck.hu
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
20
MŰSZAKI HÁTTÉR GYÁRTMÁNYFEJLESZTÉS ■ GYÁRLÁTOGATÁS Allison Transmission „Építôipari Napok” Szentgotthárdon GÉPJÁRMÛTECHNIKA FPT Industries – a gázolaj nélküli jövôért!
34
36
38
BUSZVILÁG BUSZGYÁRTÁS-JUBILEUM Plauen élô történelme MINIBUSZ-BEMUTATÓ Mercedes-Benz EQV
38 40
SZAKMAI FÓRUM MKFE-HÍREK • Az ittas jármûvezetôket szigorúan kell szûrni • Az árufuvarozók leegyszerûsíthetik az útdíjfizatést NiT HUNGARY-HÍREK • Érdekképviseleti siker a Városligetben • Hírek a NiT Hungary háza tájáról
40
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
42 ADATKEZELÉSI SZÁM: NAIH – 177933/2018 MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!
44
MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT HAT HÓNAPRA
KALEIDOSZKÓP PICKUP-TÖRTÉNELEM 40 éves a Mitsubishi L200 PÁLYÁZAT Az év haszongépjármûve 2019 pályázat MODELLKIRAKAT Buszok a nagyvilágban
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
45 46
CSEKKET KÉREK
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
MEGRENDELŐ NEVE: CÍM:
48
IRÁNYÍTÓSZÁM:
E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
02 Tartalom_.indd 2
06/10/19 17:12
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin