Brasil Rotário - Setembro de 2011 by Revista Rotary Brasil

BRASIL

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL SETEMBRO 2011 ANO 86 Nº 1071

FUNDAÇÃO DE ROTARIANOS DE SÃO PAULO

A maior obra educacional do Rotary capa C.indd 30

www.brasil-rotario.com.br

12/8/2011 15:36:15

capa 3.indd 28

28/7/2011 17:00:32

BRASIL

ROTARIO

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

Sumário 05

MENSAGEM DO PRESIDENTE Kalyan Banerjee

COLUNA DO DIRETOR RI Um novo mundo pode ser encontrado perto de você José Antonio Figueiredo Antiório

Pág.

ROTARY MUDANDO VIDAS Caridade sem fronteiras Kate Nolan

SOCIEDADE Vem aí a Rio + 20 Eduardo Athayde

TRADIÇÃO E HISTÓRIA Os valores do rotariano Luiz Coelho de Oliveira

COLUNA DA ABTRF Utilizando a ferramenta certa Gerson Gonçalves

CAPA Educação com responsabilidade social Luiz Renato D. Coutinho e Nuno Virgílio Neto

NÓS E O ROTARY Não se lava carro alugado Antonio Hallage

COLUNA DOS COORDENADORES REGIONAIS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA Captação de recursos Henrique Vasconcelos e José Carlos Carvalho

COLUNA DO CHAIR DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA Qual será o seu legado? William B. Boyd

COLÉGIO RIO Branco: projeto educacional de alto nível e em sintonia com a responsabilidade social 

Seções 04 Cartas e recados  Saudades 06 Curtas 23 Interact & Rotaract 27 Cultura 43 Autores rotarianos 46 Distritos em revista

65 Senhoras em ação 66 Reconhecimentos da Fundação Rotária 69 Rotarianos que são notícia 70 Os 50 mais 71 Aconteceu na Brasil Rotário... 72 Relax

Fotos da capa e desta página: Nina Bruno

sumário.indd 1

19/8/2011 18:52:51

RotaRy InteRnatIonal One ROtaRy CenteR

Conselho diretor 2011-12

1560 SheRman avenue

www.rotary.org

evanStOn, IllInOIS, uSa

Governadores de distrito no Brasil em 2011-12

PRESIDENTE Kalyan Banerjee

DISTRITO 4310 Marco antonio Colenci Rotary Club de Botucatu-Cuesta, SP

DISTRITO 4600 José Maria Cruz Rotary Club de Volta Redonda-Leste, RJ

PRESIDENTE ELEITO Sakuji Tanaka

DISTRITO 4390 Marly Ribeiro de Souza aprigio Rotary Club de São Miguel dos Campos, AL

DISTRITO 4610 Ligéia Benícia almeida Stivanin Rotary Club de Cotia-Granja Viana, SP

VICE-PRESIDENTE Noel A. Bajat

DISTRITO 4410 Elias Cauerk Moysés Rotary Club de Vitória-Praia Comprida, ES

DISTRITO 4620 gilberto Severino Rotary Club de Ourinhos, SP

TESOUREIRO Elio Cerini

DISTRITO 4420 Fernando Dias Sobrinho Rotary Club de Ribeirão Pires, SP

DISTRITO 4630 Flávio aparecido Zunta Rotary Club de Santa Fé, PR

DISTRITO 4430 Ennio Caramella Rotary Club de Guarulhos-Vila Galvão, SP

DISTRITO 4640 Edgar Behne Rotary Club de Francisco Beltrão-Integração, PR

DISTRITO 4440 João Mário Silva Maldonado Rotary Club de Cáceres-Pantanal, MT

DISTRITO 4650 Larry Clauberg Rotary Club de Trombudo Central, SC

DISTRITO 4470 Elvio gusson Rotary Club de Campo Grande-Pantanal, MS

DISTRITO 4651 Carlos augusto Pimenta Rotary Club de Itajaí, SC

DISTRITO 4480 Pedro appendino Neto Rotary Club de Auriflama, SP

DISTRITO 4660 Marco antonio Cortez Rotary Club de Santo Angelo, RS

DISTRITO 4490 Francisco alves do Nascimento Rotary Club de Teresina-Sul, PI

DISTRITO 4670 José antonio gonçalves Dias Rotary Club de São Leopoldo, RS

DISTRITO 4500 Vandique Henriques Coutinho Rotary Club de João Pessoa-Norte, PB

DISTRITO 4680 Valdir Bruxel Rotary Club de Santa Cruz do Sul-Oeste, RS

DISTRITO 4510 Márcio Cavalca Medeiros Rotary Club de Marília-Pioneiro, SP

DISTRITO 4700 gilmar Fiebig Rotary Club de Erechim, RS

DISTRITO 4520 Everaldo Silveira de almeida Rotary Club de Acesita, MG

DISTRITO 4710 João Pedroso Filho Rotary Club de Arapongas-Maracanã, PR

CHaIR ELEITO Wilfrid J. Wilkinson

DISTRITO 4530 Julio Cezar Pimentel de Santana Rotary Club de Brasília-Leste, DF

DISTRITO 4720 arno Voigt Rotary Club de Rolim de Moura, RO

VICE-CHaIR Samuel Okudzeto

DISTRITO 4540 Fernando Jorge Vallada Roselino Rotary Club de Ribeirão Preto-Jardim Paulista, SP

DISTRITO 4730 Romualdo José Inckot Rotary Club de Araucária, PR

DISTRITO 4550 Durval Olivieri Rotary Club da Bahia, BA

DISTRITO 4740 Célio Valtair gomes Rotary Club de Anita Garibaldi, SC

DISTRITO 4560 Fabiano antônio de Souza Rotary Club de Itapecerica, MG

DISTRITO 4750 Paulo Coreti Brito alves Rotary Club de Guarús, RJ

DISTRITO 4570 Wanderley Chieza Rotary Rio de Janeiro-Jardim Botânico, RJ

DISTRITO 4760 antônio augusto Santos Nunes Rotary Club de Belo Horizonte-Barreiro, MG

DISTRITO 4580 José Carlos Ferreira Campêlo Rotary Club de Além Paraíba, MG

DISTRITO 4770 Domingos de Freitas Ferreira Rotary Club de Goiânia-Rio Araguaia, GO

DISTRITO 4590 Nelson Micuci garcia Rotary Club de Campinas, SP

DISTRITO 4780 José Cladimir Silveira Fleck Rotary Club de Santiago, RS

DIRETORES José Antonio Figueiredo Antiório Allan O. Jagger Barry Matheson Elizabeth S. Demaray John C. Smarge Juin Park Kenneth M. Schuppert Jr. Kenneth R. Boyd Kenneth W. Grabeau Masaomi Kondo Paul Knyff Samuel F. Owori Shekhar Mehta Stuart B. Heal Yash Pal Das SECRETáRIO-gERaL John Hewko

Curadores da Fundação rotária 2011-12 CHaIR William B. Boyd

CURaDORES Antonio Hallage Anne L. Matthews Ashok M. Mahajan Doh Bae Dong Kurn Lee Ian H. S. Riseley Jackson San-Lien Hsieh John F. Germ John Kenny Kazuhiko Ozawa Lynn A. Hammond Stephen R. Brown SECRETáRIO-gERaL John Hewko

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

pag0203.indd 2

Setembro de 2011

19/8/2011 10:50:54

Leia

Ano 86 Setembro, 2011 nº1071 Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / FAX: (21) 2506-5601 Site: www.brasil-rotario.com.br  E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br

Conselho sUPeRIoR

Colégio de Diretores do RI – Zonas 22 e 23 A) Mário de Oliveira Antonino Hipólito Sérgio Ferreira (Recife-PE) (Belo Horizonte-MG) EDRI 1985-87 EDRI 1999-01 Gerson Gonçalves Alceu Antimo Vezozzo (Londrina-PR) (Curitiba-PR) EDRI 1993-95 EDRI 2001-03

Antonio Hallage (Curitiba-PR) EDRI 2009-11

José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

José Antonio Figueiredo Antiório (Osasco-SP) DRI 2011-13

Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

Themístocles A. C. Pinho (Niterói-RJ) EDRI 2007-09

Carlos Henrique de Carvalho Fróes (Rio de Janeiro-RJ) EGD 1986-87 e ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário Conselho De ADMInIsTRAÇÃo 2011-13 Diretoria Executiva Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Vice-Presidente de Operações Milton Ferreira Tito Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças Wilmar Garcia Barbosa Vice-Presidente de Planejamento e Controle Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais José Luiz Fonseca Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MeMBRos eFeTIVos Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Fernando Antonio Quintella Ribeiro Geraldo da Conceição Hertz Uderman José Moutinho Duarte José Ubiracy Silva Márcio Cavalca Medeiros Vicente Herculano da Silva MeMBRos sUPlenTes Abel Mendes Pinheiro Júnior Fernando Teixeira Reis de Souza GeRenTe eXeCUTIVo Gilberto Geisselmann AssessoRes Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Aroldo Mendes de Araujo Eduardo Alvares de Souza Soares Eduardo de Barros Pimentel Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Gedson Junqueira Bersanete Herlon Monteiro Fontes Ivo Arzua Pereira Orlando Graneiro Taketoshi Higuchi

Conselho FIsCAl Membros efetivos Joper Padrão do Espírito Santo Ril Moura Sebastião Porto Suplentes Cláudio da Cunha Valle Nilson Moura Paulo César Tinoco Conselho ConsUlTIVo De GoVeRnADoRes Membros natos efetivos Governadores 2011-12 Representante Márcio Cavalca Medeiros CoMIssÃo eDIToRIAl eXeCUTIVA Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Gilberto Geisselmann José Alves Fortes Luiz Renato Dantas Coutinho Manoel Magalhães Milton Ferreira Tito Nuno Virgílio Neto Renata Coré Conselho eDIToRIAl ConsUlTIVo Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Fernando Antonio Quintella Ribeiro Jorge Bragança José Alves Fortes José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Márcio Cavalca Medeiros Mário César de Camargo Milton Ferreira Tito Waldenir de Bragança Wilmar Garcia Barbosa

eXPeDIenTe

EDITOR: Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim JORNALISTA RESPONSÁVEL: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. 25583RJ REDATOR-CHEFE: Nuno Virgílio Neto REDAÇÃO: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré IMPRESSÃO: Log & Print Gráfica e Logística S.A. DIGITALIZAÇÃO: Alex Mendes e Armando Santos TIRAGEM DESTA EDIÇÃO: 56.500 exemplares ENDEREÇO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2506-5600 E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br HOMEPAGE: www.brasil-rotario.com.br *As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matéria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado.

o calendário do Rotary, setembro é o Mês das Novas Gerações. A melhor maneira de se comemorar a juventude é ensinar os jovens a acreditar em seus próprios sonhos. Para quem tem uma vida cheia de possibilidades pela frente, nada pode ser mais frustrante do que se ver obrigado a desistir de um sonho antes mesmo de começar a sonhá-lo. É nessa hora que a educação faz toda a diferença. Um jovem que tem a chance de desenvolver suas habilidades e de se situar numa perspectiva histórica que o permita ver que outros homens e mulheres, antes dele, sonharam sim sonhos impossíveis, e que tudo que ele deseja na vida pode ser conquistado com ética, dignidade e solidariedade, é alguém mais preparado para não desistir diante das primeiras dificuldades. Considerada a maior obra educacional do Rotary em todo o mundo, e prestes a completar 65 anos de história, a Fundação de Rotarianos de São Paulo vem capacitando gerações de jovens brasileiros a sonhar. Seja por meio do Colégio Rio Branco (uma das mais tradicionais instituições de ensino de São Paulo), das Faculdades Integradas ou do ensino gratuito que oferece a jovens de baixa renda na Escola para Crianças Surdas e no Centro Profissionalizante, a Fundação de Rotarianos de São Paulo alinha todas as suas atividades em uma única filosofia: servir com excelência, por meio da educação, formando cidadãos éticos, solidários e competentes. Durante dois dias de visita a essas instituições, nossa reportagem pôde conhecer de perto como essa proposta se converte em pedagogia. São histórias de professores e alunos que veem o futuro como um lugar de menos diferenças e mais convívio – e um Brasil que se fará grande não somente pelo tamanho de sua economia, mas pelas oportunidades que conseguir gerar para todos. Ou como nos disse Sabine Vergamini, diretora da Escola para Crianças Surdas: “Aqui a gente parte do princípio de que incluir uma criança é dar a ela a mesma oportunidade de aprender e evoluir que é dada às outras”. Um passeio imperdível que começa na página 30. Ainda comemorando o Mês das Novas Gerações, tema abordado pelo presidente Kalyan Banerjee em sua coluna mensal, trazemos uma grande novidade: a reformulação da seção Interact e Rotaract, agora ampliada e com novo conteúdo. Esperamos que vocês gostem. Brasil rotário

pag0203.indd 3

19/8/2011 10:56:33

Cartas e recados Treinamento É extremamente valiosa a presença do ex-governador nos eventos distritais, principalmente durante os Seminários de Treinamento, mesmo que não esteja escalado para fazer a apresentação de uma palestra. Cada ex-governador tem vasta experiência e conhecimentos para serem compartilhados com os rotarianos, principalmente com os mais novos associados, que enxergam no ex-governador uma referência de apoio e instruções rotárias nos bastidores dos seminários, local onde se aprende de forma personalizada. Antonio José Zago, instrutor distrital 2009-12 (D. 4440) Mensagens recebidas pelo Twitter @BrasilRotario A Brasil Rotário é a única revista que leio inteira. Parabéns. – André Oliveira, do Interact Club de Maringá Mensagens recebidas pelo Facebook A cantora britânica Adele ganha destaque na revista Brasil Rotário [seção Cultura, edição de agosto]. Adorei ler a matéria! – Jhuan Caramalac, do Interact Club de Água Clara, MS Parabéns a todos que se dedicaram na elaboração da revista de julho de 2011. Adorei! Reportagens maravilhosas e muito bem feitas. – Ligia Helena Pagan, rotariana de Foz do Iguaçu, PR

Saudades Agerson Tabosa Pinto, governador 1984-85 do distrito 4490. Com mais de 20 participações em convenções internacionais do Rotary, é provavelmente o recordista brasileiro. ■■■

Clovis Cabral, associado veterano do Rotary Club do Recife e associado honorário do Rotary Club do Recife-Frei Caneca, PE (D. 4500). ■■■

Edmar Benedito da Costa Marques, ex-presidente do Rotary Club de Rosário-Oeste e associado honorário ao Rotary Club de Arenápolis, MT (D. 4440). ■■■

João Batista da Costa, associado fundador do Rotary Club de Belo Jardim, PE (D. 4500). ■■■

Joinville Pahim Leme, governador 1994-95 do distrito 4610, associado ao Rotary Club de São Paulo e associado honorário do Rotary Club de Araçatuba-Cidade Amiga, SP (D. 4470). ■■■

José Marques Bezerra, associado ao Rotary Club de Itapetim, PE (D. 4500). ■■■

Lucia Helena Resende Barbosa, associada ao Rotary Club de Bangu, RJ (D. 4570). As correspondências para esta seção podem ser enviadas para o e-mail redacao@brasil-rotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

A Seu Serviço Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe <debora.watanabe@rotary.org> Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken <edilson.gushiken@rotary.org> Supervisor Financeiro Carlos A. Afonso <carlos.afonso@rotary.org> Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

4 SETEMBRO DE 2011

pag04.indd 4

23/8/2011 14:57:31

Mensagem do presidente

MEUS QUERIDOS IRMÃOS E IRMÃS NO ROTARY,

verde é a nossa cor neste ano rotário 2011-12. Mas por quê? Porque o verde é a cor da primavera, de uma nova vida, das folhas brilhantes que brotam dos galhos. Porque eu não tenho dúvidas de que este é o tempo de deixarmos o Rotary mais “verde” – substituindo nossa palidez cinzenta pelas brilhantes matizes do verde. De maneira geral, apenas 11% dos nossos associados têm menos de 40 anos de idade, enquanto 68% estão acima dos 50 anos – e 39%, acima dos 60. Não é difícil imaginar o que nos espera nos próximos dez, 20 ou 30 anos se não ﬁzermos algo agora. E não é fácil recrutar novos membros. Precisamos de associados mais jovens, que darão novo fôlego e um vigor renovado ao Rotary. NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI Kalyan Banerjee acessando o site www.rotary.org/president

Mas como podemos atrair esses jovens de hoje, que são tão diferentes, em tantos aspectos, dos jovens proﬁssionais de uma ou duas gerações atrás? Antes de tudo, precisamos ir aonde eles estão – e para muitos dos jovens de hoje, este lugar é a internet, o Facebook e o Twitter, porque eles estão no e-mail ou nos smartphones. Por isso, nos dias de hoje os Rotary Clubs que não têm presença na internet são inconcebíveis. O site de um clube é a sua face pública – e é fundamental que ela seja boa. Acredito, acima de tudo, que precisamos resgatar o conceito de família do Rotary. Precisamos olhar cada clube como uma família, formada pelos rotarianos, seus familiares, rotaractianos, interactianos, intercambistas, ex-bolsistas da Fundação Rotária e outros. Há que se considerar que a retenção é um conceito que não se aplica unicamente aos rotarianos, mas a toda essa família rotária. Com frequência, ﬁcamos à procura de novos associados, mas não enxergamos a nova geração que está perto de nós, esperando para ser chamada. Temos de encontrar novos associados, capazes e entusiasmados, que serão nossos presidentes de clube, governadores e líderes do futuro. Devemos isto à nossa família do Rotary – seja a passada, a atual ou a futura – para garantirmos que esta nossa geração de rotarianos não será a última. Temos, num sentido muito real, que abraçar toda a nossa família do Rotary para que possamos envolver melhor toda a humanidade.

KALYAN BANERJEE PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL BRASIL ROTÁRIO

pag05.indd 5

19/8/2011 10:56:17

Curtas

Seu clube está crescendo? Então conte para nós!

Brasil Rotário está em busca de boas histórias sobre o crescimento do Rotary em nosso país. Por isso, se seu clube ou distrito vem realizando algum projeto bemsucedido voltado à admissão de novos associados, envie seu

relato para o e-mail redacao@ brasil-rotario.com.br ou para nosso endereço postal. As melhores iniciativas serão destacadas em nossas próximas edições e servirão como fonte de inspiração para outros clubes que também estão tentando crescer.

Intercambista e motociclistas ajudam a ShelterBox

articipante do programa Intercâmbio de Jovens do Rotary aqui no Brasil, Marlana Hinkley, dos Estados Unidos, coordenou a organização do jantar Ajudar é Massa, evento no qual foram arrecadados 4.000 reais para a ShelterBox, ONG criada e mantida com a ajuda do Rotary, e que tem prestado abrigo a milhares de pessoas todos os anos em diversos locais do planeta atingidos por catástrofes climáticas e conﬂitos. Marlana fez uma apresentação para 80 pessoas sobre o trabalho da ShelterBox (foto). O jantar foi promovido com a ajuda do Rotary Club de Belo Horizonte-Pampulha, MG, e de outros clubes do distrito 4760. Os rotarianos que fazem parte do Grupo de Companheirismo dos Rotarianos Motociclistas na América do Sul também ajudaram a ShelterBox, doando uma quantia suﬁciente para a compra de um kit de ajuda. A campanha

foi feita para comemorar a entrada do 500o associado ao grupo e o Dia do Motociclista (27 de julho).

Quantos somos No mundo Número de clubes: 34.106; Total de rotarianos: 1.215.231 (sendo 206.530 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 213; Número de distritos rotários: 530; Rotaract Clubs: 8.801 em 171 países, com um total de 202.423 rotaractianos; Interact Clubs: 13.566 em 135 países,

com 312.018 interactianos; Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 7.265 em 80 países, reunindo 167.095 voluntários não rotarianos. No Brasil Número de clubes: 2.354; Total de rotarianos: 54.772 (sendo 10.785 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 687, com

um total de 15.686 rotaractianos; Interact Clubs: 768, com um total de 17.664 interactianos; Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 321, reunindo 7.383 voluntários não rotarianos.

Fonte: Escritório no Rotar y International no Brasil (dados de 2 de agosto de 2011)

SETEMBRO DE 2011

pag0607.indd 6

19/8/2011 10:59:48

Presidente 2013-14 é escolhido

ssociado ao Rotary Club de Norman, nos Estados Unidos, Ron D. Burton foi escolhido pela Comissão de Indicação como presidente do Rotary International para o ano 2013-14. Ele se tornará presidente indicado em 1º de outubro se não houver candidatos opositores. Burton se aposentou em 2007 como presidente da University of Oklahoma Foundation Inc. Membro da Ordem dos Advogados dos Estados Unidos, ele integra as seções do condado de Cleveland e do Estado de Oklahoma. “Este é um ótimo momento para ser rotariano”, disse Burton. “Acredito que, com o Plano Estratégico e o Visão de Futuro, podemos nos beneficiar de nossos pontos fortes. Quero fazer com que todos os associados entendam o verdadeiro significado de ser rotariano. E com estes dois novos recursos podemos alcançar este objetivo.” Rotariano desde 1979, Ron D. Burton é vicepresidente da Comissão Visão de Futuro e integrante da Força-tarefa de Erradicação da Poliomielite para os Estados Unidos. Ele serviu como diretor do RI, curador da Fundação Rotária e vice-chair do Conselho de Curadores; moderador, moderador assistente e líder de grupo de discussão da Assembleia Internacional; e governador de distrito. Além disso, atuou como presidente da Comissão da Convenção de Nova Orleans, este ano, e foi assessor de William B. Boyd durante sua presidência no Rotary International, em 2006-07. Muito atuante em sua comunidade, Ron é fundador e ex-presidente da Norman Public School Foundation, além de fundador e ex-integrante do conselho diretor da Norman Community Foundation. Burton acredita que a

Rotary International

l BURTON E a esposa, Jetta, durante a Convenção de Birmingham, em junho de 2009

promoção de altos padrões éticos é uma das qualidades que distinguem o Rotary de outras organizações. Ele recebeu o Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si, a Menção da Fundação Rotária por Serviços Meritórios, o Prêmio da Fundação Rotária por Serviços Eminentes e o Prêmio por Atuação Internacional em Prol de um Mundo Livre da Pólio. Ele e a esposa, Jetta, têm dois filhos e três netos. BR

Com texto de Ryan Hyland para o Rotary International.

Brasil rotário

pag0607.indd 7

19/8/2011 11:07:55

Curtas Contagem regressiva

O que se come pelas ruas

angcoc, capital da Tailândia, ostenta uma série de restaurantes soﬁsticados e chefs célebres, mas podem ser encontradas opções gastronômicas igualmente deliciosas pelas ruas. Estando na Convenção do RI de 2012, de 6 a 9 de maio, tente experimentar o que se vende nas ruas. Duas dicas bem simples: coma onde o povo tailandês está comendo, e escolha ruas movimentadas em que os vendedores estão ocupados. O molho tailandês é muito picante e, nos restaurantes, é adicionado à maioria das iguarias. Ao especiﬁcar ao atendente o quão apimentada quer a sua comida, lembrese que o tailandês entende o suave e o picante como cerca de 10 vezes mais do que você imagina. Em cada canto da cidade, pode-se encontrar grelhados e espetinhos de frango, carne, porco, polvo, almôndegas, peixe inteiro e mesmo tofu no vapor. Sempre existe um molho doce, travoso, que se pode adicionar. Na Tailândia, as frutas frescas são descascadas, cortadas e salpicadas com sal temperado ou misturadas com um pouco de açúcar e gelo. Você encontrará bananas, assim como manga, melão, abacaxi, além de dragon fruit (fruta

de cacto) e durian (semelhante à jaca), que poderão ser distinguidos por seu sabor e odor muito fortes. Procure o kôw taan, um aperitivo feito de arroz estufado, aglomerado com suco de melão e pulverizado com açúcar de palma. Beba uma cerveja gelada e vá em frente. A combinação agridoce ﬁca perfeita em um dia quente e úmido (Julia Middleton, para a The Rotarian)

Inscreva-se para a Convenção 2012 do RI, em Bangcoc, acessando www.rotary.org/convention

Faça o seu anúncio Falta Só Isto

ill Gates, Desmond Tutu (foto), Jackie Chan, Jack Niklaus e Jane Goodall, todos demonstraram o seu apoio à erradicação da pólio por meio da campanha Falta Só Isto, promovida pelo Rotary No site www.thisclose.net você pode criar o seu próprio anúncio, escolhendo entre uma variedade de silhuetas e carregando a sua foto a partir do seu computador, webcam ou página do Facebook. Seu anúncio personalizado aparecerá ao lado de centenas de outros, já postados na galeria online. Você poderá ainda compartilhá-lo com amigos e familiares por e-mail e sites de relacionamento pessoal, como o Twitter e o Facebook, e ver outros do mundo inteiro. A campanha Falta Só Isto foi iniciada em 2010 e apareceu em publicações como o USA Today, o Chicago Tribune e no Wall Street Journal Asia. Os rotarianos que foram a Montreal para a Convenção 2010 do RI puderam ver as peças publicitárias no Aeroporto Internacional Pierre Elliott Trudeau da cidade. Na sua própria comunidade, você poderá usar materiais da campanha para ajudar na arrecadação de recursos para o Desaﬁo de 200 Milhões de Dólares do Rotary, um esforço mundial para equiparar a doação de 355 milhões de dólares,

pag0809.indd 8

feita pela Fundação Bill & Melinda Gates, para erradicar a pólio. Alem de dar um tom pessoal aos anúncios, você ainda poderá: 1. Baixar materiais de divulgação do Falta Só Isto no endereço www.rotary. org/mediacenter ou conﬁgurar um anúncio existente para promover a campanha do seu clube e arrecadar fundos. Envie um e-mail para pr@ rotary.org e peça mais detalhes. 2. Incorporar o Falta Só Isto ao planejamento de relações públicas do seu clube. 3. Pedir à imprensa local e às empresas de publicidade e estações de TV e rádio para que concedam inserções ou forneçam descontos para tal. 4. Convidar alguma celebridade para integrar a campanha Falta Só Isto como um embaixador e participar dos eventos em prol de arrecadação de fundos na sua comunidade.

SETEMBRO DE 2011

19/8/2011 11:19:28

Balanço parcial José Cruz/Agência Brasil

Quase 10 milhões de crianças vacinadas contra a pólio na segunda etapa

esultado preliminar da segunda etapa de vacinação contra a poliomielite aponta que 9,7 milhões de crianças foram vacinadas em todo o país em 13 de agosto, um sábado, na segunda etapa de mobilização nacional contra a doença. Este número representa 68,4% do público alvo, formado por 14.186.318 crianças menores de cinco anos. “A nossa expectativa é repetir o sucesso da primeira etapa da campanha, em que houve um recorde, com 100% das crianças vacinadas”, aﬁrmou na época o ministro da Saúde, Alexandre Padilha. O secretário de Vigilância em Saúde do Ministério da Saúde, Jarbas Barbosa, ressaltou que este percentual do balanço não representa todo o universo de crianças vacinadas no sábado. “Isso ocorre porque as informações ainda

 MUSTAFÁ KAZI, pai de Gabriela, de 9 meses, leva a filha para vacinar logo cedo em um posto de saúde de Brasília

estão sendo computadas pelas secretarias estaduais”, explicou o secretário. Segundo Barbosa, as secretarias municipais e estaduais estão repassando estes dados com mais rapidez nesta segunda etapa. (Mauren Rojahn, da Agência Saúde)

Representando o Brasil no Comitê Mundial do Ryla

arcos Ricardo Klitzke, associado ao Rotary Club de Timbó-Pérola do Vale, SC (D. 4650), e administrador de empresas, foi um dos seis integrantes selecionados para integrar o Comitê Mundial do Ryla, na condição de membro titular durante a gestão 2010-12. O Ryla, Prêmios Rotários de Liderança Juvenil, é uma iniciativa de treinamento do Rotary voltada aos jovens. O programa é oferecido a pessoas entre 14 e 30 anos, indicadas por meio das instituições de ensino às quais estão vinculadas.

O Ryla enfatiza a liderança, cidadania e crescimento pessoal. Oferecer treinamento eﬁcaz para jovens e líderes em potencial é uma das ênfases do Rotary. Para ser um membro do Conselho Mundial, o rotariano precisa ter experiência no Ryla, tendo atuado como coordenador, dirigente distrital, participante ou conselheiro de Rylas internacionais. A fluência na língua inglesa é outra exigência. Criatividade, experiência internacional e um bom currículo também são levados em conta na escolha dos integrantes.

BRASIL ROTÁRIO

pag0809.indd 9

19/8/2011 11:21:14

Coluna do diretor do Rotary International José Antonio Figueiredo Antiório

Um novo mundo pode ser encontrado perto de você

omo diretor do Rotary International para o Brasil e a América do Sul, gostaria de ter a visão do Rotary como uma organização em ascensão em relação ao seu quadro associativo e à idealização e implantação de projetos que favoreçam as nossas comunidades, assim como gostaria que a Fundação Rotária pudesse ter recursos advindos de rotarianos, empresas e doadores comprometidos com o ideal de servir. Quando menino, sempre sonhei em estudar e ter uma formação profissional digna, conseguir um trabalho que me permitisse sonhar com um mundo melhor para mim, minha família, meus filhos, meus pais e, principalmente, para as pessoas que não tiveram a oportunidade de nascer em um berço tão acolhedor como eu tive. Imaginava um mundo diferente, onde homens e mulheres teriam a oportunidade de aprender a ler, escrever, fazer contas e interpretar a vida por meio dos ensinamentos adquiridos na escola. Um mundo onde eles teriam trabalho e boa remuneração, e que seria melhor para eles e seus familiares. Pensava num mundo onde não haveria bandeiras diferentes e onde os homens não se agredi-

riam. Um mundo sem guerras, onde brancos, negros, índios, amarelos, pobres e ricos poderiam sonhar com o fim das diferenças sociais. Sonhei com um mundo sem desastres, tempestades, furacões, inundações e soterramentos. Cresci, já não sou menino, mas me fiz homem, pai, marido, companheiro, avô, sogro, irmão, cunhado, tio, amigo e colega de trabalho. E comecei a sentir que a busca da felicidade tem um caminho: nos reunirmos em torno de um mesmo ideal, para que todos os desastres possam ser absorvidos em uma grande fogueira, queimando tudo de ruim. E das cinzas dessa fogueira nasce um novo mundo, onde uma organização é capaz de dar nova perspectiva para a humanidade. Este novo mundo pode ser encontrado perto de você, e eu o convido para vir a ele por meio do Rotary International. Desafios para crescer Muitos de nós vivemos o Rotary intensamente. Outros o vivem sem perceber tudo aquilo que podemos fazer. E outros nem sabem onde estão. Na América do Sul, 52% ou mais dos nossos clubes estão com menos de 20 associados. São clubes tão pequenos que nem sempre conseguem fazer um planejamento estratégico e, muito

menos, formar suas equipes de trabalho (o Conselho Diretor). Realizar projetos, então, nem pensar – e a juventude (que se apresenta sempre vibrante, sonhadora, moderna e ligada às inovações tecnológicas) não existe, pois não sabemos nos aproximar dela, e quando o fazemos é de forma desordenada, num sentido paternalista, que apenas desagrega e não nos permite obter resultados. Quanto à mulher no Rotary, até hoje vemos clubes que têm “alergia” à presença delas, esquecendo-se de que a não integração

Setembro de 2011

pag1011.indd 10

19/8/2011 18:38:46

Na América do Sul, iStockphoto

52% ou mais dos nossos clubes estão com menos de 20 associados

de homens e mulheres em nossos quadros nos faz ver um futuro negro. Esquecendo-se de que esses clubes não sobreviverão, pois a mulher ocupa um grande espaço no meio político e social deste mundo globalizado. Por tudo isso, enfatizamos o desenvolvimento do nosso quadro associativo, estimulando que em cada clube esse assunto seja refletido e debatido com o objetivo de encontrarmos um modus facient para adquirirmos mais braços no

afã de diminuirmos as diferenças sociais em todo o mundo. Nossos coordenadores regionais do Rotary, de Imagem Pública e da Fundação Rotária foram treinados em Chicago para estar ao lado de todos nós, realizando seminários conjuntos para evitar desperdício de tempo para os rotarianos e rotarianas muito ocupados com suas atividades profissionais. Será nesses seminários que nos conscientizaremos sobre o que é o Rotary, onde nós estamos, o que podemos fazer, como podemos arrecadar e aplicar nossos recursos, oriundos de nossas contribuições à Fundação Rotária, para realizarmos projetos junto às nossas comunidades. Hoje, a imagem pública é a nossa arma para divulgarmos nossas ações humanitárias, e o Rotary International está disponibilizando recursos aos distritos para mostrar o Rotary e seus projetos ao mundo – um mundo que, sonhamos, ainda será livre da pólio, pois falta apenas um pouquinho para a concretização desse nosso objetivo e de nossos antecessores. Vamos juntos Neste ano, o presidente Kalyan Banerjee nos impulsiona para nos

empenharmos em três ênfases: a família, a continuidade e as mudanças, sempre sob o lema Conheça a Si Mesmo para Envolver a Humanidade. Concentrando nossos esforços nessas três ênfases, nós – que fomos meninos, crescemos, galgamos posições, formamos família, ajudamos a desenvolver nossas comunidades, escolhemos o ideal de servir por meio da verdade, da justiça, da compreensão e da criação de amizades, na busca da paz mundial – poderemos ver nossos sonhos tornarem-se realidade. Vamos juntos eliminar do Brasil e da América do Sul o fantasma do redistritamento, engrossando as nossas fileiras rotárias com homens, mulheres, jovens, familiares, amigos, vizinhos, colegas de trabalho e tantos outros que possam multiplicar nossas forças para compartilhar com a humanidade a eliminação das diferenças entre os homens, mostrando para os nossos sucessores um mundo cada vez melhor. Que as bênçãos de Deus nos iluminem nesta caminhada que, com certeza, será vitoriosa. BR

Para fazer comentários e sugestões sobre o tema deste artigo, escreva para antiorio@padreanchieta.com.br Brasil rotário

pag1011.indd 11

19/8/2011 18:39:53

Rotary mudando vidas

DOTTEE WATKINS é fundadora, presidente e executiva-chefe da Fundação Wings of Angels, uma ONG que trabalha com Rotary Clubs dos Estados Unidos e do México 

SETEMBRO DE 2011

pag1217.indd 12

19/8/2011 09:50:31

Caridade sem fronteiras Logo ao sul do Arizona, Dottee Watkins e um grupo de rotarianos trabalham para reviver Agua Prieta

O Kate Nolan *

distrito rotário 5500 estende-se por cerca de 563 quilômetros ao longo da fronteira do México com o Arizona, nos Estados Unidos. Um trecho onde perigos e pobreza dominam as manchetes locais. Mas isso começou a mudar no final da década de 1990, quando Dottee Watkins, associada ao Rotary Club de Douglas, no Arizona, resolveu dizer: “Basta”. Dottee é fundadora, presidente e executiva-chefe da Fundação Wings of Angels, uma ONG que trabalha com os Rotary Clubs de Douglas, Logan e Utah, dos Estados Unidos, e Agua Prieta, do México, e também com os clubes de Rotaract e Interact financiados pelo clube de Logan. Ao longo da década passada, eles construíram e reformaram casas, forneceram aquecedores solares de baixo custo e aperfeiçoaram serviços médicos de emergência para os moradores de Agua Prieta. Localizada no estado mexicano de Sonora, com uma população de 200 mil habitantes, Agua Prieta é marcada pela atuação dos cartéis de drogas, pela violência e por uma pobreza avassaladora. Estamos no mês de abril, numa van conduzida por Dottee em direção à fronteira com o México. Os policiais que fazem o controle de imigração nos deixam passar,

sem perguntas ou inspeção. Mas assim que chegamos a Agua Prieta, são os próprios moradores que nos enchem de perguntas. “Você pode dar uma luminária para o meu filho? Aquela que ganhamos, há quatro anos, não funciona mais”, diz Marciel, um homem sorridente sentado numa cadeira de rodas, em meio a vendedores ambulantes que oferecem burricos de cerâmica, potes de argila e flores de papel chamativas. Dottee cumprimenta outro homem, também numa cadeira de rodas. Um vendedor de sorvetes se aproxima. “Quando vocês terão uma clínica?”, ele pergunta a Dottee, referindo-se às consultas mensais oferecidas por médicos e dentistas voluntários da Wings of Angels. Ele diz que quer levar sua filhinha. Dottee explica que voltará com os médicos e dentistas na manhã seguinte, pois aquele dia é dedicado somente à entrega de suprimentos médicos. JoveNs voluNtários A clínica da Wings of Angels, conhecida formalmente como Clínica de Intervenção de Crises, recebe centenas de famílias pobres de Agua Prieta. O local é uma referência fundamental para o trabalho desenvolvido na comunidade Brasil rotário

pag1217.indd 13

19/8/2011 11:55:22

Rotary mudando vidas “Todos aqui são pobres e precisam de ajuda” – Marcelino Enriquez

pela ONG e pelo Rotary Club de Logan, em parceria com seus clubes de Rotaract e Interact. A parceria foi iniciada no início dos anos 2000, quando o rotariano Fred Berthtong procurava um projeto de serviço que pudesse envolver os jovens em trabalhos voluntários. Anteriormente, ele e a mulher haviam levado seus três filhos adolescentes para trabalhar num projeto rotário no Zimbábue, uma experiência que mudou suas vidas. “Como rotarianos, nossa intenção é ajudar as pessoas. Mas também nos preocupamos em iniciar nossos próprios filhos na experiência do servir”, diz Fred. Graduado pela Academia Naval dos Estados Unidos como engenheiro mecânico e nuclear, ele atuou como governador do distrito 5420 em 2005-06. O primeiro contato com o projeto em Agua Prieta ocorreu em 2003, durante um encontro rotário no qual conheceu Sally Montagne, do distrito 5500. Os rotarianos envolvidos no trabalho contaram a Fred sobre as dificuldades enfrentadas pelas famílias da fronteira – órfãos e crianças com necessidades especiais, pessoas vivendo em moradias precárias, em meio ao calor do deserto e às temperaturas baixíssimas do inverno, com pouca comida, e obrigadas a conviver com o tráfico de drogas e a criminalidade, que muitas vezes servem de substitutos aos empregos. Grande parte da população em Agua Prieta enfrenta problemas de fornecimento de eletricidade e gás, a frequência escolar é baixa e o fornecimento de alimentos e remédios é problemático. Estima-se que 42 mil habitantes de Agua Prieta vivam em condições de extrema pobreza. Foi por intermédio de Sally Montagne que Fred Berthtong e os rotarianos de Logan conheceram Dottee Watkins. “Todas as vezes em que vamos lá, ela sempre inventa um projeto novo para fazermos”, diz Fred. “O cérebro de Dottee funciona a mil quilômetros por hora.” Dottee Watkins criou a Wings of Angels no final da década de 1990. Tudo foi feito com poucos recursos (hoje o orçamento anual não passa dos 35 mil dólares) e o trabalho de voluntários e profissionais que doam seus talentos, além de recursos dos Rotary Clubs de Agua Prieta, Douglas e Logan, e a certeza de que muita coisa se resolve na base do “alguém que conhece alguém que conhece outro alguém”. A meta da ONG é modesta: remover barreiras e levar recursos materiais e talentos às pessoas para que elas possam resolver seus próprios problemas. ESPERANÇA NO DESERTO O primeiro projeto de Dottee Watkins no México foi dedicado ao ensino da língua de sinais para surdos. Em seguida, ela se empenhou na criação de uma escola para pessoas com necessidades especiais e de uma clínica livre para crianças com paralisia cerebral. Quando Fred Berthrong e sua equipe decidiriam colaborar com Dottee, em 2003, a missão da clínica expandiu-se para atender uma larga gama de problemas de saúde.

SETEMBRO DE 2011

pag1217.indd 14

19/8/2011 11:57:39

Cercado por residências agradáveis e apartamentos, o pequeno centro de Agua Prieta é agitado por boates e lojas comerciais. Mas em direção ao sul, onde a cidade começa a tocar o deserto de Donoran, aparece o abandono. Os serviços de eletricidade e esgoto são limitados. Muitas das ruas, sem curvas, não possuem placas. As casas, caindo aos pedaços, não são numeradas, nem têm encanamento. Lá as árvores não crescem e as crianças brincam de futebol em campos sem grama. Ao redor da favela, é possível ver algumas casas que foram construídas por rotarianos e voluntários. Essas se diferenciam das outras por suas paredes mais sólidas, janelas e portas bem acabadas, com alvenaria de boa qualidade e aquecedores solares. Muito antes dos voluntários levantarem o primeiro tijolo, as providências para a obra já se encontravam em andamento. Interactianos da Escola Secundária de Logan e rotaractianos da Universidade do Estado passaram um ano inteiro arrecadando fundos para custear o material de construção. Eles trabalhavam em estandes nos torneios de basquete da universidade, vendiam batatas fritas e organizavam shows. Depois de arrecadarem cerca de 5.000 dólares em um ano, os voluntários se dirigiram ao sul numa viagem de 17 horas até Agua Prieta, durante as férias. A decisão sobre quais famílias terão suas casas construídas ou reformadas é feita por Dottee Watkins em conjunto com Nohemy Noriega, diretora da clínica Wings of Angels, e com o construtor Marcelino Enriquez. “Todos aqui são pobres e precisam de ajuda”, garante Marcelino. “Na verdade, as pessoas que ajudamos são mais do que pobres.” Os três tentam escolher não somente as pessoas que têm necessidades extremas, mas aquelas que mais se beneficiarão com a ajuda. Marcelino Enriquez supervisiona os jovens operários, ensinando-lhes a usar os martelos, assentar tijolos e cavar fossas para os sistemas sépticos. “Marcelino é provavelmente a maior razão pela qual construímos tais casas. No ano passado, ele organizou três projetos. As crianças adoram trabalhar com ele e sua equipe”, conta o associado ao Rotary de Logan, Jeff Larsen, que tem participado dos projetos em Agua Prieta desde 2005.

“Como rotarianos, nossa intenção é ajudar as pessoas. Mas também nos preocupamos em iniciar nossos próprios filhos na experiência do servir” – Fred Berthrong

Lição fundamentaL Jolynn Carr, ex-presidente de Rotaract Club, ofereceu-se para trabalhar como voluntária no projeto durante um período de três anos. Ela ajudou a instalar o sistema de isolamento, trabalhou na pintura, assentou tijolos, cimentou e cavou uma fossa. Mas a lição fundamental, ela diz, é a compreensão da força que emana da restauração da esperança de outras pessoas. “Pude perceber o quanto esses projetos fazem a diferença na vida das pessoas que ajudamos”, conta Jolynn Carr. “No início, as famílias não tinham nada. Agora, elas possuem uma casa e nos convidam para visitá-las. A mudança em seu comportamento é visível.” No passado, Agua Prieta era descrita como uma cidade

 Brasil rotário

pag1217.indd 15

19/8/2011 11:58:55

Rotary mudando vidas

SETEMBRO DE 2011

pag1217.indd 16

19/8/2011 10:04:35

“No início, as famílias não tinham nada. Agora, elas possuem uma casa e nos convidam para visitá-las” – Jolynn Carr pacata, mas agora tudo mudou. A violência com o tráfico de drogas se espalhou para a fronteira com o Arizona, e os moradores estão preocupados. Juan Dominguez, ex-associado ao Rotary Club de Agua Prieta, tomou providências para a equipe de Utah se hospedar no orfanato e asilo Divina Providência ou em um local próximo à delegacia policial. Há cerca de quatro anos, o chefe da polícia foi assassinado quando saía da delegacia. “É muito triste, mas não podemos parar de fazer o que estamos fazendo”, diz Jolynn Carr. A primeira casa construída foi para Cesar Delgado, sua esposa Francesca e seus três filhos. Antes, a família vivia em um barraco feito de latão e papelão. Delgado foi baleado nas costas e ficou paralítico da cintura para baixo. O único trabalho que ele consegue é consertar carros de vez em quando. A segunda casa foi dada a José Diaz e sua filha Alma Delia, que tinha paralisia cerebral e já faleceu. Outra casa foi construída para um deficiente físico, vítima da pólio, que sustenta a família graças a um emprego em uma fábrica local. E ainda temos a história do menino Angel, de 9 anos de idade, que nasceu com uma grave deficiência física nas pernas, forçando-o a se arrastar pelo chão com seu único braço. Um dia, ele disse à sua mãe, Alicia, que gostaria de ter a altura dos seus colegas de escola. A Wings falou com Sander Nassan, um protético de Scottsdale, no Arizona, que trabalha como voluntário para os clientes da clínica. Nassan desenhou um aparelho especial para Angel com encaixe na cintura e pernas artificiais. Pronto para testar suas novas pernas, Angel ajusta o aparelho em sua cintura e fica em pé pela primeira vez. Seu pescoço e o tórax se inclinam para a frente, enquanto seu corpo cambaleia. Com os olhos arregalados, ele endireita a coluna e dá um sorriso. Nassan pergunta se ele quer ficar um pouquinho mais alto. Angel pensa por uns instantes e grita: “Sim!”. Algumas semanas mais tarde, Dottee Watkins e alguns amigos passam na casa de Angel para ver como ele está se adaptando às novas pernas. Alicia fica feliz ao ver os visitantes e os convida para entrar em sua casa nova. Watkins pede para Angel mostrar como está andando agora. Sua mãe busca a prótese e leva Angel até o quarto. Após alguns minutos, ele aparece na sala com seu 1,21 metro de altura, a média para um menino de sua de idade. Com a ajuda de sua bengala metálica, ele caminha pela sala com toda a pompa. Seu equilíbrio e concentração são surpreendentes. O irmãozinho dele aponta uma arma de brinquedo para Watkins e ela levanta as mãos, mostrando que se entrega. Angel começa a rir e por um momento perde a concentração. Mas ele está lá, ainda em pé.

Veja mais em www.wingsofangelsfoundation.org

* A autora é jornalista. Reportagem produzida pela The Rotarian. Tradução de Eliseu Visconti Neto. Brasil rotário

pag1217.indd 17

19/8/2011 12:02:09

Sociedade

Vem aí a Rio+20 Um balanço do planeta, que aguarda a Conferência das Nações Unidas em Desenvolvimento Sustentável em 2012 no Brasil Eduardo Athayde*

uando o mundo se reuniu no Rio de Janeiro, em 1992, para a Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento, mais conhecida como Eco 92, com o objetivo de conciliar desenvolvimento socioeconômico e preservação dos ecossistemas, o conceito de desenvolvimento sustentável foi consagrado. Naquele ano, a população global era de 5,4 bilhões de habitantes e o PIB mundial, de 27,8 trilhões de dólares. Vinte anos depois, com uma população global de 7 bilhões de habitantes e um PIB de 78 trilhões de dólares, a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, denominada de Rio+20, foi convocada para o Brasil em junho de 2012. Na data, governos, corporações e sociedade civil levantarão o estoque para balanço, apurando lucros e prejuízos, e debaterão o desenvolvimento global. Como será que o Rotary – única ONG do mundo com assento permanente na Assembleia Geral das Nações Unidas, com 1,2 milhão de

associados em todo o mundo e comprometido com as ações da ONU – se posicionará na Rio+20? Qual será a contribuição do Rotary para a sustentabilidade do planeta abraçada pela Prova Quádrupla? DESARMONIAS DO CONSUMO Apurações para balancetes de veriﬁcação estão em curso. As 500 milhões de pessoas mais ricas do mundo – aproximadamente 7% da população mundial – são responsáveis por 50% das emissões globais de carbono, enquanto os 3 bilhões mais pobres são responsáveis por apenas 6%. Os 16% mais ricos do mundo são responsáveis por 78% do total do consumo mundial, ﬁcando para os 84% restantes apenas 22% do total global a ser consumido. Hoje, são extraídas 60 bilhões de toneladas de recursos anualmente, 50% a mais do que há apenas 30 anos. Entre 1950 e 2005, a produção de metais cresceu seis vezes, a de petróleo, oito, e o consumo de gás natural, 14 vezes, revela o Estado do Mundo 2010, relatório do WWI-Worldwatch Institute Brasil, apoiado pelo Rotary.

Junto a isso, o crescimento da desigualdade social incrementa a tensão e a violência nas cidades que ocupam apenas 0,4% da superfície do planeta, prejudicando a qualidade de vida. Enquanto o americano médio usa 88 quilos de recursos diariamente, o europeu médio usa 43 quilos. A China, que tem hoje 22% da população do planeta e 7% das terras aráveis, sozinha, já consome três vezes mais grãos e duas vezes mais carne que os EUA. Com o cres-

SETEMBRO DE 2011

pag1819.indd 18

23/8/2011 15:01:28

Stock.XCHNG

Como será que o Rotary – única ONG do mundo com assento permanente na Assembleia Geral das Nações Unidas – se posicionará na Rio+20?

cimento da economia chinesa, se cada chinês, por exemplo, consumir a mesma quantidade de papel que os americanos consomem atualmente, em 2030, os 1,46 bilhão de chineses, sozinhos, consumirão todo papel que o mundo produz hoje. equilíbrio dinâmico Em 1804, a população humana atingiu o primeiro bilhão. Centro e trinta anos depois, em 1930, chegou a 2 bilhões. Com os avanços da ciência, da tecnologia e a queda da mortalidade

infantil no século passado, o ritmo se acelerou. Em 1960, chegamos a 3 bilhões. Em 1974, a 4 bilhões. Em 1987, a 5 bilhões. Em 1998, a 6 bilhões, e continuamos crescendo. Como planejar para atender aos atuais 7 bilhões de habitantes e mais os 75 milhões de novos habitantes/ consumidores acrescidos anualmente à população humana? Se tivermos que eleger uma palavra para traduzir sustentabilidade, talvez equilíbrio seja a melhor candidata. Sustentabilidade é a busca do equilíbrio dinâmico entre os complexos contextos da realidade – seja em uma casa, uma empresa, uma cidade, um país ou no planeta. A Rio+20 não é um evento, mas um momento de encontro entre governos, corporações e pessoas conectadas, exigindo inteligência nova para enfrentar o desafio da construção de uma economia equilibrada – apelidada de green economy. Forjada há meio século, a equação do PIB padece hoje de catarata, não conseguindo mais enxergar fatos e

dados consagrados pela sustentabilidade, como o nível de eficiência das instituições, o valor da inovação, o capital social, o capital natural e a descarbonização. Novos indicadores macroeconômicos, como o Indicador de Progresso Genuíno e a pegada ecológica, conjugados, ajudam a fazer o balanço da casa guardada pelo prefixo eco [do grego oikos, casa], adotado tanto pela economia como pela ecologia. Contribuindo para a economia equilibrada, a contabilidade entra em cena com as novas regras do International Financial Reporting Standards, já adotadas nas demonstrações financeiras em todo o mundo, inclusive no Brasil. Tal contabilidade mostra variações patrimoniais, incluindo ativos sociais, ambientais e intangíveis, e registra novos fatos e atos no mosaico do balanço global do planeta. BR

* O autor é diretor do WWI-Worldwatch Institute no Brasil, associado ao rotary de Salvador-baía de Todos os Santos, BA, e governador assistente do distrito 4550. Brasil rotário

pag1819.indd 19

19/8/2011 11:53:13

Tradição e história

Os valores do rot a

Eles continuam vitais para nortear no

pag2022.indd 20

SETEMBRO DE 2011

19/8/2011 12:11:15

ar nossos passos

Foto: stock.XCHNG/arte: A. Mendes

t ariano

Luiz Coelho de Oliveira*

efinidos como companheirismo, prestação de serviços, diversidade, integridade e liderança, os valores do Rotary representam os princípios que ainda regem a cultura de nossa organização centenária. Valores que continuam vitais para nortear as prioridades e ações dos nossos líderes. Por sua importância social e histórica, o movimento rotário pode ser comparado à queda da Bastilha, à chegada do comunismo à China e ao fim do Muro de Berlim, ou ainda a outros episódios, como a luta pacífica de Gandhi pela libertação da Índia ou o movimento liderado por Martin Luther King pela integração racial nos Estados Unidos. Particularmente, tenho três ícones no Rotary, precursores e mantenedores da filosofia emanada por Paul Harris. Eles são Sylvester Schielle, Chesley Perry e Arch Klumph. O primeiro, grande amigo de Paul e seu vizinho em Comely Bank, onde residiam em Chicago, manteve-se sempre solidário à filosofia implantada pelo fundador do Rotary. O segundo, nos momentos mais difíceis enfrentados por Paul Harris, tornou-se sua mão direita na consolidação do movimento rotário, expandindo-o para além dos Estados Unidos. O terceiro, já mais conhecido, foi o fundador da nossa Fundação Rotária, braço filantrópico do Rotary em suas ações internacionais voltadas a projetos educacionais e humanitários. Nossos valores passam pela atuação desses autênticos rotarianos, que dignificaram a atuação individual e coletiva que deve imperar em nossos clubes, priorizando sempre o companheirismo, a prestação de serviços, a diversidade, a integridade e a liderança. São esses os pilares nos quais nos apoiamos para o desenvolvimento de nossa filosofia, alicerçando os Objetivos do Rotary. COMPANHEIRISMO Convém lembrar que, em nossos primórdios, os quatro fundadores do Rotary, tendo Paul Harris à frente, buscaram inicialmente uma reunião para estabelecer contatos profissionais, numa época de BRASIL ROTÁRIO

pag2022.indd 21

19/8/2011 18:44:06

Tradição e história intensas dificuldades econômicas e financeiras em Chicago, com a violência, a corrupção e a permissividade imperando em todos os cantos. Com as reuniões rotativas em seus escritórios, eles perceberam que o companheirismo era uma meta fundamental para a integração de seus membros, e sem o qual o sonho de seus fundadores seria difícil de se concretizar. Dos primeiros rotarianos, um deles, Silvester Schielle, permaneceu fiel e solidário à nova organização. Depois de outros profissionais aceitarem o convite para participar daquele movimento, foi constituído o primeiro clube rotário, o Rotary Club de Chicago. Foi então que se estabeleceu a ideia de companheirismo no Rotary, base da confraternização em todos os clubes, que se envolvem com a tolerância, solidariedade e respeito mútuo, aceitando as opiniões de todos os seus integrantes e promovendo a troca de opiniões e ideais entre todos. E como dizia Paul Harris, “companheirismo não tem barreiras, não tem fronteiras, navega por todos os mares”. E também: “Não se faz companheirismo com uma cadeira vazia”. PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS Os rotarianos sentiram logo que a prestação de serviços à comunidade seria necessária para valorizar sua nova organização. Prestar serviços à comunidade fazia parte da ideia que se consolidava, atraindo novos membros para se associarem. Então eles idealizaram um projeto para a construção de um banheiro público em uma região de Chicago. E acreditem: foi muito difícil realizar o projeto, tais foram os entraves burocráticos e administrativos da prefeitura, e até mesmo de restaurantes próximos ao local onde o banheiro seria instalado, não aceitando esse serviço à sociedade. Mas aqueles rotarianos não esmoreceram e conseguiram entregar

Nosso conceito de prestação de serviços baseia-se em companheirismo e serviço

à cidade de Chicago o primeiro projeto de serviço da história de nossa organização. Estava fundado assim o conceito de prestação de serviços no Rotary, baseado em companheirismo e serviço, binômio que continua sendo o sustentáculo de nossa vitoriosa organização. DIVERSIDADE A diversidade do Rotary se impôs desde o início por meio do nosso princípio de classificações, buscando as mais variadas atividades profissionais e unificando pessoas das mais diferentes línguas, etnias e religiões. No Rotary, todos somos iguais, independente de nossas classes sociais. A admissão de mulheres em nossos clubes foi um gigantesco passo para solidificar nosso movimento. Por conta do carisma, carinho e desvelo que agregam a suas atividades, elas hoje são potenciais candidatas aos mais elevados cargos diretivos do Rotary. INTEGRIDADE Desde os primórdios do Rotary, a integridade do rotariano permanece como base do nosso movimento, comprometido com a transparência em nossas áreas de atuação e em nossas profissões, fiéis aos mais elevados padrões de ética em nossas vidas privadas e profissionais. A mais autêntica afirmação de ética em nossas profissões nos foi oferecida pela Prova Quádrupla, idealizada por

Herbert Taylor. Nossa integridade foi evidenciada na criação da Organização das Nações Unidas, quando 49 delegados rotarianos serviram como consultores. Até hoje, o Rotary é mantido como membro observador em todos os eventos da entidade, do Unicef, da Unesco, da FAO, da Usaids e de tantos outros órgãos espalhados pelo mundo. O Rotary possui o mais alto status consultivo já dedicado a uma organização não governamental pelo Conselho Econômico e Social das Nações Unidas. LIDERANÇA A liderança é um dos princípios básicos para se fazer parte do Rotary. Somos um grupo de líderes em nossas profissões e comunidades, um grupo de elite que busca a paz e a compreensão entre as pessoas, que trabalha para aproximar os povos e minimizar os problemas de nossas comunidades e do mundo, reduzindo a mortalidade infantil, promovendo a saúde e prevenindo as doenças, melhorando os recursos hídricos e diminuindo a fome dos mais carentes. Essa liderança deve ser praticada de forma democrática e emocional em todos os níveis. Como voluntários, somente com uma participação ativa nos processos decisórios, e com muita motivação, poderemos conseguir o envolvimento dos rotarianos no dia a dia de seus clubes e nos eventos distritais. Meus amigos: o Rotary não é silêncio, mas ação; não é monólogo, mas diálogo; não é individualismo, mas solidariedade; não é palavra, mas comunicação. O Rotary não aceita a permissividade, mas a integridade. E mais ainda: como numa família, o Rotary é soma e união, flama e flâmula, inspiração e transpiração. BR

* O autor é ex-diretor do Rotary International, ex-governador do distrito 4590 e associado ao Rotary Clube de Limeira-Leste, SP.

SETEMBRO DE 2011

pag2022.indd 22

19/8/2011 18:45:46

Interact & Rotaract

Apostando nas categorias de base

Rotaractianos na faixa dos 30 anos não quiseram desistir do ideal de companheirismo e serviço

onta Grossa, localizada no centro do Paraná, tem uma história curiosa para contar. Com 311.697 habitantes, a cidade, que é a quarta mais populosa do estado, viu surgir o seu 11º clube rotário graças à amizade que unia

um grupo de rotaractianos às portas dos 30 anos. Para conhecermos os fatos em detalhes, entrevistamos Lessandro Bonato, 32 anos, o presidente desse clube mais novo, com 15 associados, e pertencente ao distrito 4730. Como ele próprio confessa, a história do seu Rotary Club de Ponta Grossa-Alagados não é muito comum. Como nasceu o Rotary Club de Ponta Grossa-Alagados?  Na cidade, nós tínhamos o Rotaract Club de Ponta Grossa-Vila Velha, que sempre manteve a mesma formação de associados. Mas, quando o pessoal foi chegando próximo dos 30 anos, as atividades do clube foram se encerrando. Um se transferiu para o exterior, outro se afastou, só que todos sempre foram muito amigos e nunca deixaram de se falar. Houve ainda vários casamentos entre os companheiros, surgiram filhos, famílias se constituíram. Aí surgiu a ideia de se fundar um novo clube, agora do Rotary, com o mesmo pessoal: o Rotary Club de Ponta GrossaAlagados. Como é a composição do clube atualmente?  Só não são ex-rotaractianos algumas esposas de associados e dois ou três associados novos. Em breve, o clube vai completar dois anos. Você conhece outra experiência como a do seu clube, fundado por ex-rotaractianos?

No nosso distrito, o 4730, só conheço o nosso caso.



Como é a receptividade do meio rotário à história de vocês?  Ponta Grossa tem 11 Rotary Clubs, sendo o nosso o mais novo. E o nosso antigo Rotaract sempre teve bastante acesso aos clubes rotários

Essa é uma realidade à qual temos que estar atentos: há companheiros de Rotaract beirando os 30 anos e que se afastarão do movimento rotário.

de longa data. E, por ser uma cidade relativamente pequena, aqui, quando um clube faz uma atividade, acaba convidando os demais, e isso faz com que todos se conheçam. É um fenômeno comum ou raro um rotaractiano se tornar rotariano?  Eu faço parte da família rotária desde 1990. Entrei com dez anos de idade, sendo que meus pais não são rotarianos; eu cheguei à família rotária por um convite de terceiros. Mas ainda existe uma divisão bastante acentuada entre o Rotary e o Rotaract. Essa é uma realidade à qual temos que estar atentos: há companheiros de Rotaract beirando os 30 anos e que se afastarão do movimento rotário. Quais seriam as causas? Talvez devido à situação financeira. Um Rotary Club tem uma mensalidade, um custo de participação maior do que o Rotaract. Para você ter uma ideia, o nosso clube não tem jantar justamente para não onerar o associado. Fazemos a reunião – das 20h30 às 21h30 – e, 

da cidade. Então, quando começou a se formar um Rotary Club com jovens, a receptividade foi muito grande, porque praticamente não havia nenhuma pessoa nova naquele meio rotário. Eram todos companheiros

BRASIL ROTÁRIO

pag2326.indd 23

23/8/2011 15:14:02

uma vez ela encerrada, vamos para um restaurante ou um local qualquer fazer um lanche. Mas é uma atividade de companheirismo opcional. Alguns companheiros vão para casa, outros nos acompanham uma, duas vezes por mês, outros nos acompanham sempre. O nosso clube também tem muitos pais e mães com crianças pequenas, e precisamos nos adequar, em relação aos horários, a essa configuração de associados. O que você sugere aos Rotary Clubs para que eles atraiam mais exrotaractianos? n A reunião de um clube tem que ser um momento atraente, produtivo, mas a sua programação, a maneira como ela é montada, é o grande segredo para aproximar o jovem. É importante valorizar a presença do jovem na reunião, citá-lo como visitante, convidá-lo para a mesa. Sem falar na importância dos projetos conjuntos. A partir do momento em que o Rotary Club vai a uma reunião de Rotaract, em que marca presença com frequência, em que o Rotary participa de projetos do Rotaract, e o Rotaract participa dos projetos do Rotary, o convívio acaba eliminando a barreira. Deve-se incentivar bastante a participação dos rotarianos junto aos jovens. A busca por novos associados é um tema prioritário do Rotary International e a solução pode estar dentro de casa mesmo: na nossa categoria de base, que é o Rotaract.

Projeto dignifica a terceira idade

Rotaract Club de Castilho, SP (D. 4470), promoveu projeto de cidadania da terceira idade, que muitas vezes sofre com a negligência da sociedade e a falta de informações sobre seus próprios direitos. Os rotaractianos estiveram no Clube da Terceira Idade em 24 de maio e no Centro de Convivência do Idoso em 5 de julho, e lá distribuíram cartilhas com o Estatuto do Idoso e fizeram palestras sobre o assunto, além de tirarem dúvidas do público. Nas datas houve doação de brindes e café da tarde. O conteúdo da cartilha foi elaborado pelos acadêmicos de direito da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, campus de Três Lagoas. Tanto a impressão dos 1.000 exemplares quanto os brindes e o lanche foram patrocinados pelas empresas locais.

O Interact Club de Botucatu, SP (D. 4310), foi fundado no dia 30 de junho. A nova unidade é composta por 32 associados.

O Rotaract Club de Tobias Barreto, SE (D. 4390), promoveu a 19ª Conferência Distrital de Rotaract Clubs do 4390. Na oportunidade, o clube concluiu um projeto internacional de arborização envolvendo também os Rotaract Clubs de Surabaya Timur, Indonésia (D. 3400), e Bombay North, Índia (D. 3140).

Setembro de 2011

pag2326.indd 24

19/8/2011 12:28:12

Interact & Rotaract

O Rotaract Club de Vitória-Ilha do Mel, ES (D. 4410), arrecadou para o Asilo dos Idosos de Vitória, que atende mais de 90 idosos, diversos itens: aparelho telefônico, 200 escovas de dente, 300 sabonetes, 150 sacos de lixo, 50 litros de xampu, 50 litros de condicionador, 30 litros de sabão líquido neutro, roupas e calçados. Houve parceria do Rotary Club de Vitória-Oeste.

O Rotaract Club de Cuiabá, MT (D. 4440), recebeu Moção de Aplausos da Assembleia Legislativa de Mato Grosso e da Câmara de Vereadores de Cuiabá. O momento foi prestigiado pelo governador 2010-11 do distrito, Serafim Carvalho Melo.

Os jovens do Interact Club de São PauloCambuci, SP (D. 4430), realizaram em 23 de junho, no Museu do Ipiranga, o 2º Cambunique, reunião de companheirismo e aprimoramento cultural. Os interactianos foram acompanhados por rotarianos, que aproveitaram a oportunidade para trabalhar em prol das Novas Gerações.

O Rotaract Club de Pindorama, SP (D. 4480), promoveu, em 26 de maio, palestras sobre saúde bucal na Escola Municipal Wagner Hage e na Escola Estadual Dr. Carlos Augusto Froelich. Na ocasião, vários kits de higiene foram sorteados entre a garotada e um concurso de redação sobre saúde bucal foi lançado, premiando dois alunos com um plano odontológico por um ano.

Como trazer os jovens para o Rotary ?

movimento dos Rotaract Clubs foi deslanchado em 1968, mas até hoje é pouco frequente ex-rotarac-

tianos se associarem a um Rotary Club, (ver entre-

Rotaractianos do distrito 4510 estiveram reunidos em julho na Conferência Distrital do Rotaract (Codirc). “Foi um evento importante, pois é sempre bom reunir os jovens e atualizar as informações do que vem sendo feito na região por eles”, explicou o coordenador distrital do Rotaract, o rotariano Juliano Camilo Borges. O governador do distrito, Márcio Medeiros, assinala ainda a importância da Codirc para se falar mais do Rotary International e da Fundação Rotária aos jovens.

vista na página 23). A mesma realidade vale para outros programas estruturados da nossa organização. Por isso, o Rotary elaborou um vídeo em que rotaractianos do mundo inteiro falam sobre essa lacuna e a forma de solucioná-la. Assista a esse material no site da sua Brasil Rotário: www.brasil-rotario.com.br

 BRASIL ROTÁRIO

pag2326.indd 25

19/8/2011 14:41:40

Interact & Rotaract

O Rotaract Club de Ipiaú, BA (D. 4550), realizou uma campanha de doação de sangue com o apoio do Rotary Club de Ipiaú-Vale dos Rios. A iniciativa mobilizou a comunidade e permitiu a coleta de 120 bolsas de sangue, que supriram as necessidades do Banco de Sangue de Ilhéus, que atende toda a região.

O representante do Rotaract Club de Guarapuava, PR (D. 4640), André Justus retornou ao Brasil em 5 de julho, após o projeto Mexican Trip 2011, promovido pelos Rotary Clubs e Rotaracts do distrito mexicano 4100. A iniciativa reuniu seis rotaractianos de países diversos em uma viagem cultural de 15 dias pelo México. André era o único brasileiro e com o grupo conheceu as cidades de Tijuana, Playas de Rosarito, Mexicali, Ensenada, Hermosillo, Alamos e São Carlos.

Os integrantes do Rotaract Club de Campo Bom, RS (D. 4670), doaram 28 cobertores para famílias carentes de Vila Nova, bairro de Campo Bom. Na oportunidade, eles também entregaram roupas a uma igreja a fim de serem distribuídas.

O Rotaract Club de Taquara, RS (D. 4670), esteve à frente do Pizzaract, uma iniciativa de produção e venda de pizzas para fins filantrópicos ocorrida em 28 de maio. Foram 371 pizzas vendidas, fato que beneficiou o Lar Padilha, entidade que acolhe cerca de 100 crianças em situação de vulnerabilidade social. Em outra ocasião, esse Rotaract, em parceria com o Interact de Taquara, organizou festa de 15 anos para dez meninas carentes do município com direito a aulas de valsa e de etiqueta.

Os associados do Rotaract Club de Soledade, RS (D. 4700), também vêm se mostrando bastante atuantes. Na Páscoa eles doaram doces para o Abrigo Alexandre Rauber Ortiz, que atende crianças, e ao Hospital de Caridade Frei Clemente, ambos de Soledade. Os jovens também arrecadaram e entregaram ração, jornais, cobertores, material de limpeza e casinhas de madeira para a manutenção da Associação de Proteção aos Animais de Soledade.

O Rotaract Club Serrano, da cidade de São Joaquim, SC (D. 4740), homenageou os atletas locais que se destacaram pelo empenho e dedicação em competições regionais ou nacionais.

SETEMBRO DE 2011

pag2326.indd 26

19/8/2011 14:34:47

Cultura

Renata Coré

Diário de um resgate histórico

eserto do Atacama, Chile, outubro de 2010. Após ﬁcar incomunicável por 17 dias, um grupo de mineiros presos a uma profundidade de 700 metros ﬁnalmente consegue enviar uma mensagem à superfície: “Estamos todos bem no refúgio, os 33”. A partir de então, o mundo acompanharia o longo resgate dos homens soterrados por 69 dias em uma mina de cobre. Um observador especialmente atento de toda essa ação, o jornalista britânico Jonathan Franklin se mudou para a encosta onde foi montado o centro de operações de salvamento. Com o aval da Associação Chilena de Segurança, presenciou a movimentação e os preparativos da operação de resgate. Também realizou mais de 75 entrevistas exclusivas que o permitiram detalhar por diversos ângulos a angústia dos mineiros e de seus familiares. Franklin conversou ainda com a equipe de resgate e com políticos, incluindo o presidente do Chile, Sebastían Piñera. O material obtido pelo jornalista está organizado em forma de diário no livro Os 33, que traz informações inéditas e aborda a parte logística e pontos relacionados às linhas de frente do resgate. Correspondente do jornal Guardian na América do Sul há mais de dez anos, além de ser colaborador de outros veículos de comunicação, Franklin vive em Santiago e está no Chile desde 1995.

Os 33 A milagrosa sobrevivência e o dramático resgate dos mineiros no Chile Jonathan Franklin Nova Fronteira

Unindo o mundo pela música

riado pelo produtor e cineasta Mark Johnson, o projeto Playing for change – Songs around the world (Tocando por mudanças – Músicas ao redor do mundo, em tradução livre) ganhou notoriedade a partir de um vídeo em que 18 músicos de rua, um coro sul-africano e um grupo de tambor – todos em diferentes países – apresentam uma versão da música Stand by me, de Ben E. King. O clipe postado no YouTube – com mais de 34 milhões de visualizações desde 2008 – é, na verdade, um trecho do documentário Playing for change: peace through music (Tocando por mudanças: paz pela música, em tradução livre). A iniciativa rendeu um primeiro CD e DVD, que estreou no top 10 na parada da Billboard em abril de 2009. Agora o projeto ganha uma continuação com Songs around the world, parte 2, gravado com mais de 150 músicos em 15 países. No novo CD e DVD, há canções compostas especialmente para o álbum e regravações de sucessos internacionais, como Imagine, de John Lennon, e Higher ground, de Stevie Wonder. Além de produzir os álbuns, o projeto Playing for

change conta com um braço educacional: uma fundação própria constrói e mantém escolas de música em diversos países. Até agora, já foram inauguradas instituições na África do Sul, Nepal, Gana, Mali e Ruanda. No site www.playingforchange.com é possível conhecer melhor o trabalho. BRASIL ROTÁRIO

pag27.indd 27

19/8/2011 16:05:10

Coluna da ABTRF ASSOCIAÇÃO BR ASILEIR A DA

THE ROTARY FOUNDATION

Gerson Gonçalves*

Utilizando a ferramenta certa “Ajuda o teu semelhante a levantar a carga, mas não a levá-la.” Pitágoras

termo ferramenta nos leva a tempos imemoriais, quando o homem começou a produzir artefatos de metal para a facilitação das suas tarefas manuais. No campo, a enxada e o arado trouxeram enorme contribuição para a produção de alimentos. Para sobreviver ao Dilúvio, houve a necessidade de se construir uma embarcação, conhecida como a Arca de Noé. A arca deveria ser de grande porte, pois teria que abrigar os casais de animais, aves e pessoas, salvando-os da grande inundação. Houve a necessidade de ferramentas para cortar árvores, serrar, aplainar e pregar a madeira. Toda a tarefa era muito rústica, daí a construção da estrutura ter levado 120 anos. Sem as ferramentas apropriadas, Michelangelo não teria tirado do bloco de mármore esculturas tão extraordinárias quanto o David ou a Pietá. Também sem as ferramentas, o teto da Capela Sistina, no Vaticano, não teria os afrescos de Raphael, Bernini, Sandro Botticelli e do já mencionado Michelangelo, obras que há mais de 500 anos são admiradas por todos aqueles que apreciam a arte. Foi com uma ferramenta bem rústica que Galileu Galilei passou a observar o céu noturno. É considerado o primeiro homem a usar o telescópio para investigações astronômicas, tendo descoberto

pag2829.indd 28

Stock.XCHNG

corpos celestes, manchas solares e outros fenômenos. As descobertas de Galileu forneceram evidências muito fortes aos defensores do sistema heliocêntrico de Copérnico. Quais eram as ferramentas de navegação à disposição de Cristóvão Colombo, Vasco da Gama e Pedro Álvares Cabral? Começava ali a Era dos Descobrimentos, que impulsionou a Europa a sair da Idade Média para a Idade Moderna. Tratava-se do Renascimento, que permitiu o surgimento das pesquisas científicas e intelectuais. As fronteiras mais dis-

tantes começaram a ser atingidas e iniciava-se a globalização. O Velho Mundo, ao colonizar o Novo Mundo, construiu um intercâmbio no qual plantas, animais e conhecimento participaram de um processo de transferência. Vivemos a pós-modernidade em um ritmo assustador, com a ciência e a tecnologia se multiplicando em todas as áreas do conhecimento humano. As ferramentas criadas em cadeia pelos nossos ancestrais se desdobraram em novos equipamentos, que agora se multiplicam a cada instante.

Setembro de 2011

19/8/2011 14:46:46

Capa EDNALDO HENRIQUES dos Santos Júnior, aluno do Centro Profissionalizante Rio Branco. Formar jovens aprendizes foi uma das primeiras iniciativas contempladas pelo projeto educacional da Fundação 

Educação com

SETEMBRO DE 2011

pag3039.indd 30

18/8/2011 15:04:48

Na aviação, na navegação marítima ou na agricultura, o computador é uma ferramenta essencial, assim como em uma infinidade de atividades. Nos programas de computador há ícones associados a uma barra de ferramentas. É a ferramenta dentro da ferramenta. No passado, a ferramenta era apenas o objeto que, manuseado, produzia resultados. Nos dias atuais, o termo foi muito ampliado. “Evangelizar com as ferramentas modernas da comunicação” foi a frase usada pelo papa Bento 16 no Dia Mundial das Comunicações Sociais. Ferramenta passou a ser tudo aquilo que possa trazer benefícios para a sociedade. uma ferramenta? Seria o Rotary uma ferramenta? Evidentemente que sim! Há 106 anos ele nascia com a missão de aproximar pessoas e, por meio dessa aproximação, estimular e fomentar o Ideal de Servir. Ao longo da sua rica história, a organização tem sido a ferramenta que, sem conotação política, religiosa ou cultural, vem tornando o mundo um pouco melhor. Em qualquer parte do mundo livre há um Rotary zelando pela sua comunidade. Uma ferramenta sempre é base para a criação de outra. Assim, em 1917, foi criado um fundo de doações com o objetivo de fazer o bem no mundo. Em 1928, a Fundação Rotária do Rotary International foi reconhecida oficialmente. Hoje, podemos afirmar: a Fundação Rotária do Rotary International é a principal organização não governamental sem fins lucrativos do mundo, promovendo a paz e a compreensão mundial por meio de programas internacionais humanitários, educacionais e de intercâmbio cultural. Não se pode medir o alcance do bem que já foi feito ao mundo por meio dos programas humanitários da Fundação Rotária. A poliomielite está nos seus estertores e os outros

A Fundação Rotária do Rotary International é a principal organização não governamental sem fins lucrativos do mundo, promovendo a paz e a compreensão mundial programas têm dado ao mundo melhores condições de vida e de relacionamento. Os milhões de dólares arrecadados e aplicados saíram das contribuições dos rotarianos e de outros envolvidos na filosofia rotária. Há sete anos foi criada uma nova ferramenta para contribuições no Brasil, a Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF), uma filha da Fundação Rotária e que beneficia e facilita as contribuições dos brasileiros. Até então somente pessoas físicas podiam contribuir e receber os reconhecimentos. Hoje as pessoas jurídicas são estimuladas a contribuir, recebendo os benefícios da lei e também os títulos de Companheiro Paul Harris e Major Donor. Grande é o sucesso do Seguro Solidário, feito por meio da Porto Seguro e do Itaú, nos quais 5% do valor do prêmio pago são direcionados para a ABTRF, sem aumento do custo ou retirada da comissão do corretor. Tal seguro para carros é válido para o rotariano e toda a sua família. Neste ponto, há que se mencionar a iniciativa Empresa Cidadã. Tratase de um programa de contribuições de pessoa jurídica para a ABTRF, por meio de compromisso contratual firmado entre a pessoa jurídica e um Rotary Club ou distrito do Brasil, para contribuições mensais nunca inferiores a 200 reais, por um período mínimo de 12 meses, prorrogável automaticamente, e a

critério das partes, cujos recursos arrecadados serão encaminhados para os distintos programas da Fundação Rotária, por meio da ABTRF, com o oferecimento pelo Rotary Club e/ou distrito da divulgação das marcas ou mensagens publicitárias da pessoa jurídica, previamente aprovadas, assim como a outorgada pela ABTRF e a Fundação Rotária de reconhecimentos especiais conforme definidos em norma. Como bem disse o diretor 1995-97 do Rotary International, José Alfredo Pretoni, nosso fundador e primeiro presidente: “Hoje a ABTRF está aí, implantada e segura, angariando muitos recursos para a Fundação Rotária. E com o Plano Visão de Futuro, a ABTRF torna-se uma ferramenta eficaz para facilitar a participação efetiva e contundente do Brasil em projetos voltados às nossas sofridas comunidades”. “Se o machado perder o corte e não for afiado, é preciso muita força; mas a sabedoria é proveitosa para dar prosperidade” (Eclesiastes 10:10). A ABTRF é a ferramenta que está pronta para ser usada, e serão sábios os que a usarem, resultando em prosperidade para todos. BR

* O autor é ex-diretor do Rotary International e diretor da ABTRF.

Conheça o novo portal da ABTRF na internet: www.abtrf.org.br Brasil rotário

pag2829.indd 29

19/8/2011 14:47:48

com responsabilidade social A Fundação de Rotarianos de São Paulo é responsável pela maior obra educacional do Rotary no mundo Luiz Renato D. Coutinho e Nuno Virgílio Neto*

m 1946, 20 associados ao Rotary Club de São Paulo, no então distrito 28, se uniram para pensar uma obra educacional que servisse de modelo de gestão e responsabilidade social, em uma época em que este tema ainda não estava difundido. Assim nascia a Fundação de Rotarianos de São Paulo, que naquele mesmo ano recebia, das mãos do senador José Ermírio de Moraes, o tradicional Colégio Rio Branco, localizado na cidade de São Paulo. Começava aí uma longa história de sucesso na área de educação e gestão empresarial. A instituição de ensino cresceu e em 1960 mudou-se para o Edifício Rotary. Continuou crescendo e em 1982 inaugurou uma segunda unidade, na Granja Viana, distrito da Grande São Paulo. Perseguindo o projeto inicial daquele grupo de rotarianos, que preconizava a oferta de serviços educacionais em todos os níveis, a Fundação de Rotarianos de São Paulo criou os cursos de graduação em 1999, e um campus na Lapa, zona oeste de São Paulo, foi concluído em 2002 para abrigar as Faculdades Integradas Rio Branco. Começava outro exemplo de sucesso educacional e de expansão empresarial. No início deste ano, as Faculdades expandiram-se para a Unidade Granja Viana. A obra da Fundação não estaria completa sem destacarmos duas estruturas ﬁlantrópicas também de alto nível: a Escola para Crianças Surdas Rio Branco, criada em 1977, e o Centro Proﬁssionalizante Rio Branco, gratuitos e também localizados na Unidade Granja Viana. O Centro tem a idade da Fundação – de 1946 a 1997 o seu nome era Lar Escola Rotary. E os

Fotos: Nina Bruno

cursos profissionalizantes ainda estão presentes na Unidade Campus Oeste, nas dependências das Faculdades Integradas. Falar de tudo isso é falar de Eduardo de Barros Pimentel, presidente da Fundação de Rotarianos de São Paulo desde 1997 e decano do Colégio de Governadores do Distrito 4610. Empresário, engenheiro e bacharel em direito, ele foi um dos responsáveis pela criação da Unicamp. Eduardo nos falou sobre sua longa e bem-sucedida experiência de gestor e educador: “Uma coisa é criar, outra é por uma estrutura em funcionamento. Às vezes, fica-se no academicismo, em detalhes que não são aderentes à conjuntura.” Trata-se do depoimento de alguém que pratica a arte de ensinar desde os 14 anos, quando começou a dar aulas de reforço para os colegas de classe. Hoje, o complexo educacional Rio Branco é grandioso. Somente a Granja Viana se estende por uma área total de 81.798 m2, com 22.098 m2 de área construída. O Colégio Rio Branco reúne cerca de 4.000 alunos, os cursos de graduação outros 2.100, a Escola de Surdos, 69, e os cursos profissionalizantes, 540. Vale ressaltar o espírito de integração pedagógica: os alunos da Escola de Surdos recebem bolsas para ingressar no Colégio Rio Branco após completarem o ciclo fundamental. Permeando essa trajetória está a filosofia do Rotary, como veremos nas próximas oito páginas. O tamanho dessa reportagem é o tamanho da importância do tema educação. Como lembra Eduardo de Barros Pimentel: “A educação é o bem mais precioso do indivíduo; aquilo que é dado a ele e não pode mais ser tirado.”  BRASIL ROTÁRIO

pag3039.indd 31

19/8/2011 14:48:17

Capa



EDUARDO DE Barros Pimentel: “Nosso pagamento é o que dentro das nossas forças podemos fazer de melhor”

Onde a ética tem peso dois

Colégio Rio Branco oferece ensino de qualidade priorizando valores pessoais

educador e empresário Eduardo de Barros Pimentel nos recebeu em sua sala no Edifício Rotary, um prédio de cinco andares de linhas fortes e pé direito alto no bairro de Higienópolis, na cidade de São Paulo, para falar sobre sua grande paixão: a educação. Naquele endereço funciona a Unidade Higienópolis do tradicional Colégio Rio Branco (existe ainda a Unidade Granja Viana), dedicado aos ensinos médio e fundamental, e que formou gente como o corredor de Fórmula 1 Ayrton Senna e os atores Antônio Fagundes e Dan Stulbach, entre tantos outros. Aliás, o Teatro Rio Branco, que também funciona ali, completou 25 anos. Recorrendo ao relato de vários episódios vividos desde que abraçou o tema educação – isso bem antes de ser rotariano, aos 33 anos, em 1959 –, Eduardo Pimentel nos forneceu uma reﬂexão sobre os desaﬁos do ensino e a missão da Fundação de Rotarianos de São Paulo, da qual participa desde 1968.

Uma de nossas primeiras perguntas foi sobre a realidade educacional brasileira. O empresário não hesitou em apontar os obstáculos: “Em primeiro lugar, a falta de sensibilidade de governantes. Em segundo, o fato de que antigamente a educação era vista como um bem para poucos, para uma elite. Depois, nos anos 60, houve uma nova fase, com a educação massiﬁcada, respaldada pelo Estado, mas tal política parecia não render votos...”. A Fundação procura fazer a sua parte. Todo ano ela doa cerca de 8 milhões de dólares sob a forma de bolsas ou de sustentação ao Centro Proﬁssionalizante Rio Branco e à Escola para Crianças Surdas, duas instituições inteiramente gratuitas. “Esse dinheiro não vem de rotarianos, da área governamental ou da Fundação Rotária. Nós somos autossuficientes, pois o colégio e as faculdades são pagas.” Os dirigentes da Fundação, porém, são todos voluntários. “Nosso pagamento é o que dentro das nossas forças

podemos fazer de melhor”, aﬁrma. Para proporcionar maior dinamismo à estrutura acadêmica e integrá-la aos novos tempos, a Fundação promove viagens de estudo para a diretoria pedagógica do colégio e professores. Assim é que equipes já visitaram 18 países, dentre os quais Finlândia, Holanda e Suécia. Uma área que a instituição tem dado atenção é a da neurociência cognitiva, ressalta Eduardo, que faz questão de enviar educadores a congressos sobre o assunto. Um detalhe igualmente importante é que apesar de ser um colégio caro – “Como oferecemos um bom ensino, cobramos um preço compatível com essa qualidade”, deﬁne o presidente –, a Comissão Pedagógica concede bolsas. Tais concessões podem ir de 10 a 100% do valor. No entanto, a privacidade dos bolsistas é um ponto de honra da fundação – seus nomes jamais são conhecidos. Quando perguntado sobre a convi-

SETEMBRO DE 2011

pag3039.indd 32

19/8/2011 15:00:12

vência entre alunos de classes sociais diversas, ele lembra o espírito do Colégio: “O mais importante para nós são os valores, e o aluno é estimulado a perceber o que ele é, o que ele quer ser, e não onde ele mora ou o quanto ele tem.” TRANSFORMANDO A SALA Esther Carvalho, diretora-geral do Colégio Rio Branco, também aponta o diferencial da instituição de ensino em relação às outras: “Nós consideramos que é muito importante trabalhar em equipe. Como isso é implantado? Todo professor, ao conduzir o trabalho em equipe, o faz e o avalia segundo algumas referências. Isso envolve desenvolvimento proﬁssional docente e todo um acompanhamento.” Na prática, a sala acabou passando por uma transformação de percurso, como ela conta: “Nós rompemos um pouco a lógica da aula. Então, em vez de simplesmente termos uma aula dada, temos, por parte do aluno, um preparar-se para essa aula. O resultado é que surgem perguntas motivadoras.” Por outro lado, houve um aumento do nível de exigências com o corpo docente, como explica Esther: “Ao contratarmos um novo professor, ele precisa ser preparado para as nossas referências. Além disso, trazemos assessorias externas quando necessário, porque isso oxigena o nosso trabalho e nos inspira. É importante conhecer experiências e práticas educacionais bem-sucedidas. E a experiência que o aluno tem na escola é que viabiliza aquilo no qual acreditamos.” Thaís Sant’Ana de Moraes, diretora da Unidade Higienópolis, comenta como os ideais da Fundação e do Rotary envolvem os alunos: “O Colégio Rio Branco trabalha com formação humana. Isso se dá no dia a dia, no gerenciamento de um conﬂito, em uma situação de sala de aula, ou quando o aluno, por exemplo, realiza um trabalho sobre a questão ambiental. Ele vai manifestando seus valores e sua ética por meio de situações problemas.”

 AS UNIDADES Higienópolis (acima) e Granja Viana se destacam pelas dependências amplas e modernas e projeto pedagógico diferenciado





ESTHER CARVALHO (à esquerda) e Thaís Sant’Ana de Moraes BRASIL ROTÁRIO

pag3039.indd 33

19/8/2011 15:01:42

Capa

Graduações conectadas a uma filosofia As Faculdades Integradas Rio Branco também são inspiradas pelos princípios do Rotary e despontam no mercado

sonho dos 20 membros do Rotary Club de São Paulo que se reuniram em 1946 não estaria completamente realizado sem o surgimento das Faculdades Integradas Rio Branco, localizadas no bairro paulistano da Lapa. A instituição, instalada em um campus de 24.000 m2, com 10.000 m2 de área construída, hoje abriga 18 cursos de graduação, dentre os quais administração, direito, relações internacionais, gestão comercial, sistemas de informação, jornalismo, editoração, publicidade, rádio e TV e ciências econômicas (os cinco primeiros cursos são os mais procurados). O diretor-geral, Edman Altheman, é só sorrisos ao falar das boas ava-

liações obtidas pelas Faculdades: “O MEC costuma avaliar uma instituição a partir de três macro indicadores: a infraestrutura, o corpo social e a organização didático-pedagógica. Nossa infraestrutura é de primeiro mundo, com salas de aula de 30 alunos. Este é um diferencial do relacionamento acadêmico: os professores tratam os alunos como pessoas e não como número, e os alunos reconhecem isso. E no que concerne ao corpo social, nós temos 85% de mestres e doutores das melhores escolas.” Ele também informa que um curso pequeno costuma ter uma média de 15 professores, os maiores, 30. Fora isso, dos 47 funcionários do campus, 60% são graduados.

O CAMPUS atual foi inaugurado no bairro da Lapa em 2002 e ocupa 10.000 m2 de área construída, abrigando 18 cursos de graduação



As Faculdades Integradas Rio Branco começaram na Unidade Higienópolis em 2001. Meses depois, a Fundação achou por bem encontrar um espaço próprio para os cursos. Foi assim que se inaugurou, em 2002, o campus atual, ocupando um antigo shopping center, totalmente remodelado. No novo endereço, uma das primeiras providências administrativas foi colocar ônibus gratuitos levando às estações de metrô e à Granja Viana, distrito vizinho, para facilitar o acesso. Em 2004, as Faculdades contavam com cerca de 600 alunos. “Hoje, temos por volta de 2.500”, compara Altheman. “A ideia é que o campus chegue a um máximo de 4.000 alunos.” Um outro marco nessa história ocorreu no início deste ano, com a inauguração de um campus no complexo da Granja Viana, que recebeu o curso de administração. Além da expansão do corpo discente, Altheman tem outras metas a médio prazo: “Para nos tornarmos universidade, precisamos ter três mestrados stricto sensu e um doutorado. Nesse sentido, em casamento com os ideais do Rotary, uma das

SETEMBRO DE 2011

pag3039.indd 34

19/8/2011 15:06:47

 SALAS DE aula de cerca de 30 alunos permitem uma relação mais personalizada entre corpo discente e docente

linhas de pesquisa que pretendemos desenvolver é a de responsabilidade social. Outras linhas são internacionalização, empreendedorismo e gestão empresarial. Não se faz isso em menos de cinco anos”. Até lá, ele se programa para uma etapa intermediária: a constituição das Faculdades Integradas em Centro Universitário. “Isso permitirá o lançamento de cursos de acordo com a decisão da comunidade universitária e a iniciação cientíﬁca.” MERCADO DE TRABALHO O curso de comunicação social reúne atualmente cerca de 700 alunos, administração e direito, cerca de 450 cada, relações internacionais perto de 300. Todos cursos bastante procurados. E as notícias permanecem boas: segundo o diretor, uma aluna de relações internacionais, recentemente, em discurso de formatura, noticiou que 80% dos seus colegas de turma estão trabalhando na área. De acordo com Altheman, os egressos de comunicação social, em sua maioria, também estão empregados. “Na coordenação de estágio nós temos 400 empresas conveniadas de todos os tamanhos. Só não faz estágio aqui

quem não quer, e muitas vezes porque já está empregado”, explica. FILOSOFIA ROTÁRIA Apesar de o perfil do estudante ser, em geral, moldado pelo que o mercado pede, as Faculdades não se esquecem de incorporar o desejo da sociedade, que é pensada por meio da filosofia rotária. Basta ouvirmos Altheman falar de algumas iniciativas desenvolvidas para percebermos como elas são familiares ao Rotary:

“Nós temos aqui o Dia Diferente. Na data, alunos, professores e funcionários saem para trabalhos comunitários propostos pelos próprios alunos. No ano passado, foram aprovados 33 projetos, e mais de 800 pessoas participaram. Houve reforma e entrega de mobiliário novo para uma creche, atendimento jurídico dos professores em comunidades carentes, e entrega de equipamentos eletrônicos para entidades assistenciais. Já fazemos essas iniciativas há sete anos. Isso tem a ver com o servir do Rotary e com a área de responsabilidade social.” Outra iniciativa é o Bolsa Mérito. Por meio dela, o melhor aluno de cada turma ganha um semestre de graça. “São aproximadamente 50 bolsas por semestre, representando cerca de 200 mil reais de receita renunciada”, estima o diretor. Além disso, 60% dos alunos das Faculdades são beneficiados com algum tipo de bolsa. Este é um outro fato que vai ao encontro do espírito do Rotary e da Fundação de Rotarianos de São Paulo. Ao ﬁm da entrevista, Altheman recebeu outra boa notícia: o relatório do MEC acabava de conceder nota 5 (a mais alta) para o curso de gestão comercial.

EDMAN ALTHEMAN: “Na coordenação de estágio nós temos 400 empresas conveniadas de todos os tamanhos. Só não faz estágio aqui quem não quer”



BRASIL ROTÁRIO

pag3039.indd 35



19/8/2011 15:13:58

Capa



ALUNOS DURANTE atividade em sala de aula: aprendizagem em Libras e língua portuguesa antes do acesso às turmas regulares

O convívio construindo identidades

Essa é a ideia por trás da Escola para Crianças Surdas Rio Branco

haís Ribeiro tinha nove anos quando passou pela primeira vez pelos portões da Fundação de Rotarianos de São Paulo, na Granja Viana. Foi lá, na Escola para Crianças Surdas Rio Branco, que ela aprendeu a Língua Brasileira de Sinais (Libras) e se alfabetizou em português, antes

SABINE VERGAMINI, diretora da escola: educando para a diferença



de tornar-se aluna do Colégio Rio Branco. Hoje com 24 anos, formada em pedagogia pelas Faculdades Integradas Rio Branco, Thaís continua indo à escola todos os dias, só que agora como educadora, ajudando outras crianças como ela a descobrir seu papel no mundo. “Aqui eu encontrei minha identidade”, ela nos conta, enquanto leva um grupo de alunos de volta à sala de aula depois do recreio. A história de Thaís ilustra bem a proposta educacional da escola: promover o respeito às diferenças por meio da efetiva inclusão da minoria surda numa sociedade majoritariamente ouvinte. Criada em 1977, hoje com 69 alunos matriculados, a Escola para Crianças Surdas Rio Branco oferece educação gratuita a crianças e jovens surdos provenientes de famílias de baixa renda – de uns tempos para cá, um certo número de alunos pagantes também passou a ser admitido.

Um aspecto central dessa inclusão é a interação dos alunos com seus familiares. Ao matricular seus ﬁlhos na escola, as famílias assumem o compromisso de participar do curso de Libras, também gratuito, e de compartilhar uma série de atividades promovidas pelos educadores para estimular a comunicação entre pais e ﬁlhos – muitas delas feitas num espaço que reproduz uma casa adaptada para crianças surdas, com paredes mais baixas entre os cômodos para facilitar a comunicação visual. A história de Thaís também nos mostra que o Brasil precisa avançar muito na maneira como lidamos com a pessoa surda – porque as oportunidades que Thaís teve são, infelizmente, uma exceção. Segundo a Organização Mundial da Saúde, 10% da população mundial apresenta algum tipo de problema auditivo. No Brasil, de acordo com o Censo de 2000, há

SETEMBRO DE 2011

pag3039.indd 36

19/8/2011 18:34:00

5,75 milhões de surdos. Mas segundo outra estatística, gerada pelo Censo Escolar de 2003, apenas 344 brasileiros com surdez estavam matriculados nas universidades brasileiras. “As pessoas têm a ideia de que incluir uma criança surda é colocá-la no mesmo espaço físico das outras. Mas aqui a gente parte do princípio de que incluir uma criança é dar a ela a mesma oportunidade de aprender e evoluir que é dada às outras”, explica Sabine Vergamini, diretora da escola, mostrando que o modelo pedagógico da instituição propõe um caminho intermediário entre aquele que defende a permanência das crianças surdas em escolas especiais por toda a vida (excluindo-as de experiências e oportunidades que as pessoas ouvintes têm) e aquele que advoga o ﬁm das escolas especiais e a admissão da criança surda desde cedo em escolas regulares – o que provoca verdadeiras tragédias pessoais quando sabemos que essa “inclusão” é feita quase sempre sem preparo e as adaptações pedagógicas necessárias. INCLUSÃO DESDE CEDO O ideal é que a criança com surdez tenha contato com a Libras e outras crianças surdas o mais cedo possível, o que na Escola da Granja Viana é estimulado já na faixa etária de até três anos. Lá, metade dos professores são surdos. “Com eles, os alunos veem desde muito cedo que um surdo pode estudar, casar e ter ﬁlhos”, Sabine explica. Essa etapa inicial do processo pedagógico é importante também para os pais, que passam a conviver e trocar experiências com outras famílias. Entre os três e os cinco anos, as crianças começam a frequentar aulas regulares de educação infantil, complementadas por atividades esportivas, culturais e de socialização desenvolvidas em parceria com os alunos ouvintes da unidade de Granja Viana do Colégio Rio Branco. O projeto segue por mais duas etapas, terminando com a inclusão dos alunos surdos, como bolsistas,

 THAÍS RIBEIRO, a aluna que virou professora: uma história de vida que resume a missão pedagógica da escola de incluir promovendo oportunidades

em classes regulares do Colégio Rio Branco e de instituições parceiras, nas quais são acompanhados, sem qualquer custo, por tradutores e intérpretes de Libras e língua portuguesa. Esse convívio entre alunos surdos e ouvintes é uma marca da Escola para Crianças Surdas Rio Branco – e uma experiência deﬁnitiva para todos eles. E nos mostra que aquilo que consideramos ser diferente ou limitador é algo bem relativo, que pode ser redeﬁnido pela

educação. Como na história de uma família em que o pai, a mãe e um dos filhos eram surdos, e cuja dificuldade era justamente adaptar-se ao outro filho, ouvinte – e a maior preocupação da escola, neste caso, passou a ser justamente com ele. “A mãe nos disse que precisou aprender a ter um filho ouvinte, e que a casa deles precisava de um aparelho de som, porque aquilo era importante para o menino”, Sabine lembra. “Aqui nós educamos para a diferença”.

 NUMA DAS salas de aula do Colégio Rio Branco, as alunas Thaís Marcela de Lima e Jéssica Samara da Silva, e o intérprete José Alcélio Félix da Silva

BRASIL ROTÁRIO

pag3039.indd 37

 37

19/8/2011 15:31:33

Capa

Onde você quer estar amanhã? Cepro promove capacitação profissional como o primeiro passo para a realização dos sonhos de jovens aprendizes

eguindo o caminho de seus irmãos mais velhos, Ednaldo Henrique dos Santos Júnior é aprendiz do Centro Proﬁssionalizante Rio Branco (Cepro). “Minha irmã ﬁcou muito feliz quando soube que eu passei na prova”, ele conta, sorrindo. O sonho de Ednaldo é ser arquiteto. “Gosto muito de desenhar. Meu pai é marceneiro e faz móveis para muitos arquitetos. Acho que foi aí que esse meu sonho começou.” Sentado em sala de aula, Ednaldo desenha, literalmente, o próprio futuro. Numa espécie de caderno em que contam com palavras e imagens sua vida até agora, e onde pretendem estar daqui a dez anos, Ednaldo e seus colegas de turma estão fazendo, na verdade, uma espécie de “carta de navegação para o futuro”. Chamado de Habilidades para a Vida, esse módulo faz parte de uma capacitação prévia promovida pelo Cepro. Com duração de seis meses e o objetivo de complementar a capacitação pro-

fissional específica dos aprendizes, no semestre seguinte, essa etapa do programa desenvolve nos alunos uma série de conteúdos de natureza comportamental, voltados a melhorar sua auto-estima e, acima de tudo, fazê-los lutar por seus sonhos. No caso de Alana Martins dos Santos o sonho é estudar administração de empresas para gerenciar a loja que planeja abrir junto com uma amiga, também aluna do Cepro. Luana Santos, de 15 anos, a mesma idade de Alana e Ednaldo, é outra futura arquiteta do grupo. Ela decidiu estudar no Cepro por conta da experiência de um irmão mais velho, ex-aprendiz, hoje empregado. “Está sendo ótimo estudar aqui”, diz. APRENDENDO A ACREDITAR Fundado na Granja Viana há mais de 60 anos, o Cepro é, acima de tudo, um lugar onde se ensina a acreditar nos sonhos e na capacidade que temos de superar dificuldades para que eles

se realizem. Oferecendo capacitação profissional gratuita a alunos da rede pública de ensino fundamental e médio (cerca de 540 matriculados todos os anos), o trabalho do Cepro tem uma importância inquestionável, pois mesmo com a economia em alta, o primeiro emprego continua sendo o maior desaﬁo do Brasil na área do trabalho. Em maio de 2010, 3,5 milhões de jovens com idades entre 15

SUSANA PENTEADO, diretora do Cepro: alunos acompanhados de perto 

SETEMBRO DE 2011

pag3039.indd 38

19/8/2011 15:37:05

A PARTIR da esquerda, na outra página, Luana Santos, Alana Martins, Ednaldo Henriques dos Santos Júnior e Paulo Henrique Nobre: jovens em busca de seus sonhos num país onde o primeiro emprego continua sendo um desafio 

e 25 anos estavam desempregados. A geração recorde de empregos formais no ano passado (2,5 milhões de vagas) é um sinal de alerta para que o país invista mais na área de qualificação profissional, pois já não há excesso de trabalhadores qualificados à disposição das empresas. Diretora do Cepro, Susana Penteado está na Fundação de Rotarianos de São Paulo desde 1984, quando foi contratada para trabalhar com as crianças surdas – ela é fonoaudióloga por formação. Em 1993, Susana passou para o Cepro, onde uma de suas tarefas é coordenar a equipe que busca parcerias com as empresas que alocam os aprendizes. “Fazemos um trabalho de sensibilização e esclarecimento, explicando, por exemplo, que as empresas têm uma cota de aprendizagem que precisa ser cumprida, ou que a carga horária do aprendiz deve ser rigorosamente respeitada”, ela diz. “Mas várias dessas empresas já fazem um trabalho muito bonito de responsabilidade social.” No Cepro, o aprendiz recebe acompanhamentos semanais, feitos com base em seu próprio depoimento e em avaliações de uma assistente social e da empresa onde está empregado. Além de capacitá-lo para a profissão que irá exercer, o objetivo é dar a esse jovem uma perspectiva ampla da empresa, fazendo-o passar em sala

de aula por todos os departamentos, e desenvolvendo nele habilidades que facilitem seu relacionamento com os colegas de trabalho e os chefes. Nesse rol de disciplinas incluem-se aulas sobre como atender a um telefonema numa empresa ou mesmo sobre como escolher a roupa certa para uma entrevista de emprego. Aulas de informática, noções administrativas e de reforço em conteúdos indispensáveis de língua portuguesa e matemática também fazem parte do currículo. Paulo Henrique Nobre, de 19 anos, está num dos corredores do Cepro. Ex-aprendiz, ele voltou para fazer uma visita e matar a saudade dos amigos que deixou. “Sinto falta daqui”, ele confessa. Paulo conta que está cursando a faculdade de administração (como bolsista pleno) e que o objetivo para daqui a uns anos é

especializar-se em marketing e propaganda. Sonhos que ele talvez nem soubesse ter antes de virar aluno do Cepro. “Um aprendiz sai daqui totalmente transformado. Eu era tímido, daqueles que nem levantam a cabeça para falar. Mas isso aqui muda a gente”, ele diz. “É tanta experiência nova que você acaba desenvolvendo um lado que nem sabia ter.” * Os autores são jornalistas da Brasil Rotário.

NA REDE Visite nosso site e veja mais fotos do Colégio Rio Branco, das Faculdades Integradas Rio Branco, da Escola para Crianças Surdas e do Cepro, além de um vídeo que apresenta um pouco de cada um deles. 

Para conhecer melhor o trabalho da Fundação de Rotarianos de São Paulo e das entidades que ela mantém, acesse www.frsp.org 

BRASIL ROTÁRIO

pag3039.indd 39

23/8/2011 15:08:04

Nós e o Rotary

Não se lava carro alugado Para nos envolvermos com a Fundação Rotária, precisamos nos sentir seus proprietários Antonio Hallage*

estes dois últimos anos, escrevemos apenas um capítulo para o futuro de nossa organização – e esperamos que com palavras e ações que mais adiante nos garantam um Rotary brilhante e importante. Se no desenvolvimento de nosso quadro associativo tivemos a expansão de praticamente um distrito por ano, em relação à nossa contribuição e participação nos programas patrocinados pela Fundação Rotária esse crescimento foi particularmente expressivo. As doações generosas e a motivação das lideranças ﬁzeram com que a América Latina se destacasse como a região do mundo que mais cresceu em contribuições, com signiﬁcativos 13,08% – em todo o planeta, as contribuições totais registraram um crescimento de 2,5%. Nos países de fala hispânica, a marca de 1 milhão de dólares foi ultrapassada pela primeira vez. Com 6,58 milhões de dólares, o Brasil demonstrou a postura solidária de seus rotarianos, subindo do décimo para o sétimo lugar no ranking dos países que mais contribuem com a Fundação Rotária. O distrito brasileiro 4420 atingiu a marca de maior contribuição mundial per capita ao Fundo Anual. Garantindo a possibilidade de contribuições de pessoas jurídicas e a participação desses parceiros na realização de projetos subsidiados pela Fundação Rotária no Brasil (inclusive reconhecendo essa atitude), a Associação Brasileira

da The Rotary Foundation tem crescido de forma constante e sustentável. PASSOS FIRMES Mas esses resultados não são apenas números: eles são passos ﬁrmes que começaram a ser dados muitos anos atrás, pouco a pouco, com uma visão de sonho de um grande rotariano chamado Arch Klumph. Os 26,50 dólares com que ele deu início à Fundação Rotária podiam parecer pouco, mas não para a capacidade de sonhar e realizar dos rotarianos, que aprenderam a conhecer e valorizar a Fundação que se desenvolveria com contribuições generosas e feitas com grandeza. Os propósitos da nossa Fundação Rotária foram idealizados para assegurar a nós do Rotary a perpetuidade necessária para que, mesmo nas mais diversas condições desfavoráveis, possamos restaurar a dignidade das comunidades a que servimos – e continuar servindo a humanidade. A Fundação Rotária não foi idealizada para erigir monumentos feitos de tijolos ou de pedras, pois eles perecerão com o tempo, mas para que possamos transformar os seres humanos que forem tocados pelo signiﬁcado profundo do espírito e da mensagem do Rotary (e assim estaremos perpetuando os ideais que pregamos por toda a eternidade). Neste caminhar ascendente, vamos assumindo cada vez mais a sensação de que somos proprietários da Fundação Rotária. Este sentimento de propriedade é necessário, pois como diz o ditado popular: “Não se lava carro alugado”. Mas para que

isso ocorra, algumas etapas foram vencidas ou necessitam ser entendidas para que tenhamos uma completa identidade com a nossa Fundação Rotária. Estas etapas são definidas por conhecimento, envolvimento, participação e divulgação. CONHECIMENTO É necessário conhecer sua história de amor, a razão de ser de seus programas humanitários, educacionais e do Programa Polio Plus, por meio dos quais os rotarianos e clubes de todo o mundo mitigaram as carências de muitas comunidades. Como parte integrante da evolução do sentimento de propriedade, depois do conhecimento vem o envolvimento. Este envolvimento com comprometimento nos deixa envolvidos com o encaminhamento de soluções para os problemas em nossas comunidades. Mas somos daqueles que não se preocupam apenas, o que é fácil e gratuito. Somos daqueles que se preocupam o suficiente para agir. Essa participação com envolvimento comprometido e conhecimento dos programas da Fundação Rotária gera ações práticas que, uma vez replicadas, contagiam e evoluem. A participação se dá também na escolha de alternativas de aplicação dos recursos distritais disponíveis. A utilização criteriosa dos recursos de contribuições em moeda corrente ou do Fundo Distrital de Utilização Controlada, em projetos locais, no financiamento de Bolsas Pró-Paz ou no apoio à campanha de erradicação da pólio, são algumas das alternativas

SETEMBRO DE 2011

pag4041.indd 40

15/8/2011 09:51:04

iStockphoto

que resultam de uma participação efetiva. Nossa participação também se dá quando compartilhamos com nossos companheiros as vitórias nos projetos completados, quando auxiliamos a execução dos mesmos ou quando fazemos doações generosas para viabilizá-los. É neste momento que entram as contribuições feitas com grandeza e generosidade, pois mais importante que o valor da contribuição é a maneira como se contribui. Uma contribuição financeira para um dos programas de nossa Fundação é certamente o ato que mais representa a nossa fé no futuro de nossa instituição. As necessidades das nossas comunidades só aumentam, e por isso nessa proporção devem crescer juntamente com as nossas contribuições financeiras. Além de sistemáticas, como é expresso no lema Todos os Rotarianos, Todos os Anos, elas devem atingir metas desafiadoras e que sejam ampliadas assim que a anterior tenha sido cumprida. A etapa de divulgação representa o contágio que iremos disseminar na agregação de novos parceiros, sejam eles públicos, privados ou individuais, pela demonstração da capacidade de servir da família rotária. Outra finalidade nobre da divulgação é a de transmitir às Novas Gerações os valores em que acreditamos para que eles se engajem na construção de um mundo melhor, no qual irão viver e atuar. Muito a oferecer Temos muito a oferecer aos parceiros que iremos cativar nessa caminhada,

O Brasil demonstrou a postura solidária de seus rotarianos, subindo do décimo para o sétimo lugar no ranking dos países que mais contribuem com a Fundação Rotária muitas vezes empresas e empresários desejosos de contribuir com a melhoria da sociedade em que estão inseridos. Os pontos principais que nos unirão como parceiros, e que o Rotary pode oferecer como uma contribuição importante, são nossa ubiquidade, credibilidade e a nossa capacidade de completar projetos humanitários. A ubiquidade do Rotary (nos-

sa presença cada vez maior no Brasil e no mundo) nos permite alcançar as mais distantes comunidades em ações uníssonas e coerentes, o que para uma empresa isoladamente custaria um volume elevado de recursos. Nossa credibilidade – conquistada pela aplicação, com seriedade e competência, de centenas de milhões de reais, dólares, pesos, escudos ou ienes, feitas por inúmeros contribuintes para a concretização dos projetos rotários – dá àquele que deseja aplicar seus recursos em causas sociais a certeza da proficiente utilização dos mesmos, aos quais ainda somaremos nossa contrapartida. A capacidade dos rotarianos de completar projetos, representada por tudo que já realizamos, é a certeza que estes parceiros podem ter de que contam com quem cumpre aquilo que promete, tornando realidade e coerente a prática do bem, e empenhando-se ao máximo para ter êxito comprovado. O Rotary e sua Fundação Rotária constroem a verdadeira cidadania, consciente e comprometida com a promoção da paz e da compreensão entre os povos, reavivando a certeza de que, fazendo a nossa parte, estaremos envolvendo a humanidade pelo melhor conhecimento de nós mesmos. * O autor é ex-diretor do Rotary International, associado ao Rotary Club de Curitiba-Leste, PR (D. 4730) e curador da Fundação Rotária. Brasil rotário

pag4041.indd 41

15/8/2011 09:52:36

Sua revista não acaba mais na página 72. Acesse nosso novo site e conheça o que preparamos para você.

www.brasil-rotario.com.br

■ Quer saber como o seu clube pode inovar na divulgação do Rotary na internet? O portal da Brasil Rotário está repleto de iniciativas interessantes: boletins virtuais, programas de rádio e televisão na web, além de vídeos, blogs e websites. Envie também os projetos de mídia online de seu clube para redacao@brasilrotario.com.br

■ Já visitou nossa página no Issuu? O acervo da Brasil Rotário está em processo de digitalização e publicação online e você pode ler muitas de nossas edições em versão digital. Visite o www.issuu.com/brasilrotario e leia o acervo da revista gratuitamente. Já alcançamos a marca de 50 mil leitores nesta plataforma. ■ A Brasil Rotário também já chegou a

3.000 amigos no Facebook, em agosto, reforçando o processo de reformulação da presença da revista na internet e ficando cada vez mais próxima de nossos leitores. E você? Já é nosso amigo na maior rede social do mundo? Sua participação pode virar notícia em nosso website.

■ O nosso portal é sempre atualizado com notícias do Rotary no Brasil, novidades do RI e ações de clubes pelo mundo. Um projeto realizado aqui ou do outro lado do planeta pode servir de referência e inspiração para o seu clube. Acesse e confira nossas novidades!

www.flickr.com/brasilrotario - Criamos uma galeria para reunir imagens dos marcos rotários brasileiros e você pode contribuir. Acesse nossa página no Flickr, inspire-se e envie uma foto do marco rotário do seu Rotary Club, com a data de inauguração e localização do monumento. O e-mail é marcorotario@brasil-rotario.com.br. www.twitter.com/brasilrotario - Siga a Brasil Rotário no Twitter e acompanhe as novidades de nosso site durante todo o mês. É o jeito mais fácil de acompanhar as nossas atualizações. www.facebook.com - Já é nosso amigo no Facebook? Você também pode acompanhar a Brasil Rotário na rede social mais famosa do mundo.

www.brasil-rotario.com.br

Acesse e confira. Agora você tem muitos motivos para ficar com a gente também na internet. BRASIL

ROTARIO Servindo por meio da comunicação. 42 SETEMBRO DE 2011

pag42.indd 42

19/8/2011 15:57:09

Autores rotarianos Corcovado, a conquista da montanha de Deus

Jorge Scévola de Semenovitch Lutécia O Cristo Redentor, um dos monumentos mais conhecidos do Brasil, completa 80 anos no próximo dia 12 de outubro. Para celebrar a data, o arquiteto Jorge Scévola de Semenovitch, que trabalhou na Estrada do Corcovado de 1977 a 1985, lançou uma edição revista e atualizada de seu livro sobre a história desse ponto turístico. Publicada originalmente em 1997, a obra já saiu também em inglês, traz fotograﬁas inéditas e é prefaciada pelo ex-prefeito do Rio Luiz Paulo Conde. Semenovitch é associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro, RJ (D. 4570), e informa que o livro pode ser adquirido também pelo telefone 21 2267-9098. O preço é de 30 reais.

Livre-se das dívidas

Reinaldo Domingos Dsop O endividamento atingiu nível recorde no Brasil e assombra mais de metade das famílias que vivem nas capitais. Em seu mais novo livro, o terapeuta ﬁnanceiro Reinaldo Domingos ensina como combatê-lo e recuperar a sustentabilidade das ﬁnanças, transformando hábitos e comportamentos. Na primeira das três partes da obra, ele aborda as “dívidas

de valor”, contraídas para a compra de casa própria e carro. A segunda parte trata das “dívidas sem valor”, referentes à aquisição de mercadorias e bens de consumo muitas vezes desnecessários, e traz dicas e explicações didáticas sobre temas cotidianos, como uso de cartão de crédito e cheque especial. Já a terceira parte concentra-se na “quebra do ciclo de endividamento”, com conselhos para quem não tem mais esperança de se livrar das dívidas. O autor é governador 2009-10 do distrito 4610 e associado ao Rotary Club de São Paulo-Jabaquara, SP.

Orações ecumênicas

Luiz Pilotto Independente Lançado pelo Rotary Club de CuritibaNorte, PR (D. 4730), o livro do saudoso rotariano Luiz Pilotto traduz o pensamento e a ação rotária no mundo. Orações ecumênicas é ilustrado com fotograﬁas do companheiro José Paulo Fagnani, autor de obras como Pantanal, Curitiba e Mata Atlântica, entre outras. O título está à venda este mês no Instituto Rotary do Brasil em Goiânia e estará disponível também nas Assembleias e Conferências Distritais. Todo o valor arrecadado será destinado à Fundação Rotária.

BRASIL ROTÁRIO

pag43.indd 43

23/8/2011 15:00:48

Intercâmbio de Grupos de Estudos desde 1965. Bolsas de estudo: Desde 1947, mais de 40 mil jovens e adultos de mais de 130 países receberam financiamento da Fundação Rotária para estudar no exterior. l Subsídios distritais: Desde 2003, mais de 2.700 subsídios distritais foram outorgados a mais de 500 distritos para financiar projetos locais. l Subsídios globais e equivalentes: Mais de 33 mil subsídios equivalentes foram outorgados desde 1965 para projetos em mais de 200 países. l Centros Rotary Pela Paz: 480 bolsistas se dedicaram aos estudos internacionais na área de paz e resolução de conflitos desde 2002.

Coluna do chair da Fundação Rotária

Falta pouco para eliminar a pólio Rajashree Biria, de Mumbai, Índia, doou mais de 1,12 milhão de dólares à Fundação Rotária em apoio ao Desafio de 200 Milhões de Dólares do Rotary. Somados a essa nova contribuição, Biria já doou mais de 4,2 milhões de dólares à Fundação Rotária para ajudar na erradicação da pólio. Um excelente exemplo a todos nós!

Desafio per capita

Nove Rotary Clubs grandes dos EUA competiram para ver quem alcançaria a maior contribuição per capita para o programa Polio Plus. O concurso resulta de um desafio lançado por Carl-Wilhelm Stenhammar, ex-chair do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, a todos os clubes com 200 associados ou mais. O Rotary Club vencedor ganhará uma viagem para quatro pessoas irem à Índia participar do Dia Nacional de Imunização desse país. Os resultados estão abaixo: Rotary Club Fayetteville Chattanooga Atlanta Gainesville Lexington Greenville Dubuque Springdale Cedar Rapids

Distrito 6110 6780 6900 6970 6740 7750 5970 6110 5970

Contribuição 123.497,80 173.978,00 150.100,00 58.631,80 71.600,00 41.111,67 13.350,00 8.469,28 550,00

Per capita Colocação 608,39 1 504,28 2 305,70 3 210,15 4 202,26 5 130,10 6 69,17 7 38,67 8 1,77 9

* Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para a Zona 22B, e para as Zonas 22A e 23A, respectivamente.

Qual será o seu legado?

á alguns anos, ao visitar a cidade de York, vi uma camiseta que anunciava: “Aquele que morre é o maior vencedor”. Na época, aquilo pareceu-me engraçado, pois lemos histórias de gente que julga o seu sucesso por sua riqueza. O problema é que a posse de bens materiais nem sempre conduz à felicidade, visto que há sempre alguém que possui mais. Entretanto, a maioria de nós deseja medir as nossas vidas por aquilo que fizemos. Muitos rotarianos expressam a sua apreciação pelo serviço rotário por meio da promessa de contribuição à Fundação Rotária, que permanecerá viva depois deles. Os resultados de suas doações vão para o Fundo Anual de Programas ano após ano. Qual seria o melhor legado ao mundo? No início deste ano, tínhamos quase 8.000 comprometimentos à Sostock.XCHNG ciedade de Doadores Testamentários. Isso representa um valor esperado de cerca de 338 milhões de dólares, uma parcela significativa dos 700 milhões de dólares em ativos e expectativa no nosso Fundo Permanente. O primeiro presidente australiano do Rotary International, Angus S. Mitchell (1948-49), previu a criação do Fundo Permanente em 1992 em um discurso que terminava com uma história do Talmude: Choni Hama’agel viu um ancião plantando uma alfarrobeira e indagou se ele achava que a árvore produziria frutos. “Depois de 70 anos”, respondeu. “Como?”, disse Choni. “Você espera viver 70 anos e provar o fruto do seu trabalho?” “Não achei o mundo vazio quando entrei nele”, disse o ancião. “E meus pais plantaramme antes de eu nascer, e por isso planto para os que vierem depois de mim.” Cada um de nós tem a mesma oportunidade de deixar um legado para a nossa Fundação Rotária. WILLIAM b. bOYD Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária Brasil rotário

pag4445.indd 45

19/8/2011 16:08:38

Coluna dos coordenadores regionais da Fundação Rotária Henrique Vasconcelos e José Carlos Carvalho*

Captação de recursos Uma breve abordagem da questão e alguns exemplos de cooperação

empre que abordamos este tema, devemos lembrar três tópicos importantes sobre a nossa Fundação Rotária e que nos motivam a contribuir efetivamente para o seu êxito no mundo todo: l A missão a que a instituição se propõe; l O alto espírito de boa vontade entre os povos veiculado pela Fundação; l Os seus projetos para a disseminação da paz mundial. Com essa consciência e com a percepção de que somos capazes de contribuir para melhorar as condições da humanidade, aliadas à iniciativa de fazermos a nossa parte e contribuirmos nas comunidades em que atuamos para agregar pessoas voluntárias a esse processo, teremos a certeza de que somos pessoas comuns fazendo coisas incomuns. Para a viabilização desses três tópicos, necessitamos de recursos financeiros dos rotarianos e de pessoas não rotarianas ou empresas com efetiva consciência de sua responsabilidade social. Lembramos aqui algumas formas que utilizamos para captação de recursos: l Doações anuais; l Doações extraordinárias; l Doações a longo prazo. A mais lembrada e mais comentada, e a que nos motiva anualmente, é a iniciativa Todos os Rotarianos Todos os Anos (Erey). Esta contribuição é a que nos dá a consciência da nossa importância em sermos rotarianos e fazermos parte de uma cadeia internacional de preocupação com a melhoria da condição de vida da humanidade. Um valor baixo para a magnitude do propósito.

stock.XCHNG

Por isso, nós, líderes rotários, precisamos nos envolver cada vez mais nessa proposta e dar exemplos práticos dessa iniciativa. Nós fazemos a diferença. Nas próximas edições abordaremos cada um dos tópicos de captação de recursos aqui mencionados. Para atingirmos todos os objetivos da Fundação Rotária, precisamos atingir as metas constantes no seu planejamento, sendo algumas descritas a seguir: a) Fundo permanente Propósito: Prover financiamento constante com os juros obtidos. Meta: 1 bilhão de dólares. Data da conclusão: 2025.

b) Fundo Anual Para Programas Propósito: Financiar, anualmente, programas dentro das áreas de enfoque. Meta: 100 dólares por rotariano. Data da conclusão: Todo ano. c) Fundo Polio Plus Propósito: Financiar esforços para a erradicação da pólio no mundo. Meta: 200 milhões de dólares. Data da conclusão: 30 de junho de 2012. d) Centros Rotary pela Paz Propósito: Financiar bolsistas Rotary pela Paz. Meta: 95 milhões de dólares. Data da conclusão: 2015. PoR que AtingiR essAs metAs? Veja o que já realizamos com recursos obtidos graças ao valoroso trabalho de todos os rotarianos: l Formação profissional: Mais de 14 mil equipes de

Setembro de 2011

pag4445.indd 44

23/8/2011 15:09:46

Distritos em Revista Mutirão da saúde viaja mais de 2.500 km Clube paulistano leva assistência médica à população ribeirinha do Pará D. 4430

principal objetivo do Rotary, refletido no lema Dar de Si Antes de Pensar em Si, é servir, seja na comunidade, no local de trabalho ou pelo mundo. Os rotarianos desenvolvem projetos comunitários que visam tratar de assuntos atuais e de extrema importância, entre eles a infância em situação de risco, pobreza e fome, preservação do meio ambiente, analfabetismo e violência. Por isso, os destaques nesta seção costumam ser notícias que reflitam essa missão do Rotary. Neste mês, por exemplo, trazemos o projeto Médicos Solidários, e que tem à frente o Rotary Club de São Paulo-Cambuci, SP. Nos dias 16 e 17 de junho, a iniciativa atendeu a população ribeirinha que reside no entorno da Ilha de Marajó, no Pará, próxima à cidade de Portel. Essa população, que não conta com facilidades de acesso, serviço médico local e infraestrutura adequada, foi lembrada pelos rotarianos do clube paulistano com um amplo atendimento médico. Graças a eles, foram disponibilizados gratuitamente: l Vacinação de crianças, grávidas e pessoas da terceira idade; l Aferição de pressão arterial; l Exames pré-natais e orientações sobre aleitamento materno; l Exames preventivos de câncer de colo de útero; l Orientações sobre plantio de horta; l Orientações sobre cuidados com a utilização da água do rio; l Dicas para a prevenção de verminoses; l Orientações sobre métodos contraceptivos; l Distribuição de vitaminas e remédios contra vermes, entre outros. No cálculo final, cerca de 400 pessoas, entre adultos e crianças, foram atendidas pelos médicos Iracema Queiroz, Luis Henrique Basile e Luciana Tolentino.

Setembro de 2011

pag4664.indd 46

populAção da Ilha de Marajó sofre com a falta de infraestrutrura e serviços médicos

l A InIcIAtIvA disponibilizou consultas médicas e orientações sobre saúde para cerca de 400 pessoas, entre crianças e adultos, com dificuldades de acesso

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 19/8/2011 16:37:34

D. 4310 RC de Indaiatuba-Votura, SP – Entregou equipamento de proteção contra incêndio para os representantes da Casa da Fraternidade. A ação pretende acelerar a reabertura da entidade filantrópica, que atende mais de 100 crianças. Na foto, o presidente do clube, Antonio Carlos do Nascimento, faz a entrega. Em outra ocasião, o Rotary Club distribuiu as doações arrecadadas pelo supermercado Pão de Açúcar.

D. 4410 D. 4390 RC de Jacobina, BA – Realizou a feira da solidariedade em 7 de maio, com prestação de vários serviços à comunidade, como orientações jurídicas, cortes de cabelo, atendimentos odontológicos, orientações médicas, entre outros. Paralelamente, ocorreu o seminário Isto é Rotary: integridade, solidariedade e responsabilidade social. O evento teve como palestrantes Carlos José Magalhães de Melo, exgovernador distrital e chairman da Comissão Distrital da Fundação Rotária, Hugo da Cruz Dória, então governador do distrito, e sua esposa, Cristina.

RC de Guarapari-Centro, ES – Vem apoiando a equipe de rúgbi da cidade, formada por adolescentes e jovens adultos. Recentemente houve uma partida com o time de Vila Velha, transmitida pela TV Guarapari.

RC de Guaçuí, ES – Entregou violões para crianças do bairro de Manoel Monteiro Torres.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO à FR pag4664.indd 47

Brasil rotário

25/7/2011 13:44:10

Distritos em revista

D. 4420 RC de São PauloPonte Estaiada, SP – Inaugurou, em 28 de junho, em parceria com a Subprefeitura de Santo Amaro, bairro da cidade de São Paulo, sala de leitura para crianças de cinco a 12 anos no Centro Comunitário Água Espraiada. Houve ainda doação de equipamento, mobília e acervo pela governadoria 2010-11. No dia anterior, o clube marcou presença no aniversário de 65 anos do bairro paulistano de Cidade Ademar, quando foram entregues diplomas a pessoas e instituições que prestaram serviços à comunidade local.

RC de Santos-Gonzaga, SP – Promoveu a palestra do secretário de Meio Ambiente do Estado de São Paulo, Bruno Covas, que falou sobre os projetos ambientais para a Baixada Santista.

D. 4430 RC de São Paulo-Vila Matilde Centenário, SP – Participou da 28ª edição do bazar beneficente da Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono, em 2 e 3 de julho. O evento, cuja renda será destinada à comunidade local, teve também a participação dos seguintes RCs: São Paulo-Vila Carrão, São Paulo-Vila Antonieta, São Paulo-Vale do Aricanduva, São Paulo-Itaquera e São Paulo-Artur Alvim. Já nos dias 9 e 10 o clube participou de outra atividade beneficente, juntamente com o RC de São Paulo-Itaquera: a Festa Julina do Hospital Santa Marcelina. Os companheiros trabalharam em uma barraca e doaram a receita para a instituição.

D. 4440 RC de Nossa Senhora do Livramento, MT – Em parceria com o Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Mato Grosso, esteve à frente de um projeto, Bombeiro do Futuro, já em sua nona edição. Tratou-se de um curso, com início em março e término em 2 de julho, que orientou jovens em palestras e instruções básicas sobre primeiros socorros.

Setembro de 2011

pag4664.indd 48

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 19/8/2011 16:40:37

D. 4440 RC de Paranaita, MT – Fez aquisições para o seu Banco de Cadeiras de Rodas e de Banho. Em outra ocasião, arrecadou alimentos para formar cestas básicas a serem distribuídas às famílias carentes do município.

D. 4470

RC de Andradina-Integração, SP – Fez-se presente nos pontos de vacinação durante a primeira etapa da Campanha Nacional de Vacinação Contra a Poliomielite, em 18 de junho. Na oportunidade, os companheiros entregaram pirulitos para a criançada e aproveitaram para explicar à população o trabalho mundial do Rotary no combate à doença.

RC de Naviraí-Integração, MS – Em parceria com a Gerência Municipal de Saúde de Naviraí, sorteou 11 bicicletas nos postos de saúde do município durante a primeira etapa da Campanha Nacional de Vacinação. Todas as crianças vacinadas receberam cupons para concorrer às bicicletas doadas pelo clube. “O Rotary é nosso parceiro em todas as campanhas e quem ganha com isso é a população”, declarou a gerente de Saúde Cristina Gradella.

RC de Campo Grande-Universidade, MS – Em 30 de junho arrecadou 39 caixas de roupas e agasalhos em parceria com o supermercado Comper. As doações foram entregues à Casa de Apoio aos Moradores de Rua São Francisco de Assis. O clube também participou, em junho, da Campanha Nacional de Vacinação Contra a Pólio em parceria com a Secretaria Municipal de Saúde de Campo Grande.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 49

BRASIL ROTÁRIO

19/8/2011 17:01:01

Distritos em revista

D. 4480 RC de Barretos, SP – Comemorou 75 anos de fundação. O então governador do distrito, Silvio Roberto Ribeiro de Lima, entregou o certificado alusivo à data. Na foto, aparecem o então presidente do clube, Alexandre Augusto Faustinoni; Silvio Roberto; e o então presidente do Rotaract Club de Barretos, William Pirola.

RC de Votuporanga-Novo Milênio, SP – Arrecadou 14 mil reais durante o 2º Churrascão do Milênio, ocorrido em 29 de maio, e que reuniu mais de 800 pessoas. O montante foi doado à Santa Casa de Votuporanga. Outras duas ações: em parceria com a Escola Coopevo Dinâmica, premiou dois alunos do ensino médio, João Vitor da Silva e Natália Domingues, que participaram de um concurso de redação sobre a Prova Quádrupla; por meio do projeto Ver Para Aprender, fez avaliação oftalmológica em 70 estudantes.

RC de Itápolis, SP – Participou da primeira fase da Campanha Nacional de Vacinação Contra a Pólio. A iniciativa contou com o apoio do Interact, Rotaract e Casa da Amizade locais e se desdobrou em diversas ações: distribuição de bexigas e pirulitos, divulgação nas emissoras de rádio da cidade, distribuição de panfletos nas escolas e semáforos, e utilização de um trenzinho para levar as crianças aos postos de vacinação da cidade.

RC de São José do Rio Preto, SP – Promoveu a 1ª Feijoada do Presidente, organizada pelo presidente José Vinha Filho e sua esposa, Dorinha (foto).

D. 4490 RC de Barbalha, CE – Participou da Campanha Nacional de Vacinação Contra a Pólio no Centro de Saúde Materno Infantil da cidade.

Setembro de 2011

pag4664.indd 50

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 19/8/2011 17:06:14

D. 4500

RC de Petrolina-Norte, PE – Organizou o Primeiro Forró da Apae, em 18 de junho, na cidade de Petrolina. O valor arrecadado com a festa será aplicado na compra de equipamentos e material de apoio para a Apae local, que atende a cerca de 600 pessoas.

João Pessoa-Bancários, PB – Doou mais cinco óculos de grau para pessoas da comunidade (foto). Até agora o clube já entregou 80 óculos. Em 27 de junho, por proposta do vereador Raoni Mendes, a Câmara Municipal de João Pessoa homenageou o clube com a comenda do Mérito Social Padre Zé Coutinho.

RCs de Caruaru, Caruaru-Sul, Caruaru-Norte e CaruaruMaurício de Nassau, PE – Estiveram à frente de uma campanha para arrecadar agasalhos durante o mês de julho. O material recolhido foi destinado às entidades filantrópicas do município. A campanha recebeu o apoio da Casa da Amizade local.

D. 4510 RC de Vera Cruz, SP – Realizou ações de cunho ecológico, como o replantio de ipês no Passeio Por do Sol.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 51

BRASIL ROTÁRIO

19/8/2011 18:47:37

Distritos em revista

D. 4510

RC de Marília-Pioneiro, SP – Por meio de um Subsídio Distrital Simplificado, entregou dois bebedouros para a entidade assistencial Restauração Infantil, que cuida de 120 crianças de até sete anos e não dispunha de qualquer equipamento desse tipo até então.

RC de Marília de Dirceu, SP – Vendeu uma tonelada de nhoque em parceria com o supermercado Tauste. Da renda obtida, 13 mil reais, metade irá para a Fundação Rotária e a outra metade para o Centro de Apoio à Criança e ao Adolescente de Marília.

RC de Santo Anastácio, SP – Doou a Thiago Tobias da Rosa um computador com programas específicos para sua deficiência visual. O jovem cursa pedagogia na Uniesp de Presidente Prudente. O computador foi adquirido com parte da renda de um porco no rolete realizado pelo clube em 29 de maio.

RC de Rancharia, SP – Entregou cheque de 83.099 reais ao Hospital e Maternidade de Rancharia. A doação é fruto da campanha Livro de Ouro. Na foto, o presidente do clube, Marcos Alberto Serrano (à esquerda), e o representante do Hospital Nivaldo Deganello.

Setembro de 2011

pag4664.indd 52

RC de Tarumã, SP – Recebeu a jovem Elem Tâmara, que participou do Programa de Intercâmbio de Jovens do Rotary. Ela falou sobre a sua experiência de intercambista na cidade de Tepic, no México. Na foto, Elem, o presidente do clube, Paulo Torres, e a rotariana Elvira Alice Gozze.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 19/8/2011 17:10:28

D. 4510

RC de Pompeia, SP – Em julho, o clube recebeu o intercambista alemão Lars Henning Hess (2o a partir da esquerda), que ficou na cidade durante 40 dias. A recepção ao visitante ocorreu na sede do clube, com as presenças de integrantes da Casa da Amizade e convidados.

RC de Osvaldo Cruz, SP – Há 25 anos, o clube promove uma feijoada com renda destinada a entidades assistenciais da região. Na foto, aparecem os companheiros que participaram da última edição do evento, em julho.

D. 4520

RC de Belo Horizonte-Cidade Nova, MG – Com a ajuda de entidades parceiras, no dia 12 de junho o clube promoveu uma festa junina para coletores de materiais recicláveis da cidade e suas famílias. Com muita música e comidas típicas, servidas gratuitamente nas barraquinhas montadas pelos rotarianos, os participantes ganharam brindes e cestas básicas.

RC de Pedro LeopoldoCachoeira, MG – Esta é a arte do outdoor que o clube instalou na região central da cidade para comemorar seus 25 anos de serviços prestados à comunidade. Atualmente, um de seus principais projetos é o fornecimento de cestas básicas a 50 famílias cadastradas e acompanhadas pelo clube em parceria com a Ação Social e a secretaria municipal de Saúde.

RC de Goiânia-24 de Outubro, GO – Por iniciativa deste clube goiano, desenvolvida em parceria com outros Rotary Clubs da cidade, associações, ONGs e o poder público municipal, foi lançada no final de junho a campanha Todos Contra a Dengue. A primeira etapa da ação buscou orientar os empresários e lojistas de Goiânia sobre a importância de se combater o mosquito da dengue dentro dos estabelecimentos comerciais da cidade. Mais de 30 mil folhetos foram distribuídos. Em julho, aproveitando uma visita do ministro da Saúde, Alexandre Padilha, à cidade, o clube distribuiu faixas alusivas à campanha (foto).

D. 4530

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO à FR pag4664.indd 53

Brasil rotário

19/8/2011 17:15:20

Distritos em revista

D. 4550

RC da BahiaLeste, BA – Doou 60 cobertores à comunidade do Calabar. Na foto, aparecem a então presidente do clube, Marlene Pitta Lima Meira; a rotariana Antonia Maria Barbosa do Vale; e Procópio Magalhães, representante da comunidade favorecida.

RC de Eunápolis, BA – Promoveu uma campanha que arrecadou 1.000 cobertores para famílias dos bairros do Alecrim, Sapucaieira, Juca Rosa, Rosa Neto e Pequi. A doação aconteceu no dia 19 de junho.

D. 4560 RC de Divinópolis-Oeste, MG – O clube cedeu uma cadeira de rodas e outra de banho a uma moradora da cidade. Portadora de necessidades especiais, ela vinha enfrentando problemas de deslocamento, inclusive para ir às suas sessões de fisioterapia.

D. 4570 RC do Rio de Janeiro, RJ – Com recursos da sua Fundação dos Sócios, o clube carioca equipou a Biblioteca Infantil da Redes de Desenvolvimento da Maré. A inauguração do projeto, em julho, contou com a presença de rotarianos e amigos.

SETEMBRO DE 2011

pag4664.indd 54

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 19/8/2011 17:18:42

D. 4590

RC de Amparo, SP – Realizou sua tradicional festa junina, organizada em parceria com o distrito, a Casa da Amizade de Amparo e o 365o Grupo Escoteiro Portal das Águas, fundado e patrocinado pelo clube. Mais de 250 pessoas prestigiaram o evento, que recebeu 55 intercambistas de 35 países.

RC de CampinasSul, SP – Ao lado das ONGs Saúde em Vida e Viver Sempre Feliz, o clube organizou uma ação voltada à testagem gratuita de hepatite C. Dos cerca de 350 testes realizados, oito apresentaram resultados positivos. Os portadores foram encaminhados a novos exames. Segundo a OMS, 170 milhões de pessoas em todo o mundo são portadoras do vírus da hepatite C, doença responsável por 60% das doenças crônicas no fígado.

RC de Mogi Guaçu, SP – Mais uma vez, o clube promoveu uma cerimônia cívica para comemorar o Dia do Soldado Constitucionalista, em 9 de julho. Nesta data, em 1932, os paulistas deram início à Revolução Constitucionalista, um movimento pela redemocratização do país.

D. 4600

RC de Porto Real, RJ – Neste inverno, em mais uma campanha Porto Real Sem Frio, o clube entregou agasalhos e pelo menos 60 cobertores a famílias da cidade.

RC de São José dos CamposLeste, SP – Desenvolveu o projeto Rotary Ler, que consiste na doação de estantes com livros, como a da foto, às salas de espera dos hospitais da cidade. A iniciativa tem a parceria da Escola Técnica Everardo Passos, que ajuda na elaboração das estantes. Os livros são doados pelos rotarianos.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO à FR pag4664.indd 55

Brasil rotário

26/7/2011 16:13:02

Distritos em revista

D. 4610 RC de Osasco-Quitaúna, SP – Por intermédio de um projeto de Subsídio Global da Fundação Rotária no valor total de 31.783 dólares, o clube modernizou e ampliou o banco de leite do Hospital e Maternidade Amador Aguiar, em Osasco. Inaugurada em junho, a obra teve ainda as parcerias do distrito 1970, de Portugal, e do Rotary Club de São Paulo-Sudeste (distrito 4420). A foto mostra a sala de amamentação. Também em junho, o clube paulista inaugurou seu marco rotário, que agora faz parte da galeria do nosso site. Acesse www.brasil-rotario.com.br e confira.

D. 4630

D. 4620 RC de Tatuí-Cidade Ternura, SP – Doou 1.500 reais às obras de construção dos alojamentos da Casa do Bom Menino. Os recursos foram obtidos com a realização de um almoço beneficente no final de maio.

Em Sorocaba, SP, o Rotary e a Fundação Rotária também estão apoiando o aleitamento materno, fundamental para a saúde de nossas crianças. No mês de maio, por meio de um projeto financiado por recursos dos Rotary Clubs de Manchester, SorocabaNovos Tempos, Sorocaba-Norte, Sorocaba-Sul, SP, e um Subsídio Simplificado da Fundação Rotária, foi inaugurado o banco de leite humano da Santa Casa de Misericórdia de Sorocaba, em cerimônia que reuniu diversos rotarianos, inclusive o então governador distrital José Carlos Miguel.

Setembro de 2011

pag4664.indd 56

RC de ParanavaíEntre Rios, PR – Realizado em maio na Escola Municipal Getúlio Vargas, o projeto Boa Visão avaliou cerca de 250 alunos, dos quais 19 foram encaminhados a um oftalmologista, sendo que dez deles acabaram demonstrando que precisavam de óculos, doados pelo clube. Na foto, os rotarianos Jonilson Tada e Wanderlei Giraldes examinam uma criança. Em julho, o clube promoveu uma festa com arroz de carreteiro para 800 pessoas. A renda foi destinada à Creche Santa Terezinha do Menino Jesus. RC de MaringáParque do Ingá, PR – Uma parceria firmada entre o clube, a Euphoria Marketing e Eventos, a Secretaria Municipal de Esportes e Lazer e a Secretaria Municipal da Ação Social de Maringá resultou na coleta de mais de 15 toneladas de alimentos. As arrecadações eram parte do convite das festas universitárias no município de Maringá que ocorreram entre novembro de 2010 e junho deste ano. Entre as 15 instituições beneficiadas estiveram a Rede Feminina de Combate ao Câncer, o Projeto Vida Melhor com Futebol, a Casa Assistencial Bezerra de Menezes, o Albergue Santa Luiza de Marillac e o Centro Dia João Paulo 2o.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 19/8/2011 18:51:56

D. 4640 RC de São Miguel do Iguaçu, PR – Em julho, o café colonial feito pelo clube em conjunto com a Associação de Senhoras dos Rotarianos gerou recursos para a compra de cadeiras de rodas e muletas para o Programa do Voluntariado Paranaense, também parceiro no evento; para ajudar no custeio da viagem do intercambista Juliano Sphor às Filipinas, onde ficará por um ano; e para o programa Polio Plus.

D. 4650

RC de São Francisco do Sul, SC – A Escola Municipal Antonio Canuto recebeu mais uma etapa do programa Boa Visão, mantido pelo clube. Das 50 crianças atendidas no sábado, dia 18 de junho, 12 foram encaminhadas para receber atendimento odontológico na rede pública. O Boa Visão conta com as parcerias da Ótica Globo, da Secretaria Municipal de Saúde, da Sociedade Corpo de Bombeiros Voluntários de São Francisco do Sul e da Panificadora São Francisco.

RC de Joinville-Cidade das Flores, SC – Em junho, as companheiras do clube doaram agasalhos às crianças do Lar Abdon Batista.

D. 4651 RC de Florianópolis-Amizade, SC – Junto com funcionárias do Posto de Saúde da Agronômica, participou da primeira etapa da campanha de vacinação deste ano, no dia 18 de junho, em espaço cedido pelo banco Bradesco no supermercado Angeloni da Beira Mar Norte.

RC de Criciúma, SC – Essas foram as primeiras dez crianças a receber óculos num projeto piloto que o clube vem desenvolvendo em parceria com a Secretaria Municipal do Sistema Social. O casal Ney Loyola Richter e Cíntia são os primeiros padrinhos da iniciativa: eles custearão 100 pares de óculos para as crianças atendidas, que serão fornecidos pela Ótica Silvestre.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO à FR pag4664.indd 57

Brasil rotário

19/8/2011 17:49:02

D. 4670 RC de Novo HamburgoMonumento, RS – Recebeu o comandante do 2º Grupamento de Combate a Incêndios, major Cleber Valinodo Pereira, que realizou palestra sobre prevenção a acidentes e incêndios, atividades de busca e salvamento e estratégias de defesa civil. A palestra contou também com a colaboração do 3º sargento Vilson da Silva Alves.

D. 4680

RC de Taquari, RS – Em parceria com a Casa da Amizade, doou roupas, calçados e brinquedos à Creche São José e ao Instituto Agrícola Presidente Dutra.

RC de Sapucaia do Sul, RS – O intercambista patrocinado pelo clube, Willian de Melo Ely, retornou de seus estudos em Taiwan e ministrou palestra sobre a importância do intercâmbio em sua vida, além de relatar um pouco da cultura e dos costumes da ilha.

RC de Guaíba-Farrapos, RS – Realizou dois eventos gastronômicos, um intitulado Costelão e o outro Mocotó, ambos com renda destinada aos projetos sociais desenvolvidos pelo clube.

RC de Santa Cruz do SulAvenida, RS – Organizou a 15ª edição do Baile à Gaúcha, evento tradicional do clube que contou com um concurso de dança e comidas típicas preparadas pelo Centro de Tradições Gaúchas Estância Alegre. O evento teve renda destinada ao Asilo dos Idosos, Projeto Piazito e Instituto Humanitas.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO à FR pag4664.indd 59

Brasil rotário

19/8/2011 17:45:39

Distritos em revista

D. 4651

RC de Araranguá, SC – Em homenagem a Eloir André Kuser, associado ao clube e ex-governador do distrito, falecido recentemente, seus companheiros plantaram uma árvore junto a um monumento rotário localizado à beira do rio Araranguá, onde foi afixada uma placa em sua memória.

RC de Palhoça-Cambirela, SC – Em mais uma campanha para arrecadar agasalhos, o clube conseguiu reunir mais de 1.500 peças de roupas, tarefa em que teve a ajuda de empresas e da comunidade. A entrega das roupas ocorreu no dia 11 de julho, na Creche Florzinha Azul, localizada no bairro Caminho Novo, onde o clube desenvolve projetos como o Sorrir Feliz. As doações foram repassadas às famílias das crianças matriculadas.

D. 4660

RC de São Luiz Gonzaga, RS – Depois de constatar que metade das cadeiras de rodas que doava acabavam danificadas, inutilizadas ou até mesmo vendidas, o clube resolveu adotar um novo modelo de trabalho, concedendo os equipamentos por empréstimo. Seu banco de cadeiras de rodas, formato adotado por muitos clubes brasileiros, dispõe atualmente de cerca de 90 cadeiras de rodas emprestadas. O funcionamento do projeto é mantido com dinheiro gerado em eventos beneficentes, como o Baile do Chope e o Almoço Sobre Rodas.

Entre os dias 15 e 27 de junho, um grupo de 12 casais de rotarianos brasileiros (seis do Rotary Club de Palmeira das Missões e seis do Rotary Club de Frederico Westphalen, ambos do Rio Grande do Sul) esteve em Portugal participando do Programa de Intercâmbio Rotário da Amizade, uma parceria do distrito brasileiro e do distrito 1970. A visita dos companheiros portugueses ao Brasil está prevista para novembro deste ano.

RC de São Pedro do Sul, RS – Na edição deste ano do Gol Solidário, um campeonato de futsal beneficente promovido pelo clube, foram arrecadados quase 600 quilos de alimentos, doados a ações de combate à fome na cidade, e uma quantia superior a 1.200 reais, tudo destinado à Casa do Sopão, imóvel do clube situado num bairro carente da cidade, onde são servidas refeições a famílias carentes e desenvolvidos diversos projetos sociais.

Setembro de 2011

pag4664.indd 58

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 19/8/2011 17:51:59

Distritos em revista

D. 4680 RC de Santa Cruz do Sul-Oeste, RS – Entregou 27 cadeiras de rodas a hospitais e entidades filantrópicas do município. Foram beneficiados os hospitais Ana Nery e Santa Cruz, a Casa de Saúde Ignez Moraes, a Associação de Auxílio aos Necessitados e Idosos de Santa Cruz do Sul e a Unidade de Tratamento e Recuperação de Alcoolismo do Vale do Rio Pardo.

D. 4710

D. 4730

RC de Astorga, PR – Promoveu a oitava edição de seu Jantar Dançante, evento que recebeu cerca de 700 convidados. A atividade teve renda destinada à Apae do município.

RC de Londrina-Higienópolis, PR – Organizou sua terceira Feijoada Beneficente, evento com renda destinada aos projetos do clube.

Setembro de 2011

pag4664.indd 60

RC de CuritibaOeste, PR – Realizou a entrega de chave simbólica da Escola Municipal Agricultor Paulino Baptista à prefeita de Bocaiúva do Sul, Lucimeri de Fátima Santos Franco. A escola foi construída em ação conjunta entre o clube, a prefeitura e a comunidade.

RC de Curitiba-Portão, PR – Por meio de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária com o Rotary Club de Dawson Creek Sunrise, Canadá (D. 5370), doou uma Kombi para o Centro Especializado de Habilitação Profissional Mercedes Stresser, no município. A entidade é direcionada à capacitação profissional de jovens e adultos portadores de necessidades especiais.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 19/8/2011 17:56:56

D. 4730 RC de Ponta Grossa-Alagados, PR – Entregou troféu Amigo do Rotary ao presidente da OAB de Ponta Grossa, Luis Alberto Kubaski, no encerramento da campanha 1+1, ação do clube que objetivou a arrecadação de livros jurídicos para a biblioteca da Universidade Estadual de Ponta Grossa. A iniciativa, que recebeu o apoio da OAB do município, arrecadou mais de 4.000 livros.

D. 4740

RC de Chapecó-Sul Centenário, SC – Organizou iniciativa de conscientização sobre segurança para crianças de escolas municipais e estaduais de Chapecó, trocando armas de brinquedo por livros. O clube pretende entregar cerca de 20 mil livros até o final do ano.

RC de Abelardo Luz-Sementes, SC – Recebeu a carta de admissão ao Rotary International em solenidade realizada na Câmara de Vereadores de Abelardo Luz. O evento contou com a presença de rotarianos dos clubes padrinhos, os RCs de Xanxerê e Clevelândia, ambos de Santa Catarina.

RC de Lages-Alvorada, SC – Comemorou sua admissão ao Rotary International com a presença de rotarianos do clube padrinho, o Rotary Club de Lages, e entrega do certificado de admissão. O clube inicia suas atividades com 33 associados.

RC de Campos Novos-Centro, SC – Inaugurou marco rotário na avenida Juscelino Kubitschek, no município.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO à FR pag4664.indd 61

Brasil rotário

19/8/2011 17:40:55

Distritos em revista

D. 4740 RC de Maravilha-Centro, SC – Visitou a Associação Reciclar, que abriga a Cooperativa dos Catadores de Materiais Recicláveis. O clube doou capas de chuva para todos os profissionais que realizam a coleta de material para reciclagem.

D. 4750

RC de Campos-Goitacazes, RJ – Doou 81 conjuntos de pijamas ao Asilo Monsenhor Severino e 121 conjuntos ao Hospital de Apoio Manoel Cartucho de Castro. As doações contaram com o apoio de costureiras da Fundação Municipal da Infância e Juventude, que ajudaram na confecção dos pijamas.

RC de Porciúncula, RJ – Recebeu Moção de Congratulações e Aplausos da Câmara Municipal de Porciúncula, pela iniciativa de editar o jornal O Companheiro, veículo de divulgação do clube. A homenagem foi realizada por iniciativa do vereador André Coutinho.

RC de Nova Friburgo-Imperador, RJ – Organizou um workshop de maquiagem, ministrado pelo rotariano Renato Auad, com renda destinada à compra de perucas para a Associação da Mulher Mastectomizada, na qual o clube ajuda a manter um banco de perucas.

D. 4760 RC de Montes Claros-Oeste, MG – Entregou dez cadeiras de rodas ao Banco de Cadeiras de Rodas de Montes Claros. As cadeiras foram adquiridas com recursos arrecadados por meio de ações sociais do clube.

SETEMBRO DE 2011

pag4664.indd 62

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 19/8/2011 18:01:44

D. 4770 RC de Patrocínio, MG – Organizou a 15ª edição de sua tradicional Festa de Pizza.

RC de Morrinhos, GO – Reformou a Escola Rotary do município, com a troca de parte do telhado, pintura geral, reforma do parque e a instalação de um bebedouro. A ação contou com a parceria da Casa da Amizade e a presença do governador 201011 do distrito 4770, João Maluf Franco. Na ocasião, o clube também homenageou o associado Darcy Chaves, batizando o parque recreativo da escola com o nome do rotariano.

RC de Prata, MG – Montou espaço para venda de comidas e bebidas na 5ª Feira de Agronegócios, realizada pela empresa Cooprata. O evento contou com leilões, cursos, desfiles e shows. A ação do clube teve renda destinada à Fundação Rotária.

RC de Santa Rita do Araguaia, GO – Alto Araguaia, MT – Organizou, em parceria com o Banco do Brasil e a Associação Atlética Banco do Brasil, um churrasco beneficente com renda destinada à compra de 620 kits de material escolar para crianças de oito escolas dos dois municípios.

RC de CatalãoSolidariedade, GO – Doou cadeiras de rodas, andadores e muletas para portadores de necessidades especiais.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 63

BRASIL ROTÁRIO

19/8/2011 18:54:49

DICAS PARA PUBLICAÇÃO

Como ver seu clube no site ou na revista

D. 4770 RC de Goiânia-Rio Araguaia, GO – Realizou o evento gastronômico Porco no Rolete. A ação teve renda destinada à Fundação Rotária.

D. 4780 RC de Bagé-Sul, RS – Doou 8.000 reais à Casa da Menina, entidade que abriga garotas vítimas de maus tratos e violência doméstica. O clube, em outra ocasião, já havia doado uma máquina de secar roupas e instrumentos de recreação à entidade. Na foto, o presidente do clube, Antonio Carlos Coradini, entrega o cheque à representante da entidade, Suzana Grilo.

RC de Livramento-Armour, RS – Em parceria com a Associação Profissional dos Contabilistas de Santana do Livramento, entregou cerca de 700 peças, entre roupas e calçados, ao Clube de Mães Nossa Senhora Aparecida, entidade que abriga crianças da região. A ação faz parte do projeto Campanha do Agasalho 2011.

SETEMBRO DE 2011

pag4664.indd 64

Para que os companheiros de todo o país conheçam os projetos que seu clube vem realizando, é importante que as notícias cheguem à Redação contendo as seguintes informações:  o nome completo e o distrito de seu clube;  a data e local em que foram realizadas as ações;  um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade;  os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior;  e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda, para o caso de eles serem mencionados na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, a prioridade é a ação praticada pelo clube. FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa qualidade de impressão. Por isso, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 1 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail como arquivos independentes. A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br O telefone da Redação é (21) 2506-5600. Estamos esperando para ver seu clube na revista!

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e ampliação dos textos e imagens enviados à revista.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 19/8/2011 18:11:47

Senhoras em ação

No dia 16 de julho, a Casa da Amizade de Itápolis, SP (D. 4480), realizou uma Noite Italiana, com pratos típicos e muita música. Realizado na sede do Rotary Club de Itápolis, o evento reuniu convidados de toda a região, e teve ainda a especial participação de um grupo de rotarianos dos Estados Unidos. A renda foi destinada aos projetos do Rotary na cidade e à Fundação Rotária. Em maio, a Casa da Amizade doou duas cadeiras de rodas especiais à Apae.

Com a realização do Arraiá dos Cumpadres Rosa, no dia 9 de julho, a Casa da Amizade de GuarapariCentro, ES (D. 4410), arrecadou 650 quilos de alimentos, posteriormente doados a famílias da cidade. Com a chegada do inverno, a Casa da Amizade de Amparo, SP (D. 4590), doou à Maternidade da Santa Casa Anna Cintra kits com roupas e cobertores para os recém-nascidos. No começo de julho, a Casa da Amizade apoiou a realização do Curso de Culinária Regional, promovido pelo Sindicato Rural de Amparo e pelo Serviço Nacional de Aprendizagem Rural.

Juntamente com um grupo de voluntárias, as integrantes da Associação das Senhoras dos Rotarianos de Paranaguá, PR (D. 4730), realizaram em sua sede o Bingo Caipira, com renda voltada aos projetos que desenvolvem.

A Associação de Senhoras de Rotarianos de Realeza, PR (D. 4640), realizou no dia 25 de junho seu tradicional Café Colonial, organizado com a ajuda do Rotary Club de Realeza. Chegando à vigésima edição, o evento gera recursos para a manutenção de projetos como o Grupo de Apoio Mãos Amigas de Realeza, que presta apoio aos pacientes de câncer. Por meio do projeto Costurinha, já em seu segundo ano, as integrantes da Casa da Amizade de Santiago, RS (D. 4780), produzem enxovais completos para crianças carentes da cidade. A iniciativa conta com a parceria do Rotary Club de Santiago. BRASIL ROTÁRIO

pag65.indd 65

19/8/2011 16:12:05

Reconhecimentos da Fundação Rotária O que significam Companheiro Paul Harris Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris (), que consiste de certiﬁcado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe saﬁras (), rubis () ou Major Donors (), de acordo com o valor do aporte acumulado.

Os fundos Tais doações formam diversos fundos. São eles: o Fundo Anual de Programas, o Fundo Polio Plus ou Parceiros Polio Plus e o Fundo Permanente. As contribuições ainda podem servir aos Projetos de Subsídios Humanitários ou, se vierem de empresas, à Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

Novos agraciados

D. 4310



Fabiana Esteves, com um rubi



Fellipe H. Varella, com duas saﬁras



Flavio de Brito Junior



Francisco de Assis da Silva



José Roberto Correa Serra



Marcelo Gonçalves da Silva



Miguel Ximenes de Rezende, com três rubis



Paulo Alexandre Barbosa



Renato Penteado Perrenoud



Ricardo Webha Esteves, com duas saﬁras



Roberto Caro Varella, com três rubis



Rosane Resende de Souza Giuliani



Sérgio Del Bel Junior



Silvia Helena Balduino



Sylvio Soares de Novaes, com quatro saﬁras

RC de Itú-Terras de São José, SP Laura Embacher Lia Guarischi Mattos Silva  Maria Aparecida Miranda Gigliotti  Maria Lourdes Carvalho  Rita da Conceição da Silva Gibi  Rita de Cássia Diogo  Salete Cristina Roberti

D. 4420

RC de São Bernardo do Campo-Rudge Ramos, SP Aguinaldo Castilho Antonio Ribeiro  Carlos Szilagyi, com uma saﬁra  Francisco Fukuma  Márcia Maineti  Salete Szilagyi  Sueli Juliatto

RC de Santos-Porto, SP 

Alvaro Batista Camilo

SETEMBRO DE 2011

pag6668.indd 66

RC de São Paulo-Anchieta, SP 

Antonio Romero



Hugo Jordano Lemos



Leonardo Weissmann, governador assistente 2011-12

MILHÕES FAÇA SUA DEDOAÇÃO CRIANÇAS PARA AGUARDAM A ERRADICAÇÃO SUA DOAÇÃO DA PÓLIO À FR 19/8/2011 16:12:40

D. 4430

RC de São Paulo-Vila Carrão, SP Antonio Donizetti Petreca, com a terceira safira l Antonio Gelfusa Junior, com uma safira l Aparecido Donizetti Petreca, com três safiras l Armindo da Mota Moreira, com duas safiras l Crisostomo Chagas, com a terceira safira l Eduardo Furtado Viegas l Jairo Balderrama Pinto, com a primeira safira l José Antonio de Lima l Paulo Henrique Gomes Petreca l Uzi Vieira Machado l

RC de São Paulo-São Mateus, SP l

André Luís Dantas Miranda

D. 4470

RC de Andradina-Integração, SP João Antonio Guedes da Silva, com uma safira l Luiz de Albuquerque Ferreira l Valney Ferreira de Araújo, com uma safira l

RC de Araçatuba-Cidade Amiga, SP

l l

Regina Helena Pessota Sidney Donizete Negrini

D. 4500

RC de João Pessoa, PB l

Durval Antonio de Araújo

RC do Recife-Casa Amarela, PE Cristiano Coelho Edvaldo Uchoa Cavalcanti l Gloria Maria Cezar de Aguiar, com cristal de Major Donor l Janes Maciel da Cruz Monte l Selma M. Gadelha Barbosa l l

D. 4510

RC de Osvaldo Cruz, SP Eraldo Rocha Francisco Bedusch, presidente l Jose Luiz Bernardes l Lucas Renato Girotto l Mario Hiroshi Naoe l l

Adele Rodrigues de Carvalho Vecchi Isabel Cristina Bisco Flozi, com uma safira l Karina Vecchi Cardoso l Osvaldo Pereira Araújo

RC de Rancharia, SP

RC de Selviria, MS

RC de Taguatinga-Norte, DF

Edmaldo Silva l Valmiro Alves Fermino, com a primeira safira l

D. 4480

RC de Itápolis, SP Gabriel Cestari Polotto, com uma safira Guilherme Ramirez Henrique l Luis Augusto Guirro Souza l l

RC de Votuporanga-Novo Milênio, SP Adriana Mara Lupo Parra Adriano Vicente de Moraes l Antônia de Lourdes de Biazi Silva l Delcir Ferreira de Castro l Gilson Aparecido dos Santos l Odair Fernandes da Cunha l l

Edina Watfa Elid Netto Elfrida Friedrich Henschel

D. 4530 Adalmi Barbosa, com uma safira Daltono Umberto de Souza, governador 2010-11, com uma safira l Francisco Lucrecio, presidente 2010-11 l Gilberto Caires l Gutemberg Vanini l Humberto Martins l Isabelle Freitas l Isai Lopes, com uma safira l Ivany Rosa l Ivone de Fátima l Jair Melckzedeck l Jiovanna Albanez l Josefina Reis l Margareth Gomes l Matheus Albanez l l

 MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA DOAÇÃO à FR pag6668.indd 67

Brasil rotário

19/8/2011 16:41:34

Reconhecimentos da Fundação Rotária Robinson Meira Valdir Lino  Valmir Rodrigues  

RC de Ibicaraí, BA Abel Donino de Brito Lira  Valdelice Almeida Batista dos Santos  Valtaire Alves Moreira  Vera Lúcia Pimentel Costa Menezes 

D. 4570

RC do Rio de Janeiro, RJ Carlos Henrique de Carvalho Fróes, governador distrital 1986- 87 e ex-presidente e ex-editor da Brasil Rotário, com o segundo rubi  Maria Teresa Carcomo Lobo, com a quinta saﬁra 

RC do Rio de Janeiro-Laranjeiras, RJ Priscila da Silva Neubern

D. 4590

RC de São Pedro, SP Denise Boldrini Molliet, com a primeira safira  Flávio Eduardo Vieira de Barros Castelar  René Saller, com a quinta safira  Sérgio Duarte Gonçalves, com a primeira safira 

Ademir Vinotti Alvaro Camargo Filho  João Antônio Schaefer, com uma saﬁra 

D. 4660

RC de Três de Maio, RS André Antônio Dal’Aqua Elmo Winckelamann, com uma saﬁra  Gilson Grando  Waldemar Blum, com uma saﬁra  

D. 4670

RC de Novo Hamburgo-Monumento, RS 

Rogério Führ

D. 4680

RC de Porto Alegre-Sudeste, RS Alexandre Rigotto Leite Ernesto Hummel, ex-presidente  Mara Cristina Vogt Nogueira  Porfírio de Borba Neto, ex-presidente  

RC de Santa Cruz do Sul-Oeste, RS João Jorge Cervi Paulo Roberto Haussen Sehn  Roberto Antonio Konzen  

D. 4720

D. 4620

RC de Avaré-Jurumirim, SP Diamantino Gambini, ex-presidente, com uma saﬁra  Emerson Lopes de Medeiros  Rita de Cássia Vieira Roesener  Wilson Roberto Roesener, ex-presidente 

RC de Boa Vista-Caçari, RR Wagner Seleme Possebon, presidente, com a primeira saﬁra 

D. 4780

RC de Bagé-Sul, RS Carlos Falcão de Souza, ex-presidente Celso Schiroki, ex-presidente  Lizete Oliveira, ex-presidente  Valterli Lopes, ex-presidente 

D. 4650



RC de Salete, SC Alexandro Feldhaus Fernando Haverroth  Militino Gregório Eising, com cinco saﬁras  Nati Terezinha Broering Rohden 

RC de Brusque, SC 

D. 4550



D. 4651



RC de Uruguaiana-Sudeste, RS Lauri Kotz, ex-governador distrital com cristal de Major Donor 

FAÇA SUA DOAÇÃO PARA A ERRADICAÇÃO DA PÓLIO 68

SETEMBRO DE 2011

pag6668.indd 68

19/8/2011 16:35:46

Rotarianos que são notícia

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

 Áureo

Bernardo Júnior, associado ao Rotary Club de Santos-Gonzaga, SP (D. 4420), foi eleito vice-presidente do Instituto dos Advogados de São Vicente, para um mandato de dois anos.

 Em reconhecimento a sua trajetória profissional e ao empenho

e dedicação para o enaltecimento da odontologia, Dyrson de Oliveira Abbade, associado ao Rotary Club de Araraquara, SP (D. 4540), foi homenageado pela Associação Paulista de Cirurgiões Dentistas.

 Pelos próximos dois anos, Reinaldo Citrângulo e Valter Maciel serão os representantes do Rotary Club de Mogi Iguaçu, SP (D. 4590), no Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente.  Maurício Rodrigues Alves, associado ao Rotary Club de São Pedro, SP (D. 4590), foi homenageado pelo Sindicato da Indústria de Produtos Farmacêuticos no Estado de São Paulo com a Comenda Cândido Fontoura. Maurício foi responsável pela pesquisa e desenvolvimento de serviços profissionais da Johnson & Johnson do Brasil.  Jucemar

Rampinelli assumiu a presidência do Conselho de Segurança do Distrito de Rio Maina, Carolina Rosa Braga é a nova presidente do Círculo Bergamasco de Rio Maina e André Luiz Valente, o novo vice-presidente da Associação das Micro e Pequenas Empresas de Criciúma. Os três fazem parte do Rotary Club de Criciúma-Rio Maina, SC (D. 4651).

 Ex-presidente do Rotary Club de Campo Mourão-

Araucária, PR (D. 4630), Ivone de Lourdes Capristo Malho recebeu o troféu Guerreira do Paraná, principal honraria concedida anualmente pelo sistema Fecomércio Paraná a empresários que se destacam no comércio de bens, serviços e turismo no estado.

 Por sua atuação à frente de ações culturais em favor do idioma e da cultura franceses em Santa Maria, RS, o rotariano Pedro Lecueder Aguirre, ex-governador do distrito 4660 e associado ao Rotary de Santa Maria, foi homenageado pela Associação dos Amigos da França na cidade.  Presidente

do Sindicato das Indústrias de Erva Mate do Rio Grande do Sul, Alfeu Strapasson, do Rotary Club de Erechim-Três Vendas, RS (D. 4700), foi empossado em julho como diretor da Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul.

 Ex-presidentes da Associação Comercial e Industrial de Bagé, os rotarianos Waldir Ramos, Élio Coradini, José Walter Lopes e Odacir Pillon foram recentemente homenageados pela entidade durante o jantar de posse anual de sua diretoria. Os quatro são ex-presidentes do Rotary Club de Bagé-Sul, RS (D. 4780).

Você quer entrar em contato com a Brasil Rotário? Escreva para nossos e-mails. Para enviar textos e fotos sobre as ações do seu clube, escreva para redacao@brasil-rotario.com.br Se você quer informações sobre a remessa da revista, alterar o endereço de envio ou atualizar o número de assinantes, escreva para expedicao@brasil-rotario.com.br Para informações sobre pagamentos e boletos bancários, escreva para cobranca@brasil-rotario.com.br

Brasil Rotário: servindo por meio da comunicação BRASIL ROTÁRIO

pag69.indd 69

1/8/2011 17:08:28

50 Mais Aos 93 anos de idade, Clóvis César da Rocha (acima) completou em junho 55 anos de associação ao Rotary Club de São Paulo-Leste, SP (D. 4430). Em fevereiro, foi a vez de seu companheiro de clube Luiz Ugolini completar 53 anos de vida rotária.

Edison Rodrigues de Lima, que completou 88 anos de vida em julho, está comemorando também cinco décadas de associação ao Rotary Club do Recife-Boa Vista, PE (D. 4500). Ele foi governador do distrito em 1995-96.

Associado ao Rotary Club de Indaiatuba, SP (D. 4310), Odérsio Martinhão mantém a marca de 100% de frequência em mais de 50 anos de clube.

Rotariano há 50 anos, Silvio Eugênio Schiappacasse foi homenageado por seu clube, o Rotary Club de Campo Grande, RJ (D. 4570), com o diploma e a comenda Jubileu de Ouro.

Um dos fundadores do Rotary Club de Chapecó, SC (D. 4740), no ano de 1959, Ivo Adone Patussi sustenta a marca de 100% de frequência nestes 52 anos de clube. Hoje aposentado, ele trabalhou como jornalista, vereador e diretor da Penitenciária Agrícola de Chapecó.

Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie para a Brasil Rotário uma foto em que apareça sozinho:  E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br  Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

pag70.indd 70

SETEMBRO DE 2011

23/8/2011 15:10:54

Aconteceu na Brasil Rotário...

Luiz Renato D. Coutinho

m 1968, entre tantos acontecimentos, dois fatos isolados, quase simultâneos e aparentemente modestos, tiveram grande efeito, catalisando tendências e transformando a história. Em 7 de setembro, Antônio de Oliveira Salazar, presidente do Conselho de Ministros de Portugal desde 1932, caiu de uma cadeira quando se encontrava de férias no forte de Santo António do Estoril. Ele nunca mais se recuperou do tombo e em 1974 o país se redemocratizou.  A COROAÇÃO da Miss America Judith Ford marcou o feminismo moderno

Um intercambista no Brasil de 1968

lenn Patrick Ely, um jovem norte-americano, veio ao Brasil graças ao programa de Intercâmbio de Jovens do Rotary. O distrito anﬁtrião era o então 458, que compreendia Minas Gerais. Glenn, que chegou sem saber absolutamente nada de português, deixou em nosso idioma o depoimento a seguir: eus primeiros pensamentos sôbre meu estágio de um ano no Brasil começam um pouco antes de chegar a êste país. Quando entrei no jato, pensei que nunca tinha sido tão doido em toda a minha vida. Estava sentado num avião, viajando para um país diferente, onde não conhecia ninguém. Além disso, comecei a ouvir várias pessoas falando português, e eu não podia entender uma só palavra. Então pensei: ‘Você deve estar doido para fazer tal coisa’. A viagem foi OK, mas eu não pude dormir, porque tinha muito em que pensar. O avião desceu no Rio, e um ano maravilhoso começou, então, para mim.” “O número de Volkswagens que vi me impressionou. Parecia que todos os Volkswagens do mundo estavam de férias no Rio. O povo brasileiro me causou a melhor impressão. Todos pareciam muito amáveis, alegres e de grande coração.

“M

Naquele mesmo dia 7, o cantor e ator Bert Parks apresentava, como fazia desde 1955, o Miss América no Boardwalk Hall, um centro de convenções em Atlantic City, Nova Jérsei, EUA. Se lá dentro era coroada Judith Ford, a Miss Illinois, do lado de fora feministas faziam manifestação e coroavam uma ovelha. Elas exibiam cartazes com dizeres como: “Homens, julguem-nos como pessoas, e não como objeto”. O protesto ganhou grande repercussão na mídia e é considerado um marco na difusão do feminismo moderno. Em 1968, 14.589 soldados americanos morreram no Vietnã, o ano com o maior número de baixas. No Brasil, em setembro, os céus ainda não estavam completamente encobertos e o Rio de Janeiro se agitava com o 3 º Festival Internacional da Canção. O cenário era o Maracanãzinho, onde duas músicas concorriam ao prêmio nacional do festival (com direito a duas torcidas antagônicas): Sabiá, de Tom Jobim e Chico Buarque, e Pra Não Dizer Que Não Falei de Flores, de Geraldo Vandré. Ganhou a primeira. Ao lado, o que a Brasil Rotário publicava naquela data.

...em setembro de 1968

A maioria dos brasileiros tem prazer em ajudar os estrangeiros, e eu sinto que isso é uma coisa que falta ao povo americano. Os homens brasileiros, em geral, não se preocupam tanto com a roupa quanto os americanos. Eles se vestem de modo muito informal. Os rapazes brasileiros usam o cabelo muito mais comprido também. Quanto às mulheres, no Brasil, acho que se vestem com muito bom gosto. As moças brasileiras causam uma excelente impressão. Todas parecem muito femininas, bem vestidas etc. As americanas poderiam aprender muito com as brasileiras. Se me perguntassem qual a mais bonita, a brasileira ou a americana, eu não teria dúvidas em aﬁrmar: ‘A brasileira!’ Elas não tem, entretanto, muita liberdade, especialmente no que concerne a namôro. Nos Estados Unidos, as moças podem sair sòzinhas. Isso foi muito estranho e custei a me acostumar. (...) Os estudantes, principalmente as moças, demoram um pouco a se adaptar à vida brasileira. É difícil para elas verem-se tolhidas em sua liberdade. (...) Gostaria, agora, de agradecer do fundo do meu coração ao Rotary por me ter proporcionado esta maravilhosa experiência de viver um ano no segundo país em meu coração, o Brasil.” BR

BRASIL ROTÁRIO

pag71.indd 71

19/8/2011 16:30:17

Relax

Rodrigo

Sim ou não A costureira vai à casa da freguesa grã-ﬁna para cobrar a conta dos vestidos. Toca a campainha e é atendida pela empregada. – Que deseja? – Eu queria falar com a madame. Ela está? – Está sim, mas não pode receber agora. – E pagar? Pode?

Coisa rara Dois amigos vão caçar. A certa altura, um deles avista uma perdiz, faz mira e atira. – Até que enﬁm, rapaz! É a primeira vez que te vejo acertar em cheio! – diz o outro – Só não entendi por que o teu cão de caça não foi lá apanhar a perdiz. – Vai ver ele também ﬁcou admirado...

De olho – Meu marido está doente e eu passo a noite em vigília. – Mas você não tem uma enfermeira? – Tenho sim. Por isso mesmo eu vigio.

Colaborações de Hertz Uderman, associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier e ex-governador do distrito 4570.

Entre aspas “A eloquência é a arte de aumentar as coisas pequenas e diminuir as grandes.” – Sócrates, ﬁlósofo grego (469-399 a.C.) “Triste época! É mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito.” – Albert Einstein, físico alemão (1879-1955) “E se tudo for uma ilusão e nada existir? Nesse caso, não há dúvida de que paguei demais por aquele tapete novo.” – Woody Allen, cineasta, ator e escritor norte-americano (1935-)

pag72.indd 72

SETEMBRO DE 2011

29/7/2011 11:10:49

3ÂŞcapa red.indd 30

19/8/2011 10:59:12

capa 4.indd 28

10/8/2011 10:02:28