VOLVO FH/FM
LNG Földgázüzemű járművek tesztje
MAN 2018 – Teljes körű kínálat ibériai sajtóbemutatón
Solutrans 2017 – Díjátadások, premierek Lyonban
Mercedes-Benz Arocs hóekék automatikus vezetési tesztje
Reform 500 LE új hazai busz – Inter Traction Electric Kft.
Radek Strouhal Tatra Trucks
Kossa György ITK Holding
Irizar ie tram – elektromos csuklós busz – Busworld 2017 – Kortrijk 1. rész
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
A Eurotrade Kft. a TATRA-val újra meghódítja a magyar piacot
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2018/1 JANUÁR • ÁRA: 495 Ft
30 járőrbusz a rendőrségnek – Kravtex-Kühne Csoport
e códtik n n o it ieCr – folytlalftriss ítés s n a r T …é s C o u r o r d m o de Fo r d aF
1c Borito levil.indd b1
2017.12.21. 14:05
DAF 1_1 1712.indd b2
2017.12.15. 10:55
DAILY BLUE POWER
SZÁLLÍTÁS KORLÁTOK NÉLKÜL A FENNTARTHATÓSÁG BAJNOKA
DAILY ELECTRIC
DAILY HI-MATIC NATURAL POWER
DAILY EURO 6 RDE 2020 READY
Zéró Zérókibocsátású jármű, akár 200 km-es hatótávval, és kétórás gyorstöltési lehetőséggel.
Az Az első, első, 88 sebességes sebességes automatav automataváltóval aváltóval szerelt, 3 literes földgázüzemű motorral hajtott kisteherautó.
Már Már most most készen készen áll, áll, aa 2020 2020––ban ban bevezetésre bevezetésre kerülő, valós üzemi körülmények közt mért kibocsátási előírások (Real Driving Emissions) teljesítésére, 7%-os városi fogyasztáscsökkenés mellett.
A zsűrit különösen lenyűgözte az IVECO típuscsalád innovatív műszaki tartalma, a Daily HI-MATIC Natural Power földgázüzemű modell kimagasló vezetési komfortja, valamint az, hogy versenytársait messze megelőzve, 3 évvel a 2020-ban bevezetésre kerülő valós üzemi körülmények közt mért kibocsátásra vonatkozó RDE előírások hatályba lépése előtt, bemutatta az előírásoknak már most megfelelő dízelmotorját. A nagy presztízsű díj elismeri a márka azon törekvését, hogy élenjáró technológiák alkalmazásával járuljon hozzá a fenntarthatóság javításához. A zsűri egyetértett abban, hogy a Daily Blue Power típuscsalád „egyesíti azokat a fontos és életképes megoldásokat, amelyekkel csökkenthető a kishaszonjárművek környezeti hatása a városi és elővárosi feladatok során. Az IVECO olyan fenntartható járművekkel rendelkezik, amelyeket a piac elvár”, emellett arra is rámutattak, hogy „a villanymotoros és földgázüzemű hajtáslánc, valamint az SCR kipufogógáz-utánkezelő rendszer mind az IVECO által hosszú ideje fejlesztett és bevált technológia.” “ Az IVECO mindig is az élvonalban járt a fenntarthatóság terén a kishaszonjárművek kategóriájában. ” A DAILY Blue Power típuscsalád megerősíti ezt a pozíciót.” Jarlath Sweeney, a nemzetközi Van of the Year zsűri elnöke
Iveco 1_1 1801.indd 1
2017.12.18. 9:47
2
CAMION TRUCK&BUS • 2018/1 • TARTALOM
JANUÁRI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–6
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NAGYTEHER-BEMUTATÓ Volvo FH és FM – „gázakadémia” Castellolíban TEHERJÁRMÛ-BEMUTATÓ MAN teljes körû kínálat 2018-ra KISTEHERTESZT MAN TGE hazai pályán HASZONJÁRMÛ-FEJLESZTÉS Sprinter 3.0 és eCanter – mûszaki álmok megvalósulnak KISTEHER-BEMUTATÓ Ford Transit Connect Transit Courier Van 2018
7
7 10
AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
13 16
18
OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
10
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
REFLEKTOR KÜLÖNLEGES FUVAR CAF villamosok Budapestre SZAKMAI NAP TATRA – Egy legenda újjászületése KERESKEDELEM Kögel – telematikai csomagtól, az abroncsfelismerô rendszerig
20 22
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
18
25
MŰSZAKI HÁTTÉR JÁRMŰVEZETÉS-FEJLESZTÉS Mercedes-Benz Arocs – hóekék automatikus csatárláncban
INTERNET: www.camiontruck.hu
26
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap terjesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ségben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
32 BUSZVILÁG NEMZETKÖZI FÓRUM 28 Busworld 2017 – Kortrijk 1. rész • Irizar • Daimler Buses (Mercedes-Benz, Setra) • MAN Truck & Bus AG • Neoplan EGYEDI BUSZFEJLESZTÉS 32 Kravtex-Kühne Csoport – 30 járôrbusz a rendôrségnek BUSZBEMUTATÓ 33 REFORM 500 LE – az Inter Traction Electrics Kft. új, városi autóbusza
33
SZAKMAI FÓRUM JÖVŐKÉP SOLUTRANS 2017 – a díjátadás helyszíne NiT HUNGARY HÍREK Hatékony érdekképviselet – versenyképes közúti fuvarozás MKFE-HÍREK • Együttmûködés a Groupama Tanpálya Vezetéstechnikai Centrummal • Garanciabiztosítás a halasztott útdíjfizetés igénybevételéhez az MKFE Alkusztól KTI Az országos célforgalmi felmérés és ami mögötte van – 2. rész
36
40
36
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
42 MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBWOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK!
44
MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
KALEIDOSZKÓP MEGRENDELŐ NEVE:
PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Lesz-e nyugdíjam? MODELLKIRAKAT Temofeszt 2017
46 CÍM:
48
IRÁNYÍTÓSZÁM:
E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
Tartalom.indd 2
2017.12.20. 17:29
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin