NIKOLA
Tre Hidrogén-elektromos
1000 LE 1200 km
Camion Truck&Bus
Az év haszongépjárműve 2019 nyereménydíjas pályázat
Chereau ROAD hűtős félpót üzemanyagcellával
Volvós jutalomutak sofőröknek, cégvezetőknek…
Michelin – Hogy ritkábban kelljen abroncsot cserélni!
Gerrit Marx x Trevor CNH Milton Industrial Nikola Motor Co.
Volvo tesztút Ausztráliában – road-train szerelvénykombinációk akár 120 tonnáig
XXIX. Nemzetközi zetközi Kamionos Country Tal T Találkozó S iksósfürdő – Szeged-Sz Szeged-Sziksósfürdő
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2019/9 SZEPTEMBER • ÁRA: 495 Ft
Neoplan Skyliner – Busworld előzetes az MAN Truck & Bus újdonságaiból
09c Borito levil.indd b1
20 o MY t a c u mo s D ektro
na l – El fessio o r C NG P – l e FIAT z Dí
04/09/19 22:19
Négyévszakos pótkocsiabroncs változatos útviszonyokhoz
www.hankooktire.com/hu
Hankook 1_1 1909.indd b2
30/08/19 10:28
T HIGH 1894 LIMITÁLT SZÉRIA LEGYEN A TÖRTÉNELEM RÉSZESE
125 ÉV SZAKÉRTELME
www.renault-trucks.hu
Renault 1_1 1907.indd 1
A Renault Trucks az elmúlt 125 év szakértelmét és fejlesztéseit ezzel az új limitált szériával ünnepli. A különlegesen gazdag felszereltségű fülke többek között hímzett fejtámlás, díszvarrásos, bőrkárpitozású Recaro® ülésekkel készül. A 13 literes, 520 LE-s motor és az Optidriver automatizált váltó egyesíti a vezetés élvezetét és a teljesítményt. Keresse a Renault Trucks értékesítőit a limitált széria további részleteivel kapcsolatban! Ne várjon sokáig, mindössze 125 sorszámozott példány gördül ki belőle a gyárból! Elérhetőségeink: www.renault-trucks.hu/renault-trucks-uj-jarmu-ertekesítok
30/08/19 10:25
2
CAMION TRUCK&BUS • 2019/9 • TARTALOM
SZEPTEMBERI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–9
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NAGYTEHERFEJLESZTÉS Nikola elektromos kamionok – sorozatgyártás elôtt! JÁRMÛSZERELVÉNYTESZT Volvo tesztút 120 tonnás fuvarokkal! KISTEHER-BEMUTATÓ FIAT Professional Ducato MY20 PÓTKOCSIFEJLESZTÉS Chereau ROAD
10
10 AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
12–15 16 18
OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
12
REFLEKTOR KERESKEDELEM 19 Hogy ritkábban kelljen abroncsot cserélni – Michelin SZAKMAI LÁTOGATÁS 20 Volvós jutalomutak – egy kicsi másképp – Fáczán Gergely (Volvo Hungária Kft. kereskedelmi értékesítési igazgató) beszámolója
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
16 MŰSZAKI HÁTTÉR GÉPJÁRMÛTECHNIKA Mahle alternatív fejlesztések KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG Nagy a baj
22 24
INTERNET: www.camiontruck.hu
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
BUSZVILÁG BUSZBEMUTATÓ MAN Truck & Bus – Busworld 2019 elôzetes, München, II. rész
20
26–29
SZAKMAI FÓRUM EXKLUZÍV 30 IVECO stratégia és offenzíva – Interjú Gerrit Marx-szal, a CNH Industrial elnökével NiT HUNGARY HÍREK 32 • A szaktárca válaszolt a NiT Hungary küldöttközgyûlésének határozatára • Két információs oszlop segíti a turistabuszok vezetôit a Városligetben • Ingyenes elôregisztráció az új cseh autópályadíj-rendszerre • Elektronikus adatközlési kötelezettség Horvátországban MKFE-HÍREK 34 • Még több ellenôrzést ígérnek • Ismét hosszú sorok Záhony elôtt KTI 36 Jelentôs változások az autóbuszmenetrendekben
26
40
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
ADATKEZELÉSI SZÁM: NAIH – 177933/2018 MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!
KALEIDOSZKÓP PÁLYÁZAT 38 Az év haszongépjármûve 2019 pályázat FESZTIVÁL 40–45 XXIX. Nemzetközi Kamionos Country Találkozó – Szeged 2019 PILÓTÁK VÉLEMÉNYE 46 Pótkocsival minden nehezebb MODELLKIRAKAT 48 Az idei év újdonságai
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
MEGRENDELŐ NEVE: CÍM:
IRÁNYÍTÓSZÁM:
E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
02 Tartalom_.indd 2
04/09/19 18:48
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin