Nutzfahrzeuge GmbH
Ford Trucks építőipari kínálat a Delta-Truck Kft.-től
Lamberet X-City – Pótkocsik, felépítmények – IAA 2016
Egyedi és kisszériás járművek IAA 2016 Hannover Ford Transit család fejlesztése – Hannoveri show
DanubeTruck Kft. – Ivecoflotta Szarvasi Mozarella
Mukics Dániel Zsandarova KatasztrófaKrisztina védelem BGW Kft.
MAN Tour 2016 – Fejlesztések és after sales szolgáltatások – európai roadshow
Scania S 730 – Új modell új tartalommal – Az év kamionját teszteltük hazai utakon
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2017/01 JANUÁR • ÁRA: 495 Ft
Elektromos Karsan Jest – Török buszok a hannoveri IAA 2016-on
01c Borito levil.indd b1
Hyu
nc! 0 j t á s lá 5 a h 3 s lá k n d a i H n ya g c e l j á r m ű v e n a n Ü z e m Ki s h a s z o n n ove r b e Ha
2016.12.20. 14:44
A jรถvล jelen van.
MACH-TECH รฉs IPAR NAPJAI szakkiรกllรญtรกsok a HUNGEXPO Budapesti Vรกsรกrkรถzpontban! A Hungexpo ipari szakkiรกllรญtรกs-egyรผttese a legรกtfogรณbb rendezvรฉny, mely HJ\ LGฤ EHQ HJ\ KHO\HQ DG OHKHWฤ VpJHW PLQGHQ LSDUL V]HJPHQV EHPXWDWiViUD felvonultatva az ipar รถsszes รกgazatรกt. 0DJ\DURUV]iJ OHJMHOHQWฤ VHEE ย ]OHWL HVHPpQ\H D] LSDUEDQ .LHPHOW WpPD ,SDU ยฑ 0 0 ,R7 $, VPDUW VROXWLRQV WHUPHOpVL KiOy]DWRN pV WRYiEEL V]iPRV WHFKQROyJLDL LUiQ\]DW
2017. mรกjus 9โ 12.
/HJIRQWRVDEE PHJMHOHQฤ WHPDWLNiN elektronika, automatizรกlรกs, gรฉpipar, URERWLND FKHPWHFK KHJHV]WpVWHFKQLND HQHUJHWLND ,7 EHV]iOOtWyLSDU pV PpJ sok mรกs iparรกg %ฤ YHEE LQIRUPiFLy pV NLiOOtWyL MHOHQWNH]pV www.iparnapjai.hu, iparnapjai@hungexpo.hu
Hungexpo 1_1 1612.indd b2
2016.12.15. 15:09
TÖKÉLETESRE HANGOLVA
AKTUÁLIS AJÁNLATUNK:
i
i
Új motor átdolgozott aerodinamika csökkentett súly Alacsony havi költség Gyári számlázás Támogatott EXIM finanszírozás Karbantartás és kiterjesztett fedezet a jármű árában Casco biztosítás a finanszírozási díjban Ajándék gépkocsivezető képzés Ingyenes telematikai előfizetés három évre
HAVIDÍJ: 1155 EURO-TÓL További részletekért keresse területi értékesítőinket: Értékesítő
Értékesítési területek
Mobiltelefon
Benedek Tamás
Nógrád, Heves, Borsod-Abaúj-Zemplén megye
tamas.benedek@volvo.com
30-468-8773
Dévai József
Somogy, Tolna, Baranya megye
jozsef.devai@volvo.com
30-606-7386
Faragó Balázs
Pest megye Duna fő vonalától keletre fekvő része
balazs.farago@volvo.com
30-456-3428
Fáczán Gergely
Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye
gergely.faczan@volvo.com
30-546-7725
Hartai Gyula
Budapest és Pest megye Duna fő vonalától nyugatra fekvő része
gyula.hartai@volvo.com
30-921-6637
Mohácsi Zsolt
Vas, Zala, Győr-Moson-Sopron megye
zsolt.mohacsi@volvo.com
30-415-5238
Szögi Tamás
Bács-Kiskun, Csongrád, Békés megye
tamas.szogi@volvo.com
30-251-5733
Varró László
Komárom-Esztergom, Veszprém, Fejér megye
laszlo.varro@volvo.com
30-280-2439
Volvo 1_1 1612.indd 1
2016.12.15. 15:06
2
CAMION TRUCK&BUS • 2017/1 • TARTALOM
JANUÁRI HORIZONT LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK
4–9
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY NAGYTEHERTESZT Scania S 730 – Az év kamionja 2017 NAGYTEHER-BEMUTATÓ Paul – egyedi és kisszériás újdonságok NEMZETKÖZI FÓRUM IAA 2016 – Hannover – Kishaszonjármû-körkép I. rész Citroën/Peugeot – PSA stand • Daimler • Fiat Professional • Ford • Fuso • Hyundai • Iveco KISTEHER-BEMUTATÓ FORD Hannover show NEMZETKÖZI FÓRUM Hannover IAA 2016 – Pótkocsik, felépítmények 1. rész • Humbaur • Lamberet
10
10
12 AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA
14
20
OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH & PICK-UP OF THE YEAR
12
22
SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDA PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 TEL.: +36 1 390 4474 · FAX: +36 1 370 5018 E-MAIL: cambus@hu.inter.net
REFLEKTOR KERESKEDELEM MAN Tour 2016 JÁRMÛFLOTTA-FEJLESZTÉS Szarvasi Mozzarella Kft. – Látványos Iveco-flotta ALTERNATÍV ÜZEMANYAG BGW Kft. – Egy nap, két CNG töltôpontnyitás KERESKEDELEM • Folyamatos növekedés a Delta-Truck cégcsoportban • Delta-Truck – Ford Trucks építôipari kínálat!
24 26
LAPUNK DIGITÁLIS KIADÁSA ELÔFIZETHETÔ A DIMAG.HU-N
20
28 30
INTERNET: www.camiontruck.hu
MŰSZAKI HÁTTÉR GÉPJÁRMÛTECHNIKA 32 Haszonjármû könnyûszerkezetes futómû – egyedi kerékfelfüggesztéssel INFORMÁCIÓTECHNIKA 33 Gépjármû-adatlekérdezés mobiltelefonon és interneten, perceken belül ALTERNATÍV HAJTÁS 33 Toyota – elektromos technológia fejlesztése KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG 34 • Mit tegyünk, ha megkülönböztetett jelzésû jármûvel találkozunk? • Már elérhetô a megújult iGo navigáció alkalmazás
Camion Truck&Bus haszonjármű, áru- és személyszállítási szaklap • Kiadja: Camion Truck&Bus • A kiadó igazgatója: Klézl Marina • Igazgató: Molnár Zoltán • Szerkeszti: a szerke s z tő b iz ot t s á g • F ő m u n k a t á r s: P a p p Erzsébet • Munka tár sak: Balogh János, Boncsér Sándor, Kiss Bertalan, Kiss Gábor, Kőfalusi Pál, dr. Kőfalvi Gyula, ✞ Roszprim László, Tekes András, Tóth-I. • Terjeszti: Hírker • Nem zeti Hír lap kereskedelmi Rt. • Kiadói és lap ter jesztői Kft., valamint alternatív ter jesztők • ISSN 1586-8729 • Meg nem rendelt kéziratokat és fotó kat nem őr zünk meg és nem küldünk vissza. Közölt cikkeink és fotóink átvé tele csak a kiadó engedélyével lehetséges. Hirdetések szervezése: a szer kesz tő ség ben, Pixel-X Kft. (390-4474), és alternatív szervezőknél történik. Szer kesz tő sé günk jog szabályba ütköző, etikailag kifo gá sol ha tó hir de té sek köz lésétől elzár kózik, a megje len tetett hirde té sek tartalmá ért felelős séget nem vállal.
26
36
BUSZVILÁG NEMZETKÖZI FÓRUM IAA 2016 – Hannover 3. rész Anadolu Isuzu • Karsan • Otokar • Temsa
36
SZAKMAI FÓRUM KTI 40 2016 a konszolidáció éve volt a szabadpiaci autóbusz-közlekedésben MKFE-HÍREK 42 Az MKFE szakmai javaslatot készített a fôvárosi turistabuszos közlekedés szabályozására NiT HUNGARY HÍREK 43 • Mozgalmas év van mögöttünk, izgalmas elôttünk • Gratulálunk tagjainknak! Elismerésben részesültek a fuvarozó vállalkozások KALEIDOSZKÓP MODELLKIRAKAT Ried 2016 kiállítás II. rész PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Találkozások „Télapóval” KALEIDOSZKÓP
40
A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744
MEGRENDELÉS A CAMION TRUCK&BUS MAGAZIN MEGRENDELHETŐ WEBWOLDALUNKON (www.camiontruck.hu); FAXON (+36 1 370 5018); TELEFONON (+36 1 390 4474); LEVÉLBEN (1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B). AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2970 FT (BRUTTÓ), TIZENKÉT HÓNAPRA 5940 FT (BRUTTÓ). A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK! MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ MAGAZINT HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK
45
MEGRENDELŐ NEVE:
46
CÍM:
48
OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.
TIZENKÉT HÓNAPRA
PÉLDÁNYBAN
SZÁMLÁT KÉREK
IRÁNYÍTÓSZÁM:
E-MAIL CÍM: TELEFON: FAX:
ALÁÍRÁS: DÁTUM:
Tartalom
Tartalom.indd 2
2016.12.21. 9:25
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin