100 év innováció
MAN KRÓNIKA
Eurotrade Kft. 25 éves jubileum május 26–30.
Volvo FH500 Euro 6 teszt ausztriai utakon és fuvarban
Mercedes-Benz VITO magyarországi bemutató
Waberer’s-Szemerey – Belföldre 160 db DAF XF Euro 6
Szemerey Lóránd Wab.-Szem. Log.
Jobbágy Ákos OXXO
Isuzu márka (3,5–12 t) piaci bevezetése, bérléssel is – Delta-Truck / VIA Bérautó
Iveco Daily 35C14 N – az új széria CNG üzemű változatának tesztje
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2015/5 MÁJUS • ÁRA: 495 Ft
100 éves az MAN busz – Lion’s Intercity bemutató Ankarában
ier n! prem V ilág terdamba Am sz 5c Borito SA CS5 levil.indd B/I
6 T W V
cia i sz t e ng é r t z s s a sú cs b iz ton sá 6 és c a Euro 2015.04.27. 13:29
0818 HK 1_1 TBR truck andB/II bus indd 1 Hankook 1505.indd
09/03/15 17:08 10:32 2015.04.21.
KÜLDETÉS TELJESÍTVE! Ó- '$,/< ² $ g6 e9 .,6+$6=21-É50Ğ9(
3 (16 m ) V 3 1 S 5 3 ILY IVECO DA Đ g1(5
áfa + t F 0 0 0 2 64
*
9pWHOiU 6 420 000 Ft + áfa*
0DUDGYiQ\pUWpN 2 700 000 Ft + áfa*
+DYL W|UOHV]WđUpV]OHW 73 200 Ft + áfa*
)XWDPLGđ 48 hónap*
Növekedési Hitelprogram 2
*IPLuZNYO W^uZIW ½K]IPQqX LSK] E NIPIR XjNqOS^XEXzFER O}^}PX MRJSVQjGMz RIQ QMR·W P E qZM : X}VZqR] E W^IVMRXM ENjRPEXXqXIPRIO GWEO qW OM^jVzPEK E ½K]IPIQJIPOIPXqWX W^SPKjPNE % OqT GWEO MPPYW^XVjGMz .IPIR O}XIPI^· IV· RqPO PM NSKR]MPEXOS^EX OM^jVzPEK XjNqOS^XEXz NIPPIKΟ E XIPNIWWqK MKqR]I RqPO P E LMZEXOS^SXX XIVQqO IK]IW NIPPIQ^·MX XEVXEPQE^^E % ½RERW^uVS^jWM OSRWXVYOGMz E^ 12& 2}ZIOIHqWM ,MXIPTVSKVEQ QjWSHMO W^EOEW^jREO Pu^MRK qW O}PGW}R GqP LMXIPTVSKVEQNjLS^ OETGWSPzHMO %^ 9RM'VIHMX 0IEWMRK ,YRKEV] >VX O}XIPI^IXXWqKZjPPEPjWE QMRHIR IWIXFIR IK]IHM LMXIPFuVjPEX J KKZqR]I % VqW^PIXIW JIPXqXIPIOIX E^ 9RM'VIHMX 0IEWMRK ,YRKEV] >VX iK]JIPIOVI ZSREXOS^z ,MVHIXQqR]I i^PIXW^EFjP]^EXE E^ ÅPXEPjRSW 7^IV^·HqWM *IPXqXIPIO ZEPEQMRX E^ 12& ZSREXOS^z 8IVQqOXjNqOS^XEXzNE XEVXEPQE^^jO 8jVWEWjKYRO E OSRHuGMzO ZjPXS^XEXjWjREO NSKjX JIRRXEVXNE % TVSKVEQ XSZjFFM VqW^PIXIM QIKXEPjPLEXzO E^ 12& LSRPETNjR [[[ QRF LY
pY YDJ\ NP WHOMHVN|UĠ JDUDQFLD VN|UĠ JDUDQFLD**** pY YDJ\ NP LQJ\HQHV N|WHOH]Ē V]HUYL]** % OEPOYPjGMz R]uPX ZqKΟ TqR^ K]M Pu^MRK *X )96 jVJSP]EQSR ½\ JSVMRX OEQEXS^jWWEP *X )96 jVJSP]EQSR ½\ JSVMRX % ½RERW^uVS^jWM OSRWXVYOGMz MKqR]IPLIX· //: O VqW^qVI EOMO QIKJIPIPRIO E qZM <<<-: X}VZqR]FIR IP·uVXEOREO %QIP]MO JIPXqXIP LEQEVEFF XIPNIW P
[ [ [ JEGIFSSO GSQ -ZIGS,9
W W W . D A N U B E T R U C K . H U
DanubeTruck Magyarország Kft. &YHETIWX ,YR]EHM .jRSW X 8IP OIVIWOIHIPIQ$HERYFIXVYGO LY 0LVNROFL pUWpNHVtWpV ¯ 8IP 'HEUHFHQL pUWpNHVtWpV ¯ 8IP 6]HJHGL pUWpNHVtWpV ¯ 8IP
Danubetruck 1_1 1505.indd 1
'DQXEH7UXFN SDUWQHUHN Delta Truck Kft. ¯ &YHETIWX 8jFPjW Y 8IP [[[ HIPXE XVYGO LY Delta TruckKft. Kft. ¯ &YHETIWX 8jFPjW Y 8IP [[[ HIPXE XVYGO LY Eurotrade ¯ /MWMKQjRH 1 8VYGO 'IRXVYQ 8IP [[[ IYVSXVEHI Eurotrade Kft. ¯ /MWMKQjRH 1 8VYGO 'IRXVYQ 8IP [[[ IYVSXVEHI LY LY ¯ 7^SQFEXLIP] 7jVZjV Y 8IP Levantex Kft. ¯ &YHETIWX -TEVM 4EVO Y 8IP [[[ MZIGS PIZERXI\ LY
2015.04.21. 17:09
2
CAMION TRUCK&BUS • 2015/5 • TARTALOM
A hónap témája – MAN Krónika – 100 év innováció 18–25. oldal 26
MŰSZAKI HÁTTÉR
28
AKTUÁLIS 4 A Nemzeti Közlekedési Hatóságnál jártunk LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK 6–17 A HÓNAP TÉMÁJA 18 MAN Krónika – 100 év innováció
GÉPJÁRMŰTECHNIKA 48 48 voltos elektromos rendszerek ÜZEM- ÉS TÜZELÔANYAG-FEJLESZTÉS 49 Plaxoil – mûanyaghulladékból olaj! KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG 50 Surranópálya surranósárga – surranópiros KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGI HÍR 51 Együttmûködés a VOLÁN társaságokkal SZAKMAI KONFERENCIA 52 XX. Logisztikai Konferencia és Fórum 2015 LOGISZTIKAFEJLESZTÉS 54 PTV „Drive & Arrive” felhô alapú logisztika
JÁRMŰ ÉS FELÉPÍTMÉNY
BUSZVILÁG
MÁJUSI HORIZONT
32
43
55
56
NAGYTEHERTESZT Osztrák tesztúton – Volvo FH 500 Euro 6 KISTEHER-BEMUTATÓ Mercedes-Benz Vito – magyarországi premier KISTEHERTESZT Iveco Daily 35C14 N ALTERNATÍV ÜZEMANYAG Nagyarányú növekedés a CNG-üzemanyag-értékesítésben KISTEHERTESZT Renault Trafi c 1.6 dCi 115/L1H1 KISTEHER-BEMUTATÓ VW T6 – Sztárok a színpadon – világpremier Amszterdamban HŰTÉSTECHNIKA Thermo King Új hûtôközeg
26 28
32 35
36
SZAKMAI FÓRUM
38
MKFE HÍREK Regionális találkozók – Tüntetés a német minimálbér kötelezôvé tétele ellen NiT HUNGARY HÍREK Több frontos érdekképviselet KTI Megújuló tüzelôanyagok motorüzemi vizsgálata
40
REFLEKTOR
59
70
KIÁLLÍTÁS Construma 2015 JÁRMÛPARKFEJLESZTÉS Waberer’s-Szemerey Logisztikai Kft. – 160 darab Euro 6-os DAF XF belföldre KERESKEDELEM Isuzu tehergépkocsik hazai hálózattal – új márkával bôvült a Delta-Truck és a VIA Bérautó kínálata TERMÉKFEJLESZTÉS Bridgestone – A vezetési kényelem és gazdaságosság szinergiája
ALTERNATÍV HAJTÁSTECHNIKA 55 Üzembe állt az Irizar i2e BUSZ- ÉS GYÁRBEMUTATÓ 56 100 éves az MAN busz BUSZBEMUTATÓ 59 Alexander-Dennis fejlesztések, újdonságok BUSZTECHNIKA 62 Allison Transmission automata váltók elônyei
42
KALEIDOSZKÓP
43
MODELLKIRAKAT XX. „On the Road” 2015 Jabbeke – I. rész KITEKINTÉS Eltûnt rakományok PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Kamionos szótár KAMIONSPORT OXXO Energy Truck Race Team – új szabályok, új motor, egy versenyzô KALEIDOSZKÓP
44
46
64
66 67
69 70 72 74
79
Tartalom
Tartalom.indd 2
2015.04.27 14:03:13
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin