IVECO
S-Way Madridi premier
Camion Truck&Bus
Az év haszongépjárműve 2019 nyereménydíjas pályázat
Fiat Ducato új generációja XXI. századi technikával
Első hazai LNG töltőállomás Szigetszentmiklósnál (M0)
Mercedes-Benz eCitaro bemutató/teszt Mannheimben
Szabó Kovács-Gajdács György János Prevost Hungaria ngaria MGKKE
DRAMIS bányadömperek, fülkés alvázak – észak-amerikai márkák átépítése
DAF CF 450 Space Cab hazai teszt, – számos takarékossági megoldással
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2019/8 AUGUSZTUS • ÁRA: 495 Ft
MAN Lion’s City E – Busworld előzetes az MAN Truck & Bus újdonságaiból
utató m e b za i a r o r s z á g e n ly ha i a agy r in g D O uck Ma Hungaro C r T E e V b I Danu zvény rende
08c Borito levil.indd b1
26/07/19 02:35
T HIGH 1894 LIMITÁLT SZÉRIA LEGYEN A TÖRTÉNELEM RÉSZESE
125 ÉV SZAKÉRTELME
www.renault-trucks.hu
Renault 1_1 1907.indd b2
A Renault Trucks az elmúlt 125 év szakértelmét és fejlesztéseit ezzel az új limitált szériával ünnepli. A különlegesen gazdag felszereltségű fülke többek között hímzett fejtámlás, díszvarrásos, bőrkárpitozású Recaro® ülésekkel készül. A 13 literes, 520 LE-s motor és az Optidriver automatizált váltó egyesíti a vezetés élvezetét és a teljesítményt. Keresse a Renault Trucks értékesítőit a limitált széria további részleteivel kapcsolatban! Ne várjon sokáig, mindössze 125 sorszámozott példány gördül ki belőle a gyárból! Elérhetőségeink: www.renault-trucks.hu/renault-trucks-uj-jarmu-ertekesítok
23/07/19 17:08
Moving from MKov orin trgijkfro tom KBor rutrssijkelto s Brussels
EUROPE BRUSSELS 18-23 OCTOBER 2019
www.busworldeurope.org THE OTHER BUSWORLD EXHIBITIONS BusWorld 1_1 1908.indd 1
TURKEY ISTANBUL | 5-7 MAR 2020 CHINA SHANGHAI | 17-19 MAR 2020 LATIN AMERICA BOGOTÁ | 2020 INDIA BANGALORE | 2020
RUSSIA MOSCOW | 26-28 OCT 2020 SOUTHEAST ASIA JAKARTA | 24-26 MAR 2021 CENTRAL ASIA ALMATY | JUN 2021
25/07/19 22:53
2
CAMION TRUCK&BUS • 2019/8 • TARTALOM
AUGUSZTUSI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–7
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NAGYTEHER-BEMUTATÓ • IVECO S-Way – Új utakon • Dramis bányadömperek, fülkés alvázak NAGYTEHERTESZT DAF CF 450 – Space Cab KISTEHER-BEMUTATÓ • Itt az új Fiat Ducato! • IVECO Daily – „Megváltoztatja vállalkozása perspektíváit”
8
8 11 14
AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
16
19
OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
11
REFLEKTOR KÖRNYEZETVÉDELEM 22 Elsô LNG töltôállomás Magyarországon SZOLGÁLTATÁS 24 Prevost Hungaria – piacbôvítés Franciaországban NEMZETKÖZI FÓRUM 26 bauma 2019 – München – 3. rész • VCE • Wacker-Neuson
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
19 MŰSZAKI HÁTTÉR GÉPJÁRMÛTECHNIKA Elektromos tengelyhajtások
28 INTERNET: www.camiontruck.hu
BUSZVILÁG BUSZBEMUTATÓ MAN Truck & Bus – Busworld 2019 elôzetes, München BUSZFEJLESZTÉS Mercedes-Benz eCitaro – a gyakorlatban BUSZTECHNIKA ZF – E-Mobility megoldások HÁTTÉRIPAR Konvekta – CO2-os hôszivattyú sorozatban
30–33
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
24 34 36 37
SZAKMAI FÓRUM
30
NiT HUNGARY HÍREK 38 • Negyedik alkalommal mérték össze közlekedésbiztonsági tudásukat a kisiskolások • Finanszírozott totemoszlopok • Automatikus kérelemkiadás • Hírek a NiT Hungary háza tájáról MKFE-HÍREK 40 • Fel- és lerakóhelyek ellenôrzése az MKFE kérésére • Megalakult az MKFE Demonstrációs Bizottsága • Az MKFE egy racionálisabb útdíjfizetésért lobbizik LOGISZTIKAI FEJLESZTÉS 41 Négy Bosch kamera érzékeli a villástargoncák teljes környezetét
34
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
ADATKEZELÉSI SZÁM: NAIH – 177933/2018 MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!
KALEIDOSZKÓP PÁLYÁZAT Az év haszongépjármûve 2019 pályázat PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Meleg napok – meleg helyzetek FESZTIVÁLPROGRAM Hungarian Truck Fest KISTEHERFEJLESZTÉS Renault kishaszonjármû-koncepciók MODELLKIRAKAT Új Volvo FH az Italeritôl
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
42
MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT
44 46 47
HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
MEGRENDELŐ NEVE: CÍM:
48
IRÁNYÍTÓSZÁM:
E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
02 Tartalom_.indd 2
25/07/19 23:49
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin