Brasil Rotário - Julho de 2014 by Revista Rotary Brasil

brasil

ROTARIO A revista regional do Rotary no Brasil

JULHO 2014 ANO 89 nยบ 1105

FAร A O ROTARY BRILHAR Conheรงa o novo presidente do Rotary International, Gary Huang, e sua esposa, Corinna Yao

www.brasilrotario.com.br

Estamos esperando a sua participação

brasil

ROTARIO

Servindo por meio da comunicação

as m as ti n Úl ma se

concurso

90 Anos, 90 Projetos

Brasil Rotário comemora 90 anos de publicação ininterrupta em novembro, um feito não igualado por qualquer outra revista brasileira, e convida você a par ticipar de um concurso de ações rotárias. A sua colaboração, acompanhada de foto, poderá estar no caderno especial de nossa edição comemorativa. Além disso, os primeiros lugares receberão um troféu. Envie-nos o relato de um projeto concluído em prol da comunidade entre 1º de julho de 2012 e 30 de junho de 2014, realizado por um Rotary Club, Rotaract Club, Interact Club ou Casa da Amizade. A ação preferencialmente deve atender uma das seis áreas de enfoque do Rotary e da Fundação Rotária: paz e prevenção e resolução de conflitos; prevenção e tratamento de doenças; recursos hídricos e saneamento; saúde materno-infantil; educação básica e alfabetização; e desenvolvimento econômico e comunitário. Veja o regulamento e preencha o formulário de participação até 31 de julho no nosso site:

www.brasilrotario.com.br

Em casa com o presidente: Gary Huang olha fotos da família ao lado da mãe, Susan Huang Chen, e da esposa, Corinna Yao

Alyce Henson/Rotary Images

12 E

ntrevista: Detlev Ganten Uma agenda mundial para a saúde

Marcelo Haick

15 C

onvenção Internacional

2014 O Rotary reunido na Austrália

16 C

ombate à pólio

O Maior Comercial do Mundo bate recorde

18 C

oluna do presidente do

Rotary International

Gary C. K. Huang oluna da diretora do Rotary International Para iluminar não basta ter luz

Celia Giay

20 C

oluna do chair da Fundação

oluna do curador da Fundação Rotária Fundo de Dotações: o nosso legado de gratidão

Antonio Hallage

22 C

Associação Brasileira da The Rotary Foundation Parceria é o melhor negócio oluna da

Silvia Maria de Campos

23 C

oluna dos coordenadores regionais da Fundação

Celso Alves e Paulo Augusto Zanardi

24 C

O Rotary no Livro dos Recordes

Ernoe Eger e Vera Canto Bertagnoli

25 C

oluna dos coordenadores regionais do

Rotária

Metas para um novo ano

John Kenny

Rotária

Qual é o nosso foco em 2014-15?

oluna dos coordenadores regionais da Imagem

19 C

21 C

O potencial da juventude rotária

Altimar Augusto Fernandes e Antonio Henrique de Vasconcelos

Rotary

Pública

Julho 2014

nº 1105

Leia Um convite do editor Ricardo VLM Gondim

28 A

genda

Cidade de Natal conclama as lideranças rotárias

30 C

apa

Gary Huang: o capitão do time

Susie Ma (The Rotarian)

40 L

ideranças

Os novos diretores tomam posse

42 N

osso século

A equação da sustentabilidade

Jaime de Moura Ferreira

Seções 07 Cartas e recados l Saudades 08 Curtas 46 Clubes e distritos em revista 63 Quantos somos 64 Casas da Amizade 66 Interact e Rotaract

70 Reconhecimentos da Fundação Rotária 72 Rotarianos que são notícia l Os 50 mais 73 Aconteceu 74 Relax

Capa: arte de Maria Cristina Andrade com foto de Alyce Henson/Rotary Images

erá que já ouvimos alguém dizer que, a cada ano, pelo início de julho, “a roda denteada completa mais uma volta”, para significar a troca das lideranças do Rotary, que acontece a cada ano, nesta época? Certamente já ouvimos. Trata-se de uma velha imagem, talvez tão antiga quanto o uso da roda – inicialmente uma roda de carroça, depois a denteada, de engrenagem (modernização e tecnologia!) – como símbolo da nossa instituição. Significa, entretanto, a constante busca por renovação, mostrando que o uso do poder é transitório, e que a única forma de autoridade que se pode perpetuar no Rotary é a que provém do respeito e da admiração que um líder de valor infunde e deixa como legado após cumprir o seu breve período de mandato. Assim, como é tradicional nesta época, a Brasil Rotário traz em sua matéria de capa a história de vida e a intimidade de Gary Huang, rotariano de Taiwan, o novo presidente do Rotary International, o homem que liderará nossa instituição no período 2014-15. Apresentamos também, em matéria separada, os novos diretores do Rotary International, os rotarianos que neste mês estão iniciando seus mandatos no Board, o nosso Conselho Diretor. É também o momento de cumprimentarmos os novos governadores, os presidentes de clubes e os coordenadores de comissões. Todos, enfim, que iniciam este ano rotário ocupando posições de serviço na nossa organização. Independente do maior ou menor destaque do cargo ocupado, devemos reconhecer a importância dos que contribuem para o funcionamento harmonioso e eficaz do Rotary. A todos dirigimos nossos votos de muito sucesso e boas realizações. Também recebam uma palavra de louvor e agradecimento os que ora se afastam após terem bem cumprido suas missões. Junto com o consultor de Advocacia para o Polio Plus no Brasil (na função a partir deste mês de julho), entrevistamos o professor e cientista alemão Detlev Ganten. Fundador e presidente da World Health Summit, instituição que reúne universidades e centros de pesquisa da área médica de diversos países, ele esteve recentemente em São Paulo durante um encontro dessa entidade, onde foram debatidos os desafios da saúde pública, especialmente na América Latina. E não esqueçam: dois grandes concursos – o de projetos rotários de destaque e o de trovas – comemorarão os 90 anos da Brasil Rotário no final de 2014. Participem! Vejam mais informações a respeito destes dois concursos nesta edição. Estas e muitas outras matérias de interesse estão neste número da nossa revista. Leia!

Rotary International

One Rotary Center 1560 Sherman Avenue

Conselho Diretor 2014-15 PRESIDENTE Gary C. K. Huang

Curadores da Fundação Rotária 2014-15

DIRETORES Giuseppe Viale Greg Podd Guiller Tumangan Julia Phelps Larry Lunsford Mary Beth Growney Selene Michael Webb P. T. Prabhakar Per Høyen

PRESIDENTE ELEITO K. R. Ravindran VICE-PRESIDENTE Celia Giay TESOUREIRO Holger Knaack

www.rotary.org

Evanston, Illinois, EUA

Robert Hall Safak Alpay Sang Koo Yun Seiji Kita Steven Snyder Takanori Sugitanni SECRETÁRIO-GERAL John Hewko

Paul Netzel Sakuji Tanaka Samuel Owori Sushil Gupta Young Suk Yoon

CURADORES Antonio Hallage Ian Riseley Jackson Hsieh Julio Sorjús Kalyan Banerjee Monty Audenart Noel Bajat

CHAIR John Kenny CHAIR ELEITO Ray Klinginsmith VICE-CHAIR Michael McGovern

SECRETÁRIO-GERAL John Hewko

Governadores de Distrito no Brasil em 2014-15 Distrito 4310 Michiko Sakate RC Botucatu-Bons Ares, SP

Distrito 4510 Vilcio Caetano de Lima RC de Presidente Prudente-Leste, SP

Distrito 4390 Adailton de França Reis RC de Arapiraca, AL

Distrito 4520 Vicente Bernardes RC de Itabira-Cauê, MG

Distrito 4410 Lino Krohling RC de Vitória-Praia Comprida, ES

Distrito 4530 Demetrius Galinos Contoyannis RC de Brasília-Lago Sul, DF

Distrito 4420 Hiroshi Shimuta RC de São Paulo-Aeroporto, SP

Distrito 4540 Maria Augusta Freitas Carvalho RC de Ribeirão Preto-Jardim Paulista, SP

Distrito 4430 Archimedes Baccarro RC de São Paulo-Leste, SP

Distrito 4550 Danilo Souza e Santos RC de Salvador-Aratu, BA

Distrito 4440 Carlos Antônio Garcete Ribeiro RC de Várzea Grande-Centro, MT

Distrito 4560 Ângelo Antonio de Freitas RC de Itaúna-Cidade Educativa, MG

Distrito 4470 Sidney Garcia de Sousa RC de Araçatuba-Bandeirantes, SP

Distrito 4570 Pedro Loureiro Durão RC de Copacabana, RJ

Distrito 4480 Udibel Costa RC de José Bonifácio, SP

Distrito 4580 Paulo Cezar de Oliveira RC de Manhuaçu, MG

Distrito 4490 Walter de Carvalho Soares RC de Parnaíba-Igaraçu, PI Distrito 4500 Eduardo Mota RC do Recife-Casa Amarela, PE

Distrito 4610 Ivo Nascimento RC de São Paulo, SP

Distrito 4700 Gert Zimmermann RC de Sarandi, RS

Distrito 4620 Cesar Martire RC de Sorocaba-Granja Olga, SP

Distrito 4710 Luiz Bachete RC de Califórnia, PR

Distrito 4630 Francisco Scarpari Neto RC de Goioerê, PR

Distrito 4720 Carlson Uchoa Pinto RC de Santana, AP

Distrito 4640 Celso Luiz Fracaro RC de Guarapuava-Lagoa, PR

Distrito 4730 Maria de Lourdes Caramori Caldas RC de Paranaguá-Taguaré, PR

Distrito 4650 Celso de Camargo Campos RC de Joinville, SC

Distrito 4740 Olavio Gevehr RC de Curitibanos, SC

Distrito 4651 Sílvio César dos Santos Rosa RC de São José-Kobrasol, SC

Distrito 4750 Francisco Tomaz Espinosa Oliveira RC de Campos, RJ

Distrito 4660 José Benito Gonzalez RC de Santa Maria, RS

Distrito 4760 Júlio Cesar da Silveira RC de Contagem-Cidade Industrial, MG

Distrito 4590 Henrique Povoa RC de Jundiaí-Oeste, SP

Distrito 4670 Ivo Benfatto RC de Porto Alegre-São João, RS

Distrito 4770 Pedro Silveira Neto RC de Uberlândia-Sul, MG

Distrito 4600 João Batista Pires Filho RC de São José dos Campos-Satélite, SP

Distrito 4680 Antônio Carlos Castro Nogueira RC de Porto Alegre-Sudeste, RS

Distrito 4780 Cecília Siqueira Amaral RC de Livramento-Sul, RS

cOOPERATIVA EDITORA BRASIL ROTÁRIO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO 2013-15

MEMBROS SUPLENTES

Diretoria Executiva Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Vice-Presidente de Operações Milton Ferreira Tito Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças Wilmar Garcia Barbosa Vice-Presidente de Planejamento e Controle Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais José Luiz Fonseca Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MEMBROS EFETIVOS

Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Eduardo Alvares de Souza Soares Fernando Antonio Quintella Ribeiro Herlon Monteiro Fontes Joper Padrão do Espírito Santo José Ubiracy Silva Vicente Herculano da Silva

Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Carmelinda Amália Maria Maliska Paulo César Tinoco GERENTE EXECUTIVO

Gilberto Geisselmann ASSESSORES

Abel Mendes Pinheiro Júnior Alice Cavaliere Lorentz Aroldo Mendes de Araujo Cláudio da Cunha Valle Eduardo de Barros Pimentel Fernando Moreira de Faria José Moutinho Duarte Ril Moura Taketoshi Higuchi CONSELHO FISCAL

Membros efetivos Antonio Vilardo Orlando Graneiro Sebastião Porto

Suplentes Cleofas Paes de Santiago Paulo Ouricuri Sebastião Cony Dantas CONSELHO CONSULTIVO DE GOVERNADORES

Membros natos efetivos Governadores 2014-15

Representante junto ao Conselho de Administração Pedro Loureiro Durão CONSELHO EDITORIAL CONSULTIVO

Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Fernando Antonio Quintella Ribeiro Jorge Bragança José Alves Fortes José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Mário César de Camargo Milton Ferreira Tito Pedro Loureiro Durão Waldenir de Bragança Wilmar Garcia Barbosa COMISSÃO EDITORIAL EXECUTIVA

Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Gilberto Geisselmann José Alves Fortes Luiz Renato Dantas Coutinho Manoel Magalhães Milton Ferreira Tito Nuno Virgílio Neto Renata Coré

Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / Fax: (21) 2506-5601 Conselho SUPERIOR

Mário de Oliveira Antonino DRI 1985-87 Gerson Gonçalves DRI 1993-95 José Alfredo Pretoni DRI 1995-97

Hipólito Sérgio Ferreira DRI 1999-01 Alceu Antimo Vezozzo DRI 2001-03 Luiz Coelho de Oliveira DRI 2003-05

Themístocles A. C. Pinho DRI 2007-09 Antonio Hallage DRI 2009-11 José Antonio Figueiredo Antiório DRI 2011-13 José Ubiracy Silva DRI 2015-17

Carlos Henrique de Carvalho Fróes Governador 1986-87 do distrito 4570 e ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário EXPEDIENTE

Editor: Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Jornalista responsável: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. MtB 25583 RJ Redator-chefe: Nuno Virgílio Neto – Jorn. Prof. MtB 24490 RJ Redação: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré Digitalização: Alex Mendes, Armando Santos e Maria Cristina Andrade Impressão: Log & Print Gráfica e Logística S.A. Tiragem desta edição: 60.000 exemplares E-mail da Redação: redacao@brasilrotario.com.br Homepage: www.brasilrotario.com.br Facebook: www.facebook.com/revistabrasilrotario As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matériaprima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado.

Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 6

| JULHO de 2014

C artas e recados

A Seu Serviço

Uma opinião sobre as nossas edições São ótimas as matérias publicadas pela Brasil Rotário. Renata Viana, de Ubaitaba, BA Falecimento do epidemiologista Ciro de Quadros Felizmente a engrenagem rotária se restabelece, não sem sentir o baque, e segue firme em seus propósitos humanitários. Recentemente houve um pequeno retrocesso, mas a luta já foi muito maior. Avante, companheiros! A vitória é certa. Thomaz Motta, de Presidente Prudente, SP Edição de maio Como coordenador geral do 3º Raid 4 X 4 End Polio Now do distrito 4490, ficamos felizes de nosso evento ter sido divulgado (página 40). Nos três Raids já realizados tivemos a participação de mais de 500 rotarianos, resultando em doações de mais de 1.200 cestas básicas e mais de 100 cadeiras de rodas e muletas. Além disso, nas Ações Cívico-Sociais ocorridas nos Raids, atendemos mais de 3.000 pessoas, oferecendo a elas exames médicos, aferições de pressão e distribuindo kits de escovação dental. Alderi Sousa, associado ao Rotary Club de Fortaleza-Benfica, CE (distrito 4490) No Rotary não há fronteiras para a solidariedade. Show de bola a matéria de capa! Bruna Karine, do Interact Club de Pombal, PB (distrito 4500) Com o surpreendente retorno após a publicação do meu texto, confesso que só então consegui mensurar a enorme abrangência da nossa Brasil Rotário. Agradeço a tolerância dos leitores, que me deram a honra da atenção, e reitero o meu prazer em tê-los como parceiros no Ideal de Servir. Samir Nakhle Khoury, governador 2001-02 do distrito 4420 e associado ao Rotary Club de São Paulo-Saúde, SP, autor da coluna da ABTRF de maio

Saudades Augusto Ferreira Lopes, governador 1990-91 do distrito 4530 e associado ao Rotary Club de Taguatinga-Sul, DF. nnn

Alcino Ribeiro do Amaral, associado ao Rotary Club de Duque de Caxias, RJ (distrito 4570). nnn

Alcides Serzedello, governador 1981-82 do distrito 4590 e associado ao Rotary Club de Rio Claro, SP.

Os comentários publicados nesta página são extraídos do nosso perfil no Facebook e de cartas e e-mails enviados para a nossa Redação. No caso das correspondências, elas devem ser enviadas para o e-mail redacao@brasilrotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 – Perdizes São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe debora.watanabe@rotary.org Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken edilson.gushiken@rotary.org Supervisor Financeiro Fabio Peverari fabio.peverari@rotary.org Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e ampliação dos textos e imagens enviados à revista. JUlHO de 2014|

C urtas iStockphoto

Convenção 2015

A hora e a vez do Brasil

otarianos que viajarem para a Convenção do Rotary International de 2015, em São Paulo, a ocorrer de 7 a 10 de junho, estarão no quinto país com o maior número de rotarianos: 56.192, em 2.396 clubes e 38 distritos, segundo dados do último mês. As mulheres representam 22% dos associados do país. No período rotário de 2012-13, o Brasil foi o nono maior contribuinte para a Fundação Rotária, com doação de 5.109.889 dólares. A Associação Brasileira da The Rotary Foundation estimula empresas a fazerem contribuições para a Fundação, oferecendo incentivos fiscais para doadores corporativos. O Brasil tem 12.098 rotaractianos e 20.677 interactianos. Rotarianos brasileiros contribuem para capacitação de jovens, ajudando na inserção no mercado de trabalho e apoiando os Prêmios Rotários de Liderança Juvenil e o Programa de Intercâmbio de Jovens. Por ano, mais de 1.500 estudantes de intercâmbio são hospedados por clubes locais ou viajam para outros países para vivenciar novas culturas.

A Fundação de Rotarianos de São Paulo é o maior complexo educacional do mundo rotário. Ela propicia educação a mais de 6.000 estudantes em todos os níveis, da pré-escola à pós-graduação, e oferece desenvolvimento profissional e cursos de extensão, além de se engajar em projetos de serviços comunitários. Três presidentes do Rotary International eram brasileiros: Armando de Arruda Pereira (no período de 1940-41), Ernesto Imbassahy de Mello (no período de 1975-76), e Paulo Viriato Corrêa da Costa (no período de 1990-91). São Paulo sediou a Convenção do Rotary International uma outra vez, em 1981, e o Rio de Janeiro foi cenário da primeira Convenção do Rotary International no Brasil, em 1948.

Inscreva-se para a Convenção do Rotary International de 2015 em São Paulo pelo site www.riconvention.org 8

| JULHO de 2014

José Ubiracy será diretor 2015-17

Sérgio Afonso

ex-governador distrital José Ubiracy Silva será diretor do Rotary International para o período rotário de 2015-17. A decisão foi comunicada durante a Convenção do Rotary International em Sydney, Austrália, ocorrida de 1º a 4 do mês passado. Ele tomará posse no cargo em 1º de julho de 2015. José Ubiracy é associado ao Rotary Club do Recife, PE, governador 2000-01 do distrito 4500, excoordenador regional do Rotary e membro efetivo do Conselho de Administração e do Conselho Editorial Consultivo da Editora Brasil Rotário. Além disso, agora o diretor eleito passa a integrar o Conselho Superior da nossa revista.

Você já enviou o seu trabalho para o Concurso de Trovas?

iStockphoto

Academia Brasileira Rotária de Letras (Abrol) lançou o Concurso Nacional e Internacional de Trovas, que tem o apoio da Academia Brasileira de Trovas e da União Brasileira de Trovadores. Aberta a rotarianos e não rotarianos do Brasil e do exterior, a iniciativa distribuirá prêmios e menções honrosas aos primeiros colocados. Você pode inscrever até três trovas inéditas, líricas ou filosóficas, tendo como tema os 90 anos da Brasil Rotário em sua missão comunicadora de servir, a serem comemorados em novembro. As inscrições, que devem ser feitas por correio, seguem até o dia 31 de agosto de 2014 (valendo a data de postagem), observando-se o sistema de envelopes: as trovas deverão ser escritas na parte externa de um envelope pequeno (8 X 15 cm), contendo em seu interior os dados de identificação do autor, devidamente lacrados. Este envelope pequeno deverá ser colocado num envelope maior e enviado para o endereço ao lado:

Concurso Nacional e Internacional de Trovas: 90 anos da Brasil Rotário A/C Comissão do Concurso de Trovas Av. Rio Branco, 125/18º andar – Centro Rio de Janeiro/RJ CEP: 20.040-006

Para obter outras informações, escreva para: academia.abrol@hotmail.com

JULHO de 2014|

C urtas

Conselho de Legislação: clubes e distritos têm até o dia 31 de dezembro para enviar suas propostas

cada três anos, o Conselho de Legislação do Rotary International se reúne para analisar e deliberar sobre todos os itens de legislação propostos por clubes, distritos, pelo Conselho Diretor do Rotary International e pelo Conselho Geral ou Conferência do Rotary International na Grã-Bretanha e Irlanda. O Conselho de Legislação tem o poder de alterar os documentos estatutários do Rotary International e de adotar resoluções. Os representantes distritais, também chamados de delegados, participam como membros votantes, e clubes e distritos podem encaminhar propostas de legislação. A próxima edição do COL será realizada em 2016.

O que há de novo no Conselho de Legislação? n Todas as propostas ao Conselho de Legislação de 2016 deverão ser encaminhadas por meio de um formulário online, incluindo uma versão em Word do documento estatutário com as mudanças propostas. As versões em Word dos documentos estatutários podem ser encontradas no site do Rotary: www.rotary.org Os clubes e distritos podem propor legislações? Sim. No entanto, a proposta de um clube deve ser endossada pelos clubes do distrito para que seja encaminhada ao Conselho de Legislação.

Monika Lozinska/Rotary International

Qual o prazo para envio de propostas? n As propostas de legislação encaminhadas por clubes e distritos devem ser recebidas na Sede Mundial do Rotary International até o dia 31 de dezembro de 2014, sem exceções. As propostas recebidas após esta data não serão consideradas.

A última edição do Conselho foi realizada no ano passado Para mais informações, acesse o link www.rotary. org/myrotary/pt/council-legislation ou entre em contato com a administração do seu distrito rotário. Você ainda pode tirar dúvidas escrevendo para o e-mail council_services@rotary.org

Comemorando o Mês das Revistas

m abril, Mês das Revistas no calendário do Rotary, diretores da Brasil Rotário são convidados a apresentar palestras sobre a publicação em diversas regiões do país. Um dos clubes visitados em 2014 foi o Rotary Club de São Paulo-Nordeste Vila Maria, SP (distrito 4430), onde falou o presidente e editor da revista, Ricardo VLM Gondim, que ganhou um troféu. A reunião contou com as presenças do governador do distrito, Archimedes Baccaro; do do então presidente do clube, Jorge Durão Henriques; e do gogovernador 2003-04, José Luiz Toro da Silva; vernador do distrito na ocasião, Antônio José da Costa.

| JULHO de 2014

Assinatura conjunta: fique por dentro

onforme uma recente interpretação feita pelo Conselho Diretor do Rotary International sobre este assunto, e que agora também está explicitada no Manual do Tesoureiro de Clube, distribuído em 2014, dois rotarianos que morem no mesmo endereço têm a opção de assinar conjuntamente a Brasil Rotário. Para que sua solicitação de assinatura conjunta seja atendida, seu clube deverá entrar em contato com nosso setor de Expedição pelo e-mail expedicao@brasilrotario.com.br ou pelo telefone 21-2506-5605. Recadastramento Aproveitamos para pedir aos novos secretários e presidentes de clube que atualizem junto à Brasil Rotário os dados para a entrega e a cobrança da revista. Esse recadastramento anual pode ser feito por meio do formulário em papel que já foi enviado ao seu clube ou pelo site da revista. Acesse www.brasilrotario.com.br e, no alto da página principal, à direita, clique no link Recadastramento de clubes.

brasil

ROTARIO Servindo por meio da comunicação.

E ntrevista

Uma agenda para a saúde mundial Fundador e presidente da World Health Summit fala à Brasil Rotário iStockphoto

omposta por lideranças acadêmicas, científicas e políticas de diversos países, a World Health Summit (Cúpula Mundial da Saúde, em português) é um fórum dedicado aos principais desafios da saúde em nosso tempo. Criado em 2009, o grupo realiza reuniões anuais em Berlim, na Alemanha. Em abril deste ano, a Universidade de São Paulo sediou um encontro regional da cúpula, voltado à América Latina. A convite da Brasil Rotário, na oportunidade o governador 2006-07 do distrito 4420, Marcelo Haick, que desde 1o de julho ocupa o cargo de consultor nacional de Advocacia para o Polio Plus (leia o quadro na página 14), conversou com o professor e pesquisador alemão Detlev Ganten, fundador e atual presidente da World Health Summit. 12

| JULHO de 2014

Falta Só Isto: em São Paulo, Detlev Ganten e Marcelo Haick fazem o gesto da campanha pelo combate à poliomielite

Qual é a importância desse encontro aqui no Brasil? n A organização por trás da World Health Summit (WHS) é a M8 Alliance, que reúne importantes instituições médicas mundiais, entre as quais a Universidade de São Paulo. Em outubro deste ano, realizaremos nosso sexto encontro mundial em Berlim. No entanto, se olharmos atentamente para a questão da saúde, veremos que existem diferenças regionais, e que as principais questões para a América do Norte e o Norte da Europa não são as mesmas para a África e a Ásia. Portanto, acreditamos que é muito importante irmos às regiões de onde vêm todos os membros da M8 Alliance para debatermos os problemas específicos desses países antes de discuti-los na reunião mundial

de Berlim – pois só assim teremos um panorama global desses problemas e de suas possíveis soluções. Como foi elaborada a agenda de temas para esta reunião em São Paulo? n Como os membros da M8 Alliance também são acadêmicos, os paineis foram montados com a contribuição de instituições de medicina e dos maiores centros médicos do mundo. A expectativa de vida é um dos tópicos que estamos debatendo, assim como as mudanças trazidas pelo envelhecimento populacional. Outro ponto da agenda é a saúde urbana. O padrão das doenças em cidades grandes como São Paulo e Rio é diferente das cidades de interior. Também estamos recomendando a todos os governos que aumentem a capacidade de pesquisa em seus países. Talvez precisemos mudar

“Para que algo dessa magnitude seja feito [a erradicação mundial da pólio], não basta pedirmos a atitude de políticos e profissionais de medicina: a sociedade civil precisa apoiar um trabalho assim.” – Detlev Ganten

JULHO de 2014|

E ntrevista de rota. Ideias, terapias e formas diferentes de prevenção já surgiram, mas ainda não foram colocadas em prática. Outro tópico importante é, obviamente, a necessidade de haver uma cobertura universal e adequada de saúde a todas as pessoas, pois esse é um direito que todos nós temos. A educação em saúde também será um tema. O quanto ela é importante? n Este é um grande tema porque também inclui educação em saúde para os médicos e os profissionais da área. Os médicos aprendem muito sobre como diagnosticar e curar as doenças, mas pouco sobre como manter a saúde. Também não é financeiramente viável para o Estado esperar que as pessoas fiquem doentes para só então curá-las ou tentar curá-las. Precisamos educar as pessoas para que elas se conservem saudáveis ao máximo, e aí entram aqueles cuidados

essenciais, como parar de fumar, diminuir o consumo de açúcar, sal, comida industrializada, e manter uma rotina de atividades físicas. Como o senhor sabe, o Rotary participa há três décadas de uma grande campanha para erradicar mundialmente a poliomielite. O número de casos anuais foi reduzido em mais de 99% desde então, limitando a três o número de países onde o vírus é endêmico. Nossa atual expectativa é concluir esse trabalho até 2018, fazendo com que a poliomielite seja a segunda doença erradicada em toda a história, depois da varíola. Como o senhor avalia esse esforço? n Este programa do Rotary é maravilhoso. Gosto de como vocês assumem esse grande desafio. Se a erradicação do vírus não for concluída, ele pode reaparecer em países onde foi extinto, pois existem fluxos migratórios em todos os cantos do mundo. Para que algo dessa

magnitude seja feito, não basta pedirmos a atitude de políticos e profissionais de medicina: a sociedade civil precisa apoiar um trabalho assim. Por ser uma rede global da sociedade civil formada por pessoas engajadas, o Rotary dá um excelente exemplo de como essa lacuna pode ser preenchida. O senhor acredita que o Rotary e a WHS podem trabalhar juntos por causas em comum? n Certamente, e isto já aconteceu em alguns momentos. Como cientistas e médicos, nós da WHS e da M8 Alliance não podemos progredir apenas por meio das academias e da pesquisa. Nós precisamos de apoio político, econômico, da indústria e também da sociedade civil. O Rotary representa uma grande parcela da sociedade civil organizada, e certamente é um parceiro com o qual adoraríamos trabalhar ainda mais.

Polio Plus: articulando esforços

A partir deste ano rotário, o Brasil passa

submetidos à Força Tarefa de Advocacia Internacional em alinhamento com os curadores dos respectivos países. O companheiro que desempenhará este papel em 2014-15 é o médico Marcelo Haick. Associado desde 1991 ao Rotary Club de Santos-Praia, SP, Haick foi governador do distrito 4420 no ano 2006-07 e training leader nas Assembleias Internacionais de 2013 e 2014. E-mail de contato: diretoria@hso.com.br

a contar, a exemplo de outros países, com o cargo de consultor nacional de Advocacia para o Polio Plus. Seu objetivo é desenvolver um relacionamento sustentável entre os esforços empreendidos pelo Rotary International e pelos poderes públicos (Executivo, Legislativo e Judiciário), voltado à erradicação mundial da poliomielite. Os consultores nacionais de Advocacia (NAA, da sigla em inglês) estão

| JULHO de 2014

C o n v e n ç ã o I n t e r n a ci o n a l 2 0 1 4

O Rotary reunido na Austrália

Rotary International / Facebook oficial

Centenas de alpinistas escalaram a Ponte da Baía de Sydney levando bandeiras de diversos países

105ª Convenção do Rotary International levou aproximadamente 50 mil rotarianos de 219 países para Sydney, na Austrália, de 1º a 4 de junho. No maior evento internacional da nossa organização, os presentes tiveram oportunidade de tratar de temas como erradicação da poliomielite, novas gerações e liderança, entre outros. “Recebemos uma cobertura sem precedentes da mídia pelo nosso papel na luta contra a pólio, com mais de 400 artigos positivos”, comentou o secretário-geral John Hewko a respeito do Maior Comercial do Mundo, que foi reconhecido pelo Guinness World Records como a maior campanha de conscientização por meio de fotos da história (mais informações na página 16). Dois dias antes da abertura da Convenção, os rotarianos conseguiram outro recorde relacionado à luta pelo fim da pólio. Para chamar atenção para a campanha de erradicação da doença, 340 alpinistas escalaram a Ponte

da Baía de Sydney levando bandeiras de diversas nações. Antes deles, o maior número de pessoas na ponte havia sido conseguido em 2008 pela apresentadora de TV norteamericana Oprah Winfrey, que reuniu 316 telespectadores no lugar, um dos símbolos da cidade. O esforço dos alpinistas foi recompensado logo no início da Convenção, com o anúncio de que o governo da Austrália doará 100 milhões de dólares nos próximos cinco anos para ajudar a eliminar a paralisia infantil. A programação do evento incluiu a eleição dos diretores 2015-17 e dos governadores 2015-16. Na sessão administrativa presidida pelo então presidente do Rotary International, Ron Burton, e por Hewko, o presidente indicado K. R. “Ravi” Ravindran foi aprovado em unanimidade para liderar a organização em 2015. Outro destaque foi o estande brasileiro onde os rotarianos já podiam se inscrever para a próxima Convenção, no ano que vem, em São Paulo. BR

JULHO de 2014|

C ombate à pólio

O Maior Comercial do Mundo bate recorde

om o Maior Comercial do Mundo, o Rotary está levando a mensagem da erradicação da poliomielite a centenas de países. A participação na campanha ficou aberta até 30 de junho. Um mês antes do final, mais de 100 mil pessoas de 171 países – sendo o Brasil o líder em participação – já haviam postado fotos fazendo o gesto Falta Só Isto, em apoio à iniciativa humanitária Elimine a Pólio Agora. Quando o número de participantes chegou a 100 mil, o Guinness World Records reconheceu o Maior Comercial do Mundo como a maior campanha de conscientização por meio de fotos da história. O Guinness levou em consideração o contingente de 177 celebridades apoiadoras da campanha, número três vezes maior do que o do recorde anterior. Os embaixadores do Rotary pela erradicação da pólio incluem o fundador da Microsoft Bill Gates, o ator Jackie Chan, o cantor Michel Teló, a modelo Isabelli Fontana, o humorista Renato Aragão, o ganhador do Prêmio Nobel da Paz Desmond Tutu, o músico Ziggy Marley, o bicampeão de Fórmula 1 Fernando Alonso e o popstar sul-coreano Psy. O comercial está disponível em www.endpolio.org/pt e já ultrapassa três horas e meia de duração, mas o Rotary produziu versões de 30 e 60 segundos para veiculação pelo mundo. “O fato de que tantas pessoas com interesses e experiências diversas enviaram fotos e mensagens especialmente para esta campanha mostra que quando se esclarece o que está em jogo, todos querem agir”, afirma Carol Pandak, diretora do programa Polio Plus. Agora já não é mais possível participar do Maior Comercial do Mundo, mas a missão de erradicar a pólio não está concluída. Você ainda pode contribuir acessando a versão em português do site End Polio Now e fazendo uma doação diretamente ao programa Polio Plus.

O Rotaract Club de Santiago-Terra dos Poetas, RS (distrito 4780), conseguiu o apoio do humorista Dedé Santana para o trabalho de erradicação da poliomielite. Dedé vestiu a camisa da campanha End Polio Now e posou com integrantes do clube fazendo o gesto Falta Só Isto. BR

| JULHO de 2014

A luta contra a pólio perde um de seus heróis

epidemiologista brasileiro Ciro de Quadros, parceiro constante do Rotary em ações de combate à paralisia infantil, faleceu em 28 de maio, aos 74 anos de idade, em sua casa em Washington, nos Estados Unidos. Ele era vice-presidente executivo do Instituto de Vacinas Sabin e exerceu papel fundamental na erradicação da poliomielite na América Latina e no Caribe. Em reconhecimento ao seu trabalho de combate a doenças infecciosas, o médico recebeu o título de Herói das Américas em Saúde Pública e o Prêmio BBVA Fronteiras do Conhecimento, ambos concedidos pela Organização Pan-Americana da Saúde e Organização Mundial da Saúde. Em entrevista publicada na edição de julho de 2013 da Brasil Rotário, Ciro falou do trabalho conjunto com o Rotary, instituição que ele considerava uma das parcerias mais importantes na erradicação da pólio, e deixou um recado às pessoas dedicadas a essa causa: “O mais importante é manter a vigilância e lutar para que a prioridade deste programa se mantenha até que a vitória final seja alcançada”, afirmou na ocasião.

C olunistas

iStockphoto

A mensagem dos líderes

este caderno abrimos espaço a líderes rotarianos na sua missão de orientar a Família Rotária sobre os principais desafios e metas da nossa organização. Assim, ao lado das colaborações obrigatórias do presidente do Rotary International e do chair da Fundação Rotária, nós convidamos a diretora do Rotary International, o curador da Fundação Rotária, a Associação Brasileira da The Rotary Foundation e os coordenadores regionais da Fundação Rotária, da Imagem Pública e do Rotary a trazerem informações em primeira mão e palavras de estímulo aos nossos leitores. Para esta edição, recebemos as colaborações indicadas ao lado:

l Coluna do presidente do Rotary International..............................................................18 l Coluna da diretora do Rotary International..................................................................19 l Coluna do chair da Fundação Rotária..........................................................................20 l Coluna do curador da Fundação Rotária......................................................................21 l Coluna da Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF)...............................22 l Coluna dos coordenadores regionais da Fundação Rotária............................................23 l Coluna dos coordenadores regionais da Imagem Pública..............................................24 l Coluna dos coordenadores regionais do Rotary.............................................................25 JULHO de 2014|

C olunistas

Coluna do presidente do Rotary International Caros companheiros rotarianos,

Na rede

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do Rotary International Gary C.K. Huang acessando o site www.rotary.org/office-president

ncontro vários valores tradicionais chineses refletidos no Rotary: valores de serviço e de responsabilidade, de respeito à família e aos outros. Algumas vezes digo que Confúcio foi o primeiro rotariano do mundo, porque mesmo que ele tenha morrido 2.500 anos antes de o Rotary ter sido fundado, suas ideias são bem rotarianas. E uma das coisas que ele disse foi: . Em português, dizemos: “É melhor acender uma vela do que sentar e amaldiçoar a escuridão.” Penso que uma linha pode resumir a forma como o Rotary aborda os problemas do mundo. Há tanta dificuldade. Há tanta gente que precisa de ajuda. Muita gente olha nessa direção e diz: “Não há nada que eu possa fazer.” Então eles não fazem nada – e nada muda. Mas esse não é o jeito Rotary de ser. O jeito Rotary é acender uma vela. Eu acendo uma vela, você acende uma vela – e assim fazem 1,2 milhão de outros rotarianos. Juntos, podemos fazer muito mais do que poderíamos fazer sozinhos. Juntos, podemos iluminar o mundo. Em 2014-15, peço a cada um de vocês que acenda sua própria vela rotária – e, juntos, façamos o Rotary brilhar. Há tantas maneiras de fazer o Rotary brilhar. Espero que muitos de vocês escolham organizar um Dia do Rotary, para mostrar a sua comunidade o que o Rotary é e o que fazemos. Espero que vocês envolvam seus Rotaract e Interact Clubs em seu serviço para trazer a nova geração da Família Rotária para mais perto do Rotary. E espero que vocês mantenham o Rotary forte, convidando novos membros a se associarem – incluindo seus próprios cônjuges e familiares. Talvez o mais importante para fazer o Rotary brilhar seja terminar o trabalho no qual estamos empenhados há mais de um quarto de século: a erradicação da poliomielite. Estamos tão perto de nosso objetivo. Mas apenas chegaremos lá se insistirmos na luta, se mantivermos a dinâmica e se fecharmos a lacuna financeira do plano final contra a poliomielite. Faça o Rotary Brilhar é mais do que o nosso lema. Ele é a forma como nós, no Rotary, enxergamos o mundo e o nosso papel nele. Acreditamos que ninguém deve sentar-se sozinho na escuridão. Em vez disso, devemos nos unir, os 1,2 milhão, para fazer o Rotary brilhar. Este é o nosso objetivo – e o meu desafio para você.

Gary C.K. Huang Presidente do Rotary International

| JULHO de 2014

Coluna dA diretorA do Rotary International

Para iluminar não basta ter luz Celia Giay

“É melhor acender uma vela que amaldiçoar a escuridão.” – Confúcio

iStockphoto

a Assembleia Internacional de 2014, logo após o presidente Gary Huang anunciar seu lema, Faça o Rotary Brilhar, houve um interessante debate que comoveu a todos, porque ele apoiou sua fala em algo muito forte: a luz em ação. Iluminar significa oferecer luz, que transmite a ideia de energia geradora de movimento – e que, por sua vez, convertese em ação sempre que atua abrindo novos caminhos e, consequentemente, melhores resultados. No entanto, a luz não somente ilumina, mas também tem muita força. Ela é superior à escuridão de que todos nós queremos sair. É isso que o presidente Gary Huang busca para o Rotary. Ele quer que cada rotariano contribua com sua luz e que todos nós, juntos, iluminemos, transformemos e melhoremos a vida de muito mais gente. Ele espera que os rotarianos possam enxergar soluções para problemas e que suas contribuições individuais e coletivas levem o Rotary a alcançar níveis superiores. Em suma, ele está à procura de mãos que elevem as pessoas, que as tirem do ostracismo, da miséria, da ignorância. Mãos trabalhadoras, impulsionadas por mentes e corações iluminados, que transitam por um caminho de humanismo em ação, ajudando os indivíduos a alcançar em vida a dignidade que merecem. Na Nova Zelândia, há as famosas grutas de Waitomo. Quando os visitantes entram na Caverna dos Vagalumes, eles mergulham numa profunda escuridão que os faz andar tateando. A partir de um certo trecho, aos poucos dezenas, centenas e milhares de vagalumes acendem sua luz, uma a uma, e as cavernas ganham um iluminado amanhecer que vem da ínfima quantidade de luz que cada vagalume oferece. Somadas, essas pequenas luzes permitem aos visitantes enxergar como se fosse dia – eles poderiam até mesmo ler um jornal sob o maravilhoso espetáculo ali produzido, inesquecível para os privilegiados que puderem desfrutar dele. Neste ano que agora se inicia, imitemos os vagalumes de Waitomo e descubramos que em nossa vida há um pouco de luz para iluminar o Rotary, para iluminar os outros e proporcionar uma vida nova a nós mesmos. Faça o Rotary Brilhar colocando mais uma vez a seu serviço um dos mais preciosos bens com os quais nossa organização pode contar: o desejo individual de cada rotariano de sair da escuridão e oferecer uma luz viva, intensa e renovada, que nos permita construir uma sociedade mais justa e um Rotary mais avançado.

Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para celiagiay@virtualred.com.ar JULHO de 2014|

C olunistas Coluna do chair da Fundação Rotária

Metas para um novo ano John Kenny

Temos muito que nos orgulhar de nossos esforços para livrar o mundo da pólio, mas precisamos terminar o

trabalho

John Kenny Chair do Conselho de Curadores da Fundação Rotária

| JULHO de 2014

iStockphoto

uma honra e um privilégio servir este ano rotário como chair do Conselho de Curadores da nossa Fundação Rotária. E devemos ter orgulho de chamá-la de nossa Fundação porque todo dia milhões de pessoas são tocadas pela magia do Rotary – o que é possível graças ao serviço e dedicação de rotarianos em todo o mundo. Nossa Fundação é o motor que impulsiona a máquina rotária. Isso nos dá a chance de ver e aproveitar as oportunidades de serviço tanto dentro de nossa comunidade quanto internacionalmente. Seus curadores criaram cinco metas para o ano. A primeira delas é erradicar o vírus da pólio. Temos muito que nos orgulhar de nossos esforços para livrar o mundo desta doença, mas precisamos terminar o trabalho. Não podemos parar nossos esforços. Não podemos desfazer todo o bom trabalho que foi realizado no passado. Nossa segunda meta é continuar a apoiar nossa própria instituição beneficente, a Fundação Rotária, por meio de nossas contribuições. O bem que fazemos é limitado apenas por aquilo que recebemos. Vamos garantir que os clubes que não contribuíram para a nossa Fundação o façam este ano. Nossa terceira meta é garantir o progresso do nosso novo programa de subsídios através da participação em projetos educacionais e humanitários sustentáveis. Nossa quarta meta é promover a boa vontade e a paz por meio da promoção e divulgação do programa Centros Rotary pela Paz, cujo objetivo é criar um grupo de indivíduos dedicados à paz e à resolução de conflitos. Nossa quinta meta é enfatizar que a responsabilidade para o futuro da nossa Fundação está nas mãos de cada um de nós, para que possamos continuar a fazer o bem no mundo enquanto nos esforçamos para fazer o Rotary brilhar. Espero seu apoio.

Coluna do curador da Fundação Rotária Fundo de Dotações: o nosso legado de gratidão Antonio Hallage

Este fundo é a garantia da perpetuidade de nossa ação filantrópica

iStockphoto

bom ter uma comunidade, estar numa comunidade. Ela nos dá uma sensação de calidez e de conforto aconchegante. Todo Rotary Club é criado para dar atenção à sua área de ação filantrópica. A comunidade onde vivemos e atuamos é como o teto que nos abriga do frio e das intempéries. A evolução desse conceito permite definir hoje as comunidades virtuais, nas quais podemos ter “1 milhão de amigos”, com os quais nos conectamos eletronicamente, mas que também nos oferecem o risco de nos afastarmos e nos recolhermos em nossa individualidade, em silos que passam a ser a negação da própria comunidade. A todo rotariano que atingiu sua individualidade de fato e é capaz de resolver seus problemas com independência, inclusive financeira, a Fundação Rotária dá a oportunidade de que ele saia de seu silo e ajude a construir um seguro comunitário contra o infortúnio individual. Assim, esses rotarianos passam de uma postura de caridade de obrigação para uma postura de filantropia fraternal, juntando-se aos que estão dispostos a ajudar os que têm necessidades. É o Fundo de Dotações (antigo Fundo Permanente) que nos dá essa oportunidade de dispor do que temos para, de forma perene, fazer o bem no mundo. Este fundo é a garantia da perpetuidade de nossa ação filantrópica. Quando nos convencemos e convencemos nossos familiares de que devemos dispor por legado algo que construímos ou adquirimos, estaremos exercendo por antecipação um alto nível de gratidão. Como aquela menininha que se propôs a adquirir um colar valioso para presentear sua irmã mais velha que, com a morte da mãe, passou a cuidar dos irmãos, abrindo mão do tempo até para cuidar de si própria. O joalheiro, analisando a situação, concordou em receber as poucas moedas e fazer a transação que parecia inviável e não lucrativa. No dia seguinte, a irmã que recebeu o presente foi à joalheria devolver o colar, declarando ao joalheiro que sabia que sua irmãzinha não tinha dinheiro para pagar a joia. O joalheiro tomou o estojo, embrulhou-o com carinho e devolveu-o à jovem, dizendo que as transações comerciais em sua loja eram confidenciais, e declarou: “Ela pagou o preço mais alto que qualquer pessoa pode pagar: ela deu tudo o que tinha”. Exerça a oportunidade de gratidão que lhe foi concedida de forma privilegiada: faça uma doação ao nosso Fundo de Dotações e garanta a sustentabilidade das nossas ações para fazer o bem à comunidade a que servimos.

Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para hallage@avalon.sul.com.br JULHO de 2014|

C olunistas Coluna dA associação brasileira da the rotary foundation (abtrf)

Parceria é o melhor negócio

(Baseada na fábula de Arthur Schopenhauer)

Silvia Maria de Campos*

A Fundação Rotária do Rotary International traduz a parceria e a responsabilidade dos rotarianos. Nunca dissociei o Rotary e a Fundação Rotária – a Fundação Rotária é o Rotary

iStockphoto

urante uma era glacial, quando o globo terrestre esteve coberto por grossas camadas de gelo, muitos animais não resistiram ao frio intenso e morreram por não se adaptarem ao clima gelado. Foi então que uma grande manada de porcos-espinhos, numa tentativa de se proteger e sobreviver, começou a se unir, a juntar-se um pertinho do outro. Assim, um podia aquecer o que estivesse mais próximo. E todos juntos, bem unidos, aqueciam-se, enfrentando por mais tempo aquele inverno rigoroso. Porém, os espinhos de cada um começaram a ferir os companheiros mais próximos, justamente aqueles que lhes forneciam mais calor, calor vital – uma questão de vida ou morte. Na dor das espinhadas, afastaram-se, feridos, magoados, sofridos. Dispersaram-se por não suportar os espinhos dos seus semelhantes. Mas essa não foi a melhor solução: afastados, separados, logo começaram a morrer congelados. Os que não morreram, voltaram a se aproximar, pouco a pouco, com jeito, com precaução, de tal forma que, unidos, cada qual conservava certa distância do outro, mínima, mas suficiente para conviver sem ferir, para sobreviver sem magoar. Assim, aprendendo a amar, resistiram ao gelo. Sobreviveram. Porcos-espinhos ou não, a união nos conduz à sobrevivência. Que nos sirva de lição o fato de que sozinhos não alcançaremos a tão almejada paz mundial; não sobreviveremos ao frio ou ao calor extremo. A Fundação Rotária do Rotary International traduz a parceria e a responsabilidade dos rotarianos. Nunca dissociei o Rotary e a Fundação Rotária – a Fundação Rotária é o Rotary. Depois de muito trabalho de nossos líderes, seu braço brasileiro – a ABTRF – traz às pessoas jurídicas uma parceria capaz de enfrentar o inverno mais rigoroso das nossas comunidades, o que nos remete à fabula dos porcos-espinhos. Dessa união e parceria muitos se beneficiarão, especialmente as empresas que realizarão seu compromisso social com a comunidade em que atuam. Nunca foi tão fácil trabalhar pela comunidade, parceiros no amor, parceiros na responsabilidade social, parceiros no Rotary. A ABTRF é nossa, é da comunidade. Façamos a nossa parte, busquemos os parceiros que precisam de nós. Nova mentalidade, novos horizontes se avizinham com a consciência de que unidos podemos mais. Parceria é o melhor negócio para todas as empresas. Neste ano rotário, a ABTRF fará o Rotary brilhar, com certeza. * A autora é governadora 1999-2000 do distrito 4730, associada ao Rotary Club de Curitiba-Gralha Azul, PR, e presidente da Comissão de Imagem Pública da ABTRF.

A SS O C I A Ç Ã O B R A S I L E I R A D A

THE ROTARY FOUNDATION

Conheça o portal da ABTRF na internet: www.abtrf.org.br 22

| JULHO de 2014

Coluna doS cOORDENADORES REGIONAIS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA

Qual é o nosso foco em 2014-15?

Celso Alves* Paulo Augusto Zanardi*

Existem distritos que não apresentam projetos há mais de cinco anos

iStockphoto

ual é a finalidade da Fundação Rotária? Patrocinar nossas atividades, que vão de projetos comunitários a iniciativas globais, promovendo a boa vontade, a paz e a compreensão mundial por meio do apoio a iniciativas de melhoria da saúde, da educação e do combate à pobreza. E qual será o foco dos coordenadores regionais neste ano rotário que se inicia? Nosso foco é a execução de projetos humanitários e educacionais inseridos nas nossas seis áreas de enfoque. E pasmem: existem distritos que não apresentam projetos há mais de cinco anos, além de haver pouca compreensão sobre a utilização do Fundo Distrital de Utilização Controlada (o FDUC). Os recursos deste fundo são os mais valorosos que existem. Se eles já tivessem sido utilizados em projetos, nós poderíamos ter evitado mortes, doenças e tantas tristezas que vemos por aí. É hora de identificarmos as necessidades das nossas comunidades e de minorarmos tanto sofrimento, buscando parcerias e agindo. Pensando nisso, estamos articulando uma feira de projetos no Instituto Rotary de Lima, que será realizado entre os dias 9 e 11 de outubro de 2014. Mas alguém pode perguntar: “Por que Lima?”. Porque o Instituto de Lima reúne sete países e o do Brasil, somente um. Lá teremos a oportunidade de fazer doações a projetos internacionais e de recebermos doações para os nossos distritos – afinal de contas, assistimos comunidades locais e globais. Também verificamos o medo dos clubes em assumir compromissos financeiros com os projetos, mas recursos não faltam. Por meio da ABTRF, que é a nossa Fundação Rotária para receber doações de empresas, isso se torna fácil. Outro atenuante para conseguirmos recursos vem do fato de que, após a liberação do projeto pela Fundação Rotária, os clubes e distritos têm até seis meses para arrecadar recursos complementares. Nós, coordenadores regionais, estamos dispostos a encontrar parceiros e recursos para os projetos – mas precisamos que os clubes e distritos tomem a iniciativa de desenvolvê-los. Os coordenadores assistentes estarão acompanhando os distritos, e podemos garantir que todos estão treinados e capacitados para a realização de projetos e para assistir os distritos em quaisquer circunstâncias. Temos dois consultores de Doações Extraordinárias nomeados pela Fundação Rotária: o governador distrital 2004-05 Altimar Augusto Fernandes (Zona 22B) e o governador 2009-10 Roberto Luiz Barroso Filho (Zonas 22A e 23A), ambos do distrito 4420, e que são os responsáveis pelas grandes doações (acima de 25 mil dólares). Eles só precisam que os rotarianos indiquem possíveis doadores para que, de imediato, possam visitá-los. Desenvolvendo projetos, aumentaremos nossas doações; com mais recursos, atenderemos nossas comunidades locais e internacionais; e dessa maneira, estaremos Fazendo o Bem no Mundo – e fazendo o Rotary brilhar. *Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para a Zona Rotária 22B e para as Zonas Rotárias 22A e 23A, respectivamente. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para celsogalves@gmail.com e zanardi4730@gmail.com

JULHO de 2014|

C olunistas Coluna dOS cOORDENADORES REGIONAIS DA imagem pÚblica

O Rotary no Livro dos Recordes Ernoe Eger*

Vera Canto Bertagnoli*

Das mais de 100 mil fotos publicadas, 40% eram provenientes do Brasil, dando ao rotarismo brasileiro o primeiro lugar na campanha

ejam só... Nós estamos no Guinness World Records! Apenas para refrescar a memória, este livro é editado e publicado anualmente, e contém uma coleção sempre atualizada de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente. Assim, damos início a mais um ano rotário celebrando a essência do Rotary. Mais de 100 mil pessoas de 171 países postaram selfies em apoio à iniciativa humanitária End Polio Now (Eliminemos a Pólio Já). O Maior Comercial do Mundo foi uma campanha que visava aumentar a conscientização sobre essa iniciativa de erradicação O ator Jackie Chan faz global da poliomielite e arrecadar fundos para finalizar a emprei- o gesto Falta Só Isto tada. Usando a mídia, cada participante adicionou seu nome e foto ao Maior Comercial do Mundo, que está no site www.endpolio.org/pt. Por conta de esta ser a maior campanha de conscientização da história por meio de fotos, o Rotary entrou no Guinness World Records. A publicação levou em consideração o contingente de 177 celebridades que apoiaram a campanha, um número três vezes maior do que o do recorde anterior. Participaram líderes como Bill Gates, os atores Jackie Chan e Archie Panjabi, o cantor Michel Teló, a modelo e atriz Isabelli Fontana, o humorista Renato Aragão, o ganhador do Prêmio Nobel da Paz Desmond Tutu, entre outros, todos os quais se tornaram embaixadores do Rotary ao fazerem o gesto Falta Só Isto para eliminarmos a pólio da Terra. Das mais de 100 mil fotos publicadas, 40% eram provenientes do Brasil, dando ao rotarismo brasileiro o primeiro lugar na campanha. Sem dúvida, o Rotary no Brasil mostra sua força e compromisso quando é desafiado. Este êxito também é fruto de um trabalho de equipe sob a liderança da rotariana Denise Vieira, coordenadora regional 2013-14 da Imagem Pública do Rotary para o Brasil. Que fantástico! Que bela história nós temos para contar desta experiência. Tal resultado reforça a essência e os princípios organizacionais do Rotary, transmitindo o que Rotary faz e o que ele é. Assim, podemos dizer que o Rotary junta líderes que trocam ideias e entram em ação. Vejam, companheiros, o que podemos conquistar quando corações e mentes trabalham juntos. Engajamos líderes de diferentes continentes e criamos mudanças positivas, o que demonstra como nossa voz, quando bem trabalhada, fortalece nossa imagem e revitaliza nossa identidade visual. Que a nova equipe de coordenadores e assistentes da Imagem Pública, como os rotarianos, continuem a utilizar as ferramentas que o Rotary International disponibiliza para fortalecer e valorizar a nossa marca. E, juntos ao presidente Gary Huang, façamos o Rotary Brilhar. * Os autores são coordenadores regionais da Imagem Pública para as Zonas Rotárias 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para ernoe@terra.com.br e vbertagnoli@hotmail.com

| JULHO de 2014

Coluna doS cOORDENADORES REGIONAIS D0 ROTaRy

O potencial da juventude rotária Altimar Augusto Fernandes*

Antonio Henrique de Vasconcelos*

Não pensem que eles permanecerão nos clubes apenas ouvindo discursos, sem ver as coisas acontecendo de verdade em suas comunidades

iStockphoto

uando falamos no quadro associativo, não podemos deixar de reconhecer o potencial do público jovem, externo e interno. São muitos os caminhos que precisamos percorrer com o objetivo de renovar as lideranças de nossa organização, oxigenando ideias e descobrindo outras modalidades de comunicação e de interesse junto à sociedade. Temos que investir no Interact e no Rotaract, apoiando-os e expandindo o número de clubes e integrantes destas organizações. Em visita ao distrito 5170, da Califórnia (EUA), vimos um evento com 3.000 interactianos trabalhando unidos em ações sociais e de arrecadação de fundos. Ficamos surpresos ao descobrir que ali só estava presente a metade dos interactianos do distrito. Isto mesmo: com 6.000 interactianos, o distrito 5170 é o maior do mundo neste quesito. Você consegue imaginar o potencial deste distrito para o futuro? E não venham dizer que os integrantes do Rotaract e do Interact não se tornam rotarianos. Se não se tornam, é por nossa culpa, vamos reconhecer. Precisamos transformar o Rotary em um sonho de consumo para os jovens da nossa organização. Quem nunca ouviu coisas como “Estes jovens são muito complicados” ou “Eles só querem nosso suporte financeiro”? E quanto aos jovens de nossa comunidade e de nossas famílias? Uma primeira dica: não convide apenas um conhecido seu, mas no mínimo dois ou três, para que eles se sintam confortáveis no clube. Muitas das grandes lideranças rotárias brasileiras são filhos de rotarianos – e muitas vezes, de governadores de distrito. Já está no sangue. Você já convidou seus filhos ou netos para participar da nossa organização? O tempo passa. Se não levarmos mais a sério as novas gerações e a juventude rotária, com certeza nossa organização pagará um preço muito caro por isso. Líderes jovens tendem a ser grandes fatores para termos clubes mais eficazes. Os clubes têm que compreender as tendências atuais e se reinventar, tornando-se mais atraentes para as nossas comunidades. A força do jovem não pode ser desperdiçada. Mas não pensem que eles permanecerão nos clubes apenas ouvindo discursos, sem ver as coisas acontecendo de verdade em suas comunidades. Os jovens são inquietos. Nos dias de hoje, ninguém tem tempo a perder. É assim que eles são: menos palavras, mais ações. Com a presença do jovem, seu clube será muito mais ativo, mais eficaz e, com certeza, mais forte na comunicação com sua comunidade. Pense nisto: não pense muito. Convide dois jovens agora mesmo e se surpreenda! * Os autores são coordenadores do Rotary para as Zonas Rotárias 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para altimar@serraplace.com.br e rhvasconcelos@secrel.com.br

JULHO de 2014|

A genda Praia da Redinha, na área urbana, é famosa por restaurantes que oferecem um prato típico: ginga com tapioca

Cidade de Natal conclama as lideranças rotárias O Instituto Rotary do Brasil deverá reforçar o entusiasmo pelas metas deste novo ano rotário

maior evento anual do Rotary no Brasil, que este ano terá a cidade de Natal como sede, receberá lideranças não só brasileiras, como mundiais. Como sabemos, ele tem como objetivo debater as ênfases da nossa organização e, dentro de um clima de companheirismo, reforçar o entusiasmo pelas metas do novo ano rotário. A capital do Rio Grande do Norte, aliás, tem uma tradição secular de ser um ponto de encontro de povos do mundo inteiro. Este ano, em 25 de dezembro, a cidade fará 415 anos. Mas a história de Natal poderia recuar mais, a 484 anos atrás, quando, em 1530, o rei de Portugal, dom João 3º, entregou uma de suas maiores capitanias nas novas terras aos fidalgos João

| JULHO de 2014

de Barros, o primeiro historiador e gramático de renome português, e Aires da Cunha. Cinco anos depois, porém, as tentativas de instalação de um povoado português fracassaram por conta de piratas franceses aliados aos índios potiguares. Somente em 25 de dezembro de 1597, quando o capitão-mor da capitania de Pernambuco Manoel de Mascarenhas aportou com sua esquadra na foz do rio Potengi, começou de fato a colonização da capitania do Rio Grande. A primeira providência de Mascarenhas Homem foi construir uma fortificação, o Forte dos Reis Magos, e entregar o comando das operações terrestres ao militar e sertanista Jerônimo de Albuquerque Maranhão. Em 1633, os holandeses se apoderaram da cidade, que ganhou o nome de Nova Amsterdã. Já no século 20,

mais precisamente na Segunda Guerra Mundial, a capital do Rio Grande do Norte se tornou o Trampolim da Vitória, apelido que evocava a base aérea dos EUA ali instalada após uma conferência local entre os presidentes Getúlio Vargas e Franklin Delano Roosevelt, em 28 de janeiro de 1943. Naquele momento, os norteamericanos começaram a ocupar a cidade, transformando os hábitos da população natalense, que incorporou modas e costumes ainda desconhecidos no restante do Brasil – como beber Coca-Cola e mascar chicletes. Hoje, Natal, cujo ar é considerado o mais puro da América do Sul, continua atraindo pessoas dos quatro cantos do planeta. E assim ela fará, com mais outra forte razão, no 37º Instituto Rotary do Brasil, de 4 a 6 de setembro.

Convite da diretora e convocadora Celia Giay

Programação do Pré-Instituto

Venha iluminar o Rotary

1º, 2 e 3 de setembro Seminário de Treinamento dos Governadores Eleitos

uerida Família Rotária, Uma vez mais, estamos convocando os líderes do Rotary International e suas equipes dos períodos passados, do atual e dos próximos, bem como seus cônjuges, para participar do Instituto Rotary do Brasil deste ano. A bela cidade de Natal foi escolhida para sediar este importante evento rotário que se realizará de 4 a 6 de setembro. Com o Comitê Organizador, estamos trabalhando para que durante a sua estadia você possa viver e desfrutar do Rotary em plenitude. A calorosa recepção dos amigos do distrito 4500 ajudará a fortalecer os laços de amizade e nos incentivará a prestar um melhor serviço a nossas comunidades, nossos países e ao mundo. O presidente do Rotary International, Gary Huang, sua esposa, Corinna, o representante da Fundação Rotária e ex-vice presidente do Rotary Noel Bajat, sua esposa, Sis, o ex-presidente do Rotary Luis Vicente Giay, os ex-diretores brasileiros do Rotary e importantes autoridades rotárias prestigiarão o nosso Instituto e compartilharão conosco suas mensagens e sua amizade. A presença e a participação de cada um de vocês revelarão a grandeza do Rotary e permitirão que saiamos mais fortes deste encontro, que esperamos seja excelente e inesquecível. Meus amigos, o Instituto de Natal nos aguarda. Vocês encontrarão todas as informações sobre este grande encontro em www.institutorotarynatal.com.br Inscrevam-se e participem! Luis Giay e eu carinhosamente os esperamos. Desde já lhes estendemos um fraternal e afetuoso abraço. Sejam bem-vindos.

3 DE setembro Reuniões do Pré-Instituto (das 14h às 18h): l Reunião Administrativa Conjunta da ABTRF l Comissões Distritais do Desenvolvimento do Quadro Associativo l Comissões Distritais de Imagem Pública l Comissões Distritais da Fundação Rotária e Plano Visão de Futuro l Instrutores Distritais e Governadores Assistentes l Liderança e Juventude: Chairmen do Intercâmbio Internacional de Jovens l Reunião da Comissão Interpaíses Brasil-Portugal & Países de Língua Oficial Portuguesa l Coordenadoria Nacional das Entidades de Senhoras de Rotarianos

Celia Cruz de Giay Diretora 2013-15 do Rotary International e Convocadora do 37º Instituto Rotary do Brasil

Na internet

2 e 3 de setembro Seminário de Treinamento dos Governadores Indicados

4 de Setembro 9h – 16h30: Seminário da Fundação Rotária Seminário de Desenvolvimento do Rotary Seminário de Imagem Pública

Programação do Instituto 4 de Setembro 19h: abertura solene do 37º Instituto Rotary do Brasil 5 de Setembro 9h – 13h: Primeira e Segunda Plenárias 13h – 15h: Almoço da Fundação Rotária – Major Donor, Arch Klump, Benfeitores e Reconhecimentos 15h – 18h: Grupos de Discussão 20h – 22h: Jantar do Reencontro 6 de setembro 9h – 14h: Terceira e Quarta Plenárias Plenária de Encerramento 20h – 23h: Jantar em homenagem ao presidente 2014-15 do Rotary International, Gary Huang, à diretora Celia Giay e ao representante do Conselho de Curadores da Fundação Rotária

Faça sua inscrição pelo site: www.institutorotarynatal.com.br BR

JULHO de 2014|

O capitão do time Conheça o novo presidente do Rotary International, Gary C.K. Huang

ary Huang praticou muitos esportes quando jovem, mas o basquete sempre foi o seu favorito. Ele foi capitão e armador principal da equipe de basquete da sua escola, no ensino médio. “Apesar de não ser alto, eu era muito rápido”,

ele diz com um sorriso. “Eu sabia como movimentar a bola e planejar as jogadas para levar meu time à vitória.” 30

| JULHO de 2014

Fotos Rotary Images/Alyce Henson

C apa

 JULHO de 2014|

C apa Décadas mais tarde, Gary continua liderando suas equipes à vitória – seja no basquete, nos negócios ou no Rotary. Ele gosta de entrar em ação para obter resultados, e adora um desafio. Quando o Rotary Club de Taipei, Taiwan, declarou que ele era muito jovem para se associar, Gary persistiu, comparecendo a todas as reuniões durante nove meses até ser convidado. Ele tinha apenas 30 anos de idade. Desde então não parou mais. Gary serviu como presidente de clube cinco anos após tornar-se rotariano, foi o governador de distrito mais jovem de Taiwan, e depois se tornou o primeiro diretor do Rotary International

Na página anterior, Gary Huang trajado com uma jaqueta tradicional chinesa no Grand Hotel, em Taipei, Taiwan

| JULHO de 2014

e o primeiro curador da Fundação Rotária do seu país. Este mês, ele se torna o primeiro presidente chinês do Rotary International. Terceiro entre sete irmãos, Gary nasceu em Fujian, uma província no sul da China. Como muitas outras famílias, a sua deixou o país durante a guerra civil para fugir do comunismo. A família Huang se estabeleceu em Taiwan em 1947, quando Gary tinha apenas um ano de idade. Os pais de Gary o incentivaram a se destacar na escola, mas acreditavam que havia outras coisas tão importantes quanto as notas. “Meu pai costumava me dizer que ter um

diploma era legal, mas eu tinha que participar de atividades e me unir aos clubes. Ele dizia que isso me auxiliaria no futuro”, lembra ele. Embora o pai de Gary não fosse rotariano, ele instilou no filho ideais similares ao de servir. Ajudar os outros, seu pai dizia, o ensinaria a ser um líder. Como resultado, durante os estudos, Gary foi presidente de turma, jogou basquete, praticou futebol e corrida, e, a pedido da mãe, participou de concursos de oratória, os quais frequentemente vencia. Ele também conduziu comícios de celebração em sua escola por seis anos. “Meu pai ficava feliz em

me ver participando de tudo aquilo”, diz Huang. “Toda vez que havia uma celebração na escola, não importava quão ocupado ele estivesse, meu pai sempre estava lá.” Depois do ensino médio e de dois anos de serviço militar, Gary mudou-se para os EUA para frequentar a Universidade de Michigan Oriental, em Ypsilanti. Ele se recorda com carinho daqueles anos, lembrando quão vasto era o Meio-Oeste norte-americano para um garoto de Taipei. Ele vivia com uma família americana que lhe deu o nome de Gary por gostar do ator Gary Cooper. Durante seus estudos, ele trabalhou em uma empresa que fazia

Huang e Corinna Yao celebram a fundação do Rotary Club de Taipei Roundtable com a presidente Sabrina Liu (ao centro). Yao é associada fundadora e presidente da Avenida de Serviços Internacionais do clube, que tem 102 membros, muitos dos quais mulheres

 JULHO de 2014|

C apa

| JULHO de 2014

O casal presidente em sua residência em Taipei com filhos e netos. Na primeira fila: Yao, Huang, a filha Linda com o marido, Eddie Lucero Jr., e os filhos destes, Eddie Lucero III, 4 anos, e Evan, 1 ano. Na fila de trás: o filho Billy com a esposa, Vesta, e a irmã Nancy. Yao, uma artista, pintou as gravuras na parede.

reparos em encanamento de gás. Começou ganhando 1,25 dólares por hora; quando deixou a empresa, alguns anos depois, ele recebia 4,75 dólares. Ele se formou em comércio em 1971, e ficou tão contente que comprou um anel de formatura para si mesmo. “Foi a primeira vez que comprei algo caro com meu próprio dinheiro, então uso o anel até hoje”, ele conta. Mas sua educação formal estava longe de terminar. O pai de Gary era presidente de uma companhia de seguros em Taiwan e queria que seu filho se preparasse bem para uma carreira na mesma área. Assim, Gary fez pós-graduação na Universidade de Nova York e passou um tempo na Inglaterra, Suíça, Alemanha e Japão, aprendendo sobre seguros e fazendo contatos internacionais. Gary voltou a Taiwan para trabalhar em uma empresa de seguros de pequeno porte, a qual, em 15 anos, ele transformou em uma das maiores seguradoras do país. Antes de aceitar o emprego, Gary disse ao presidente da empresa que em sua agenda lotada teria que sempre caber um espaço para o Rotary. “Eu queria continuar meu trabalho no Rotary de qualquer maneira”, diz ele. Quando Gary começou a experimentar o sucesso em sua profissão e no Rotary, sua mãe o manteve ligado à terra, algo que ela ainda faz com a idade de 95 anos. “Eu sei que ela está orgulhosa de mim, mas não importa o quão bem-sucedido eu seja, ela nunca me elogia”. No ano em que Gary se associou ao Rotary, ele conheceu sua esposa, Corinna Yao, durante um estudo bíblico na igreja. “Ele não parava de me telefonar”, conta JULHO de 2014|

C apa Huang com Grace Chang, membro de um coro de Taiwan formado por sobreviventes da pólio. O presidente ajudou a levar o grupo, chamado de Kwang Ching, para uma apresentação na Convenção do Rotary International de 1988, na Filadélfia, EUA

Corinna. Mas Gary tem outra história: “Ela é quem ficou de paquera comigo!”. Ele era extremamente sociável e ela, introvertida. “Eu me perguntava como isso poderia dar certo”, conta ela. “Mas estamos juntos há 38 anos e tudo continua muito bem.” Eles têm duas filhas, um filho e dois netos, Eddie e Evan. Evan, o segundo neto, nasceu no mesmo dia em que Gary soube que fora escolhido presidente do Rotary International. Por isso, o bebê recebeu o nome de Evan, em referência à cidade de Evanston, EUA, onde está a sede do Rotary. Os filhos de Gary e Corinna foram criados no Rotary. “Os amigos rotarianos dos meus pais eram nossos tios e tias”, conta Linda, a filha mais velha do casal. Nancy, a filha mais nova, lembra da visita que fez a um orfanato quando era muito jovem. “Foi a primeira vez em que eu soube o que o Rotary faz. E meu pai era tão apaixonado”, conta ela. O orfanato foi um dos primeiros projetos rotários que inspirou Gary mais de 30 anos atrás. Quando ele visitou o local, ficou espantado de ver crianças espremidas em um único quarto à noite e compartilhando uma panela de arroz na hora da refeição. Muitos órfãos tinham a mesma idade dos seus filhos. O orfanato precisava de várias coisas – telhado novo, geladeira, ar condicionado, fraldas e muitos outros suprimentos. O Rotary Club de Taipei forneceu esses itens, mas Gary queria fazer mais. Ele e outro rotariano decidiram patrocinar duas órfãs e escolheram duas meninas de quatro anos de idade com o mesmo signo do horóscopo chinês dele e do amigo: o galo. Eles levavam as meninas para jantar fora a cada dois meses, pagavam suas taxas escolares e, eventualmente, eles próprios as levavam ao colégio. Depois que elas se formaram na faculdade, eles financiaram para elas uma viagem de celebração a Hong Kong e as ajudaram a encontrar um emprego quando elas retornaram para casa. Trinta anos mais tarde, Gary e seu amigo continuam jantando com as duas, só que agora elas trazem suas próprias famílias junto. Gary acredita que o Rotary deve dignificar as pessoas. O lema que ele escolheu, Faça o Rotary Brilhar, reflete o seu desejo de que os rotarianos levem luz aonde há trevas. Ele também espera que o lema inspire os rotarianos a ilu-

| JULHO de 2014

JULHO de 2014|

C apa O casal observa o jardim da casa onde Huang cresceu. A casa está localizada no distrito de Yangmin, no nordeste da China, uma localidade conhecida por suas cerejeiras, cachoeiras e fontes termais

minarem a imagem do Rotary. Ele deseja que o Rotary seja divertido, não apenas por causa da diversão em si, mas por considerar que um bom ambiente constrói laços genuínos de amizade, ajuda a reter associados e a recrutar novos. O recrutamento de associados é parte importante da carreira rotária de Gary. Quando ele foi presidente, seu clube expandiu-se de 102 para 138 associados. Quando foi governador distrital por Taiwan, Hong Kong e Macau, ele adicionou 19 novos Rotary Clubs ao distrito. “Se você quer convidar as pessoas, precisa fazer eventos interessantes”, ele argumenta. “Assim, elas irão adorar e retornarão.” Celia Giay, amiga de Gary e diretora do Rotary International, apoia esta abordagem. “O Rotary é uma organização séria sem ser solene. O presidente Gary está nos incentivando a tornar o Rotary mais divertido, pois ele vê a ligação entre rotarianos se divertindo e mais prestação de serviços”, ela explica. Gary também defende a ideia de abrir as portas do Rotary para os jovens e de recrutar mais mulheres para a organização. “Alguns rotarianos são muito conservadores. Eles não querem mulheres ou jovens nos seus clubes”, declara. “Os jovens são o nosso futuro. Daqui a alguns anos, eles serão mais fortes, eficientes e ricos do que nós”, brinca Gary. “Isto é bom para eles, é bom para o Rotary, e bom para a sociedade.” Apesar de brincar sobre o assunto, Gary leva o quadro associativo muito a sério, tanto que recrutou sua própria família para o Rotary. Sua esposa se associou primeiro, depois seus três filhos, cada um em um clube diferente. Seu filho, Billy, crê que estar no Rotary aproximou mais sua família. “Nós participamos das atividades juntos e hoje entendo meu pai muito melhor”, ele afirma. Gary está feliz de reunir as duas coisas mais importantes em sua vida – sua família e o Rotary. Ele espera que outros sigam seu exemplo. “Por que precisamos deixar nossa família para fazer o trabalho do Rotary? Vocês podem fazê-lo junto”, sugere. “Então, fazer o bem torna-se um evento de família.” Apesar de hoje jogar golfe em vez de basquete, Gary continua liderando sua equipe – a equipe do Rotary – para a vitória. (Susie Ma para a The Rotarian)

| JULHO de 2014

JULHO de 2014|

L ideranças

Os novos diretores tomam posse Conheça os rotarianos que assumem cargos no Rotary International este mês

Conselho Diretor do Rotary International é formado por 19 membros: o presidente do Rotary International, o presidente eleito e 17 diretores nomeados pelos clubes e eleitos na Convenção Internacional. O Conselho administra os assuntos e os fundos da organização. Oito novos diretores e o presidente eleito assumem o cargo em 1º de julho.

K.R. Ravindran Colombo, Sri Lanka Ravi é fundador e CEO de uma empresa com clientela mundial na indústria de embalagens de chá. Também faz parte do conselho de outras empresas e instituições de caridade e é o presidente fundador da Sri Lanka Anti Narcotics Association. Como presidente da Comissão Polio Plus em seu país, liderou uma força-tarefa constituída pelo governo, pelo Unicef e pelo Rotary, e trabalhou em estreita colaboração com o Unicef para negociar um bem-sucedido cessar-fogo durante os Dias Nacionais de Imunização. Rotariano desde 1974, tem servido o Rotary International como tesoureiro, diretor, curador da Fundação Rotária, membro de comissão, vice-presidente e presidente, membro de força-tarefa, líder de treinamento e governador de distrito. Também presidiu um projeto patrocinado por Rotary Clubs e distritos no Sri Lanka para reconstruir 25 escolas devastadas pelo tsunami e beneficiar 15 mil crianças.

| JULHO de 2014

Safak Alpay Istambul-Sisli, Turquia Safak é acionista e presidente da comissão executiva da Interpromedya A.S., uma empresa de meios de informação e tecnologia da comunicação, e membro do conselho executivo e acionista da Interpro Holding, que serve o setor de tecnologia da informação, na Turquia. Rotariano desde 1974, é fundador do Rotary Club de Ancara-Kizilay. Ele já serviu o Rotary International como representante do presidente, membro e presidente de comissão, conselheiro de defesa nacional do Polio Plus, coordenador regional do Rotary, líder de grupo de discussão e de treinamento na Assembleia Internacional e governador de distrito. É membro da Sociedade Paul Harris e Benfeitor da Fundação Rotária. Ele recebeu o Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si, a Menção da Fundação Rotária por Serviços Meritórios e o Prêmio Regional por Atuação em Prol de um Mundo Livre da Pólio. Robert L. Hall Dunwoody, Geórgia, EUA Robert é dono da HRHRecruiting, empresa de recrutamento de executivos e profissionais especializada em pesquisas sem fins lucrativos. É membro do Conselho de Comunidades nas Escolas da Geórgia e ajuda crianças em situação risco a continuar os estudos até se formarem. Rotariano desde 1971, é associado honorário do Rotary Club de Atlanta. Já serviu o Rotary International como representante no Conselho de Legislação, membro e presidente de comitê e governador de distrito. Atualmente, preside o Comitê Anfitrião da Convenção do Rotary International de 2017, em Atlanta. Ele e sua esposa são Doadores Extraordinários e membros da Sociedade de Doadores Testamentários. Robert recebeu o Prêmio Dar de Si

Antes de Pensar em Si, a Menção da Fundação Rotária por Serviços Meritórios, o Prêmio da Fundação Rotária por Serviços Eminentes e os Prêmios Regional e Internacional por Atuação em Prol de um Mundo Livre da Pólio. Per HØyen Aarup, Dinamarca Per se aposentou em 2001 como gerente de produção na Nordgraf A/S. Rotariano desde 1999, tem servido o Rotary International como representante do presidente, membro e presidente de comissão e governador de distrito. Também atuou como representante no Conselho de Legislação, presidente distrital de Comissão da Fundação Rotária e coordenador distrital da poliomielite. Integrou o conselho de administração e presidiu o comitê de desenvolvimento digital da Rotary Norden, a revista rotária regional da Dinamarca. Per é membro da Sociedade Paul Harris e Benfeitor da Fundação Rotária. Ele recebeu a Menção da Fundação Rotária por Serviços Meritórios e o Prêmio Regional por Atuação em Prol de um Mundo Livre da Pólio. Julia Phelps Malden, Massachusetts, EUA Julia se dedica à área de educação desde 1976 e é comissária adjunta do Centro de Currículo e Instrução do Estado de Massachusetts. Rotariana desde 1997, tem servido o Rotary International como coordenadora de ex-bolsistas da Fundação Rotária e governadora de distrito. É Doadora Extraordinária e Benfeitora da Fundação Rotária e membro da Sociedade Paul Harris e da Sociedade de Doadores Testamentários. Julia recebeu a Menção da Fundação Rotária por Serviços Meritórios. Greg E. Podd Evergreen, Colorado, EUA Greg é contador público e especialista em finanças pessoais. Rotariano desde 1982, tem servido o Rotary International como representante do presidente, consultor de Doações Extraordinárias, membro de comissão, coordenador regional e zonal para desenvolvimento do quadro associativo, representante no Conselho de Legislação, líder de treinamento, assistente de diretor de protocolo, chefe de equipe do

antigo Intercâmbio de Grupos de Estudos e governador de distrito. Greg recebeu o Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si e a Menção da Fundação Rotária por Serviços Meritórios. Ele e sua esposa são membros da Sociedade Arch C. Klumph e contribuintes especiais da Fundação Rotária. Toda sua família é participante da Sociedade Paul Harris. Takanori Sugitani Tamana, Japão Takanori preside a clínica Ariake Nursing Home e a instituição de caridade Tenkeikai e é diretor da Universidade de Enfermagem e Serviços Sociais de Kyushu. Ele é rotariano desde 1973 e tem servido o Rotary International como coordenador regional, líder de treinamento, membro de comissão e governador de distrito. É Benfeitor e Doador Extraordinário da Fundação Rotária e membro da Sociedade de Doadores Testamentários e da Sociedade Paul Harris. Guiller E. Tumangan Makati Oeste, Filipinas Guiller é vice-presidente executivo da Solid Mills Inc. Ele é rotariano desde 1988 e tem servido o Rotary International como representante do presidente, membro de comissão, líder de treinamento, coordenador zonal e governador de distrito. É Doador Extraordinário e Benfeitor da Fundação Rotária e membro da Sociedade Paul Harris. Recebeu a Menção da Fundação Rotária por Serviços Meritórios e o Prêmio da Fundação Rotária por Serviços Eminentes. Giuseppe Viale Gênova, Itália Giuseppe é professor emérito de neurocirurgia e presidente do departamento de neurocirurgia das universidades de Sassari e de Gênova, cargos em que coordenou programas internacionais de pesquisa em colaboração com universidades da Europa e EUA. Rotariano desde 1988, tem servido o Rotary International como representante no Conselho de Legislação e governador de distrito. É membro da Sociedade Paul Harris e Benfeitor e Doador Extraordinário da Fundação Rotária. BR Tradução de Ana Luiza Libânio Dantas. JULHO de 2014|

N osso século

A equação da sustentabilidade Salvar o planeta é um problema complexo, mas que tem solução

Jaime de Moura Ferreira* o ano 10.000 a.C., durante o final da chamada Idade da Pedra Lascada, os poucos seres humanos que havia sobre a terra começavam a domesticar animais e a cultivar plantas para seu sustento. Em 1.500 d.C., ano do descobrimento do Brasil (e portanto 11.500 anos após o final da Idade da Pedra Lascada), a população do mundo já era de 500 milhões de habitantes. Nos últimos 50 anos, a explosão demográfica que dobrou a população do mundo fez com que chegássemos a 7 bilhões de habitantes em 2011 – e também fez crescer ainda mais a disparidade entre os ricos e pobres. O mais grave é que esse crescimento desordenado vem ocorrendo, com maior intensidade, na Ásia, na África e na América Latina, os continentes em desenvolvimento e menos desenvolvidos. Apenas 20% da população mundial habitam as regiões mais desenvolvidas do planeta. Os atuais indicadores sociais e econômicos da Terra são muito assustadores para qualquer ser humano que possua uma consciência cidadã. Enquanto o aumento populacional exige o crescimento, nas mesmas proporções, da produção agropecuária, o meio ambiente é violentado e destruído com a poluição do dióxido de carbono na atmosfera, com a degradação dos rios, a poluição do solo, o desmatamento e a desertificação, entre outras consequências. A Organização das Nações Unidas para

| JULHO de 2014

a Agricultura e Alimentação calcula em 852 milhões o número de pessoas ainda subnutridas em todo o planeta. A crise da água Estima-se que em 2025 a água para irrigação já não existirá para 3,3 bilhões de pessoas, e que mais da metade da população sofrerá com a falta de água potável. O desperdício e o uso inadequado de água, assim como a destruição dos mananciais de água doce, são um problema extremamente sério para a sobrevivência da população mundial. Apenas cerca de 3% da água do planeta é doce e somente 0,07% desse volume está acessível ao uso humano. No ano de 2000, uma população de 1,75 bilhão já enfrentava severa escassez de água doce. Para piorar esse quadro, segundo o Fundo Mundial para a Natureza, as soluções usadas para reduzir o acúmulo de lixo, como os aterros sanitários, produzem fluidos tóxicos que se infiltram no solo, contaminando os lençóis de água. A União Internacional para a Conservação da Natureza alerta que 25% do 1,5 milhão de espécies animais correm o risco de desaparecer. Diante de tudo isso, as grandes questões para o equilíbrio da sustentabilidade humana na atualidade são: Até quando 80% da riqueza mundial permanecerão em poder de 20% da população do planeta, enquanto os 80% restantes sobreviverão com apenas 20% dela? l Como promover a expansão econômica na agropecuária sem destruir o meio ambiente? l Como controlar o crescimento populacional sem gerar problemas com as instituições religiosas? l

As profundas mudanças por que passa a humanidade formam uma intrincada rede de conexões, significando que os males, as tragédias e os sofrimentos de um país ou região afetarão toda a aldeia global

Alyce Henson/Rotary International

Meninos num poço construído pelo Rotary no Sri Lanka: falta de água para irrigação atingirá 3,3 bilhões de pessoas até 2025 l Como melhorar o desenvolvimen-

to educacional e ampliar as condições de trabalho? l Como proteger e distribuir eficazmente a água potável do planeta? l Como reduzir a poluição que assola a Terra? l Até quando os poderosos provocarão guerras entre nações com o objetivo de ganhos materiais? A resposta é muito fácil: compreensão mundial e cooperação internacional. A implementação disso é que torna a tarefa complicadíssima. As profundas mudanças por que passa a humanidade formam uma intrincada rede de conexões, significando que os males, as tragédias e

os sofrimentos de um país ou região afetarão toda a aldeia global em curto, médio ou longo prazo. Assim, é mais que urgente reduzir as ações protecionistas dos países ricos e a ganância dos investidores internacionais, bem como promover meios para fortalecer os processos institucionais, econômicos e sociais das nações subdesenvolvidas. Essa compreensão mundial passa pela mudança de consciência dos poderosos e pela revisão de suas estratégias, principalmente quanto à percepção sistêmica dos problemas mundiais. Em termos de cooperação internacional, é imprescindível o desenvolvimento e a execução de programas abrangentes, financiados pelos países

ricos, para a preservação do meio ambiente, fundamentalmente para a revitalização e a manutenção dos mananciais de água doce e o equilíbrio ecológico das faunas e floras mundiais. Embora a equação da sustentabilidade do planeta seja um problema altamente complexo, existe uma solução para ela. Mas isso dependerá da vontade política dos nossos dirigentes e, acima de tudo, de compreensão e da união de propósitos de todos os seres humanos, cujo objetivo único será a salvação da própria humanidade. BR *O autor é associado fundador do Rotary Club de Lauro de Freitas, BA (distrito 4550). JULHO de 2014|

Como faço para enviar notícias e artigos à revista? A melhor maneira de divulgar o Rotary é mostrar às pessoas o que nossa organização faz por meio da prática do seu Ideal de Servir. Por isso, a Brasil Rotário prioriza as notícias sobre projetos – realizados – dos nossos clubes voltados à melhoria das nossas comunidades. Dessa maneira, oferecemos aos leitores um banco de projetos que podem ser replicados país afora.

Informações indispensáveis

bRAsIl

ROTARIO A revistA regionAl do rotAry no BrAsil

JUnHo 2014 Ano 89 nº 1104

O DESAFIO DA EDUCAÇÃO INFANTIL

Toda criança na escola

Para ver uma ação de seu clube ou distrito publicada na revista, é preciso que você informe alguns detalhes preciosos: l O nome completo do seu Rotary Club e o distrito ao qual ele pertence. l A data e o local em que foram realizadas as ações. l Um breve relato do projeto, explicando sua importância e seu alcance junto à comunidade. l Os nomes dos parceiros do projeto no Brasil e no exterior. l Os nomes e sobrenomes das pessoas envolvidas diretamente nas ações relatadas. Mas, lembramos, o foco da notícia será sempre nas ações realizadas e não nas pessoas.

Capriche nas fotos

As imagens enviadas precisam ter uma boa qualidade para serem aproveitadas na revista. Alguns procedimentos simples podem garantir o www.brasilrotario.com.br sucesso neste sentido: l Selecione a opção alta resolução de sua câmera. l Fotos tremidas e com pouca luminosidade não podem ser aproveitadas. l Não cole as imagens no corpo da mensagem do e-mail ou em documento de Word. l Envie sua imagem sempre como anexo a um e-mail. l Pedimos que os anexos de cada e-mail não superem, no total, 2 MB.

Envie seu material para o e-mail redacao@brasilrotario.com.br

Como é feita a seleção

Tradicionalmente, a Brasil Rotário publica apenas ações e projetos já concluídos. A revista somente noticia as visitas dos governadores e demais lideranças rotárias aos clubes quando estas estão vinculadas a ações e projetos realizados. As visitas, por si só, são um procedimento rotineiro durante todo o mandato do governador – e não seria justo publicarmos algumas delas e deixarmos todas as outras de fora. n Da mesma forma, não poderíamos publicar a posse de alguns rotarianos esquecendo tantos outros. E publicar todas as posses – o Brasil tem cerca de 2.400 clubes – seria inviável. n Por fim, lembramos que, por motivos técnicos, não extraímos notícias de links sugeridos e de boletins e cartas mensais, mesmo em sua versão eletrônica. n n

Artigos

Envie, sem compromisso, o seu artigo para a nossa Redação. Ele será avaliado e poderá ser aproveitado nas páginas da revista ou no seu site. Mas, lembre-se: ao colaborar com um texto, dê preferência a temas atuais e sempre o relacionando ao papel do Rotary. Caso você escolha um assunto já bastante consagrado, como Prova Quádrupla ou vida de Paul Harris, por exemplo, utilize uma abordagem original.

Confirmação de envio

Confirmamos o recebimento de todas as mensagens enviadas à Redação com material destinado à publicação. Portanto, se você não receber essa confirmação é porque seu e-mail não chegou até nós. Reenvie-o ou nos telefone para saber o que está ocorrendo. Nosso número é 21-2506-5614.

Para saber mais

Visite a seção Multimídia do site da revista e, na área de Downloads, baixe o arquivo PDF com o Guia rápido do leitor. Nele você encontra informações completas sobre a rotina de trabalho da Redação e também dos setores de Cobrança e Expedição.

O endereço do nosso portal é www.brasilrotario.com.br brasil

ROTARIO Servindo por meio da comunicação.

Rotary em Ação

que podemos fazer para transformar o mundo? Os rotarianos acreditam que é preciso Dar de Si Antes de Pensar em Si. Nos quase 2.400 Rotary Clubs existentes em todo o Brasil, assim como nos clubes de Rotaract, Interact e nas Casas da Amizade, você encontrará homens e mulheres prestando serviços voluntários para melhorar as condições de vida em nossas comunidades. Nas páginas deste suplemento, nós mostramos um pouco desses projetos, que poderão inspirar você, leitor, a copiá-los em seu clube – ou fazer com que você, que ainda não faz parte da Família Rotária, encontre bons motivos para estar ao nosso lado e associar-se. A título de estímulo, e sem que isso signifique apoio oficial ou financiamento por parte da Fundação Rotária, a revista atribui os símbolos abaixo a algumas dessas iniciativas. Eles identificam os projetos que desenvolvem algumas das seis áreas de enfoque do Rotary e da Fundação Rotária.

Paz e prevenção e resolução de conflitos

Saúde materno-infantil

Prevenção e tratamento de doenças

Recursos hídricos e saneamento

Educação básica e alfabetização

Desenvolvimento econômico e comunitário

Clubes e distritos em revista ................................................... página

Casas da Amizade . ................................................................. página

Interact e Rotaract .................................................................. página

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

JULHO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta

CLUBES E distritos em revista

União, motivação e solidariedade Palestra com Professor Marins organizada por nove clubes do Paraná gera recursos para Fundação Rotária e instituições assistenciais

Entrega simbólica do cheque de 12 mil reais ao Abrigo São Vicente de Paulo, uma das entidades favorecidas pelo evento Unindo forças na Festa das Nações

Associação Atlética Comercial de Cascavel, no Paraná, recebeu 1.000 pessoas no dia 18 de março para assistir a uma palestra do Professor Marins sobre os desafios do mercado competitivo. A ação beneficente foi uma parceria do Consórcio Araucária com nove clubes da área cinco do distrito 4640: os Rotary Clubs de Cascavel, Cascavel-Harmonia, Cascavel-União, Cascavel-Primavera, Cascavel-Integração, Cascavel-Leste, Cascavel-Paz, Cascavel-Sonhar e Santa Tereza do Oeste.

| JULHO de 2014

Antropólogo e consultor com 27 livros publicados sobre gestão empresarial e motivação, Luiz Almeida Marins Filho é um dos líderes de audiência na TV neste segmento. O resultado do evento foi uma arrecadação de 27 mil reais, distribuídos da seguinte forma: 13,5 mil reais para a Fundação Rotária, sendo 1.500 reais em nome de cada Rotary Club parceiro na ação; 12 mil reais ao Abrigo São Vicente de Paulo; e 1.500 reais para o Lar dos Idosos de Santa Tereza do Oeste.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4310

O Rotary Club de Rafard, SP, doou uma maca retrátil e três aparelhos de respiração móvel à Secretaria Municipal de Saúde. Os equipamentos estão avaliados em cerca de 3.400 reais.

A Apae de Boituva, SP, ganhou uma brinquedoteca e uma includoteca (espaço para promover inclusão social) doadas pelo Rotary Club de Boituva-Sul com recursos de um projeto de Subsídio Distrital.

No final de março, o Rotary Club de Saltinho, SP, realizou o jantar Noite Italiana, que teve a renda destinada à Fundação Rotária e à Pastoral da Criança.

Distrito 4390

O Rotary Club de BatalhaBacia Leiteira, AL, gerou recursos para seus projetos comunitários com a realização de uma feijoada beneficente.

Distrito 4410

Com as doações recebidas durante o trote solidário dos calouros da Faculdade Multivix, de Nova Venécia, ES, o Rotary Club de Boa Esperança montou seu Banco de Cadeiras de Rodas, com 15 itens.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

JULHO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4410 Por intermédio do Rotary Club de VitóriaJucutuquara, ES, ao qual é associado, João Francisco Lúcio doou 10 mil reais ao Montanha da Esperança, projeto apoiado pela Fundação Rotária.

Distrito 4420 O Rotary Club de São Paulo-Cidade Dutra, SP, distribuiu mais de 500 cofrinhos em pontos comerciais da região. Todo o dinheiro arrecadado será destinado ao Banco de Cadeiras de Rodas do clube.

O Rotary Club de Praia Grande-Pedro Taques, SP, fez uma parceria com o Jornal Bom Dia Condomínio para a divulgação da campanha Falta Só Isto. Em abril foi publicado um anúncio cortesia.

Mais de 250 testes gratuitos de glicemia e aferições de pressão foram oferecidos à população pelo Rotary Club de Santo AndréBela Vista, SP, em parceria com o CNH e alunos de enfermagem.

Distrito 4430

Na Páscoa, a comunidade de Santa Luzia foi presenteada pelo Rotary Club de São Paulo-Artur Alvim, SP, com 600 ovos de chocolate.

| JULHO de 2014

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4430

Distrito 4470

Com a ajuda de parceiros, o Rotary Club de Itaquaquecetuba, SP, ofereceu em abril um curso gratuito de primeiros socorros para motoristas de transportes escolares e monitores a mais de 700 pessoas.

Com a renda do churrasco organizado em fevereiro, o Rotary Club de Fátima do Sul, MS, e a Casa da Amizade entregaram em março três cadeiras de rodas e duas de banho ao Lar do Idoso de Fátima do Sul.

Distrito 4440

Distrito 4480

No mês de março, o Rotary Club de Paranatinga, MT, ampliou o seu Banco Ortopédico, que agora conta com mais de 60 cadeiras de rodas e de banho, muletas e colchões caixa de ovo.

A Família Rotária local comemorou o 52º aniversário do Rotary Club de Itápolis, SP, com uma festa com arrecadação destinada aos projetos que o clube realiza no município e à Fundação Rotária.

O Rotary Club de Barra do Bugres, MT, realizou a 14ª edição do Leilão de Gado Virtual e Almoço Costelão em prol do Lar São Vicente de Paulo, o asilo local.

Com a Casa da Amizade, Rotaract e Interact, o Rotary Club de Ilha Solteira, SP, participou do 5º Leilão Direito de Viver, organizado pelo grupo Solidariedade em prol do Hospital do Câncer de Barretos.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

JULHO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4480

O Rotary Club de Mirassol, SP, inspirouse em nossa revista e lançou um concurso de redação para alunos de uma escola estadual. O tema era Promovendo a paz com a educação. Na foto, uma aluna premiada.

O Rotary Club de Jahu-Centro, SP, está à frente de uma campanha do agasalho para beneficiar a população do distrito de Potunduva, em Jaú.

Distrito 4490 Em Floriano, PI, nos dias 11 e 12 de abril, realizouse a 7ª Conferência da Juventude, que reuniu mais de 1.200 jovens. No ano rotário de 2013-14, um outro grande feito do distrito foi a doação de mais de 14 mil dólares à Fundação Rotária. O Rotary Club de FortalezaCentenário, CE, doou computador, impressora multifuncional e material escolar a uma instituição filantrópica que atende 240 crianças.

O Rotary Club de Bom Jesus, PI, participou da organização da 7ª Minimaratona da cidade, ocorrida em 6 de abril. O clube também patrocinou a compra de medalhas e troféus para o evento esportivo.

| JULHO de 2014

O Rotary Club de Crato, CE, em parceria com a prefeitura e entidades públicas, realizou atendimento médico e odontológico à população de Malhada, distrito de Crato. As crianças ainda ganharam atividades recreativas.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4490

O Rotary Club de ParnaíbaIgaraçu, PI, implementou o projeto Água Pura, que consistiu na distribuição de filtros para a comunidade de Alto do Batista, em Parnaíba.

Distrito 4500

Os associados ao Rotary Club de Carpina, PE, organizaram uma festiva com direito a venda de brindes. O dinheiro arrecadado será utilizado em projetos sociais.

O Rotary Club de Itapetim, PE, doou latas de tinta e trabalhou no mutirão de pintura das casas da Vila Rotary de Itapetim.

Os rotarianos de Catolé do Rocha, PB, comemoraram os 45 anos do seu clube com festiva e missa na Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Remédios.

Distrito 4510

O Rotary Club de Garça Azul, SP, realizou o 15º Mulher da Terra, para homenagear as mulheres, e doou um freezer ao Núcleo de Apoio ao Migrante. Em 31 de março, o clube fundou o Rotakids de Garça Azul.

Os associados ao Rotary Club de Quatá, SP, entregaram um cheque de 2.400 reais para a Apae local, graças à arrecadação obtida durante um leilão de gado e almoço por adesão.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

JULHO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4520

Distrito 4510 O Rotary Club de Marília de Dirceu, SP, entregou uma Kombi ao Centro de Apoio à Criança e ao Adolescente de Marília, graças a um subsídio da Fundação Rotária envolvendo um Rotary Club da Coreia do Sul.

O Rotary Club de BauruVitória Régia, SP, doou equipamentos para a montagem de uma sala de informática no Projeto Gera Futuro, que oferecerá cursos voltados ao mercado de trabalho.

O Rotary Club de Coronel Fabriciano-Norte, MG, realizou em 29 de março o seu Prêmio Rotário de Liderança Juvenil no Centro Universitário do Leste de Minas Gerais.

O Rotary Club de Salinas, MG, organizou o seu 1º Chá Beneficente com o objetivo de adquirir material de higiene pessoal e limpeza a ser doado às mães de recémnascidos de um hospital da cidade.

Distrito 4530

Ocorreu em 20 de abril, no Distrito Federal, a 18ª Ação Social, promovida por 27 Rotary Clubs. Na ocasião, houve atendimentos clínicos e legais, emissões de carteiras de identidade e doações de cestas básicas.

| JULHO de 2014

Os associados ao Rotary Club de Belo HorizonteCidade Nova, MG, doaram tecidos e roupas à Sociedade São Vicente de Paulo, que atende crianças em situação de risco social, e a outras entidades filantrópicas.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4510

O Rotary Club de BrasíliaPenínsula Norte, DF, promoveu consultas oftalmológicas para 64 crianças de uma escola da rede pública. Na sequência, houve doação de 20 óculos de grau para alunos.

Distrito 4550

Ocorreu em maio, na cidade de Ilhéus, BA, a 57ª Conferência Distrital, que reuniu cerca de 600 pessoas. “Foi um evento em que mesclamos Rotary, motivação e serviço”, resumiu o então governador do distrito, Ricardo Becker.

O Rotary Club de SalvadorNovo Centro e Alphaville, BA, instalou um centro de leitura em uma entidade que abriga menores em situação de vulnerabilidade social, graças a um projeto de subsídio da Fundação Rotária.

Distrito 4540

A Família Rotária do distrito foi responsável pelo plantio de 5.626 mudas de ipê em vias, praças e parques por toda a região. A iniciativa inspirou-se no programa Preserve o Planeta Terra, de Paulo Viriato, presidente 1990-91 do Rotary.

O Rotary Club de Teixeira de Freitas, BA, promoveu um passeio ciclístico, quando distribuiu brindes e quatro bicicletas. Em outra oportunidade, o clube arrecadou 21.700 quilos de alimentos para entidades da cidade.

O Rotary Club de Vitória da ConquistaGirassol, BA, proporcionou cursos e palestras sobre educação para 150 professores da cidade de Encruzilhada. A iniciativa envolveu um clube dos EUA por meio de um subsídio da Fundação Rotária.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

JULHO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4560

O Rotary Club de DivinópolisOeste, MG, organizou uma bacalhoada para viabilizar projetos em prol da comunidade e fazer uma doação à Fundação Rotária.

O Rotary Club de Oliveira, MG, promoveu o 5º Encontro de Veículos Antigos nos dias 5 e 6 de abril, nessa cidade, reunindo cerca de 8.000 pessoas. No mesmo mês, o clube organizou o show de música Lua de Brincar.

O Rotary Club de Pimenta, MG, realizou a 3ª Campanha de Limpeza das Lagoas de Pimenta em 3 de maio, ocasião em que foi recolhida uma tonelada de lixo, encaminhada a uma cooperativa de catadores de material reciclável.

O Rotary Club de Poços de CaldasSul, MG, doou 1.440 fraldas geriátricas,

50 cobertores e 15 capas de colchões e travesseiros para o Asilo Vinha do Senhor.

Distrito 4570

Distrito 4580

O Rotary Club de Irajá, RJ, doou latas de leite, fraldas e roupas de bebê para a Casa de Amparo Pró-Vida São Frei Galvão. Além disso, o clube, que comemorou os seus 45 anos em abril, entregou uma cadeira de rodas a uma idosa.

Em março, o Rotary Club de Viçosa, MG, homenageou a Casa da Amizade local pelos 35 anos de existência. A Obra do Berço, projeto desta entidade e que presta assistência a gestantes carentes, foi destacada na cerimônia.

| JULHO de 2014

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4590

Com renda revertida para 11 entidades e escolas do município, o Rotary Club de Aguaí, SP, organizou a 14ª Festa das Nações, que contou com o patrocínio da Unilever e a presença de mais de 7.500 pessoas.

Uma parceria entre o Rotary Club de Limeira-Sul, SP, e o projeto SOS Sou Brasileiro leva às escolas de ensino fundamental palestras musicadas com temas como drogas, dengue e cidadania, entre outros.

Os Rotary Clubs de Rio Claro, Rio ClaroCidade Azul e Rio Claro-Sul, SP, realizaram o projeto Leitura na Praça, que contou com teatro, contadoras de histórias e distribuição gratuita de livros, revistas e gibis.

Distrito 4600 A Associação dos Policiais Militares Portadores de Deficiência do Estado de São Paulo recebeu dos Rotary Clubs de São José dos Campos e São José dos Campos-Sul, SP, uma caneta para aplicação de insulina.

Jovens parentes e convidados dos associados aos Rotary Clubs da cidade de São José dos Campos, SP, participaram do Ryla, evento de desenvolvimento da capacidade de liderança para pessoas de 14 a 30 anos.

O Rotary Club de Barra MansaAlvorada, RJ, doou 5.000 reais ao Centro de Equoterapia Comunitária de Barra Mansa, instituição apoiada pelo clube desde 2001.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

JULHO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4620

Distrito 4600 Por ocasião da visita do governador do distrito, Janilson Teixeira, o Rotary Club de São José dos CamposSantana, SP, inaugurou placas em três instituições beneficentes que recebem a colaboração do clube.

Os representantes da Associação Sorocabana de Apoio à Vida receberam a doação de materiais diversos feita pelo Rotary Club de SorocabaManchester, SP, no valor total de 4.500 reais.

Distrito 4610

O Rotary Club de São Paulo-Jardim das Bandeiras, SP, entregou o Prêmio Bandeirante do ano de 2013 em homenagem a profissionais e empresários que se destacaram em suas áreas de atuação.

Por meio de Subsídio Distrital, o Rotary Club de Piedade-Cerejeiras, SP, entregou à Santa Casa de Misericórdia de Piedade um oftalmoscópio, um otoscópio, dois carrinhos de emergência e cinco berços infantis.

Distrito 4630

Com a presença do governador do distrito, Cláudio Moyses, o Rotary Club de Registro, SP, premiou os alunos da Escola Estadual José Pacheco Lomba vencedores do concurso de cartazes sobre os perigos das drogas.

| JULHO de 2014

O Jantar Dançante realizado pelo Rotary Club de Iretama, PR, em parceria com o grupo Terceira Idade de Ouro, arrecadou 6.600 reais, revertidos ao Lar dos Velhinhos São Vicente de Paula.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4630

Distrito 4640 Celso Portes Medina

O Bingo Beneficente promovido pelo Rotary Club de MaringáColombo, PR, em prol da Associação Maringaense dos Autistas, reuniu 600 pessoas que foram servidas com um risoto de frango preparado pelos associados.

Com o resultado do 7º Almoço do Leitão Light, o Rotary Club de Pato BrancoAmizade, PR, doou 20 mil reais à entidade Remanso da Pedreira, para aquisição de um reservatório de água e equipamentos para aquecedor solar.

Em incentivo à leitura, o Rotary Club de Guaíra, PR, realizou o Projeto Leitura na Praça, com distribuição gratuita de livros que foram arrecadados entre os associados.

Para arrecadar alimentos para o Asilo Wajun Kai, o Rotary Club de Maringá-Novo Centro, PR, realizou um almoço que contou com gincana de montagem de quebra-cabeças e serviços de corte de cabelo e manicure.

Distrito 4650

Durante o ano rotário 2013-14, o Rotary Club de Maringá-Alvorada, PR, doou fogão industrial, móveis, serra ticotico e bancada de trabalhos manuais para a entidade terapêutica Casa de Nazaré.

O Rotary Club de Jaraguá do Sul-Vale do Itapocu, SC, presenteou as cozinheiras da empresa Duas Rodas por terem apoiado e trabalhado voluntariamente no evento Risoto do Rotary.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

JULHO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4650 O Rotary Club de Hermann Blumenau, SC, doou três televisores LCD ao setor pediátrico do Hospital Santo Antônio. Em outra ocasião, o clube prestou uma homenagem profissional a um jornalista e uma enfermeira.

Participando da ação Arrastão de Mídia, o Rotary Club de Piçarras, SC, conseguiu a colocação de um outdoor na principal via da cidade para promover o evento Galetaço Rotário e a campanha End Polio Now.

Distrito 4660

Distrito 4651

O Rotary Club de São José, SC, doou diversas mamadeiras e chupetas para uso neonatal, oito almofadas de amamentação, um oxímetro digital de dedo e duas estantes de aço ao Hospital Regional de São José.

O resultado da venda das Comendas do Amor, realizada pelo Rotary Club de Palmeira das Missões, RS, foi doado à Fundação Rotária. Foram agraciadas integrantes da Casa da Amizade e familiares dos associados.

Distrito 4670

O 3º Fórum Internacional Rotary Brasil/Uruguai, evento de intercâmbio entre rotarianos de São Leopoldo e Jaguarão (RS) e de Rio Branco, Uruguai (distrito 4980), teve como anfitrião o Rotary Club de São Leopoldo-Leste.

| JULHO de 2014

O Rotary Club de Parobé, RS, realizou um bingo com sorteio de brindes entre os participantes. A arrecadação do evento será destinada aos projetos sociais do clube.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4670 O Rotary Club de Torres, RS, participou do 26º Festival Internacional de Balonismo com um balão que divulgava a luta do Rotary pela erradicação da pólio.

Distrito 4680

Em ação com foco na imagem pública, o Rotary Club de Porto Alegre, RS, participou da 30º edição da Cavalgada do Mar, evento tradicional na região, levando a bandeira do Rotary pelo trajeto de cerca de 280 quilômetros.

O Rotary Club de MontenegroCentenário, RS, doou 568 quilos de alimentos à Pastoral da Criança do município.

Paula Batista

O Rotary Club de Porto Alegre-Glória Teresópolis, RS, afixou faixa do projeto Sábado Solidário no Supermercado Nacional. A ação já arrecadou cerca de 39 toneladas de alimentos e beneficiou 330 entidades da região.

Durante as comemorações do aniversário da cidade, o Rotary Club de General Câmara, RS, organizou a quinta edição da Corrida das Celebridades, evento que teve público de cerca de 500 pessoas.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

JULHO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4700

Distrito 4710

O Rotary Club de Ronda Alta, RS, realizou jantar com renda destinada à confecção de cestas de Páscoa que foram distribuídas em creches e escolas do município. O Rotary Club de LondrinaCinquentenário, PR, doou fraldas geriátricas ao Lar da Vovozinhas.

Distrito 4720

O distrito organizou sua Conferência em Caxias do Sul, RS, com o tema Cultura e Folclore, e recebeu mais de 400 rotarianos e diversas atividades e palestras.

O Rotary Club de Rolim de Moura, RO, promoveu a Ação Social, iniciativa que ofereceu mais de 1.760 atendimentos médicos, exames e orientações sobre prevenção de doenças e que teve a parceria de diversas entidades da região.

Distrito 4730

Em ação que contou com grande participação da Família Rotária, o Rotary Club de Castro, PR, promoveu campanha de arrecadação de chocolates, distribuídos a crianças da cidade.

| JULHO de 2014

O Rotary Club de Boa Vista-Caçari, RR, ofereceu um café da manhã especial de apoio a dezenas de portadores de câncer com palestras motivacionais, tratamentos estéticos e atendimentos médicos e odontológicos.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4730

Distrito 4740

O Rotary Club de Contenda, PR, realizou a primeira edição do Jantar das Estrelas, evento com renda de 4.000 reais destinada à Apae.

Os Rotary Clubs de Herval d’Oeste e Joaçaba, SC, entregaram 146 ovos de Páscoa aos alunos da Apae de Joaçaba. A ação contou com a presença do governador 2013-14 do distrito, Luiz Neri Karloh.

Em ação que beneficiou mais de 110 crianças da cidade, o Rotary Club de Porto UniãoUnião da Vitória, SC, organizou iniciativas de Páscoa nas creches Albertina Brauchner e Balão Mágico.

O Rotary Club de Maravilha-Centro, SC, promoveu a segunda edição do Jantar das Massas, iniciativa beneficente que recebeu cerca de 230 convidados e teve parte da renda destinada à maternidade do Hospital São José.

Distrito 4750 O Rotary Club de CamposGoitacazes, RJ, organizou palestra de Gudelia Morales de Arica, professora da Universidade Estadual do Norte Fluminense, com o tema Coleta Seletiva de Lixo na Uenf – O Princípio das 3R.

Por meio de uma parceria com o Grupo de Apoio e Autoajuda às Mulheres Mastectomizadas, o Rotary Club de Magé, RJ, doou uma prótese a uma moradora da cidade.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

JULHO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4760

O Rotary Club de Paracatu, MG, promoveu a sétima edição do Mutirão da Saúde da Mulher, iniciativa que beneficiou cerca de 400 mulheres com palestras e exames preventivos.

Em evento realizado na praça Nossa Senhora da Glória, o Rotary Club de Contagem-Sede, MG, promoveu a campanha End Polio Now e divulgou o trabalho do Rotary na luta contra a pólio.

O Rotary Club de Patos de MinasGuaratinga, MG, entregou óculos ao estudante Luiz Gustavo dos Reis por meio do Banco de Óculos do clube, que promove doações a crianças matriculadas em creches e escolas públicas.

Distrito 4770

O distrito organizou uma edição do Ryla, encontro de jovens lideranças, na cidade de Uberlândia, MG. O evento contou com palestras e debates sobre ética e liderança profissional, além de premiações aos jovens de destaque.

| JULHO de 2014

Contando com a parceria da Fundação Rotária, o Rotary Club de Patrocínio-Novas Gerações, MG, doou 30 colchões, 12 cadeiras de banho e 10 fluxômetros de oxigênio à HJ Viver, instituição de apoio a pacientes com câncer.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Quantos somos

Distrito 4780 O Rotary Club de São Gabriel, RS, doou uma bateria ao garoto Zezinho da Silva, que com muita criatividade aprendeu a tocar em uma bateria montada com material encontrado na rua.

O Rotary Club de Aceguá, RS, inaugurou seu marco rotário, contando com a presença do governador 2013-14 do distrito, Rubem Beraldo dos Santos.

O Rotary Club de Uruguaiana-Santana Velha, RS, fez a entrega formal de uma praça de brinquedos à SOS Mulher, instituição que auxilia cerca de 60 crianças e adolescentes no município.

Dicas para publicação

Em todo o mundo Número de clubes: 34.736; Total de rotarianos: 1.219.554 (sendo 231.594 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 219; Número de distritos rotários: 532; Rotaract Clubs: 7.130 (em 192 países, reunindo um total de 163.990 rotaractianos); Interact Clubs: 17.019 (em 159 países, reunindo um total de 391.437 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 8.011 (em 93 países, reunindo um total de 184.253 voluntários não rotarianos). No Brasil Número de clubes: 2.396; Total de rotarianos: 56.192 (sendo 12.519 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 526 (reunindo um total de 12.098 rotaractianos); Interact Clubs: 899 (reunindo um total de 20.677 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 352 (reunindo um total de 8.096 voluntários não rotarianos). Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de junho de 2014)

Como ver seu clube no site ou na revista

ara que os companheiros de todo o país conheçam as ações realizadas pelo seu clube em prol da comunidade, é importante que as notícias cheguem à Redação contendo as seguintes informações: n o nome completo e o distrito de seu clube; n a data e local em que foram realizadas as ações; n um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade; n os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior; n e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda, para o caso de eles serem mencionados na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, o foco da notícia será sempre nas ações realizadas e não nas pessoas. FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa qualidade de impressão. Por isso, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 2 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail como arquivos independentes. A publicação é gratuita. Basta que o assunto se encaixe em

nosso perfil editorial e que o seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. Atenção: a Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. Confirmamos o recebimento de todas as mensagens enviadas à Redação com material destinado à publicação. Portanto, se você não receber essa confirmação é porque seu e-mail não chegou até nós. Reenvie-o ou nos telefone para saber o que está ocorrendo. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Os e-mails utilizados para enviar notícias à revista poderão ser publicados a título de contato dos clubes. Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasilrotario.com.br O telefone da Redação é (21) 2506-5614.

Estamos esperando para ver seu clube na revista!

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

JULHO de 2014|

CASAS DA aMIZADE

A Associação de Apoio a Pessoa com Câncer e a Associação Cristã Feminina foram beneficiadas com a renda gerada durante um festival de tortas da Casa da Amizade de Feira de Santana, BA (distrito 4390).

A Casa da Amizade de CachoeiroOeste, ES (distrito 4410), doou 150 pacotes de fraldas geriátricas aos idosos do Lar João 23, além de 25 enxovais para bebês recém-nascidos na Santa Casa local (foto).

Com o apoio da comunidade, a Casa da Amizade de Novo Horizonte, SP (distrito 4480), construiu duas salas numa creche comunitária que atende 62 crianças com idades entre 7 e 14 anos.

O 10o Chá Beneficente da Associação das Senhoras de Rotarianos de Ouro Fino, MG (distrito 4560), foi realizado em prol do Banco de Fraldas Geriátricas.

| JULHO de 2014

A Associação das Senhoras, Familiares e Amigos de Rotarianos de Campinas, SP (distrito 4590), fez o seu Jantar da Amizade em abril, cuja renda será encaminhada à Fundação Rotária e à compra de unidades para o Banco de Cadeiras de Rodas local.

A Associação de Senhoras de Rotarianos de Astorga, PR (distrito 4710), organizou uma macarronada, cuja renda será destinada a uma entidade beneficente e à construção de uma capela.

A Associação de Senhoras de Rotarianos de Aguaí, SP (distrito 4590), realizou um bazar em 3 de maio. A verba obtida auxiliará instituições filantrópicas da cidade.

A Casa da Amizade de Marlene Vieira Coelho, em Unaí, MG (distrito 4760), promoveu um chá beneficente, cuja renda será destinada ao Grupo de Integração Social de Unaí, que atende crianças, incluindo aquelas em período de creche.

JULHO de 2014|

interact e rotaract

Guaiçara mais verde

o dia 12 de abril, a cidade de Guaiçara, no interior de São Paulo, ganhou 2.500 mudas de árvore. Elas foram plantadas pela turma do Interact Club de Guaiçara (distrito 4480) em parceria com a ONG SOS Rio Dourado. Por essa e outras ações ambientais, o clube foi homenageado pela Secretaria Municipal de Meio Ambiente com os títulos de Guardião Oficial do Meio Ambiente e de Colaborador Oficial.

Todos os meses, os integrantes do Interact Club de Juara, MT (distrito 4440), levam alegria e entretenimento aos vovôs e vovós do Lar dos Idosos.

O governador Udibel Costa com o sino entregue ao Rotaract Club de Guaiçara, SP (distrito 4480), durante a Assembleia Distrital, numa homenagem aos 10 anos de fundação do clube.

Cerca de 100 pessoas, entre estudantes, profissionais e membros da Família Rotária, participaram do minicurso de desenvolvimento profissional organizado pelo Rotaract Club de Lins, SP (distrito 4480).

| JULHO de 2014

Na Páscoa, um grupo de 17 integrantes do Interact Club de Jales, SP (distrito 4480), visitou a Casa de Passagem de Jales. Eles levaram ovos de chocolate e organizaram brincadeiras. O Rotaract Club de São José do Rio Preto-Boa Vista, SP (distrito 4480), realizou mais uma edição de seu brechó beneficente, com receita voltada aos projetos do clube.

Crianças do Projeto Gota Verde e da Apae ganharam na Páscoa ovos de chocolate e bombons arrecadados na cidade pelo Interact Club de Palmital, SP (distrito 4510), juntamente com a Ordem DeMolay.

A 40a Conferência de Interact do Distrito 4500 foi realizada em Pau dos Ferros, RN. O destaque das premiações foi o Interact Club de Pombal, PB, considerado modelo em todo o distrito.

O Interact Club de Itabuna-Sul, BA (distrito 4550), animou a Páscoa do único orfanato existente na cidade. As crianças ganharam uma tarde com música, pintura, brincadeiras e ovos de chocolate.

JULHO de 2014|

I nteract e rotaract

Os jovens do Rotaract Club da Bahia-Norte, BA (distrito 4550), doaram, em março, 65 colchões para um lar de idosos graças a uma parceria com o Rotary Club padrinho e a governadoria do distrito. Em abril, eles visitaram outra entidade assistencial.

O Rotaract Club de Formiga, MG (distrito 4560), confeccionou e distribuiu mais de 300 ovos de Páscoa em quatro bairros da cidade.

O Rotaract Club de Itaúna-Cidade Universitária, MG (distrito 4560), confeccionou e distribuiu 1.015 ovos de Páscoa para a meninada itaunense. A fim de propagar a imagem do Rotary, os ovos traziam os símbolos do Rotary e do Rotaract.

O Rotaract Club do Corcovado, RJ (distrito 4570), por meio do seu então presidente Luiz Felipe Rangel, participou da Maratona Contra a Pólio na Argentina, em 29 de março. O evento esportivo foi organizado pelo distrito argentino 4815.

Os interactianos de Amparo, SP (distrito 4590), uniram-se ao Grupo de Escoteiros Portal das Águas na arrecadação de fraldas geriátricas para uma entidade beneficente. Os jovens também confeccionaram e doaram ovos de Páscoa para a criançada.

O Rotaract Club de Itapema, SC (distrito 4651), distribuiu chocolates para mais de 300 crianças dos municípios de Itapema e Porto Belo durante a Páscoa.

| JULHO de 2014

Reunindo lideranças do distrito, ocorreu em Cornélio Procópio, em 16 de março, o 1º Seminário de Integração Interact e Rotaract. O encontro foi promovido pelo Rotaract Club de Cornélio Procópio-Sul, PR (distrito 4710).

Os jovens do Interact Club de Santo Ângelo, RS (distrito 4660), distribuíram doces em cinco creches. Eles também homenagearam as mães da cidade oferecendolhes flores e abraços em uma praça.

O Interact Club de Santiago, RS (distrito 4780), também distribuiu cestas de Páscoa para duas entidades locais.

O Rotaract Club de Frutal-Juca Azevedo, MG (distrito 4770), fez doações de ovos de Páscoa em entidades assistenciais da cidade.

O Interact Club de Bagé, RS (distrito 4780), recebeu, em 29 de março, o título de First Class do então governador distrital Rubem Beraldo dos Santos. O fato ocorreu no Seminário de Treinamento dos Presidentes Entrantes do distrito 4780.

O Rotaract Club de Santiago-Terra dos Poetas, RS (distrito 4780), organizou atividades lúdicas para os filhos dos apenados do Presídio Estadual de Santiago, oportunidade em que houve entrega de chocolates e livros para a garotada. BR

JULHO de 2014|

R econhecimentos da fundação rotária O que significam Contribuinte Especial

Qualquer pessoa que contribui com 100 dólares é automaticamente reconhecida como Contribuinte Especial.

Companheiro Paul Harris

Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris (l), que consiste de certificado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas

O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe distintivo com safiras (l), rubis (l) ou Major Donors (l) – Doador Extraordinário, com contribuição pessoal de 10.000 a 249.999 dólares –, de acordo com o valor do aporte acumulado.

Sociedade Paul Harris

Pessoas que assumem o compromisso de contribuir anualmente com 1.000 dólares recebem distintivo especial e certificado do distrito (l). Este reconhecimento é válido para contribuições múltiplas.

Benfeitor

Uma pessoa se torna Benfeitor da Fundação Rotária ao incluir um dispositivo em seu testamento em benefício do Fundo de Dotação, para o qual efetua uma contribuição de 1.000 dólares ou mais. O doador recebe um distintivo especial e diploma.

Sociedade de Doadores Testamentários

Refere-se a pessoas individualmente ou casais que façam promessas de doação de 1.000 dólares ou mais em testamentos ou seguros de vida. Estes doadores recebem peça de cristal e distintivo.

Sociedade Arch C. Klumph

Doadores que contribuem com 250.000 dólares ou mais qualificam-se para a Sociedade Arch C. Klumph. Eles são convidados para cerimônia de admissão na sede mundial do Rotary International, em Evanston, EUA, e podem escolher ter suas fotos colocadas na Galeria Arch C. Klumph e no terminal interativo. Esses doadores também recebem distintivo, certificado e convites para eventos especiais.

Os fundos

As doações formam diversos fundos. São eles: Fundo Anual de Programas, Fundo Polio Plus e Fundo Permanente. Se as doações forem de empresas, serão encaminhadas à Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF). As contribuições servem para Projetos de Subsídios Distritais, Globais e Globais PréDefinidos, que apoiam a missão da Fundação Rotária para promover a paz, a boa vontade e a educação, melhorar a saúde e combater a pobreza.

Novos agraciados

Distrito 4310

Rotary Club de Boituva-Sul, SP

Claudemir Cardoso de Moraes, com uma safira Fabio de Mello Aleixo Machado, com uma safira l Fabio Zanatta l Valdely Dantas da Silva l l

Rotary Club de Rafard, SP

Giovani Annicchino José Carlos Rodrigues Moreira l Márcio José Braggion l l

Distrito 4410

Rotary Club de Guaçuí, ES Cristiano Souza Danielle Freitas l Lucimauro Machado l Sandra Machado l l

Distrito 4430

Rotary Club de São Paulo-Brás, SP l l

Marco Antonio Bambicini Valdete Rodrigues Ortence

Distrito 4470

Rotary Club de Araçatuba-Cidade Amiga, SP l l

Nádia Maria de Oliveira Valéria Pinheiro, com uma safira

Rotary Club de Fátima do Sul, MS l

Ivo Martins de Paula

Rotary Club de Três Lagoas, MS l

Ademir Bataiel Salatta

| JULHO de 2014

Ailton da Silva Pereira, com quatro safiras Almir Cameschi, com três safiras l Cecília Maria Rodrigues Rebello, com uma safira l Cristiana Visona Lorencetti, com uma safira l Djair José Martinez l Donizete Nogueira de Souza l Eliziário Luiz da Silva l Helito Alvez Pinto, com duas safiras l José Aparicio Dantas, com duas safiras l José Roberto Teixeira, com duas safiras l Luana Maria Soares Gonçalves l Magali Aparecida Noia Alves l Manoel Custódio de Queiroz Neto, com uma safira l Manoel Machado de Souza Júnior l Nadim Edison Daher l Oracilda Alves de Freitas, com quatro safiras l Osmar Francisco de Oliveira, com o cristal de Major Donor l Paulo Cesar Lopes Rebello l Paulo Emanoel Thiago l Rafael Rezende Francisco de Oliveira, com o cristal de Major Donor l Romilda Pehis l Rosana Fátima da Silva Caceres l Sérgio Augusti l Sueide Silva Torres, com duas safiras l Wellington Luis Sardinha, com o cristal de Major Donor l Wilson Ribeiro de Paula l l

Distrito 4490

Rotary Club de Fortaleza-Centenário, CE l

Adriana Mendonça Braga da Costa

Amanda Azevedo de Castro Frota Aragão Ana Maria Gonçalves Jucá, com uma safira l Ana Melissa de Souza Linhares l Anna Teresa de Moraes Mahassy l Bárbara Brady Busgaib, com três safiras l Célia Maria Leite l Celina Grangeiro Cantídio l Constança Teles Távora l Elizabeth Cristina Baltazar Pinheiro Pinto l Francisco Ferreira Camarço, com duas safiras l Francisco José do Lago Costa l Francisco José Ferreira Parente l Girlane Maria Araújo Cavalcanti l Hanna Pinheiro Lins de Vasconcelos l Ivonilde Costa Soares l José Renato Barroso Braga Neto, com o cristal de Major Donor l José Valdo Silva, com dois rubis l Lea Alves Cavalcanti Ferraz Pessoa l Leda Maria Santana Craveiro Linhares l Liana Mara Gonçalves Leite de Souza l Liane Gracy Viana Martins Cavalcante l Lívia Viana Gomes l Luiz Guimarães Neto l Luiza Nonato de Castro, in memoriam l Magda Roberta Busgaib Socorro l Maria Celeste da Cunha Cavalcanti, com três safiras l Maria Cleide Pagels Barbosa, com uma safira l Maria Elzenir Baltazar Fernandes, com três safiras l Maria José Castelo Coelho l Maria Leda Santana Craveiro, com quatro safiras l Maria Luiza Araújo Cavalcanti, com três safiras l Micheline Escossia Araújo Camarço de Albuquerque l Miguel Máximo Pinho Pessoa l Paulo André Borges de Oliveira Barroso l Regina Almeida Bezerra l Renato Araújo de Souza Neto l Rohden Leite Varela Filho l Tânia Célia Maria Fonteles Varela, com uma safira l Victor Queiroz Barroso l Vilmar Linhares Cordeiro, com três safiras l Weber Busgaib Gonçalves l

Distrito 4540

Rotary Club de Morro Agudo, SP l

Anézio Machado

Rotary Club de Pradópolis, SP l l

Cleber Salomão Edson Ferreira da Silva

Rotary Club de Sertãozinho, SP l

Elza Rodrigues de Almeida

Gabrielle Machado João Luis Ancheschi, com uma safira

Distrito 4560

Rotary Club de Cláudio, MG

Elton Carlos Pessim Pereira Hélio Alves de Rezende l Leandro Amorim Ribeiro l l

Rotary Club de Itaúna-Cidade Educativa, MG l l

Ângelo Antônio de Freitas, com a terceira safira Leonardo Nogueira Falcão

Rotary Club de Ouro Fino, MG l

Lázaro Cleudinei de Souza

Rotary Club de Ubá, MG l l

Renan Kilesse Sandra Regina da Silva Kilesse

Distrito 4580

Rotary Club de Muriaé, MG

Geraldo Vergilino de Freitas José Antunes dos Santos Júnior l Marco Pollo de Araújo l Olney Cerqueira de Castro l l

Distrito 4600

Rotary Club de Caraguatatuba, SP Jesuíno Barbosa Pereira Marcos Antonio Farias l Silvio Delgado Barbosa l l

Distrito 4620

Rotary Club de Piedade-Cerejeiras, SP l

Tânia Favero de Camargo

Distrito 4660

Rotary Club de Palmeira das Missões, RS l l

Geni Zandoná Gehlen Paulo Araújo

Distrito 4760

Rotary Club de Belo Horizonte-Barreiro, MG l

José Gregori

Distrito 4770

Rotary Club de Itumbiara-Norte, GO l l

Célia Moreira Faria Maria Madalena Dantas Paiva

Distrito 4780

Rotary Club de Caçapava do Sul-Sentinela, RS l

Neli Lucia Coradini Abascal, com o cristal de Major Donor JULHO de 2014|

R otarianos que são notícia

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão). Três associados ao Rotary Club de Jahu-Centro, SP (distrito 4480) são destaque na coluna deste mês: Alcides Bernardi Junior foi reeleito para o cargo de provedor da Santa Casa de Misericórdia de Jaú; ao seu lado na gestão 2014-17, ele terá Maurício Tamura Aranha ocupando a função de conselheiro fiscal suplente da Santa Casa; já Luís Gustavo Fontanetti Alves da Silva foi nomeado para exercer o cargo de terceiro subdefensor público geral do Estado de São Paulo.

n Em reconhecimento aos serviços prestados à cidade de Dourado, SP, Luiz Migliorelli, do Rotary Club de Dourado (distrito 4540), recebeu o Título de Cidadão Douradense.

Welliton Daniel Cruz, do Rotary Club de Itapecerica, MG (distrito 4560), é o novo secretário de Cultura, Esportes e Turismo da cidade.

Associado ao Rotary Club de Francisco Beltrão-Integração, PR (distrito 4640), Marcos Aurélio Guerra foi eleito presidente da Associação Comercial e Industrial de Francisco Beltrão. Companheiro dele no clube paranaense, Wilson Pedro Balestro preside o Conselho da Comunidade.

n Professor Felipe Teixeira, do Rotary Club de Florianópolis, SC (distrito 4651), foi empossado como vereador na capital catarinense.

Após votação na internet organizada pelo Jornal Diário de Canoas e pela Câmara de Indústria, Comércio e Serviços do município, o rotariano Marcos Netto, do Rotary Club de Canoas-Industrial (distrito 4670), foi eleito Cidadão do Ano na categoria Empreendedor Indústria. n

n Associada ao Rotary Club de Araruama, RJ (distrito 4750), Sueli de Souza Lima assumiu o cargo de presidente do Conselho Municipal de Segurança Pública. Atuarão ao lado dela os rotarianos Joel Batista (vice-presidente), Rosangela Oliveira (1a secretária) e Zaira Duarte (2a secretária).

| JULHO de 2014

O s 50 mais Em maio, o Rotary Club de Tubarão, SC (distrito 4651), homenageou Cornélio Vieira Neves por seus 55 anos de vida rotária. Ele recebeu a Comenda Companheiro Willy Zumblick, um tributo do clube à memória deste outro associado, o pintor tubaronense que foi considerado um dos rotarianos mais famosos do mundo – e completaria um século de vida em 2013. Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie para a Brasil Rotário uma foto em que apareça sozinho:  E-mail: redacao@brasilrotario.com.br  Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

Revista Amiga/1974

A conteceu em 1974

Luiz Renato D. Coutinho

Portugal coopera com a independência na África

m julho, rumores de um surto de meningite meningocócica espalhavamse pelo país assustando a população. São Paulo liderava as estatísticas, com 1.268 casos de janeiro a junho.

n Em apenas quatro dias desse mesmo mês, cerca de 1.100

europeus e descendentes abandonaram Moçambique em aviões e navios após as declarações do novo ministério português aceitando cooperar com o processo de independência dos territórios ultramarinos. Até então, em 13 anos de guerras na África, mais de 5.000 soldados portugueses morreram, e Portugal gastara 106 bilhões de dólares (em valores atualizados) tentando manter suas colônias. n Morria, aos 78 anos, em 1º de julho, o presidente argen-

tino Juan Domingo Péron, e seu país mergulhava em grande tristeza. Pelo Salão Azul do Congresso Nacional, em Buenos Aires, cerca de 1 milhão de pessoas passou nos três dias de visitação ao corpo. A esposa do general morto, María Estela Martinez, a Isabelita Perón, assumiu a presidência. n Na Grécia, uma junta militar que governava o país desde 1967 se viu envolvida em impasses

e protestos e acabou entregando o poder. Em 27 de julho, o ex-primeiro ministro Konstantínos Karamanlís, que se encontrava no exílio, em Paris, havia 11 anos, era reconduzido à chefia do ministério grego.

E a Brasil Rotário trazia em julho daquele ano... n O presidente 1973-1974 do Rotary International, William Carter, havia estado no Brasil durante seis dias, em março, mas, ao final do seu mandato, parecia sentir saudades do nosso país, e resolveu agradecer a acolhida que tivera. “(...) O Rotary no Brasil está contribuindo tremendamente para o bem-estar desse grande país, com sua população de mais de 100 milhões de habitantes e com o seu futuro assegurado como uma das verdadeiramente grandes nações do mundo. Creio que o Rotary no Brasil irá ajudar seu povo não somente a manter um senso profissional e alcançar altos padrões éticos, mas também a procurar constantemente reconhecer-se como cidadãos do mundo, sem deixar de ser, ao mesmo tempo, patriotas brasileiros”, escreveu. n Ernesto Imbassahy de Mello fora eleito em maio presidente do

Rotary International para o período de 1975-76. Tão logo soube, o presidente Ernesto Geisel enviou-lhe o seguinte telegrama: “Cumprimento Vossa Senhoria pela eleição para a presidência do Rotary International desejando-lhe profícua gestão à frente dessa benemérita associação de congraçamento entre nações.” n O novo presidente do Rotary International, William Robbins,

se apresentou na edição. Seu lema era Renove o Espírito do Rotary. “Se todo rotariano – todos, em toda parte – dedicar-se ao espírito do Rotary, aceitar a responsabilidade de defender o que é bom e reto, fizer o que estiver ao seu alcance para construir um mundo melhor – começando por si mesmo –, o Rotary será uma das maiores forças do bem jamais conhecidas no mundo inteiro”, conclamava em sua mensagem inaugural.

Veja esta e outras edições antigas da sua Brasil Rotário em www.brasilrotario.com.br/?p=acervo

JULHO de 2014|

ReLAX Rodrigo

Promessa é dívida

Sonho dourado

O sujeito leva uma bronca do médico: – Na última consulta você prometeu que não fumaria mais! – Mas não estou fumando mais, doutor! Continuo fumando o mesmo que antes!

Resposta equilibrada

O paciente reclama com o psiquiatra: – Estou muito cansado, doutor. Ando acordando no meio da noite com um pesadelo recorrente... – E que pesadelo é esse? – Sonho que a minha mulher e a Juliana Paes estão numa ilha deserta brigando pelo meu amor. – Ora, meu caro! E por que você acha que esse sonho é um pesadelo? – Porque a minha mulher sempre ganha.

A mulher vai buscar ajuda: – Meu marido manca porque tem uma perna maior que a outra. O que o senhor faria neste caso, doutor? – Provavelmente mancaria também.

Colaborações enviadas por Hertz Uderman, governador 1995-96 do distrito 4570 e associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier, RJ.

Entre aspas “O maior chato é o chato perguntativo. Prefiro o chato discursivo ou narrativo, que se pode ouvir enquanto se pensa noutra coisa.” – Mário Quintana, poeta brasileiro (1906-1994) “Chato é o indivíduo que tem mais interesse em nós do que nós temos nele.” – Millôr Fernandes, desenhista, escritor e jornalista brasileiro (1923-2012) “Há pessoas tão aborrecidas que nos fazem perder um dia inteiro em cinco minutos.” – Jules Renard, escritor francês (1864-1910)

| JULHO de 2014

www.brasilrotario.com.br

Mais que um site. Uma ferramenta de imagem pública.

Compartilhe Já curtiu a Brasil Rotário no Facebook? É a forma mais rápida de ficar sempre atualizado sobre as novidades do nosso site. Lá você confere em primeira mão as novas capas da revista e recebe atualizações com notícias, fotos, colunas e artigos. Ultrapassamos a marca de 8.000 seguidores e formamos uma das maiores comunidades em português sobre o Rotary na maior rede social do mundo.

Visite nosso acervo online. Um total de 1.103 edições da Brasil Rotário já está disponível para leitura em nosso site. Você também pode compartilhar as revistas nas redes sociais. http://bit.ly/acervoBR

iStockphoto

/brasilrotario

/revistabrasilrotario

/brasilrotario

Parceria é o melhor negócio para sua Empresa Conheça o Programa Empresa Cidadã

Você contribui para projetos sociais em parceria com a Fundação Rotária, mobilizando recursos em prol da humanidade.

* Mais em qualquer Rotary Club. | JUNHO de 2014 76 informações