IVECO
HIGH-WAY ECOSTRALIS EURO VI Itáliai fuvarban
A hónap témája – Rakományrögzítés 2014
25 Renault Trucks T tesztjármű rendelkezésre áll!
Zanotti – hűtőkészülékek Olaszországból
Hungaro-Diesel Szerviz – Bosch alapú fejlesztések
Ford Transit – jobbról a megújuló járműcsalád legnagyobbja – bemutató és tesztvezetés Barcelonában Dér Péter MGE
Pais József DAF Hungary
e s-B e rce d
e nz
ly á t z s V-o M
HASZONGÉPJÁRMŰ, ÁRUÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP E-MAIL: cambus@hu.inter.net INTERNET: www.camiontruck.hu
„INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” SZERVEZET HIVATALOS LAPJA
2014/3 MÁRCIUS • ÁRA: 495 Ft
Karsan CXL – Mini- és midibuszok Kortrijkban
03c Borito Levil.indd B/I
ban ó r iá já Ka te g ú j m é r c é t á llít… 2014.03.04 13:08:13
A fuvarozás jövője!
Tracking
Martin, fuvarszervező, aki tudja mi a menő a szakmájában: látszódni és láthatóvá válni.
Fuvarbörze Tracking Ajánlatok kiírása Mi a közös a szállítmányozási szektorban és Hollywoodban? Aki sikeres akar lenni, abban szükséges, hogy meglegyen az a bizonyos plusz. Ezért használja Martin a TC eMap®-ot járművei nyomon követésére: ezzel egyértelmű versenyelőnyre tesz szert. Így a vele szerződő partnerek mindig tudják, hogy a feladott áru hol tartózkodik pontosan. Különösen praktikus, hiszen ehhez egyszer sem kell elhagynia a TimoCom felhasználói felületét. Mindez együttesen átláthatóságot, hatékonyságot és biztonságot eredményez - és így Martin kapja az álomszerepet. A nagy durranás: a bombasikerű TC eMap® programot most 4 hétig ingyen tesztelheti. Telefon: tárcsázza a +800 10 20 30 90-es, telefonszámot (vezetékes hálózatból ingyenes)* vagy töltse le a www.timocom.hu honlapunkról.
Már rajongónk?
www.timocom.hu
*Mobiltelefonról indított hívás esetén a telefonszolgáltatótól függően a telefonhívás költségei változhatnak.
TimoCom 1_1 1403.indd B/III
2014.03.04 13:11:13
Vezesse a teherautót! Nyerje meg a személyautót!
Az új Volvo FH világszínvonalú vezethetőséget nyújt, és minden eddiginél kevesebb üzemanyagot fogyaszt. Talán Ön az a sofőr, aki a legjobb fogyasztást tudja kihozni belőle? Ha igen, nevezzen be versenyünkre, legyen Öné a vadonatúj Volvo S60-as személyautó, és nyerjen munkáltatójának egy értékes kupont! A VERSENYKIÍRÁS megtalálható a www.volvotrucks.hu weboldalon.
a Volvo Trucks szervezésében
VTC CEE Fuel Challenge 2014 Ad 202x274mm CT indd 1 Volvo 1_1 1403.indd 1
2014 02 18 10:07:55 2014.02.26 12:08:45
2
Camion Truck&Bus 2014/3 ▼ Tartalom
IV ECO
AY H IG H -W R AL IS
ECOST VI EU RO iai
Camion us Truck&B 2014 március
Itál an fuva rb
p tém ája s 2014 A hóna mán yrög zíté – Rako
tks T tesz ault Truc e áll! 25 Ren rend elke zésr járm ű
26
RA
YRÖ G KO M Á N
kész ülék – hűtő Zan otti zágb ól Olas zors
ZÍTÉ S
2 01 4
30
34
AKTUÁLIS Járművezető-képzés és közlekedésbiztonság – Érsek István (NKH) LAPZÁRTA – ESEMÉNYEK ÉS PROGRAMOK A HÓNAP TÉMÁJA Rakományrögzítés 2014 – Dr.-Ing. Kőfalvi Gyula tanulmánya SZEMÉLY- ÉS JÁRMŰVÉDELEM Renault Trucks – a járművezetők védelmében
25
NAGYTEHERGÉPJÁRMŰ-TESZT 26 Új Iveco High-Way EcoStralis 460 Euro VI – olaszországi tesztút KISTEHERBEMUTATÓ 30 Ford Transit – az első tapasztalatok – bemutató és tesztvezetés Barcelonában
Reflektor 46
54
KERESKEDELEM Renault Trucks T – tesztprogram GÉPJÁRMŰIMPORT Nagyhaszonjárművek: 4 százalékos helyett 20 százalékos növekedés JÁRMŰBÉRLÉS Titán Rent – új iroda, megszokott ügyfélközpontúság HÁTTÉRIPAR-FEJLESZTÉS Knorr-Bremse – új gyár és tesztközpont Kecskeméten RAKTÉRHŰTÉS Zanotti – hűtőkészülékek Olaszországból
34
36
38
39
40
zt á
ly
ÉP
Min i- és CXL – Kar san k Ko rtr ijkb an szo mid ibu
Ka te
ban á já é t g ó ri m é rc ít… á ll új
NEMZETKÖZI FÓRUM 46 Busworld – Kortrijk 2013 Autóbuszszakmai kiállítás 5. rész • Bredamenarini • Fast • Ferqui • Indcar • Kapena • Karsan • King Long • Kutsenits • Omnibus Trading • Sunsundegui • Unvi • Yutong • Volgabus SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ-BEMUTATÓ 54 Mercedes-Benz V-osztály: a legek tárháza BUSZTECHNIKA 56 ZF – újdonságok, aktualitások az autóbuszok világából
Szakmai fórum EXKLUZÍV DAF – ötödszörre is piacvezető Magyarországon JÖVŐKÉP ▼ Vevőszolgálat Hungarotruck módra ▼ TimoCom–iData együttműködés NiT HUNGARY HÍREK ▼ Magyar-szlovén szakmai konzultáció a NiT Hungary-nél ▼ E-útdíj bírságok MKFE HÍREK Eseménydús hétköznapok a tagi találkozók előtt SZAKMAI HÍREK KTI ROVAT A dízelmotorok légszennyezésére vonatkozó előírások alakulása – 1. rész
58
61
64
66
67 68
Kaleidoszkóp
58
Műszaki háttér
70
rc
s V-o
Pais Józs ef gary DAF Hun
Buszvilág 6–17 18
Jármű és felépítmény
38
Me
HASZ ONG
4
lád jár műcsa celoná ban gújuló Bar bró l a me tes ztveze tés nsit – job tó és e nz For d Tra bja – bem uta s-B yob leg nag e de
Szer vizsek -Die sel szté Hun garo alap ú fejle – Bosc h
Dér Péte r MGE
Márciusi horizont
ek
SZERVIZTECHNIKA Hungaro-Diesel Szerviz Kft. – jelentős fejlesztések KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG Karambol a 3-as szám jegyében
42
44
KITEKINTÉS Egy nagy csalódás PILÓTÁK VÉLEMÉNYE Gépkocsivezetők a nőkről KALEIDOSZKÓP MODELLKIRAKAT 2014 újdonságai
70 72 74, 79, 80 75
TARTALOM Tartalom.indd 2
2014.02.28 18:24:04
Lapunk aktuális és korábbi számai megrendelhetők és előfizethetők weboldalunkon: camiontruck.hu / előfizetés
Digitális kiadásban a Dimag.hu-n Dimag.hu / Camion Truck & Bus Magazin