Brasil Rotário - Dezembro de 2014 by Revista Rotary Brasil

brasil

ROTARIO A revista regional do Rotary no Brasil

DEZEMBRO 2014 ANO 90 nº 1110

PREPARANDO-SE PARA 2015 O ano da Convenção do Rotary em São Paulo www.brasilrotario.com.br

iStoc

kpho

O ano está acabando. E o prazo para você se inscrever pelo menor preço na Convenção do Rotary em São Paulo, também.

15 Dezembro

m 2015, você tem um encontro marcado aqui no Brasil com companheiros rotarianos do mundo inteiro. Garanta hoje mesmo a sua participação na Convenção do Rotary em São Paulo e prepare-se para viver as emoções do maior evento anual da nossa organização. Inspire-se com as palestras de grandes personalidades mundiais que, como você, trabalham pelo fim da pobreza, do analfabetismo e dos conflitos. Vivencie a internacionalidade que faz do Rotary uma verdadeira família sem fronteiras. E celebre ao lado dos seus companheiros a amizade que move o serviço rotário há quase 110 anos.

As inscrições feitas até o dia têm um superdesconto.

15 de dezembro

www.riconvention.org/pt

Acesse e inscreva-se online.

Ou preencha e envie os formulários que foram publicados na Brasil Rotário de outubro.

2015: o ano em que o Rotary vem matar as saudades do nosso abraço brasileiro.

brasil

ROTARIO

Servindo por meio da comunicação

Dezembro 2014 nº 1110

O presidente Gary Huang espera por você em São Paulo

Alyce Henson/Rotary Internationa

Leia

12 R

eflexão rotária

Doar faz bem ao corpo e à alma Samir Nakhle Khoury

14 E

Ricardo VLM Gondim

ntrevista

O momento em que Paul Harris descobriu o Brasil Luiz Renato D. Coutinho

18 C

oluna do presidente do

Um convite do editor

Rotary International

Gary C.K. Huang

19 C

Rotary International Dar de Si Antes de Pensar em Si Celia Giay oluna da diretora do

20 C

oluna do chair da Fundação Rotária O futuro do Rotary está em suas mãos John Kenny

21 C

oluna do curador da Fundação

Rotária

Empreendedorismo rotário Antonio Hallage

22 C

oluna da Associação Brasileira da The Rotary Foundation Uma oportunidade para o líder atuar José Edélcio Drumond Alves

23 C

oluna dos coordenadores regionais da Fundação

Normas para aceitação de doações Celso Alves e Paulo Augusto Zanardi

24 C

oluna dos coordenadores regionais da Imagem

Pública

A família Ernoe Eger e Vera Canto Bertagnoli

25 C

oluna dos coordenadores regionais do

Rotária

Rotary

Como anda a sua Família Rotária? Altimar Augusto Fernandes e Antonio Henrique de Vasconcelos

26 C

apa

2015: A gente se vê em São Paulo

33 G

lobal Outlook Guia para rotarianos sobre como falar em público Material produzido pelo Rotary International (texto e arte)

Seções 07 Cartas e recados l Saudades 08 Curtas 41 Autores rotarianos 42 Como faço para enviar notícias e artigos à revista? 44 Clubes e distritos em revista 65 Quantos somos

66 Interact e Rotaract 69 Casas da Amizade 70 Reconhecimentos da Fundação Rotária 72 Os 50 mais 73 Aconteceu 74 Relax

Capa: arte de Maria Cristina Andrade com foto de iStockphoto mostrando o parque do Ibirapuera, na cidade de São Paulo

ossa capa nesta edição é bastante sugestiva. Mostramos uma bela fotografia noturna de um recanto da cidade de São Paulo, um lago no parque do Ibirapuera, e aparece a impressionante linha do horizonte (o skyline, como se diz em inglês) com os altos edifícios daquela cidade. Aparecem também fogos de artifício, dando a nítida ideia de um momento de comemoração. A comemoração sugerida pela foto – festa, fogos de artifício – nos faz recordar esta época do ano. Aproximam-se as festas de Natal e de Ano Novo, tão festejadas nos países do Ocidente, cuja formação tem origem cristã, e em muitas outras partes do mundo, que também receberam a influência do cristianismo. Mesmo pessoas de outras crenças, nos países do Ocidente, aderem com muito ânimo ao clima reinante, mesmo que não lhes corresponda exatamente a um espírito religioso. Irmanam-se na fraterna atmosfera reinante, que é de boa vontade e congraçamento, e veem o início de um novo ano como uma oportunidade de renovação, de novos projetos e de realizações. Assim, nós da equipe da Brasil Rotário – corpo administrativo, jornalistas e os diversos Conselhos – aproveitamos a oportunidade para agradecer a atenção que você nos dá, com a sua leitura, e cumprimentar nossos leitores e amigos nesta ocasião de festas de Natal e Ano Novo, desejando a todos muitas felicidades e um ano de 2015 pleno de realizações. Falando do ano de 2015... voltamos à nossa capa desta edição! Vemos um bonito aspecto da cidade de São Paulo, o que nos lembra que este novo ano que se inicia ficará destacado, para o rotarismo brasileiro, como aquele em que, pela terceira vez, nosso país será o anfitrião do maior evento mundial do Rotary, sua Convenção Internacional. Estamos todos nos preparando para a Convenção do Rotary International de 2015, que, como sabemos, acontecerá em São Paulo, no mês de junho. Como temos visto, nos últimos meses e também na presente edição, por meio de diversas matérias jornalísticas, referências, menções etc., a Brasil Rotário se engajou com entusiasmo na tarefa de transmitir a todo o rotarismo brasileiro a crescente expectativa que cerca a realização, em nosso país, de tal evento, quando recepcionaremos companheiros de todo o mundo e o grupo dirigente máximo da nossa organização. Vamos todos participar, comparecendo em massa! Reiterando nossas saudações de Natal e de Ano Novo, convidamos você, nosso leitor, que está neste momento abrindo seu exemplar (seja na forma impressa ou na versão digital) da revista Brasil Rotário: leia!

Rotary International

One Rotary Center 1560 Sherman Avenue

Conselho Diretor 2014-15 PRESIDENTE Gary C. K. Huang

Curadores da Fundação Rotária 2014-15

DIRETORES Giuseppe Viale Greg Podd Guiller Tumangan Julia Phelps Larry Lunsford Mary Beth Growney Selene Michael Webb P. T. Prabhakar Per Høyen

PRESIDENTE ELEITO K. R. Ravindran VICE-PRESIDENTE Celia Giay TESOUREIRO Holger Knaack

www.rotary.org

Evanston, Illinois, EUA

Robert Hall Safak Alpay Sang Koo Yun Seiji Kita Steven Snyder Takanori Sugitanni SECRETÁRIO-GERAL John Hewko

Paul Netzel Sakuji Tanaka Samuel Owori Sushil Gupta Young Suk Yoon

CURADORES Antonio Hallage Ian Riseley Jackson Hsieh Julio Sorjús Kalyan Banerjee Monty Audenart Noel Bajat

CHAIR John Kenny CHAIR ELEITO Ray Klinginsmith VICE-CHAIR Michael McGovern

SECRETÁRIO-GERAL John Hewko

Governadores de Distrito no Brasil em 2014-15 Distrito 4310 Michiko Sakate RC Botucatu-Bons Ares, SP

Distrito 4510 Vilcio Caetano de Lima RC de Presidente Prudente-Leste, SP

Distrito 4390 Adailton de França Reis RC de Arapiraca, AL

Distrito 4520 Vicente Bernardes RC de Itabira-Cauê, MG

Distrito 4410 Lino Krohling RC de Vitória-Praia Comprida, ES

Distrito 4530 Demetrius Galinos Contoyannis RC de Brasília-Lago Sul, DF

Distrito 4420 Hiroshi Shimuta RC de São Paulo-Aeroporto, SP

Distrito 4540 Maria Augusta Freitas Carvalho RC de Ribeirão Preto-Jardim Paulista, SP

Distrito 4430 Archimedes Baccarro RC de São Paulo-Leste, SP

Distrito 4550 Danilo Souza e Santos RC de Salvador-Aratu, BA

Distrito 4440 Carlos Antônio Garcete Ribeiro RC de Várzea Grande-Centro, MT

Distrito 4560 Ângelo Antonio de Freitas RC de Itaúna-Cidade Educativa, MG

Distrito 4470 Sidney Garcia de Sousa RC de Araçatuba-Bandeirantes, SP

Distrito 4570 Pedro Loureiro Durão RC de Copacabana, RJ

Distrito 4480 Udibel Costa RC de José Bonifácio, SP

Distrito 4580 Paulo Cezar de Oliveira RC de Manhuaçu, MG

Distrito 4490 Walter de Carvalho Soares RC de Parnaíba-Igaraçu, PI Distrito 4500 Eduardo Mota RC do Recife-Casa Amarela, PE

Distrito 4610 Ivo Nascimento RC de São Paulo, SP

Distrito 4700 Gert Zimmermann RC de Sarandi, RS

Distrito 4620 Cesar Martire RC de Sorocaba-Granja Olga, SP

Distrito 4710 Luiz Bachete RC de Califórnia, PR

Distrito 4630 Francisco Scarpari Neto RC de Goioerê, PR

Distrito 4720 Carlson Uchoa Pinto RC de Santana, AP

Distrito 4640 Celso Luiz Fracaro RC de Guarapuava-Lagoa, PR

Distrito 4730 Maria de Lourdes Caramori Caldas RC de Paranaguá-Taguaré, PR

Distrito 4650 Celso de Camargo Campos RC de Joinville, SC

Distrito 4740 Olavio Gevehr RC de Curitibanos, SC

Distrito 4651 Sílvio César dos Santos Rosa RC de São José-Kobrasol, SC

Distrito 4750 Francisco Tomaz Espinosa Oliveira RC de Campos, RJ

Distrito 4660 José Benito Gonzalez RC de Santa Maria, RS

Distrito 4760 Júlio Cesar da Silveira RC de Contagem-Cidade Industrial, MG

Distrito 4590 Henrique Povoa RC de Jundiaí-Oeste, SP

Distrito 4670 Ivo Benfatto RC de Porto Alegre-São João, RS

Distrito 4770 Pedro Silveira Neto RC de Uberlândia-Sul, MG

Distrito 4600 João Batista Pires Filho RC de São José dos Campos-Satélite, SP

Distrito 4680 Antônio Carlos Castro Nogueira RC de Porto Alegre-Sudeste, RS

Distrito 4780 Cecília Siqueira Amaral RC de Livramento-Sul, RS

cOOPERATIVA EDITORA BRASIL ROTÁRIO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO 2013-15

MEMBROS SUPLENTES

Diretoria Executiva Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Vice-Presidente de Operações Milton Ferreira Tito Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças Wilmar Garcia Barbosa Vice-Presidente de Planejamento e Controle Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais José Luiz Fonseca Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MEMBROS EFETIVOS

Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Eduardo Alvares de Souza Soares Fernando Antonio Quintella Ribeiro Herlon Monteiro Fontes Joper Padrão do Espírito Santo Vicente Herculano da Silva

Carmelinda Amália Maria Maliska Paulo César Tinoco GERENTE EXECUTIVO

Gilberto Geisselmann ASSESSORES

Abel Mendes Pinheiro Júnior Alice Cavaliere Lorentz Aroldo Mendes de Araujo Cláudio da Cunha Valle Eduardo de Barros Pimentel Fernando Moreira de Faria José Moutinho Duarte Ril Moura Taketoshi Higuchi CONSELHO FISCAL

Membros efetivos Antonio Vilardo Orlando Graneiro Sebastião Porto

Suplentes Cleofas Paes de Santiago Paulo Ouricuri Sebastião Cony Dantas CONSELHO CONSULTIVO DE GOVERNADORES

Membros natos efetivos Governadores 2014-15 Representante junto ao Conselho de Administração Pedro Loureiro Durão

CONSELHO EDITORIAL CONSULTIVO

Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Fernando Antonio Quintella Ribeiro Jorge Bragança José Alves Fortes José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Mário César de Camargo Milton Ferreira Tito Pedro Loureiro Durão Waldenir de Bragança Wilmar Garcia Barbosa COMISSÃO EDITORIAL EXECUTIVA

Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Gilberto Geisselmann José Alves Fortes Luiz Renato Dantas Coutinho Manoel Magalhães Milton Ferreira Tito Nuno Virgílio Neto Renata Coré

Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / Fax: (21) 2506-5601 Conselho SUPERIOR

Mário de Oliveira Antonino DRI 1985-87 Gerson Gonçalves DRI 1993-95 José Alfredo Pretoni DRI 1995-97

Hipólito Sérgio Ferreira DRI 1999-01 Alceu Antimo Vezozzo DRI 2001-03 Luiz Coelho de Oliveira DRI 2003-05

Themístocles A. C. Pinho DRI 2007-09 Antonio Hallage DRI 2009-11 José Antonio Figueiredo Antiório DRI 2011-13 José Ubiracy Silva DRI 2015-17

Carlos Henrique de Carvalho Fróes Governador 1986-87 do distrito 4570 e ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário EXPEDIENTE

Editor: Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Jornalista responsável: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. MtB 25583 RJ Redator-chefe: Nuno Virgílio Neto – Jorn. Prof. MtB 24490 RJ Redação e site: Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré Diagramação e digitalização: Alex Mendes, Armando Santos e Maria Cristina Andrade Impressão: Log & Print Gráfica e Logística S.A. Tiragem desta edição: 60.000 exemplares E-mail da Redação: redacao@brasilrotario.com.br Homepage: www.brasilrotario.com.br Facebook: www.facebook.com/revistabrasilrotario As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matériaprima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado.

Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 6

| DEZEMBRO de 2014

C artas e recados

Os 90 anos da revista O vosso conteúdo é de uma beleza ímpar e, se bem pensarmos a quem se dedicam estas ações, ficamos com o coração ainda mais apertado. As crianças e os mais desfavorecidos carecem da nossa ajuda, seja ela de que tipo for. Lembro-me desse grande homem Paulo Viriato [presidente 1990-91 do Rotary International], cujas ações jamais serão esquecidas, pelo grande coração, pelas grandes virtudes de que era dono e por tudo o que nos deixou, desde a saudade até o dever de darmos continuidade ao seu trabalho. Ele foi um exemplo para todos nós, rotarianos e não rotarianos. Os 90 anos que a vossa revista comemora deixam-nos uma riqueza ímpar. Que o futuro nos seja cada vez mais risonho. Joaquim Esperança, governador 2010-11 do distrito 1960 (Portugal)

Compartilhando notícias Este ano, em nosso clube, em cada reunião, estamos fazendo leituras de uma página do Manual de Procedimento e de duas páginas da Brasil Rotário. E aos companheiros que não estão presentes, passamos o conteúdo por e-mail para que todos fiquem nivelados com a mesma informação. Abraços rotários, Paulo Sérgio Azevedo, presidente do Rotary Club de Itajubá, MG (distrito 4560)

Saudades Aluiz Tenório de Brito, associado ao Rotary Club do Recife-Largo da Paz, PE (distrito 4500). Juiz e ex-presidente fundador da Fundação Possidônio Tenório de Britto.

4720). Ele era membro da Academia de Letras, Ciências e Artes do Amazonas, e ocupou a direção da Escola Técnica Federal do Amazonas.

nnn

Algacyr Morgenstern, governador 198687 do distrito 4730 e associado ao Rotary Club de Curitiba-Batel, PR.

José Giometti, governador 2005-06 do distrito 4510 e associado ao Rotary Club de Santo Anastácio, SP. nnn

Antenor Rodrigues de Camargo Filho, associado ao Rotary Club de São Carlos, SP (distrito 4540).

nnn

José Joaquim de Oliveira Monte, governador 1998-99 do distrito 4730 e associado ao Rotary Club de Curitiba-Bom Retiro, PR.

nnn

Nelson Gandur Dacach, associado ao Rotary Club da Bahia-Leste, BA (distrito 4550).

Paulo de Tarso Monte Serrat, governador 1985-86 do distrito 4730 e associado ao Rotary Club de Curitiba-Oeste, PR.

nnn

Paulo Baron Mauer, governador 1986-87 do distrito 4660 e associado ao Rotary Club de São Borja, RS. Ele foi prefeito dessa cidade de 1997 a 2000.

José Carlos de Oliveira, presidente do Rotary Club de Brasília de Minas, MG (distrito 4760).

nnn

Sebastião Mauro Figueiredo Silva, associado fundador do Rotary Club de Belo Horizonte-Barreiro, MG (distrito 4760).

Jorge Humberto Barreto, associado ao Rotary Club de Manaus, AM (distrito

nnn

erraTA

Paulo Ramiz Lasmar, do Rotary Club de Belo Horizonte-Oeste, MG (distrito 4760), teve o seu nome erroneamente divulgado na seção Rotarianos que são notícia, edição de setembro (nº 1107). l Fernando Tadeu dos Santos, do Rotary Club de Olímpia, SP (distrito 4480), em verdade foi distinguido com uma safira, diferentemente do que constou na edição de outubro (nº 1108). l

Os comentários publicados nesta página são extraídos do Facebook e de cartas e e-mails enviados para a nossa Redação. No caso das correspondências, elas devem ser enviadas para o e-mail redacao@brasilrotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

A Seu Serviço Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 – Perdizes São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe debora.watanabe@rotary.org Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken edilson.gushiken@rotary.org Supervisor Financeiro Fabio Peverari fabio.peverari@rotary.org Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação e condensação dos textos e imagens enviados à revista. DEZEMBRO de 2014|

C urtas

Plantando preservação

e consciência 8

| DEZEMBRO de 2014

m Feira de Santana, município baiano com 600 mil habitantes, as concessionárias de carros vendem cerca de 20 mil veículos anualmente. Para combater os impactos ambientais causados pelos gases emitidos por cada um deles, são necessárias nove árvores novas por ano. Preocupado em reduzir os efeitos danosos da poluição, incorporar novas áreas verdes ao município e promover um mais elevado nível de conscientização, o Rotary Club de Feira de SantanaNovo Horizonte, do distrito 4390, pôs em prática o projeto Condutor Cidadão. A iniciativa funciona por meio de parceria com concessionárias e a prefeitura. A ideia é que, ao adquirir um automóvel, o comprador receba da loja uma muda de árvore adaptável à região e com 1,40 metro de altura. A planta é então entregue ao Rotary Club que, em conjunto com a prefeitura, efetua o plantio em local previamente escolhido e preparado pelo governo municipal. E ao proprietário do novo veículo é conferido um certificado de Colaborador do Meio Ambiente.

O presidente Huang planta uma árvore no bosque do Hotel Bourbon, em Foz do Iguaçu

O casal Huang posa com intercambistas durante o Dia do Rotary do distrito 4530

Gary Huang no Brasil

visita do presidente do Rotary International, Gary C.K. Huang, e de sua esposa, Corinna, em setembro, não se limitou à cidade de Natal, no Rio Grande do Norte, sede do 37º Instituto Rotary do Brasil. Após o evento, o casal esteve em Foz do Iguaçu. No município paranaense, a exemplo de outros presidentes em anos anteriores, Huang plantou uma árvore no bosque do Hotel Bourbon, nas presenças do diretor 2009-11 do Rotary International e curador da Fundação Rotária, Antonio Hallage, e sua esposa, Rose, de Corinna, do presidente 1996-97 do Rotary International, Luis Vicente Giay, e do diretor 2001-03 do Rotary International, Alceu Antimo Vezozzo.

O casal Huang esteve ainda em Brasília, onde foi recepcionado pelo governador distrital Demetrius Galinos Contoyannis e a esposa, Marta, e participou do Dia do Rotary do distrito 4530, coordenado pelo governador 2005-06 Luiz Gustavo Kuster Prado na Faculdade Upis. No evento, Huang, Corinna e Contoyannis tiraram fotos com os participantes do Programa de Intercâmbio de Jovens no distrito. O Dia do Rotary contou com uma elaborada programação que incluiu a fala da ex-bolsista da Fundação Rotária Katia de Mello Dantas, hoje dedicada à proteção de crianças contra o abuso sexual, a respeito de sua experiência como beneficiária por três anos da bolsa Rotary Pró-Paz.

Diamante de gol de Pelé levanta R$ 150 mil contra a pólio

jantar temático Um Gol de Pelé contra a Pólio, que o Rotary Club de Santos-Oeste, SP, promoveu em 24 de outubro com a parceria de outros oito clubes do distrito 4420, arrecadou 50 mil reais para o combate à doença. Com a contrapartida do Instituto Bill e Melinda Gates, a quantia totalizou 150 mil reais. A grande atração do evento, que ocorreu no Mendes Hotel, em Santos, foi o sorteio do diamante do gol de número 865, que Pelé marcou no estádio do Morumbi, em 15 de outubro de 1967. A pedra, no valor de 18 mil reais, possui certificado de autenticidade e é composta por uma escultura banhada a ouro que representa o jogador fazendo um gol de bicicleta. O jantar foi apoiado por 21 patrocinadores e prestigiado por 250 pessoas. Também foram sorteadas três camisas de futebol autografadas por Pelé e uma cabine para o navio onde será realizada a próxima conferência do distrito. DEZEMBRO de 2014|

C urtas

iStockphoto

Convívios que unem lazer e ação social

ocê já ouviu falar nos Grupos de Companheirismo do Rotary? Trata-se de associações internacionais e independentes formadas por rotarianos, seus cônjuges e rotaractianos e que cultivam interesses afins. A ideia remonta ao ano de 1928, quando rotarianos interessados em esperanto se organizaram informalmente. Os grupos talvez representem a face mais animada da ação rotária. Aqui trazemos notícias recentes sobre três dos grupos mais atuantes no Brasil.

Motociclistas em ação

Companheirismo nas quadras

m Poços de Caldas, MG, nos dias 22 e 23 de agosto, ocorreu o 9º Intercâmbio Rotário de Amizade, promovido pelo Grupo Internacional de Companheirismo dos Rotarianos Motociclistas para a América Latina, o IFMR-SA (International Fellowship of Motorcycling Rotarians – South America). O evento, cuja organização coube ao Rotary Club de Poços de Caldas (distrito 4560), foi prestigiado por 132 pessoas – companheiros motorizados e suas “garupas” – vindas de sete estados e do Distrito Federal. Na programação houve palestras do presidente do IFMR internacional, Adilson Bonatto, e do presidente do IFMR-SA, Silvio Velozo. Durante uma das plenárias foi solicitada a colaboração dos presentes para doarem 10 reais por cada companheiro presente, o que resultou na aquisição de três cadeiras de rodas para o Projeto Caminhar, do clube de Poços de Caldas.

Grupo precursor se reúne

aralelamente ao 9º Intercâmbio Rotário de Amizade, se deu na mesma Poços de Caldas o 1º Encontro Nacional de Grupos de Companheirismo, que reuniu o Grupo de Companheirismo de Esperanto. Os esperantistas rotarianos montaram uma mesa com uma amostra da literatura, mídias e recursos didáticos existentes no esperanto, idioma criado em 1887 para uso universal e que atualmente é a língua artificial mais falada no mundo.

| DEZEMBRO de 2014

Tênis Clube da cidade de Santos, SP, em 18 de outubro, foi o endereço para um campeonato esportivo que incluiu a bandeira do Rotary. O 55º Torneio A Tribuna de Tênis é a sétima edição consecutiva da competição a reunir duplas de rotarianos. E tivemos a presença de 11 rotarianos de oito clubes. Dentre estes, Arnaldo Grizzo e Felipe Cabrera sagraram-se campeões, enquanto o ex-governador distrital Marcos Franco, diretor do Grupo Internacional de Companheirismo de Tênis (ITRF) para a América Latina, e Claudiomar Andriolli, foram finalistas. Na ocasião, os rotarianos tenistas contribuíram com dinheiro para a Fundação Rotária em prol da erradicação da pólio. Em San Benedetto del Tronto, Itália, de 23 a 31 de agosto, no 10º Campeonato Mundial do ITRF os quatro brasileiros participantes também fizeram bonito. Eram eles: Marcos Franco, Adela Russo Franco, Edson Tambelli e Frederico Kayser. Também neste encontro foi feita uma grande arrecadação para a campanha contra a pólio. O grupo internacional de companheirismo de tênis agendou o segundo torneio brasileiro para os dias 13 e 16 de novembro, em Petrópolis. Já o 3º Sul Americano será realizado entre os dias 22 e 25 de abril do próximo ano, em Buenos Aires.

Mais informações podem ser obtidas pelo site www.itfr.org, ou pelo blog itfrbrasil.blogspot.com.

13º Motoshow arrecada R$ 140 mil para a Rede Feminina de Combate ao Câncer

mês de agosto em Três Lagoas, MS, já é aguardado por motociclistas de todo o Brasil. É que o Motoshow, evento que une motociclismo e rock, tornou-se tradicional e de grande repercussão não só em Mato Grosso do Sul como no restante do país. Sua 13ª edição ocorreu de 13 a 17 de agosto e foi promovida pelo Rotary Club de Três Lagoas (distrito 4470) com apoio da Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul, a Prefeitura de Três Lagoas e outras entidades. Centenas de motociclistas oriundos de várias partes do país agitaram a cidade e energizaram o espírito de solidariedade em meio a shows de rock e desfile das máquinas. Parte da renda obtida com o encontro foi destinada à Rede Feminina de Combate ao Câncer, entidade sem fins lucrativos que presta apoio a mulheres em tratamento contra o câncer e seus familiares. A face social do 13º Motoshow se concretizou em 29 de agosto, quando o presidente do clube de Três Lagoas, Djair José Martinez, junto ao presidente do evento, Hélio Morales Leal, também rotariano, e seu idealizador, o

Companheiros do clube com o cheque simbólico arrecadado com o 13º Motoshow promotor de Justiça Antônio Carlos Garcia de Oliveira, fizeram a entrega de 140 mil reais para as obras da nova sede da entidade.

Mais dois atores se unem ao Falta Só Isto

eynaldo Gianecchini e Maria Fernanda Cândido prestam apoio à iniciativa global de erradicação da pólio, promovida pelo Rotary, a campanha End Polio Now, e fazem o gesto característico Falta Só Isto para as câmeras. A oportunidade de captar a imagem dos atores veio de um convite feito aos dois pelo ex-governador do distrito 4490 Pedro Ivo de Carvalho Viana e sua esposa, Conceição de Maria Viana, durante estadia do casal no Rio de Janeiro (ambos também estão nas fotos).

DEZEMBRO de 2014|

R eflexão rotária

Doar faz bem ao corpo e à alma Uma postura generosa envia ao cérebro impulsos que provocam sensação de felicidade

oto

iStockph

| DEZEMBRO de 2014

O gesto de doar faz parte dos impulsos positivos e involuntários enviados ao cérebro, provocando sensações agradáveis de felicidade e gerando importantes reações químicas hormonais

Samir Nakhle Khoury*

ostaria de refletir com você sobre o gesto de doar à Fundação Rotária. Há várias formas de abordar o tema, mas vamos analisá-lo sob uma ótica mais científica e menos empírica. Por ser uma proposta nova, cabe meu breve histórico sobre o cérebro e suas funções. Nos papiros de Luxor, do Egito Antigo, já associavam massa encefálica à personalidade. Na Grécia Antiga, Hipócrates observava neurônios em pontos sensitivos entre lobos e sulcos cerebrais. Pouco após, Herófilo e Galeno descreveram as anatomias encefálicas. Séculos depois, Descartes postulou que a glândula pineal era a sede da mente, e Gall e Spurheim associaram faculdades mentais ao córtex. Somente em 1820, Flourens concluía que o cérebro funciona como um todo e, na mesma época, Bouillard catalogou algumas áreas cerebrais e suas funções, relacionando a perda da fala às lesões no lobo frontal. Paul Broca e Wernicke associaram sensações aos hemisférios e giros temporais. No século 19, as teses sobre o intelecto avançaram nas observações mais comportamentais (Galton, Binet, Pearson, Cattell, Wundt, Kraepelin, Münstenberg, Ebbinghaus, Wernicke, Ziehen, etc.). O século 20 foi o grande precursor de pesquisas sobre a origem dos sentimentos e sensações. Hoje, vemos um grande progresso nesse enigmático potencial que possuímos e de que tão pouco usufruímos. Mas a verdade é uma só: nosso cérebro continua sendo um grande desconhecido. Estímulo positivo Assim, diante de tantos estudos, por que não sugerir que o gesto da doação é um estímulo subliminar positivo? Eis a tese: você já sabe que o cérebro fica dentro do crânio e é parte do sistema nervoso central. Quando cortado, apresenta duas substâncias diferentes: uma branca, no centro, e outra cinzenta, formando o córtex, que controla as atividades e é onde estão os neurônios. O cérebro é

composto por cerca de cem bilhões de células nervosas conectadas umas às outras e responsáveis pelas funções mentais. Você também já sabe que esse sistema nervoso é responsável pelo ajuste do organismo ao ambiente. Sua função é perceber e identificar as condições externas e internas do indivíduo e elaborar as respostas. A unidade básica desse sistema é o neurônio, uma célula muito estimulável que, com seu corpo celular, dendritos e axônio, é capaz de perceber as mínimas variações ocorridas em torno de si, reagindo com alterações elétricas que percorrem sua membrana. Essa alteração elétrica é o impulso nervoso que, por meio de reações químicas, faz as células estabelecerem conexões entre si, de tal maneira que um neurônio transmite a outro os estímulos recebidos, gerando reações em cadeia. Esses neurotransmissores também são responsáveis pelas sensações de bem-estar, como a serotonina e dopamina. Como exemplo: quando alguém passa por situações positivas ou desejadas, é estimulada a produção de dopamina na região central chamada “substância negra”. Nos terminais de alguns neurônios, a dopamina é depositada em pequenas vesículas. Para transportar sinais elétricos gerados pelo estímulo, as vesículas liberam a dopamina para outros neurônios, estabelecendo ligações — as sinapses. Levados até o córtex, os impulsos elétricos transformam-se nas “sensações de bem-estar”. Assim, peço que me corrija se eu estiver errado: o gesto de doar faz parte dos impulsos positivos e involuntários enviados ao cérebro, provocando sensações agradáveis de felicidade e gerando reações químicas hormonais que retardam a velhice, revigoram o sexo, aprimoram a beleza e nos trazem um retorno financeiro maior do que o valor oferecido. Não é esse o “custo-benefício” de que você gostaria? BR *O autor é governador 2001-02 do distrito 4420 e associado ao Rotary Club de São Paulo-Saúde, SP. DEZEMBRO de 2014|

E ntrevista

Acima, Getúlio Vargas (primeiro à esquerda) recebe o fundador do Rotary (ele é o quarto) no Palácio Rio Negro, em Petrópolis. Na segunda foto, Paul Harris carrega a Bandeira do Brasil tendo ao lado a esposa, Jean, durante a festa de distribuição de cadernetas da Caixa Econômica Federal aos melhores alunos da rede pública, evento promovido pelo Rotary Club do Rio de Janeiro e que ocorreu no Cine Palácio, na então Capital Federal

O momento em que Paul Harris descobriu o Brasil Em 1936, uma viagem memorável permitiu aprimorar a relação entre o Rotary e a América do Sul Luiz Renato D. Coutinho*

“A

qualquer parte do Brasil que o viajante se dirija, ele tem consciência do fato de se achar num mundo novo, um mundo que apresenta um melhoramento sobre o Velho Mundo e que promete melhor ordem ainda para os anos que hão de vir.” Essa exortação foi feita por Paul Harris, fundador do Rotary, no programa de notícias radiofônico A voz do Brasil, em abril de 1936. Aquele ato era um dos pontos altos de sua visita de três meses pelos sete principais países da América Latina. “O Rotary já se aclimatou em 42 das mais prósperas cidades do Brasil”, também observou no programa. Ao nosso país ele chegara em 7 de abril, quando desembarcou no porto de Santos. Paul Harris deixou suas impressões dessa viagem de conhecimento dos povos latinos na obra Peregrinations III, que teve agora a tradução, a primeira em língua portuguesa, do governador distrital 2010-11 Eduardo Muniz Werneck, associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro. Mineiro de Juiz de Fora e engenheiro, Werneck impressiona pelo conhecimento em detalhes tanto sobre a vida do autor quanto sobre os primórdios do Rotary. Nós o convidamos para contar um pouco sobre essa tradução, que ganhou o título de 1936 – O ano em que o Brasil conheceu Paul Percy Harris, e está sendo lançada pela Editora Brasil Rotário (informações na página 16). O livro aborda um momento decisivo de um homem que estava interessado não em simplesmente fazer turismo, mas em conhecer a fundo as pessoas.

| DEZEMBRO de 2014

Como surgiu a ideia de traduzir a obra de Paul Harris Peregrinations III? n Eu já tinha ouvido falar deste livro quando o vi à venda junto às publicações do Rotary durante a Convenção do Rotary International em Birmingham, em 2009, e por isso o adquiri. Até então, o único livro de Paul Harris que eu conhecia era Meu caminho para Rotary [My road to Rotary], publicado em 1948 e traduzido para o português em 1990 pelo governador distrital Olavo Alberto de Carvalho, do Paraná. Quando li o Peregrinations III, descobri que, muito mais do que um simples relato sobre o Rotary na América do Sul – o que de fato ele não é –, o livro é na verdade um documento histórico sobre o que era o nosso continente à época da

visita de Paul Harris, em 1936. Como costumo dizer, é um livro que deve ser lido nas entrelinhas, pois ali se pode descobrir como era, naquela época, o pensamento dos países da América do Sul sobre o “irmão do Norte”, e o pensamento deste sobre os nossos países do sul. E tão importante quanto conhecer o continente, o livro nos leva a conhecer o próprio Paul Harris. Apaixonei-me tanto pela obra que achei que deveria compartilhá-la com todos os rotarianos brasileiros, já que muito poucos a conheciam. Quais foram as impressões de Paul Harris sobre a América Latina? Parece-nos que os norte-americanos em geral tinham uma visão um tanto estereotipada em relação aos povos da América do Sul... n Apesar de ele ter lido sobre os países que iria visitar, o que se deduz a partir do livro é que Paul Harris trazia uma visão que era comum ao norte-americano sobre a América do Sul: países atrasados cultural e economicamente, e que precisavam desesperadamente de ajuda financeira e tecnológica dos Estados Unidos. E o que Paul Harris foi descobrindo com as viagens? n A cada país que visitava, ele logo procurava saber o que os EUA tinham feito pelo vizinho do sul, como os estavam ajudando e o que ainda poderia ser feito. O que ele foi descobrindo é que os países não queriam esmolas. Queriam, sim, um parceiro comercial e cultural, e queriam ser tratados de igual para igual. E, ainda, que os EUA tinham muito o que aprender com seus vizinhos. E o que mais impressionou Paul Harris? n Podemos destacar duas coisas que chamaram a atenção dele. Uma era o

“A cada país que visitava, ele logo procurava saber o que os EUA tinham feito pelo vizinho do sul, como os estavam ajudando e o que ainda poderia ser feito” calor humano que ele encontrou. Não era algo só em relação a ele, mas algo que fazia parte do sul-americano. E a outra era a beleza. Eu diria mesmo que Paul Harris percebeu em todos os países da América do Sul que visitou uma explosão da beleza, uma “apoteose”, como ele mesmo disse, tanto na natureza como, e principalmente, nos monumentos públicos. Era como se ele houvesse descoberto um novo conceito de beleza, um desabrochar de um novo conhecimento para ele, e ele simplesmente se apaixonou por isso. E quanto ao Brasil, ele já sabia da beleza da Cidade Maravilhosa. Que passagens do livro chamaram mais a sua atenção? n Foram várias. A primeira passagem é a quase revolta que se pode sentir em Paul Harris quando, ao perguntar a um passageiro do navio em que viajava se ele iria descer no porto seguinte para conhecer a cidade, teve como resposta um “Para quê? Já conheço uma cidade sul-americana, e todas são iguais!”. Uma outra passagem interessante aconteceu durante sua visita ao Brasil, quando ele falou no A voz do Brasil [esse noticiário existia desde o ano anterior, 1935], e fez uma apologia ao “abraço brasileiro”. Encantado com este nosso gesto, ele pediu ao povo brasileiro que “nunca permita que a influência de outros povos menos sen-

Eduardo Werneck: pesquisador sobre os primórdios do Rotary timentais o faça abandonar o abraço. Este gesto abre o caminho para a boa vontade e o entendimento”. E claro, temos também suas famosas, inspiradas e inspiradoras frases, que permeiam todo o livro. A partir de certa altura da vida, Paul Harris tornou-se um embaixador do Rotary e passou a percorrer o mundo. Em que essa atitude contribuiu para a expansão da organização, inclusive no Brasil? n A partir do final da década de 1920 e início da de 1930, Paul Harris atendeu a um convite do Rotary International para visitar clubes de todo o mundo. Algo como um projeto de imagem pública. Tendo completado 60 anos de idade em 1928, sua saúde, que nunca foi lá essas coisas, já dava sinais de preocupação. Mas a palavra Rotary parecia lhe dar nova vida, nova motivação. Paul Harris representava um mito, algo inatingível para a maioria dos clubes e rotarianos pelo mundo. A sua presença física, com sua simplicidade e inegável carisma serviram de combustível para aqueles clubes. Eles puderam sentir que seu ideal era algo concreto, o fundador era uma pessoa DEZEMBRO de 2014|

E ntrevista real, o Rotary era real. Sem dizer que Paul Harris era recebido pelas autoridades civis quase como um chefe de Estado. Isso também deve ter contribuído para abrir muitas portas para o Rotary em todos os países onde esteve. O livro 1936 não é apenas uma tradução. Fale-nos do seu trabalho de pesquisa para concluí-lo. n Ao longo do trabalho, eu me deparava muitas vezes com citações que, a meu ver, eram importantes para o contexto, mas tinham um sentido desconhecido para nós brasileiros. Eram poetas, políticos, filósofos e fatos importantes para os norte-americanos. E, então, comecei a pesquisar sobre aquelas citações de Paul Harris. Comecei também a buscar fotos que ilustrassem o texto. O livro original não tem imagens. E o que o senhor encontrou nestas pesquisas? n Achei fotos de todos os navios usados pelo casal Harris. Achei fotos de monumentos citados por ele. Consegui, com o auxílio de companheiros, fotos atuais de algumas das Árvores da Amizade plantadas por Paul Harris. Achei um livro da história do Rotary Club de Buenos Aires que dedica várias páginas à visita dele

“P

aul Harris

representava um mito, algo inatingível para a maioria dos rotarianos pelo mundo. A sua presença física, com sua simplicidade e inegável carisma, serviram de combustível para aqueles clubes” àquela cidade. E outro do Rotary Club de Montevidéu. E estas pesquisas me levavam ainda a outros fatos, relacionados ou não com a história. Sem falar na cobertura que os jornais brasileiros deram à visita do fundador do Rotary. No fim, foram tantas as informações que acabei escrevendo mais um capítulo com elas. Por isso resolvi até mudar o nome do livro, já que ele virou outro. Foi assim que Peregrinations III virou 1936 – O ano em que o Brasil conheceu Paul Percy Harris. O senhor consideraria importante ler 1936 para uma maior compreensão histórica do Rotary?

Não diria exatamente para uma maior compreensão histórica do Rotary, mas de Paul Harris. Sua personalidade, sua mente aberta, sua visão de mundo e das pessoas estão expostas no livro. Além, é claro, que se pode conhecer também um pouquinho de nossos países vizinhos. Como eu disse, este é um documento histórico, uma fonte de consulta para o rotariano que deseja conhecer um pouco mais o fundador de nossa organização. n

Quais os planos agora? n Eu já terminei a tradução de outro livro de Paul Harris, The founder of Rotary [O fundador do Rotary], que é a sua autobiografia, publicada em 1928. Atualmente estou na fase de revisão, e uma vez terminada, começarei a pesquisa, a exemplo do que fiz com o 1936. Além disto, como editor do boletim semanal do Rotary Club do Rio de Janeiro, estou publicando uma série sobre a vida e obra de Paul Harris, contando detalhes e curiosidades desconhecidos da maioria dos rotarianos. Este trabalho envolveu uma pesquisa muito grande, e eu gostaria que também fosse publicado de alguma forma. BR * O autor é jornalista da Brasil Rotário.

m uma terça-feira, 7 de abril de 1936, Paul Percy Harris desembarcava na cidade de Santos com a sua esposa, Jean. Naquela ocasião, ele estava descobrindo a América Latina. Este livro é o relato em primeira pessoa desta viagem, com destaque para sua passagem pelo Brasil.

1936 – O ano em que o Brasil conheceu Paul Percy Harris, um lançamento da Editora Brasil Rotário, deve ser lido principalmente nas entrelinhas. É ali que o leitor atento encontrará um homem de ideias tão avançadas que permanecem atuais. É ali, nas palavras escondidas, que encontraremos o grande filósofo e o embaixador da boa vontade.

Para encomendas e informações: 1936@brasilrotario.com.br ou pelo telefone: (21) 2506-5600 16

| DEZEMBRO de 2014

C olunistas

A mensagem dos líderes

este caderno abrimos espaço a líderes rotarianos na sua missão de orientar a Família Rotária sobre os principais desafios e metas da nossa organização. Assim, ao lado das colaborações obrigatórias do presidente do Rotary International e do chair da Fundação Rotária, nós convidamos a diretora do Rotary International, o curador da Fundação Rotária, a Associação Brasileira da The Rotary Foundation e os coordenadores regionais da Fundação Rotária, da Imagem Pública e do Rotary a trazerem informações em primeira mão e palavras de estímulo aos nossos leitores. Para esta edição, recebemos as colaborações indicadas ao lado:

l Coluna do presidente do Rotary International......................................... 18

l Coluna da diretora do Rotary International..................................................... 19

l Coluna do chair da Fundação Rotária............................................................. 20

l Coluna do curador da Fundação Rotária......................................................... 21

l Coluna da Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF)................. 22

l Coluna dos coordenadores regionais da Fundação Rotária.............................. 23

l Coluna dos coordenadores regionais da Imagem Pública................................ 24

l Coluna dos coordenadores regionais do Rotary............................................... 25 DEZEMBRO de 2014|

C olunistas

Coluna do presidente do Rotary International Caros companheiros rotarianos,

Gary C.K. Huang

Na rede

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do Rotary International Gary C.K. Huang acessando o site www.rotary.org/office-president

e vocês derem uma olhada no calendário do Rotary, verão que é fácil identificar nossas prioridades como organização. O ano rotário começa em julho. Para agosto, marcamos o Mês do Desenvolvimento do Quadro Associativo. Em setembro, comemoramos as Novas Gerações. O mês de outubro é dedicado aos serviços profissionais, e dessa maneira em diante enfocamos os diferentes tópicos que são importantes para o Rotary. Isso é uma excelente ideia, porque nos faz falar sobre assuntos que podemos esquecer ao longo de nosso ocupado ano rotário. Todos sabemos que cada um desses tópicos do nosso calendário é importante, do companheirismo à Fundação Rotária. Cada um deles reflete um pouco da essência do Rotary e dos rotarianos. Para nós, dezembro é o Mês da Família Rotária. Ao olhar para trás, para a minha trajetória como rotariano, percebo o quanto a família é importante para o Rotary – e o quão importante o Rotary pode ser para a família. Corinna, minha esposa, decidiu ingressar no Rotary somente há alguns meses – depois de muitos anos como esposa de um rotariano. Nossos três filhos também são rotarianos. Cada um deles associou-se a um clube no seu tempo certo. Todos encontraram interesses únicos no Rotary. Vendoos escolher seu próprio caminho, eu e Corinna ficamos tocados com o quanto é maravilhoso ter tantos membros da nossa família envolvidos com os serviços rotários. O Rotary nos dá algo de bom que podemos fazer juntos. Com o Rotary, sempre temos coisas interessantes para falar durante o jantar. Estamos todos envolvidos em diferentes serviços, em diferentes clubes, então quando nos sentamos juntos falamos sobre necessidades humanitárias de toda sorte, em toda parte do mundo. Há sempre algo novo para aprender. Nossas conversas são sempre uma forma maravilhosa de ensinar às crianças da família o que realmente é importante na vida – e usando como exemplo as nossas próprias ações. Elas aprendem sobre como é a vida em diferentes partes do planeta e sobre como temos a obrigação de ajudar quem precisa. Não consigo pensar numa lição melhor para transmitirmos às nossas famílias do que estas: as lições do serviço rotário. Espero que ao longo deste ano rotário vocês incentivem seus familiares a se juntarem ao Rotary, ao Rotaract e ao Interact. Ao trazer sua família para nossa organização, vocês não apenas farão o Rotary brilhar, como também farão brilhar as suas próprias vidas.

Gary C.K. Huang Presidente do Rotary International

| DEZEMBRO de 2014

Coluna dA diretorA do Rotary International

Dar de Si Antes de Pensar em Si Celia Giay*

“Se quisermos um mundo de paz e de justiça, devemos colocar decididamente a inteligência a serviço do amor.” –

iStockphoto

ezembro é mês de balanço, de avaliar o que foi feito durante o ano e de reencontrar, na espiritualidade das festas, forças que nos permitam realizar tudo o que sonhamos. Talvez por isso esta mensagem se refira a uma experiência recente que me fortaleceu como pessoa e como rotariana, relacionada ao maior prêmio oferecido pelo Rotary International a um rotariano, individualmente: o Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si. Sempre em 1º de setembro, vence o prazo para apresentação dos candidatos a esse reconhecimento, que tem por objeto destacar os grandes rotarianos que exemplificam com a própria vida seu compromisso com o Rotary – e que demonstram que o único limite do serviço rotário é a decisão pessoal de quem o oferece. Este ano, 384 candidatos foram apresentados, e como é responsabilidade do Conselho Diretor do Rotary International avaliar e decidir a outorga anual de até 150 prêmios, agradeço por ter podido ler histórias de pessoas extraordinárias que dedicaram toda a vida ao Ideal de Servir – e que ajudaram crianças, jovens e idosos a viver com mais dignidade. Dentre essas histórias, destaco algumas comoventes, como a de um rotariano que passou dez anos em um país africano construindo escolas e fazendo poços de água; ou ainda a de um outro, que levou sua família à Índia para alfabetizar pessoas em bairros da periferia. Fiquei emocionada com um rotariano que lutou intensamente trabalhando para ajudar cegos na África, e com profissionais que fizeram milhares e milhares de cirurgias para curar cataratas, defeitos congênitos ou para corrigir problemas de saúde. Sem falar na quantidade de companheiros dedicados ao problema da má-nutrição infantil e nos educadores que criaram seus próprios sistemas para ensinar aborígenes e pessoas marginalizadas. Além de mais uma grande quantidade de anônimos lutadores da causa da paz, que investem horas de suas vidas para solucionar as diferenças, mediar conflitos e unir grupos dispersos. O Rotary é uma grande organização onde há exemplos de vida que são como monumentos imaginários do verdadeiro rotariano. É nosso dever reconhecê-los, levar suas histórias ao conhecimento público, fazer deles ícones dentro de uma sociedade que ainda possui gente com valores e, sobretudo, iluminar o Rotary com esses exemplos dignos de serem pensados e imitados.

Antonie de Saint-Exupéry

* A autora é diretora 2013-15 e vice-presidente do Rotary International. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para celiagiay@virtualred.com.ar DEZEMBRO de 2014|

C olunistas

Coluna do chair da Fundação Rotária

O futuro do Rotary está em suas mãos John Kenny

Este é o Rotary em sua essência: rotarianos identificam uma necessidade e

m seu discurso de posse, o presidente dos EUA John F. Kennedy fez esta exortação frequentemente citada: “Não pergunte o que o seu país pode fazer por você, pergunte o que você pode fazer por seu país”. O mesmo pode ser dito em relação à sua participação no Rotary. Se o Rotary sobreviverá, ou se esmorecerá; se nosso serviço significará muito para muitas pessoas, ou se significará pouco para poucos; se o Rotary será reconhecido com respeito, ou visto como uma relíquia de tempos idos, isso dependerá de cada um dos rotarianos. Há tanta coisa a ser feita em nosso mundo – alfabetizar os analfabetos, alimentar os famintos, proporcionar teto aos desabrigados. Nosso mundo ainda está dividido e o abismo não está diminuindo entre os que têm e os que não têm. Mas para os que muito tem sido dado, muito tem sido esperado. As pessoas mais importantes no Rotary não são os diretores, ou os curadores da nossa Fundação Rotária, mas sim os rotarianos que trabalham discretamente em seus clubes para dar assistência às pessoas menos afortunadas que eles nas comunidades e para as quais, eles sabem, as necessidades são enormes. Este é o Rotary em sua essência: rotarianos identificam uma necessidade e respondem a ela. Para muitos, este é um momento especial no ano. Que ele proporcione a cada um de vocês as bênçãos que oferece. Enquanto fazemos o Rotary brilhar, devemos lembrar que o futuro da nossa Fundação está em suas mãos.

iStockphoto

respondem a ela

John Kenny Chair do Conselho de Curadores da Fundação Rotária

| DEZEMBRO de 2014

Coluna do curador da Fundação Rotária

Empreendedorismo rotário Antonio Hallage

Há muitos rotarianos empreendedores em nossos clubes que precisam ser valorizados

ambição de fazer o bem deve ser o sentimento do rotariano empreendedor, e é sem dúvida a única coisa que conta. O rotariano empreendedor é aquele que faz diferença, assume riscos, pensa diferente e inova. Os projetos humanitários e educacionais são os emprendimentos que permitem a realização dessas ações, principalmente quando alavancados pelos subsídios da Fundação Rotária, utilizando não apenas o conhecimento das necessidades da comunidade a que servimos, mas também a capacidade de organizar o esforço humano necessário, arregimentar os recursos financeiros dos parceiros e, às vezes, até mesmo improvisar. O empreendedor rotariano aplica as habilidades de ideação, construção, gerenciamento e desenvolvimento de projetos com leveza, rapidez, exatidão, transparência e visibilidade. Estes valores ligados à execução de um empreendimento têm na leveza uma característica essencial. Os projetos desenvolvidos pelos rotarianos protagonistas devem ter uma estrutura de execução enxuta, com aproveitamento máximo dos talentos disponíveis entre os companheiros do clube e do distrito. O âmago da tecnologia da informação possibilita que estes projetos sejam conhecidos quase simultaneamente pelos seus diversos patrocinadores. Os recursos financeiros dedicados aos projetos filantrópicos estão cada vez mais disputados, principalmente pela falta de boas iniciativas que motivem aqueles que poderiam investir. A exatidão resulta em atender com precisão as necessidades que originaram a elaboração do projeto, utilizando de forma sustentável, transparente e adequada os recursos financeiros e materiais arrecadados. Cada centavo doado a um projeto deve ser diligentemente aplicado. A visibilidade do projeto também é necessária para que se propague entre o público a verdadeira imagem da nossa organização: aquela produzida por projetos concluídos. Isto é extremamente poderoso para conseguirmos novos parceiros e aportes para futuros projetos. A multiplicidade de oportunidades de servir deve animar os empreendedores rotarianos a exercitar suas qualidades e dons, atributos que os levaram a ser pinçados como elementos expressivos da comunidade e se juntarem ao Rotary. Exemplos de empreendedores no mundo dos negócios são muitos. Um conhecido é Howard Schultz, que morando em Nova York e trabalhando numa empresa de eletrodomésticos se apaixonou por uma empresa de Seattle que vendia café. Quando tentou ampliar sua visão de negócio para passar a comercializar café, ele falou com 242 investidores, dos quais 217 disseram que aquilo não iria funcionar. Tendo experimentado sucesso com uma pequena empresa, ele persistiu na ideia, comprou o controle da Starbucks original e, com seu empreendedorismo, transformou-a numa empresa de faturamento multibilionário. Outro exemplo é o de uma família de Goiás que começou um negócio envasando alho amassado com sal. Com o empreendedorismo dos seus idealizadores surgiu a Arisco. A partir de alho amassado com sal. Há muitos rotarianos empreendedores em nossos clubes que precisam ser valorizados. Esta é inclusive uma das características que devemos procurar nos rotarianos em potencial: que eles venham somar-se a nós com seu perfil visionário ou operacional, compartilhando e animando a equipe de profissionais do clube. Acredite nas suas ideias. Seja um empreendedor rotariano. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para hallage@avalon.sul.com.br DEZEMBRO de 2014|

C olunistas

Coluna dA associação brasileira da the rotary foundation (abtrf)

Uma oportunidade para o líder atuar José Edélcio Drumond Alves*

O rotariano tem na busca de empresas cidadãs uma ação plena do exercício de sua liderança

A SS O C I A Ç Ã O B R A S I L E I R A D A

THE ROTARY FOUNDATION

iStockphoto

este tempo de escassez de quase tudo, nunca foi tão necessária a união dos homens de boa vontade na busca contínua da paz. O rotariano encontra na instituição oportunidades múltiplas de servir desinteressadamente ao próximo, e uma delas é por meio da utilização da Associação Brasileira da The Rotary Foundation, a ABTRF, para alcançarmos o fim para o qual fomos criados. A liderança na comunidade é fortalecida pelo exercício das ações que empreendemos, mas, quando a exercemos a favor do bem comum, nosso conceito é elevado e mais respeitado. Neste tempo moderno, muitos termos foram agregados ao nosso dia a dia, e no conceito de liderança, as expressões empreender, sustentabilidade e responsabilidade social ganharam uma força que não nos permite ser omissos diante dessa realidade. Empreender, para a nossa ABTRF, começa quando saímos dos limites do nosso clube rotário e o levamos ao conhecimento da comunidade em que vivemos. Responsabilidade social é o lema do momento, e a ABTRF tem no seu programa Empresa Cidadã uma forma de tornar socialmente responsável a sua ação. A sustentabilidade é outro parâmetro exigido, e os recursos da ABTRF conduzem à corrente das empresas que querem alcançar esse básico requisito para o desenvolvimento de novos negócios. A melhoria da qualidade de vida e as ações voltadas para a sustentabilidade têm na ABTRF uma parceira de valor e reconhecida agente da paz social. O Empresa Cidadã é um programa de contribuições da pessoa jurídica destinadas a um fundo de aplicações para os projetos sociais, ambientais e de melhoria da qualidade de vida no Brasil. Com certeza o valor recebido em doação é multiplicado muitas vezes para o projeto, que pode acontecer na sua comunidade. Foi fazendo a habilitação de um projeto que o Rotary Club de Vitória da Conquista, na Bahia, obteve recursos da ordem de 126 mil reais para fornecer capacitação, equipamentos e suprimentos a 15 escolas rurais. Na comunidade de cada um de nós, há empresas que, com certeza, se orgulharão do título de Empresa Cidadã e, vaidosas e merecidamente, colocarão o Diploma de Reconhecimento Social no lugar mais visível possível e selarão todas as suas comunicações externas e internas com o título. O rotariano tem na busca de empresas cidadãs uma ação plena do exercício de sua liderança, em que não há lugar para o comodismo nem para a timidez, e muito menos para o deixar para amanhã o que se pode fazer hoje. Forme um grupo de rotarianos e leve ao conhecimento das empresas de sua comunidade as oportunidades de conhecer a ABTRF, suas ações no servir e uma forma de tornar o negócio mais socialmente responsável. *O autor é governador 1991-92 do distrito 4520.

Conheça o portal da ABTRF na internet: www.abtrf.org.br 22

| DEZEMBRO de 2014

Coluna doS cOORDENADORES REGIONAIS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA

Normas para aceitação de doações iStockphoto

Celso Alves* Paulo Augusto Zanardi*

“Deve-se doar com a alma livre, simples, apenas por amor, espontaneamente!” – Martinho Lutero

propósito das Normas para aceitação de doações é regulamentar o recebimento de contribuições e prover diretrizes aos doadores e seus consultores. Para serem aceitas, todas as doações devem obedecer aos critérios aqui dispostos e a toda e qualquer norma ou procedimento definidos pela Fundação Rotária. O âmbito destas normas limita-se à aceitação (ou não) de doações propostas, não tendo a intenção de cobrir regras para dispor das propriedades da Fundação Rotária ou reconhecimento de doadores. A Fundação Rotária entende por doação a transferência voluntária de um bem pertencente a uma pessoa ou organização à Fundação Rotária. As doações são geralmente na forma de dinheiro, bens mobiliários, imóveis, artigos pessoais, entre outras, e podem ser aceitas ou rejeitadas pela entidade. As seguintes características identificam uma doação: l É motivada por intenção humanitária. l É a transferência irrevogável de um bem. l Não está sujeita à avaliação bilateral e a outras responsabilidades contratuais entre a Fundação e o doador, com exceção de certas doações de interesse mútuo, conforme determinado nestas normas. Contudo, o propósito da doação pode ser definido e os fundos, restritos a uso específico. l Os doadores não recebem declarações financeiras formais. É aconselhável, no entanto, o fornecimento de um relatório geral mostrando a utilização ou benefício produzido pela doação, especialmente quando esta for feita ao Fundo de Dotação (antigo Fundo Permanente) em homenagem a outra pessoa. l Geralmente, são classificados como doações os fundos recebidos de indivíduos, empresas de capital fechado e fundações familiares. Transferências recebidas de corporações, fundações corporativas e grandes fundações podem também ser classificadas como doações, a não ser que o subsídio requeira acompanhamento de desempenho ou exista outro tipo de exigência. A Fundação Rotária formou uma Comissão de Recebimento de Doações para aconselhar o secretário-geral e os curadores com relação às doações à Fundação, além de desenvolver métodos e procedimentos para sua aceitação e gerenciamento. Entre os membros da comissão estão: secretário-geral, secretário-geral adjunto, gerente geral da Fundação Rotária, diretor financeiro, controller, diretor de investimentos e tesouraria, consultor jurídico e diretor de captação de recursos, ou seus representantes. Saiba mais acessando: https://www.rotary.org/myrotary/pt/document/10936 *Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para a Zona Rotária 22B e para as Zonas Rotárias 22A e 23A, respectivamente. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para celsogalves@gmail.com e zanardi4730@gmail.com

DEZEMBRO de 2014|

C olunistas

Coluna dOS cOORDENADORES REGIONAIS DA imagem pÚblica

A família Ernoe Eger*

Vera Canto Bertagnoli*

Não somos rotarianos somente durante as reuniões dos clubes: nós levamos o Rotary para dentro dos nossos lares

“A

Alyce Henson/Rotary International

natureza nos uniu em uma imensa família, e devemos viver nossas vidas unidos, ajudando uns aos outros.” Este pensamento do filósofo Sêneca reflete com fidelidade o conceito da família rotária e do seu objetivo maior: Dar de Si Antes de Pensar em Si. Também a ideia da família consanguínea é fortemente consagrada no pensamento de Leon Tolstoi: “A verdadeira felicidade está na própria casa, entre as alegrias da família”. Portanto, seja qual for a família que consideramos, nada mais justo do que o Rotary homenageá-la em dezembro, mês da formação da primeira família cristã. A imagem pública do Rotary está fortemente associada às famílias dos rotarianos, pois eles não são rotarianos ou rotarianas somente durante as reuniões dos seus clubes: eles também levam o Rotary para dentro dos seus lares. Como sabemos, o rotariano pode ser o mais eficaz veículo de comunicação do Rotary, desde que saiba o que nossa organização é e faz, e tenha a disposição de divulgar isto por meio de seus atos e palavras. Ao levar o Rotary para dentro da sua casa, o rotariano contagia todos os seus familiares com os princípios rotários. Ele será ainda mais eficiente e eficaz se conseguir fazer com que o seu cônjuge se associe a um Rotary Club, que seus filhos e netos se associem ao Rotakids, Interact e Rotaract, ou que participem de programas como o Intercâmbio de Jovens e o Ryla. Algumas atitudes podem ser muito eficazes para despertar em seus familiares o interesse por envolver-se com o Rotary. Por exemplo: presentear seu marido, esposa ou filhos adultos com um broche ou um título de Companheiro Paul Harris – ou ainda dar um distintivo de “Filho de Rotariano” ou “Neto de Rotariano” aos menores. Estes são atos que sensibilizam, alegram, distinguem e comprometem quem os recebe. Com este envolvimento de todos os membros da sua família, a imagem do Rotary será levada para um número muito maior de pessoas, pois alcançará os relacionamentos do microuniverso de cada um dos seus componentes. É um efeito multiplicador extraordinário: estudos indicam que qualquer ação de alguém atinge direta ou indiretamente outras 200 pessoas. Portanto, o rotariano e a rotariana têm um forte poder em suas mãos para divulgar a imagem do Rotary com todas as pessoas de seu relacionamento – e, principalmente, ao desenvolver parceiros para esta divulgação no seio de sua própria família. A nossa homenagem a todas as famílias de rotarianos, particularmente neste dezembro, o mês em que o Rotary International celebra a família. Não nos esqueçamos da celebração maior da família rotária universal, entre os dias 6 e 9 de junho do próximo ano, quando nos encontraremos todos em São Paulo na Convenção do Rotary International. Façamos o Rotary brilhar com cada vez mais intensidade e para um número crescente de pessoas! * Os autores são coordenadores regionais da Imagem Pública para as Zonas Rotárias 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para ernoe@terra.com.br e vbertagnoli@hotmail.com

| DEZEMBRO de 2014

Coluna doS cOORDENADORES REGIONAIS D0 ROTaRy

Como anda a sua Família Rotária? Altimar Augusto Fernandes*

Antonio Henrique de Vasconcelos*

O Natal é uma boa época para iniciarmos em nossos clubes um relacionamento melhor entre todos os que integram nossa Família Rotária

iStockphoto

o mês da Família Rotária, temos que fazer uma reflexão sobre quem são os membros deste grupo e como estamos convivendo mutuamente. Vamos iniciar pelas novas gerações, o Rotaract e o Interact, que teoricamente seriam o futuro do Rotary, mas infelizmente não estamos sabendo aproveitar esta oportunidade de ouvir novas ideias e ter um estilo novo em nossa organização. Temos que nos aproximar muito mais dos jovens e compreender que eles são muito importantes para o Rotary e na hora dos trabalhos junto à comunidade, pois têm muita disposição para esse tipo de servir. O jovem gosta muito mais da ação e eles sempre querem estar presentes no servir. Outra parte da Família Rotária são os bolsistas do Programa de Intercâmbio de Jovens. Creio que precisamos ter uma maior integração com esse programa, quando se fala de desenvolvimento do quadro associativo. Não estamos aproveitando o potencial de crescimento da família dos estudantes e deles próprios. Seriam muito bem-vindos na nossa organização, e na verdade muito poucos ingressam em nossas fileiras. Os bolsistas da Fundação Rotária têm parte de sua vida no Rotary. Tenha certeza de que o Rotary International mudou a história de cada um dos que receberam uma oportunidade como essa. Eles, na verdade, são muito pouco aproveitados pelos clubes pelo mundo afora. Procure ver quem são esses bolsistas e os traga para seus clubes, pois eles fazem parte de nossa Família Rotária. Mas o que mais representa a Família Rotária são os próprios rotarianos e suas famílias, seus cônjuges, filhos, irmãos, netos etc. Temos de fazer uma real reflexão e avaliar se possuímos uma família unida ou desordenada. No Rotary, temos de lembrar que somos todos iguais – e que não somos, mas estamos em algum cargo de nossa organização. Nosso dever é cuidar com carinho e atenção de nossos companheiros. Isso se reflete decisivamente na vida de um clube, que em harmonia sempre é mais eficaz, um time de alto nível. E o quadro associativo se torna mais forte. Como é bom se sentir amado ou admirado, mas para isso precisamos nos tornar uma família de rotarianos. E como anda o seu clube? Você já fez essa reflexão? Aproveite este fim de ano para aproximar mais os companheiros de seu clube. Esqueça as críticas e conflitos, abrindo a porta para as palavras carinhosas e motivadoras. O Natal é uma boa época para iniciarmos em nossos clubes um relacionamento melhor entre todos os que integram nossa Família Rotária. Feliz Natal e um 2015 de muito sucesso! * Os autores são coordenadores do Rotary para as Zonas Rotárias 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para altimar@serraplace.com.br e rhvasconcelos@secrel.com.br

DEZEMBRO de 2014|

c apa

2015: A gente se vê em São Paulo

Faça sua inscrição. Prepare as malas e o coração. Falta pouco para nos abraçarmos no maior evento anual do Rotary

o longo dos últimos seis anos, a Brasil Rotário mostrou todo o esforço do nosso Comitê de Organização Local para aprovar a candidatura de São Paulo e trazer outra vez para perto de nós uma Convenção do Rotary. Sediar o maior encontro da mais importante organização de prestação de serviços do mundo é um privilégio para qualquer país – e agora chegou a hora do Brasil mostrar que está à altura do compromisso que assumiu. O volume de inscrições de brasileiros ainda é baixo. Não podemos decepcionar: o mundo rotário espera receber o carinho que caracteriza nosso povo. Nem podemos nos dar ao luxo de perder a oportunidade de uma Convenção: não há experiência mais emocionante na vida de um rotariano – e nunca foi tão fácil para nós, brasileiros, vivê-la em plenitude.

Fot o

s: i Sto

ckp

hot

| DEZEMBRO de 2014

DEZEMBRO de 2014|

C apa

Como estão as inscrições? Resposta dos brasileiros à Convenção de 2015 tem sido baixa

Mário César de Camargo*

urante a visita do presidente Gary Huang ao Instituto Rotary de Natal, em setembro, os 38 governadores distritais brasileiros assumiram o compromisso de inscrever o máximo de rotarianos para a Convenção do Rotary em São Paulo. Como responsáveis por promover o evento, cuja métrica de sucesso é justamente o número de inscritos, estamos apreensivos. A resposta brasileira à Convenção de 2015 tem sido baixa, considerando o contingente de 56 mil rotarianos brasileiros. Quais são os países que até o dia 3 de novembro inscreveram mais rotarianos na convenção?

Estes oito países perfazem 79% do total de inscritos, que eram 2.332 até o começo de novembro. Como estamos em relação às convenções anteriores? Também abaixo: para a mesma época, faltando 31 semanas para o início do evento, Sydney, cidade da convenção de 2014, tinha 2.699 inscritos, para um total de 18.603 convencionais. No ano 2000, a cidade de Buenos Aires, nosso parâmetro mais próximo, tinha 2.492 inscritos, para um total de 14.301 convencionais. Nesse compasso, perderemos para a convenção argentina, apesar do contingente rotário aqui no Brasil ser várias vezes maior que o do país irmão. O que está faltando? Quais ações estamos tomando?

1. EUA

722 inscritos

2. Brasil

366 inscritos

3. Taiwan

355 inscritos

üEnviamos um boletim quinzenal às lideranças rotárias

4. Nigéria

119 inscritos

5. Canadá

110 inscritos

6. Japão

83 inscritos

7. Sri Lanka

40 inscritos

8. Índia

38 inscritos

brasileiras, incluindo principalmente os governadores deste ano, para que durante suas visitas oficiais aos clubes eles entusiasmem os companheiros a participar. Nenhum apelo pode ser mais forte do que o encontro pessoal dos governadores com os rotarianos do seu distrito; ü Desde novembro, emitimos um boletim quinzenal, endereçado ao banco de dados dos rotarianos do Brasil,

| DEZEMBRO de 2014

Economize antecipando a compra das passagens aéreas, a reserva de hotéis

e sua inscrição, que custará 325 dólares até o dia 15 de dezembro – a partir de então, este valor aumentará progressivamente, chegando até 425 dólares

com atualizações sobre as novidades da convenção: quais contratos foram fechados, os oradores confirmados, as programações, as providências. Enfim, um resumo do trabalho do comitê anfitrião, que se reúne semanalmente há três anos; ü Mantemos espaço permanente na Brasil Rotário, nosso órgão máximo de divulgação, que fraternalmente abriu as portas para publicar quaisquer notícias vinculadas ao nosso evento maior; üUso das redes sociais, em parceria com rotarianos que frequentam massivamente as redes, com blogs, Facebook, grupos de interesse, aproveitando a conectividade do mundo contemporâneo; ü Envio de material promocional aos governadores, com folhetos e pins para distribuição durante as visitas e eventos rotários. Preocupação Nossa preocupação é justificada: primeiro, pelo crescente custo da inscrição, que será de 325 dólares até o dia 15 de dezembro, passando para 375 dólares a partir de então, e crescendo até 425 dólares. Aliás, é importante esclarecer que estes valores são definidos pelo Rotary, e não pelo comitê, como alguns rotarianos imaginam. Segundo, pelo hábito brasileiro da procrastinação, de deixar tudo para a última hora, o que pode sair bem caro, além da inscrição: todos sabem que hotéis bloqueiam vagas com antecedência, e quanto mais próximo do

evento, maior o custo. O mesmo raciocínio vale para as passagens aéreas. Por fim, porque os estrangeiros planejam com mais antecedência, o que pode ser evidenciado pelo número de inscrições dos distritos top até o momento: Distrito 3480 (Taiwan)

72 inscritos

Distrito 3510 (Taiwan)

60 inscritos

Distrito 9140 (Nigéria)

56 inscritos

Distrito 3220 (Sri Lanka)

40 inscritos

Distrito 4420 (Brasil)

36 inscritos

Distritos 4430 (Brasil) e 9125 (Nigéria)

34 inscritos cada

Distritos 9211 (Uganda) e 9110 (Nigéria)

29 inscritos cada

Distritos 9102 (Gana) e 5240 (EUA)

28 inscritos cada

Distritos 4610 (Brasil) e 5370 (Canadá)

26 inscritos cada

O rotariano brasileiro terá uma oportunidade única: participar deste que é o maior evento da internacionalidade rotária. Sabemos que o Brasil não sediará uma convenção pelos próximos 30 anos. Como menos do que 5% dos rotarianos brasileiros já compareceram a esse encontro mundial, a chance é agora. Seremos anfitriões para companheiros de quase 200 países. Quando você se inscreverá? * O autor é co-chair do Comitê de Organização Local, governador 1999-00 do distrito 4420 e associado ao Rotary Club de Santo André, SP.

Inscrições online pelo site: www.riconvention.org/pt

DEZEMBRO de 2014|

Inscrições em papel: Preencha e envie os formulários publicados na edição de outubro da Brasil Rotário 29

C apa

Por que você não pode perder

Foto: Alyce Henson/Rotary International

Menção Presidencial: agora a Convenção vale pontos

presidente do Rotary International, Gary C.K. Huang (foto), fez algumas alterações no sistema de pontuação que habilita os Rotary Clubs de todo o mundo a receberem a Menção Presidencial neste ano rotário 2014-15. Uma das novidades é um estímulo extra à participação na Convenção do Rotary em São Paulo: o clube somará pontos se o atual presidente ou o presidente eleito inscreverem-se no evento. A Menção Presidencial é um reconhecimento anual atribuído aos clubes que cumprirem determinadas metas estabelecidas pelo presidente do Rotary International.

| DEZEMBRO de 2014

Fotos: Sérgio de Castro e Ricardo Gondim

xperiência inesquecível na vida de qualquer rotariano, uma Convenção Internacional do Rotary é a melhor oportunidade, senão única, de conectar-se pessoalmente com milhares de companheiros de centenas de países. Um contato que possibilitará, entre outras coisas, a formação de parcerias para financiamento de projetos de clubes aqui no Brasil, de Intercâmbio de Jovens, de fazer novos e rever velhos amigos. No caso específico do rotariano brasileiro, a Convenção do Rotary em São Paulo é uma oportunidade rara, que acontece a cada 30 anos ou mais em nosso país. A chance de vivenciar em solo brasileiro uma das características mais marcantes do Rotary: a internacionalidade. Sem falar no conteúdo dos programas e na qualidade dos apresentadores, de nível internacional. Ainda que não tenhamos a confirmação desses nomes, o que acontecerá em breve, basta relembrar as convenções passadas, que contaram sempre com o mais alto escalão de autoridades governamentais, ganhadores do Prêmio Nobel, ídolos mundiais do esporte e das artes e empreendedores que fizeram história. Na Convenção do Rotary de 1981, também em São Paulo, Madre Teresa de Calcutá protagonizou o momento de maior emoção; e Bill Gates foi um dos destaques do encontro de 2011, em Nova Orleans, nos EUA (fotos ao lado). Agora chegou a sua vez de vivenciar tudo isso, aqui pertinho, em São Paulo.

Seja um expositor ou patrocinador da Convenção

raças aos expositores e patrocinadores, poderemos oferecer uma experiência inesquecível aos participantes da Convenção do Rotary em São Paulo. Paralelamente ao evento será montada a exposição Casa da Amizade, um local de socialização, exibição de projetos e comercialização de produtos. Sua empresa oferece algo que pode interessar às dezenas de milhares de rotarianos de todo o Brasil e do exterior que irão a São Paulo? Então garanta sua participação na Casa da Amizade, cuja movimentação financeira em convenções anteriores foi de mais de 10 milhões de reais. A organização também está oferecendo pacotes de patrocínios, com a possibilidade de combinar estande na Casa da Amizade, presença da marca na plenária principal, lounges nos eventos sociais (Carnaval do Rotary, show da Ivete Sangalo e concerto do maestro João Carlos Martins) e muito mais. Os contatos podem ser feitos pelo e-mail patrociniorotary@mci-group.com ou pelo telefone 11-3056-6002.

Cidade dos eventos e da vida noturna

m setembro, São Paulo foi reconhecida pela International Festival & Events Association como uma das cidades de todo o mundo que dão exemplo na realização de eventos e festivais. “É uma grande conquista que vai agregar ainda mais oportunidades promissoras para São Paulo, a capital dos eventos na América Latina”, afirmou a diretora de Turismo e Entretenimento da empresa municipal São Paulo Turismo (SPTuris), Luciane Leite, ao receber o prêmio nos EUA. Também em setembro, São Paulo ficou em quarto lugar no ranking das cidades com melhores vidas noturnas no mundo produzido pela rede norte-americana de TV CNN. A capital paulista ficou atrás apenas de Nova York, Berlim e Ibiza. Quatro requisitos serviram para avaliar e classificar as melhores noites: qualidade e variedade das músicas que agitam as festas; a receptividade das pessoas; a frequência com que acontecem festas noturnas durante a semana juntamente com a hora em que terminam; e a experiência daqueles que as visitam. “São Paulo é atualmente o centro cultural do Brasil”, afirmou a reportagem (Fonte: SPTuris).

DEZEMBRO de 2014|

www.brasilrotario.com.br

Mais que um site. Uma ferramenta de imagem pública. Sempre atualizado

Somos muitos

O nosso site está sempre cheio de novidades. São atualizações frequentes que informam sobre as ações dos clubes brasileiros e o trabalho do Rotary no mundo. Faça parte dessa corrente de notícias sobre o Rotary acessando nosso site, seguindo nossas páginas nas redes sociais e compartilhando com seus amigos nossas publicações.

Já curtiu a Brasil Rotário no Facebook? Lá você vai conferir em primeira mão as novas capas da revista e receber atualizações com notícias, fotos, colunas e artigos. Ultrapassamos a marca de 11 mil seguidores e formamos a maior comunidade em português sobre o Rotary na principal rede social do mundo.

iStockphoto

/brasilrotario

/revistabrasilrotario

/brasilrotario

INFORM AT I V O R O T Á R I O

Guia para rotarianos sobre como falar em público

C o p y r i g h t © 2 0 1 4 b y R o ta r y I N T E R N ATIO N A L . T o d o s o s d i r e i t o s r e s e r v a d o s .

DEZEMBRO de 2014|

| DEZEMBRO de 2014

ILUSTRAÇÕES DE OTTO STEININGER

alar em público é um dos medos mais comuns de todo mundo — e como líderes comunitários e corporativos, rotarianos frequentemente precisam enfrentá-lo. Como você pode cultivar essa importante habilidade? Dedicamos este Global Outlook a todos os aspectos da prática de falar em público. Extraímos de Chris Anderson, o homem por trás das internacionalmente conhecidas palestras TED, dicas sobre como fazer uma apresentação de destaque. Também investigamos as armadilhas de se apresentar em uma língua que não é a sua e as formas de explorar novas tecnologias que levarão sua palestra da monotonia a algo de outro mundo. Você está lutando para conseguir grandes palestrantes para o seu clube? Temos dicas para isso também. Não deixe de ler.

Análise de um expert

Como arrasar em sua apresentação por Chris Anderson Chris Anderson é o curador da TED, uma organização sem fins lucrativos dedicada a espalhar ideias, geralmente por meio de palestras curtas e marcantes.

praticar sua palestra várias vezes em frente à plateia. Era crucial que ele desenvolvesse confiança a ponto de fazer sua personalidade brilhar. Quando, finalmente, proferiu sua palestra, na TED Conference de 2013, em Long Beach, na Califórnia, EUA, era possível notar que estava nervoso, mas isso só o fez mais envolvente — as pessoas estavam ligadas a cada uma das palavras dele. A confiança estava lá e toda vez que Richard sorria, a plateia se derretia. Quando ele terminou, a reação foi instantânea: foi ovacionado de pé. Desde a primeira TED Conference, há 30 anos, os palestrantes variavam de políticos, músicos e personalidades da TV que ficam completamente à vontade diante de uma multidão a acadêmicos não tão conhecidos, cientistas e escritores, alguns dos quais se sentem profundamente constrangidos proferindo palestras. Ao longo dos anos, pensamos em desenvolver um processo para ajudar palestrantres inexperientes a estruturar, praticar e apresentar palestras às quais as pessoas gostam de assistir. Baseado nessa experiência, estou convencido de que é perfeitamente possível treinar alguém para fazer uma boa apresentação. Em questão de horas, o conteúdo e a fala de um orador podem ser transformados de algo atrapalhado para algo hipnotizante. E enquanto meu time tem se concentrado nas palestras TED de 18 minutos ou menos, as lições que aprendemos certamente são úteis para outros palestrantes. Estruture sua história Em hipótese alguma você conseguirá proferir uma boa palestra se não tiver algo de que valha a pena falar. Conceituar e estruturar o que você quer dizer é a parte vital da elaboração. Quando penso em uma apresentação convincente, penso em conduzir uma plateia por uma jornada. DEZEMBRO de 2014|

m uma viagem a Nairobi, Quênia, alguns colegas e eu conhecemos um garoto masai de 12 anos chamado Richard Turere que nos contou uma história fascinante. Sua família cria gado às margens de um grande parque nacional e um dos maiores desafios é proteger os animais dos leões — especialmente à noite. Richard notou que colocar lâmpadas no campo não evitava o ataque, mas quando ele caminhava pelo campo com uma tocha, os leões ficavam afastados. Interessado pelo assunto desde cedo, ele aprendeu eletrônica sozinho, por exemplo, desmontando o rádio dos pais. Richard se valeu de sua experiência para desenvolver um sistema de luzes que se acenderiam e apagariam em sequência — usando painéis solares, uma bateria de carro e uma peça de equipamento de motocicleta — para, desta forma, criar uma sensação de movimento que, ele esperava, espantaria os leões. Ele instalou as luzes e os leões pararam de atacar. Logo vilas em outras regiões do Quênia começaram a instalar as “luzes contra leão” do Richard. A história era inspiradora e digna de ser contada para uma grande plateia, como nossa conferência TED pode oferecer; no entanto, a princípio, Richard parecia um improvável candidato a palestrante TED. Ele era tímido de doer. O inglês dele não era fluente. Quando tentou descrever sua invenção, as frases saíram capengas e incoerentes. E, honestamente, era difícil imaginar um pré-adolescente em pé, no palco, diante de 1.400 pessoas. Mas a história de Richard era tão forte que o convidamos para falar. Nos meses que precederam a palestra, trabalhamos com ele para estruturar sua história — encontrar o ponto certo para começar e desenvolver um arco de eventos que fosse sucinto e lógico. Devido a seu invento, Richard ganhou uma bolsa de estudos para uma das melhores escolas do Quênia, onde teve a chance de

Se você estrutura a palestra como uma jornada, as principais decisões são onde começar e onde terminar. Para encontrar o ponto certo para iniciar, descubra o que as pessoas na plateia já sabem sobre o assunto — e o quanto se interessam por ele. Se partir do pressuposto de que eles têm mais conhecimento ou interesse do que realmente possuem, ou se começar a usar jargões ou ficar muito técnico, você os perderá. Os mais envolventes palestrantes são ótimos em fazer uma rápida introdução acerca do tópico, explicando o motivo de tão grande interesse e convencendo a plateia de que eles também deveriam se interessar. O maior problema que vejo nos primeiros rascunhos de apresentações é que elas tentam cobrir muitos pontos. Limite o escopo de sua palestra ao que pode ser explicado e exemplificado no tempo disponível. Aprofunde-se e dê mais detalhes. Não nos conte tudo sobre seu campo de interesse — conte-nos sobre suas contribuições únicas. Planeje sua fala Uma vez que você tem a estrutura estabelecida, é hora de se concentrar na fala. Há três principais formas de palestrar: você pode ler um roteiro; desenvolver uma seleção de tópicos que mapeiam o que você vai falar em cada seção, em vez de fazer um roteiro de tudo, palavra por palavra; ou memorizar sua palestra, o que exige ensaios a ponto de internalizar todas as palavras — textualmente. Meu conselho: não leia. Assim que as pessoas perceberem que você está lendo, a forma como receberão sua palestra mudará. De repente, sua conexão íntima evaporará e tudo ficará bem mais formal. Várias de nossas melhores e mais populares palestras TED foram memorizadas palavra por palavra. Obviamente, nem toda apresentação vale esse investimento de tempo. Mas se você decidir mesmo memorizar sua palestra, esteja atento para o arco previsível da curva de aprendizagem. Muitas pessoas passam por aquilo que chamo de “o vale do constrangimento”, onde eles, na verdade, não memorizaram tudo. Se proferirem a palestra enquanto estão presos nesse vale, a plateia vai perceber. Suas palavras soarão treinadas, ou haverá aqueles dolorosos momentos em que eles encararão o vazio, ou olharão para cima, enquanto lutam para se lembrar do texto. Felizmente, passar por essa etapa é simples. Basta ensaiar o suficiente para as palavras fluírem naturalmente. Então você poderá se concentrar em falar com propriedade e autenticidade. Mas se você não tiver tempo para meticulosamente estudar o discurso e ultrapassar o vale do constrangimento, não tente. Leve fichas com tópicos anotados. Desde que saiba o que quer falar em cada um deles, você se sairá bem. Concentre-se em lembrar as transições de um tópico a outro. Desenvolva presença de palco Quando se fala em presença de palco, um pouco de treinamento pode levar longe. O erro mais comum que no-

| DEZEMBRO de 2014

tamos nos primeiros ensaios é que as pessoas tendem a movimentar demais o corpo. Elas se balançam de um lado a outro, ou jogam o peso do corpo de uma perna a outra. Simplesmente conseguir fazer com que uma pessoa mantenha parada a parte inferior do corpo pode melhorar radicalmente sua presença de palco. Alguns palestrantes andam durante a apresentação, e isso é bom, se for natural. Mas a grande maioria fica melhor mantendose estática e utilizando gestos das mãos para dar ênfase quando necessário. Talvez o mais importante gesto físico no palco seja fazer contato visual. Encontre cinco ou seis pessoas amigáveis em diferentes pontos da plateia e olhe-as nos olhos enquanto estiver falando. Pense nelas como amigos que você não vê há anos e está atualizando sobre seu trabalho. Esse contato visual é incrivelmente poderoso e fará mais do que qualquer outra coisa para que sua palestra dê certo. Em geral, as pessoas se preocupam demais com o nervosismo. Os nervos não são um desastre. A plateia espera que você esteja nervoso. É uma resposta natural do corpo e pode, na verdade, melhorar sua performance: dá a você energia para atuar e conserva sua mente afiada. Apenas mantenha sua respiração e você ficará bem. Planeje a multimídia Com tanta tecnologia à nossa disposição, pode parecer praticamente obrigatório usar, pelo menos, apresentação em slides. A maioria das pessoas já ouviu os conselhos sobre o uso de PowerPoint: faça uma apresentação simples; não utilize os slides como substitutos para suas anotações (ou seja, listar os itens que discutirá — esses ficam mais bem posicionados em fichas); e não repita em voz alta palavras que estejam nos slides. Essas recomendações já parecem universais, mas faça uma visita a qualquer empresa e você verá palestrantes violando-as todos os dias. Muitos dos melhores palestrantes TED não utilizam slides de forma alguma, e muitas palestras não exigem isso. Se você tiver fotografias, ilustrações ou vídeos que deem vida a seu tópico, então, sim, utilize os slides. Caso contrário, pense em se apresentar sem o uso deles, pelo menos durante algumas partes. E se você decidir utilizar os slides, vale a pena procurar alternativas para o PowerPoint. Colocar tudo em ordem No final das contas, o sucesso ou fracasso da apresentação depende da qualidade da ideia, da narrativa e da paixão do palestrante. Tem a ver com substância, não com o estilo de falar ou as tecnicalidades da multimídia. É bem fácil treinar e tirar os problemas da palestra, mas não há como treinar para que se adquira o conhecimento básico da história — o apresentador precisa ter a matéria-prima. Se você tem algo a dizer, pode construir uma excelente palestra. Uma versão estendida dessa história foi publicada na Harvard Business Review de junho de 2013.

Como levar um grande palestrante para a próxima reunião do seu clube (Em quatro passos fáceis)

Imagine que você está pensando em se juntar ao Rotary. Você vai a uma reunião de clube e o palestrante daquele dia é entediante e nada inspirador. Você ainda assim se associará? “Os palestrantes têm mais propriedade do que qualquer um durante uma reunião do Rotary — inclusive mais do que os presidentes de clubes”, diz Michael Angelo Caruso, responsável pela imagem pública e governador indicado do distrito 6380 (regiões de Ontário, Canadá, e Michigan, EUA), que, como consultor em comunicações, ensina técnicas de apresentação para líderes e vendedores. Na Convenção do Rotary International em Sydney, Austrália, fomos atrás de Caruso, que já se apresentou para mais de 400 Rotary Clubs e distritos por todo o mundo, para saber sua opinião acerca de como tirar o máximo de seu palestrante semanal e emplacar esse grande nome.

Venda seu clube. Enfatize para os palestrantes em potencial a importância de se apresentar no seu clube e que isso será proveitoso para eles. “Se não puder prometer uma multidão, prometa que 20 dos mais importantes líderes da cidade estarão lá”, diz Caruso. Considere a possibilidade de mudar seu vocabulário: em vez de pedir a alguém que seja o “programa” em sua “reunião de clube”, veja se aceitaria ser o “orador principal” do “almoço”. Leve seu palestrante a sério e ele levará a sério seu clube.

Comece pequeno, mas pense grande. Encontrar e promover 52 palestrantes de renome pode parecer assustador, mas que tal 12? Determine que a primeira reunião de cada mês será o “show do palestrante” e tenha como meta dobrar a presença em sua reunião com base em um convite a um palestrante estrela, Caruso sugere. Ter uma grande multidão aumenta suas chances de conseguir cobertura da mídia e de receber outros oradores notáveis em seu clube. Não se esqueça de recolher cartões de visita dos participantes, dessa forma você pode avisá-los sobre futuros programas e eventos do clube. DEZEMBRO de 2014|

Promova um burburinho nas mídias sociais, antes, durante e depois da reunião. Peça ao palestrante que forneça uma foto profissional e um vídeo curto e poste esse material nas redes sociais para gerar interesse por seu evento. Peça permissão para postar no Twitter e fotografar durante a reunião — as redes sociais giram em torno do que acontece agora. “Um palestrante jamais diria não para isso”, diz Caruso. Se você fez um vídeo da apresentação, publique-o em seguida.

Convide palestrantes que agradam aos associados que você tem e aos que você quer ter. Se você levar oradores populares na cidade, as chances são de que eles próprios tenham amigos e clientes que poderiam comparecer à apresentação. Encoraje seu palestrante a levar sua própria plateia para a reunião do clube, assim pode ser que você encontre associados em potencial. Também convide pessoas que você conhece e que podem se interessar pelo orador.

Quebrando a Canadá

Não se esqueça de que o Canadá é oficialmente bilíngue. Quando estiver trabalhando em Québec, forneça versões dos documentos em inglês e francês.

barreira do idioma Falar em público já é suficientemente complicado sem a dificuldade adicional que é se apresentar em uma língua estrangeira. Mas com a abordagem certa qualquer um pode aprender a proferir uma palestra de sucesso em outro idioma. Buscamos algumas dicas de como passar sua mensagem com alguns líderes poliglotas do Rotary. Não pense demais. “Simplesmente fale”, diz o presidente 2005-06 do Rotary International, Carl-Wilhelm Stenhammar, que tem como língua materna o sueco. “Mesmo que a gramática esteja errada, simplesmente vá em frente.” De acordo com o escritor de discursos do Rotary International, Abby Breitstein, ajuda lembrar que a plateia está lá para ouvir o que você tem a dizer e não para descobrir se você fala bem ou não a língua deles. Encontre sua zona de conforto. Se você está se apresentando em uma segunda língua, descubra o que vai dar certo com o seu nível de proficiência. Falantes com menos fluência podem precisar escrever o discurso inteiro, enquanto outros se sentirão confortáveis com as anotações em tópicos. Bhichai Rattakul, presidente 2002-03 do Rotary International, se adapta à ocasião. Falante nativo de tailandês que também fala inglês e chinês, ele utiliza discursos roteirizados para eventos formais, mas se apresenta a partir de anotações em itens quando a situação é mais casual. Treine até atingir a perfeição. “Mesmo se você tiver um discurso escrito, prepare-o a ponto de quase sabê-lo de cor”, diz Stenhammar. Breitstein sugere ensaiar com um gravador de voz para ouvir como você soa, especialmente se você está tentando afinar pronúncias estrangeiras. Guarde as piadas. Humor nem sempre tem tradução, portanto, utilize-o com moderação — ou nem mesmo o utilize. “Algumas pessoas adoram piadas, mas eu sou bem sério quando faço uma palestra”, diz Rattakul, que prefere utilizar anedotas memoráveis para se conectar com seus interlocutores. “Principalmente no Rotary, eu encontro um bom caso que possa tocar a plateia no coração”, ele diz.

| DEZEMBRO de 2014

Argentina

Esteja atento ao fato de que quando as relações de negócios evoluem para amizade na Argentina, apertos de mão geralmente são seguidos de beijos, abraços e tapinhas nas costas. Siga o exemplo de seus colegas argentinos.

Alemanha

Trate as reuniões de negócios como ocasiões sérias. Guarde seu humor para as ocasiões sociais.

Índia

Não aponte seu pé para outra pessoa na Índia. Peça desculpas se seus sapatos ou pés tocarem em alguém.

Quênia

Não vá direto aos assuntos de negócios. Um pequeno bate-papo é esperado.

Indonésia

Leia com atenção os cartões de visita das pessoas quando elas o entregarem a você. Colocá-los no bolso imediatamente é considerado desrespeitoso.

DEZEMBRO de 2014|

Pronto para preparar sua próxima apresentação?

Testamos três plataformas que parecem trazer novidades e estão disponíveis no mundo inteiro. Flowboard www.flowboard.com

Haiku Deck www.haikudeck.com

Esse aplicativo para iPad e Mac permite que você crie apresentações incorporando galerias de fotos, vídeos e links. Cada apresentação recebe um endereço URL Flowboard único, tornando fácil acessar online ou compartilhar o trabalho nas mídias sociais. O Flowboard permite importar conteúdo a partir de praticamente qualquer lugar, incluindo Dropbox, Instagram, Facebook e YouTube. Disponível em inglês, francês, alemão, italiano, japonês, português, espanhol e chinês simplificado.

O aplicativo Haiku Deck enfatiza o visual para criar apelo entre os usuários. Você pode escolher imagens de fundo do grupo digital de licenciamento sem fins lucrativos Creative Commons, importar suas próprias fotos ou pagar uma pequena taxa para usar o Getty Images. As opções de design compacto e formatação integrada do Haiku Deck tornam quase impossível criar uma apresentação que não seja atraente. Esse aplicativo é oferecido para iOS e em versões baseadas na web. Está disponível em inglês, francês, alemão, italiano, japonês, português, espanhol e chinês simplificado.

Prezi www.prezi.com Esse “quadro branco virtual” permite a você trabalhar a partir de uma única tela que delineia toda a sua apresentação, contando os casos com zoom ou sem zoom para abordar tópicos específicos. Sua plataforma baseada na nuvem permite que múltiplos usuários trabalhem na mesma apresentação simultaneamente. Disponível em inglês, francês, alemão, húngaro, japonês, coreano, português e espanhol.

Vai assumir um cargo? Governadores de distrito eleitos têm a oportunidade de participar de sessões de treinamento em oratória na Assembleia Internacional. Presidentes de clube eleitos recebem treinamento em oratória em sua Assembleia Distrital. Saiba mais no Guia para Líderes da Assembleia Distrital em www.rotary.org.

| DEZEMBRO de 2014

Como apresentar uma premiação • Conte uma história sobre o significado do prêmio. • Pronuncie corretamente o nome do contemplado. • Forneça informações sobre a vida do contemplado. • Segure o prêmio com respeito e o entregue ao contemplado como se fosse um tesouro. • Fique em pé de forma que a plateia possa enxergar bem você, o contemplado e o prêmio. Como receber um prêmio • Comece por abordar a plateia e assim ganhe tempo para se acalmar. • Controle as palavras muletas (hum, tipo, né). • Diga obrigado(a), cite poucos nomes e os pronuncie corretamente. • Lembre-se de que a plateia torce por você.

A utores rotarianos Cafelândia Carlos Coli Badini e Paulo Odenio Pacheco Gráfica Raízes Em 11 de abril, a cidade de Cafelândia, SP, completou 88 anos de emancipação política. A sua história, no entanto, remonta a 1880, quando Manoel Rodrigues Simões, navegando pelo rio Tietê, avistou nas margens um homem enfermo. A amizade entre essas duas pessoas foi coroada com a compra de terras na região por Manoel. A tarefa de resgatar os principais fatos sobre Cafelândia, apesar de árdua, foi levada a bom termo pelos autores. Carlos é governador 1992-93 do distrito 4480 e associado ao Rotary Club dessa cidade.

Divagações Condorcet Rezende Forense Universitária O livro é uma coletânea de textos que abordam temas como filosofia, sociologia, história, esportes e direito. Advogado detentor de vasto currículo, Condorcet foi professor da Escola Brasileira de Administração Pública da Fundação Getúlio Vargas, da Faculdade de Administração e Finanças da Universidade do Estado do Rio de Janeiro e do curso de pós-graduação em direito tributário da Faculdade Cândido Mendes. O autor ainda ocupou a presidência do Rotary Club do Rio de Janeiro, RJ (distrito 4570). E-mail de contato: crezende@ulhoacanto.com.br

Sabedoria profunda em gerenciamento Casos reais e orientações para uma boa gestão José Ricardo da Silveira Summus Editorial Este é o resultado de experiências de mais de 50 anos de vida profissional, no qual são apresentados conceitos fundamentais para a boa gestão. Estudioso de várias metodologias, José Ricardo da Silveira traz a cada capítulo exemplos reais e dinâmicos, mostrando o que fazer para gerenciar uma empresa de forma adequada. Baseando-se sobretudo nos ensinamentos de William Edward Deming e Peter Senge, o autor adota uma abordagem sistêmica: trata do todo conectando suas partes. José Ricardo é ex-diretor da Fundação de Rotarianos de São Paulo e ex-presidente do Rotary Club de São Paulo-Santo Amaro, SP (distrito 4420).

Caçador de poetas Diversos autores MM Livraria Aqui a concretização de um projeto do escritor Mário Milani, associado ao Rotary Club de Marília-Leste, SP (distrito 4510), que reuniu um grupo de escritores para a publicação de crônicas, poesias e contos. “A união destes poetas e escritores na criação deste livro enaltece a dignidade humana e o potencial solidário de cada leitor em usufruir desta obra prima”, escreveu Ricardo de Maio Bermejo, governador 2013-14 do distrito 4510. Caçador de poetas tem como objetivo captar recursos para a Fundação Rotária. Contato pelo site www.livrariamilani.com.br

DEZEMBRO de 2014|

Como faço para enviar notícias e artigos à revista? A melhor maneira de divulgar o Rotary é mostrar às pessoas o que nossa organização faz por meio da prática do seu Ideal de Servir. Por isso, a Brasil Rotário prioriza as notícias sobre projetos – realizados – dos nossos clubes voltados à melhoria das nossas comunidades. Dessa maneira, oferecemos aos leitores um banco de projetos que podem ser replicados país afora.

BRAS

ROTA RIO IL

A REV

ISTA

REGIO

NAL

DO R

OTAR

Y NO

BRAS

IL D EZEM

BRO

2014

ANO

Nº 11

Informações indispensáveis

Para ver uma ação de seu clube ou distrito publicada na revista, é preciso que você nos envie alguns detalhes preciosos: l O nome completo do seu Rotary Club e o distrito ao qual ele pertence. l A data e o local em que foram realizadas as ações. l Um breve relato do projeto, explicando sua importância e seu alcance junto à comunidade. l Os nomes dos parceiros do projeto no Brasil e no exterior. l Os nomes e sobrenomes das pessoas envolvidas diretamente nas ações relatadas. Mas, lembramos, o foco da notícia será sempre nas ações realizadas e não nas pessoas.

PREP ARAN Oa

www .bra

no da

Capriche nas fotos

silro

As imagens enviadas precisam ter uma boa qualidade para serem aproveitadas na revista. Alguns procedimentos simples podem garantir o sucesso neste sentido: l Selecione a opção alta resolução de sua câmera. l Fotos tremidas e com pouca luminosidade não podem ser aproveitadas. l Não cole as imagens no corpo da mensagem do e-mail ou em documento de Word. l Envie sua imagem sempre como anexo a um e-mail. l Pedimos que os anexos de cada e-mail não superem, no total, 2 MB. pag 1d

upla.

indd

tario

Conv

DO-S

ençã

o do

E PA

Rota

.com

.br

RA 2

ry em

São

Envie seu material para o e-mail redacao@brasilrotario.com.br

Como é feita a seleção

Tradicionalmente, a Brasil Rotário publica apenas ações e projetos já concluídos. n A revista somente noticia as visitas dos governadores e demais lideranças rotárias aos clubes quando estas estão vinculadas a ações e projetos realizados. As visitas, por si só, são um procedimento rotineiro durante todo o mandato do governador – e não seria justo publicarmos algumas delas e deixarmos todas as outras de fora. n Da mesma forma, não poderíamos publicar a posse de alguns rotarianos esquecendo tantos outros. E publicar todas as posses – o Brasil tem quase 2.400 clubes – seria inviável. n Por fim, lembramos que, por motivos técnicos, não extraímos notícias de links sugeridos e de boletins e cartas mensais, mesmo em sua versão eletrônica. n

brasil

Artigos

015

Paul o

10/1

1/20

14:5

4:12

Envie, sem compromisso, o seu artigo para a nossa Redação. Ele será avaliado e poderá ser aproveitado nas páginas da revista ou no seu site. Mas, lembre-se: ao colaborar com um texto, dê preferência a temas atuais e sempre o relacionando ao papel do Rotary. Caso você escolha um assunto já bastante consagrado, como Prova Quádrupla ou vida de Paul Harris, por exemplo, utilize uma abordagem original.

Confirmação de envio

Confirmamos o recebimento de todas as mensagens enviadas à Redação com material destinado à publicação. Portanto, se você não receber essa confirmação é porque seu e-mail não chegou até nós. Reenvie-o ou nos telefone para saber o que está ocorrendo. Nosso número é 21-2506-5614.

Para saber mais

Visite a seção Multimídia do site da revista e, na área de Downloads, baixe o arquivo PDF com o Guia rápido do leitor. Nele você encontra informações completas sobre a rotina de trabalho da Redação e também dos setores de Cobrança e Expedição.

O endereço do nosso portal é www.brasilrotario.com.br

ROTARIO

Rotary em Ação

que podemos fazer para transformar o mundo? Os rotarianos acreditam que é preciso Dar de Si Antes de Pensar em Si. Nos cerca de 2.400 Rotary Clubs existentes em todo o Brasil, assim como nos clubes de Rotaract, Interact e nas Casas da Amizade, você encontrará homens e mulheres prestando serviços voluntários para melhorar as condições de vida em nossas comunidades. Nas páginas deste suplemento, nós mostramos um pouco desses projetos, que poderão inspirar você, leitor, a copiá-los em seu clube – ou fazer com que você, que ainda não faz parte da Família Rotária, encontre bons motivos para estar ao nosso lado e associar-se. A título de estímulo, e sem que isso signifique apoio oficial ou financiamento por parte da Fundação Rotária, a revista atribui os símbolos abaixo a algumas dessas iniciativas. Eles identificam os projetos que desenvolvem algumas das seis áreas de enfoque do Rotary e da Fundação Rotária.

Paz e prevenção e resolução de conflitos

Saúde materno-infantil

Prevenção e tratamento de doenças

Recursos hídricos e saneamento

Educação básica e alfabetização

Desenvolvimento econômico e comunitário

Clubes e distritos em revista ................................................... página

Interact e Rotaract .................................................................. página

Casas da Amizade . ................................................................. página

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

DEZEMBRO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta

CLUBES E distritos em revista

União de clubes em prol da saúde da população Palestra com diretor do Hospital de Câncer de Barretos gera recursos para instituições

Auditório lotado para assistir à palestra

Momento da entrega dos cheques para os representantes das duas instituições beneficiadas Uma noite de aprendizado, grandes emoções e filantropia. Assim foi a palestra do escritor e diretor-geral do Hospital de Câncer de Barretos, Henrique Prata, que reuniu cerca de 900 pessoas no Votuporanga Clube. O evento foi organizado pelos Rotary Clubs de Valentim Gentil, Votuporanga, VotuporangaNovas Gerações, Votuporanga-Novo Milênio e Votuporanga-Oito de Agosto, SP (distrito 4480), e contou com o apoio do Rotaract e do Interact e a solidariedade da comunidade que, comprando o ingresso, gerou

| DEZEMBRO de 2014

uma renda de 41.850 reais, divididos igualmente (20.925 reais para cada) entre a Santa Casa de Votuporanga e a unidade de Jales do Hospital de Câncer de Barretos. Com o tema Acima de tudo o amor – que dá nome ao livro que o palestrante escreveu sobre a história do hospital em Barretos – Henrique Prata, filho do idealizador e fundador do hospital, o médico Paulo Prata, emocionou o público relatando a evolução da instituição no interior paulista, uma história de superação e crescimento de um dos maiores centros de tratamento oncológico do mundo.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4310

Mais de 200 pessoas participaram do evento Lanche & Cia, do Rotary Club de Americana-Integração, SP, realizado na Escola Estadual Maria Frizzarin. A ação contou com a participação de vários parceiros.

Em comemoração ao Dia dos Pais, o Rotary Club de Indaiatuba, SP, promoveu a 2ª Campanha de Saúde Preventiva do Homem, na Escola Municipal Professora Maria Albertina Bannwart Berdú, que contou também com projeto de incentivo à leitura.

No dia 5 de agosto, o Rotary Club de São Manuel, SP, comemorou em reunião festiva o seu 55º aniversário de fundação. Na ocasião, o associado fundador e ainda atuante Ademar Augusto foi homenageado.

Desenvolvendo um projeto que estimula a leitura, o Rotary Club de Saltinho, SP, entregou 237 livros infantis, no valor de 6.621,62 reais, para o Centro Integrado de Educação Municipal Nossa Senhora Aparecida.

Distrito 4390

Registro da entrega dos kits de alfabetização doados pelo Rotary Club de Feira de Santana-Nova Geração, BA, à Creche Chácara São Cosme.

O Rotary Club de Aracaju-Siqueira Campos, SE, doou 150 quilos de peito de frango para o Same - Lar de Idosos Nossa Senhora da Conceição.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

DEZEMBRO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4410

Distrito 4390

No dia 9 de setembro, o Rotary Club de Aracaju-Treze de Julho, SE, inaugurou a biblioteca e a brinquedoteca na sede do Projeto Amiguinhos com recursos obtidos por meio de um Subsídio Distrital.

Distrito 4420

O associado fundador e ainda ativo David Zanotti e sua mulher Arlete, também rotariana, comemoraram os 55 anos do Rotary Club de Vitória-Oeste, ES, em reunião festiva.

Em parceria com a Secretaria Municipal de Agricultura e Meio Ambiente e alunos do curso de Engenharia Ambiental da Faculdade Multivix, o Rotary Club de Boa Esperança, ES, comemorou o Dia da Árvore plantando mudas em uma creche municipal com a ajuda das crianças.

Mais uma vez, o Rotary Club de São Caetano do Sul, SP, participou do McDia Feliz comprando lanches e vendendo camisetas, canecas, entre outros objetos, com renda revertida para a Casa Ronald McDonald ABC.

Em 30 de agosto, durante o McDia Feliz, o Rotary Club de São Paulo-Manancial Manacás da Serra, SP, levou a criançada da Casa Transitória para um lanche especial – e assim ajudar as crianças com câncer.

| DEZEMBRO de 2014

Com o apoio da prefeitura, o Rotary Club de Guarujá, SP, levou para a cidade o projeto Carreta LIV Linha de Inspeção Veicular, iniciativa da Porto Seguro que faz um checkup de 80 itens dos veículos gratuitamente.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4420

Durante visita ao Rotary Club de São Paulo-Vila Medeiros, SP, o casal governador do distrito Archimedes Baccaro e Samira recebeu a intercambista coreana Ji-Hyun Park. Na ocasião o clube reinaugurou seu marco rotário.

O Rotary Club de São Paulo-Artur Alvim, SP, entregou 30 quilos de linguiça calabresa para o evento Dia da Cidadania da Associação Beneficente Jardim Augusta.

Por meio de um projeto de Subsídio Distrital, os Rotary Clubs de São Paulo-Cantareira, Jaçanã, Mandaqui e Tremembé, SP, realizaram mais de 300 consultas e exames oftalmológicos e dermatológicos no Instituto de Olho no Futuro, no bairro Jardim Peri.

Distrito 4440

Cerca de 350 pessoas prestigiaram o Picanha Grill, evento promovido pelo Rotary Club de Tangará da Serra, MT, que teve a renda de 10 mil reais revertida para entidades assistenciais e para a realização do Ryla.

O Rotary Club de Sinop, MT, doou 260 metros quadrados de porcelanato antiderrapante, argamassa, rejunte e mão de obra para a colocação do piso na ala masculina do Lar Vicentino - Obra Unida à Sociedade São Vicente de Paulo, entidade de apoio ao idoso.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

DEZEMBRO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4470

O Rotary Club de Birigui, SP, doou uma cadeira de dentista ao Centro de Educação Infantil Rotary, que atende crianças de até cinco anos. O clube, em parceria com a Prefeitura de Birigui, mantém essa creche.

O Rotary Club de Nova Alvorada do Sul, MS, ofereceu aos alunos da Apae local uma festa com direito a lanches e brincadeiras. A iniciativa teve o apoio do Interact Club e do Rotakids.

Distrito 4480

Distrito 4490

O Rotary Club de Santa Adélia, SP, inaugurou seu marco rotário na entrada da cidade.

| DEZEMBRO de 2014

O Rotary Club de Inocência, MS, promoveu uma campanha de doação de sangue em 18 de setembro. Na oportunidade foram coletadas 63 bolsas de sangue para o Hemocentro de Três Lagoas, MS.

O Rotary Club de Açailândia, MA, realizou a 23ª edição do Festival de Chope da cidade, cuja renda foi parcialmente doada ao Lar Frei Daniel, de amparo à terceira idade.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4490

O Rotary Club de Picos, PI, visitou um abrigo de idosos, levando animação, lanches e doações (foto) para a entidade. Já em uma creche, o clube promoveu uma manhã de consultas e exames, além de recreação para a garotada.

O Rotary Club de Quixadá, CE, doou fraldas descartáveis para uma creche da cidade. A iniciativa teve a participação da Casa da Amizade local.

Há três anos, o Rotary Club de São LuísAnil, MA, vem organizando dias de brincadeiras e esportes para crianças e adolescentes, e palestras e apresentações para idosos e portadores de necessidades especiais.

O Rotary Club de Estreito, CE, organizou uma edição do projeto Soletrando, de estímulo à leitura, para mais de 300 crianças de uma escola estadual. O clube também doou um fogão industrial à Apae local.

Distrito 4500

O Rotary Club de Caruaru, PE, doou 100 cobertores para moradores idosos da cidade.

Os associados do Rotary Club de São José do Egito, PE, organizaram uma Feira da Pechincha em 9 de agosto, na cidade. A ação proporcionou roupas em bom estado por um preço bastante acessível.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

DEZEMBRO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4500 O Rotary Club de João PessoaNorte, PB, promoveu cortes de cabelo em um abrigo de idosos, que também recebeu doações. Em setembro, o clube organizou o 1º Prêmio Rotário de Liderança Juvenil para alunos de uma escola estadual.

Distrito 4510

O Rotary Club de Duartina, SP, doou kits de papel higiênico a um asilo da cidade. Na foto, a presidente do clube, Leila Carvalho, a presidente da entidade, Lígia Doretto, e o governador do distrito, Vílcio Caetano de Lima.

O Rotary Club de Presidente Epitácio, SP, organizou a 39ª Festa do Vinho e administrou uma barraca de doces em uma quermesse. A renda obtida nos dois eventos foi utilizada em prol de entidades assistenciais.

Ocorreu em setembro, na cidade de Pirapozinho, SP, o treinamento dos oficiais, conselheiros e participantes do Programa de Intercâmbio de Jovens para o distrito 4510. O encontrou reuniu quase 150 intercambistas do atual período rotário.

Distrito 4520 O Rotary Club de Governador Valadares-Rio Doce, MG, arrecadou material de limpeza e 521 quilos de alimentos, os quais foram doados, junto com uma cadeira de rodas, para uma instituição de assistência à terceira idade.

| DEZEMBRO de 2014

O Rotary Club de Belo HorizonteLeste, MG, entregou mais de uma tonelada de arroz à Associação Projeto Cidade Refúgio. A ação contou com a parceria da empresa de transporte FL Logística.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4520

O Rotary Club de Acesita, MG, financiou a construção de uma casa para uma família cujas quatro crianças se encontravam em situação de risco social. A iniciativa teve o apoio da Casa da Amizade local e foi viabilizada por uma feijoada beneficente.

O Rotary Club de Ipatinga, MG, apoiou uma programação para idosos de um bairro de Belo Oriente, em 30 de agosto. A população ganhou atividades esportivas, espetáculo de teatro, oficina de artes, palestras, cortes de cabelo, bazar e exames de saúde.

Distrito 4530

O Rotary Club de Guará-Águas Claras, DF, apoiou oficinas recreativas e de beleza, palestras sobre saúde e testes de pressão arterial e glicemia oferecidos à terceira idade em setembro. Em outra ocasião, o clube doou cadeiras de rodas.

O coordenador distrital Ricardo Sant’anna organizou um encontro do Grupo de Companheirismo de Motociclistas Rotarianos em 10 de setembro, em Brasília, DF. O evento foi prestigiado pelo casal presidente do Rotary International, Gary Huang e Corinna (na foto, ao centro).

Distrito 4540 O Rotary Club de Delfinópolis, MG, prestou serviços para a festa em louvor a São Vicente de Paulo, ocorrida na cidade, de 17 a 20 de julho.

O Rotary Club de Itaú de Minas, MG, foi responsável pela arrecadação de 18.636 pacotes de gelatina para os pacientes do Hospital Regional do Câncer de Passos. A ação ocorreu em julho e agosto.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. pag 48 - 51.indd 51

DEZEMBRO DE 2014|

19/11/2014 16:02:19

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4550

Distrito 4540 Tendo como padrinho o Rotary Club de Monte Alto, SP, o Rotary E-Club Distrito 4540 foi fundado em junho e é o primeiro deste formato no distrito. Ex-rotarianos e exrotaractianos, entre outros associados, compõem o novo clube.

Graças a um projeto de Subsídio Distrital da Fundação Rotária, o Rotary Club de Jaguaquara, BA, doou em agosto três computadores para o laboratório de informática da Escola Estadual Rural Taylor Egídio.

Com o Dia de Campo, o Rotary Club de Ribeirão Bonito, SP, levou técnicos e pesquisadores da Embrapa para falar sobre tratamento de esgoto e cloração de água a 40 pessoas ligadas ao campo e autoridades rotárias. Houve também instalação de fossa em uma fazenda.

O Rotary Club de Salvador-Baía de Todos os Santos, BA, e a organização socioambientalista Pró-Mar realizaram o 2º Fórum de Sustentabilidade da BTS para discutir os aspectos legais, ambientais, econômicos e sociais envolvendo a Baía de Todos os Santos.

O Rotary Club de Dourado, SP, aceitou a sugestão que o presidente do Rotary International, Gary C.K. Huang, fez a todos os rotarianos neste ano rotário e organizou um Dia do Rotary com vários atendimentos de saúde e a presença da banda marcial da cidade, entre outras atividades.

Durante o Festival da Primavera, os Rotary Clubs de Salvador-Aratu e SalvadorRio Vermelho, BA, ofereceram serviços de prevenção cardiovascular e aferição de pressão arterial, além de brincadeiras com as crianças, com a participação dos intercambistas.

| DEZEMBRO de 2014

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4560 Para comemorar o Dia Nacional da Saúde, o Rotary Club de Iguatama, MG, em parceria com a Secretaria de Saúde, possibilitou uma cirurgia de catarata a uma moradora do município de Divinópolis. Com o 1º Ryla Master Mind Teen, o Rotary Club de Divinópolis-Leste, MG, ofereceu sete semanas de treinamento de liderança a participantes do Projeto Jovem Aprendiz. A iniciativa teve a parceria do Grupo de Estudos, Ética e Cidadania e do projeto de treinamento de líderes Master Mind.

O Rotary Club de Cambuí, MG, recebeu os jovens mexicanos Nayeli Leonor Corral Loya e José Ramon Lozano Dena para intercâmbio de um ano. Em outra oportunidade, o clube foi homenageado pela Loja Maçônica Estrela Cambuiense com o título de Amizade Maçônica.

Em comemoração ao Dia da Árvore, o Rotary Club de Poços de Caldas-Sul, MG, concretizou seu segundo plantio de cem mudas de árvores, com a participação da comunidade e de vários segmentos da cidade.

O Rotary Club de Pimenta, MG, montou uma cena de acidente com óbito para a Campanha de Conscientização da Semana Nacional de Trânsito 2014. Houve também distribuição de flyers e livros educativos. Em outra ocasião, o clube doou uma cadeira de rodas especial para a Apae local.

O Rotary Club de Três Corações, MG, organizou na cidade um Banco de Cadeiras de Rodas. Por esse trabalho, foi homenageado na Câmara Municipal de Três Corações com uma moção de aplausos.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

DEZEMBRO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4570

Distrito 4580

Depois de passar um ano na cidade de Münster, na Alemanha, Guilherme Salomon falou de sua experiência como bolsista do Programa de Intercâmbio de Jovens em uma apresentação no Rotary Club do Rio de Janeiro-Ipanema, RJ.

Em agosto, associados aos Rotary Clubs do Rio de Janeiro-Braz de Pina e Irajá, RJ, estiveram no Abrigo de Idosas Obras Sagrado Coração de Jesus e Maria para servir um chá da tarde e entregar itens de higiene pessoal e limpeza e leite.

Preocupado com a mobilidade urbana e com o meio ambiente, o Rotary Club do Rio de Janeiro, RJ, lançou a campanha Mais Ciclovias – Respeitem as Bicicletas, que consiste na venda de dois modelos de adesivos com mensagens de apoio ao uso de bicicletas.

| DEZEMBRO de 2014

O Rotary Club de São João Del Rei, MG, viabilizou a doação de 300 jogos de lençóis pelo 11º Batalhão de Infantaria de Montanha, Regimento Tiradentes, ao Hospital Nossa Senhora das Mercês.

O Rotary Club de Viçosa-Cidade Universitária, MG, foi fundado em julho e um mês depois, com o apoio de parceiros, realizou o 1º Rotary em Ação: Feira da Saúde, Paz e Alegria. O evento teve três dias de duração e recebeu a presença de mais de 5.000 pessoas.

Para promover a imagem pública do Rotary e, ao mesmo tempo, chamar atenção para a campanha de erradicação mundial da pólio, o Rotary Club de Ubá, MG, instalou um outdoor na cidade.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4590

Em agosto, o Rotary Club de Conchal, SP, participou da Semana de Prevenção e Combate à Violência Sexual da Criança e do Adolescente, à Mulher e ao Idoso. A semana foi instituída como lei municipal em 2008 e faz parte do calendário oficial da cidade.

O Bloco dos Intercambistas reuniu mais de cem jovens no Desfile das Flores na Explofora, em Holambra, São Paulo. Eles foram levados para participar do evento pelo governador distrital Henrique Póvoa e pelo governador do distrito 4430, Archimedes Baccaro.

Distrito 4600 Graças a um projeto de Subsídio Distrital, em junho o Rotary Club de São José dos Campos-Santana, SP, doou instrumentos musicais à fanfarra da Fundação Hélio Augusto de Sousa.

Os Rotary Clubs de Pirassununga, São José do Rio PardoOeste, Santa Cruz das Palmeiras e Araras, SP, aproveitaram o Domingo Aéreo, organizado pela Academia da Força Aérea, em agosto, para divulgar a imagem pública do Rotary e, em especial, o trabalho de erradicação mundial da poliomielite.

Em parceria com a Associação das Famílias de Rotarianos e o Rotaract locais, o Rotary Club de Limeira, SP, realizou seu tradicional Cassoulet em prol de entidades assistenciais e da Fundação Rotária.

O Rotary Club de Volta Redonda, RJ, conseguiu com a Transporte Excelsior a cessão em comodato de um ônibus totalmente adaptado para a Casa da Criança e do Adolescente, que desenvolve o projeto Brincalhona. A iniciativa leva apresentações até as áreas mais pobres das cidades da região, além de avaliações sociológicas das famílias, acompanhadas de orientações.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

DEZEMBRO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4610 Comemorando o Dia do Soldado (25 de agosto), o Rotary Club de Registro, SP, homenageou o subtenente da Polícia Militar do Estado de São Paulo Cirino de Farias (na foto, com o diploma).

Distrito 4620 Com o apoio do seu Interact e da Associação das Famílias de Rotarianos de Sorocaba, o Rotary Club de Sorocaba-Novos Tempos, SP, doou 1.000 litros de leite e alimentos para instituições assistenciais. O Rotary Club de Apiaí, SP, O Rotary uniu-se ao Instituto Club de Camargo Corrêa Sorocabapara realizar Manchester, SP, reformas no Lar patrocinou o lanche São Vicente de oferecido numa Paulo e no Centro escola da cidade Comunitário de durante o projeto Itaóca. Este foi Família e Cidadania, o sétimo ano organizado pela consecutivo desta prefeitura. parceria.

Mais de 800 itens arrecadados, entre cobertores e roupas: este foi o resultado da participação do Rotary Club de São Miguel Arcanjo, SP, na Campanha do Agasalho deste ano.

Distrito 4630 Vivendo sem condições adequadas, uma moradora de Paranavaí, no Paraná, ganhou essa casa nova de presente do Rotary Club de Paranavaí-Entre Rios.

| DEZEMBRO de 2014

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4630

Como resultado de uma ação que também envolveu a Associação das Senhoras de Rotarianos, o Interact e o Rotakids, o Rotary Club de Fênix, PR, doou 6.000 reais à Apae.

Ao lado de outras entidades, o Rotary Club de Paraíso do Norte, PR, realizou a 16ª Festa da Leitoa Desossada à Pururuca, evento beneficente com mais de 5.300 convites vendidos e 350 voluntários.

Distrito 4640

O Rotary Club de Toledo-Aliança, PR, trabalhou durante o café colonial para jovens que participam de um projeto que une educação, arte e esporte desenvolvido por uma igreja da cidade.

O médico e rotariano Emílio Driessen realizou no Rotary Club de São Miguel do Iguaçu, SP, uma palestra aberta ao público sobre a saúde masculina e a importância da prevenção.

Cerca de 60 famílias cadastradas que mantêm os filhos matriculados no ensino fundamental recebem toda semana frutas e legumes entregues pelo Rotary Club de Cascavel-União, PR, juntamente com a Ceasa.

Todos os meses, 800 procedimentos são realizados gratuitamente em três cadeiras como essa, doadas pelo Rotary Club de Foz do Iguaçu-Ponte, PR, a um ambulatório odontológico de um bairro da cidade.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

DEZEMBRO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4640 Durante a festa pelos 30 anos do Rotary Club de ToledoIntegração, PR, realizada no mês de agosto, os expresidentes foram homenageados com um distintivo comemorativo.

Distrito 4650

Em agosto, o Rotary Club de BlumenauGarcia, SC, doou três aparelhos de TV à ala pediátrica do Hospital Santo Antônio.

Instalado na praça do terminal rodoviário, o marco rotário do Rotary Club de Jaraguá do Sul-Vale do Itapocu, SC, projetado pela arquiteta Cristiane Gscho, destaca o setor metalmecânico do município.

Os cobertores arrecadados pelo Rotary Club de Piçarras, SC, entre os meses de julho e agosto foram destinados às pastorais da Família e da Criança, que os distribuíram entre a população.

| DEZEMBRO de 2014

Uma parceria entre o Rotary Club de Rio Negrinho-Cimo, SC, e a Fundação Hospitalar resultou na implantação do prontuário eletrônico de pacientes, melhorando o atendimento naquela unidade de saúde.

Em parceria com o Rotary Club de Finsterwalde, da Alemenha, o Rotary Club de Indaial, SC, desenvolveu um projeto junto à Fundação Rotária no valor de cerca de 82 mil reais, que resultou na compra de 42 conjuntos de equipamentos de combate a incêndios para a Associação Corpo de Bombeiros Voluntários de Indaial.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4650 Com o apoio do comércio e da indústria locais, o Rotary Club de IndaialNações, SC, realizou a 1ª Feijoada do Trabalhador, que resultou na doação de um bisturi eletrônico no valor de aproximadamente 14 mil reais à Associação Beneficente Hospital Beatriz Ramos.

Distrito 4651 O Asilo Santa Izabel recebeu doação de leite arrecadado durante uma campanha liderada pelo Rotary Club de LagunaRepública Juliana, SC.

O Rotary Club de Itapema, SC, participou do Desfile Cívico de Independência nas ruas da cidade ao lado da Casa da Amizade e de toda a Família Rotária local.

Realizado nos dias 2 e 3 de agosto com a parceria do Rotary Club de São José-Kobrasol e do Rotary Club de CuritibanosSul (distrito 4740), o 1º Rally Aéreo movimentou os céus de Bom Retiro, na serra catarinense, com acrobacias e manobras radicais de 15 aeronaves de todo o país. O lucro foi destinado à campanha End Polio Now.

Durante as comemorações dos 154 anos do município, o Rotary Club de Brusque, SC, doou 10 embarcações à Defesa Civil para auxiliar nos resgates durante inundações.

Com a renda do seu 21º Galeto Solidário, o Rotary Club de Tubarão-Sul, SC, fez doações à Fundação Rotária, à campanha contra a pólio, a quatro entidades assistenciais e ajudou famílias carentes da cidade.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

DEZEMBRO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4670

Distrito 4651

Os associados ao Rotary Club de Santo Amaro da Imperatriz, SC, subiram ao pico mais elevado da Serra do Tabuleiro para promover a campanha End Polio Now e divulgar o trabalho do Rotary na luta contra a pólio.

Um outdoor foi instalado pelo Rotary Club de Viamão, RS, convidando a população a participar do McDia Feliz, que teve a renda da venda dos sanduíches revertida para o Instituto do Câncer Infantil.

Distrito 4660 Em parceria com a Fundação John Deere, o Rotary Club de Giruá, RS, arrecadou 5.180 quilos de alimentos que foram doados para instituições da cidade: Apae, Lar da Velhice Ernani Luiz Schneider e Lar Boa Semente.

O Rotary Club de Santa Maria-Vento Norte, RS, entregou alimentos para as famílias assistidas pelo Lar de Mírian, resultado da campanha Coleta da Solidariedade.

| DEZEMBRO de 2014

A primeira cadeira de rodas obtida por meio da Campanha do Lacre foi entregue pelo Rotary Club de Imbé, RS, para a Secretaria Municipal de Saúde.

O Rotary Club de Canela, RS, organizou o seu primeiro Dia do Rotary com a campanha de arrecadação de recursos para a aquisição de cobertores, que posteriormente foram doados para quatro instituições beneficentes da cidade.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4680 Contando com o apoio da rede de supermercados Imec, o Rotary Club de Rio PardoTranqueira Invicta, RS, promoveu a Noite da Solidariedade Queijos e Vinhos, evento com renda destinada à Liga Feminina de Combate ao Câncer e à Fundação Rotária.

O Rotary Club de Porto AlegreAzenha, RS, doou um kit de robótica a um grupo de alunos da Escola Municipal Heitor Villa-Lobos, coordenados pela professora Cristiane Pelisolli, que participa anualmente de um concurso internacional de robótica.

O Rotary Club de Pelotas, RS, entregou uma cadeira de rodas a um jovem do município.

Distrito 4700

Com o objetivo de beneficiar o Centro de Apoio a Pacientes com Câncer, o Rotary Club de São Marcos, RS, organizou o Desfile Solidário Rotary, evento de moda que recebeu cerca de 1.200 pessoas no Salão Nobre da Associação dos Motoristas São-Marquenses.

O Rotary Club de Estrela, RS, promoveu evento de reconhecimento profissional que premiou representantes da comunidade nas categorias Motorista Padrão e Casal Colono Padrão. A iniciativa contou com a presença do prefeito do município, Carlos Rafael Mallmann, e do governador do distrito, Gert Zimmermann.

Contando com o apoio do Rotaract, o Rotary Club de Passo FundoNorte, RS, realizou campanha que arrecadou cerca de 2.100 quilos de alimentos junto a dez supermercados do município. Os alimentos foram repassados a entidades assistidas pela Sociedade São Vicente de Paulo.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

DEZEMBRO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4710

O Rotary Club de Assaí, PR, organizou o Bazar Beneficente, iniciativa com renda destinada à Casa da Sopa Hugo Gonçalves, entidade que auxilia cerca de 50 famílias do município.

Recebendo cerca de 400 convidados, o Rotary Club de Apucarana-Cidade Alta, PR, promoveu sua tradicional Feijoada Beneficente, evento com renda destinada à Fundação Rotária e ao Banco de Cadeiras de Rodas administrado pelo clube.

O Rotary Club de Arapongas-Amanhecer, PR, realizou a terceira edição de sua Feijoada Beneficente, com renda destinada à Fundação Rotária e à compra de uma cadeira de rodas motorizada.

Em ação conjunta com o Colégio Platão e o Núcleo Regional de Educação, o Rotary Club de Apucarana, PR, organizou a 15ª Olimpíada Cultural de Matemática, que contou com a participação de estudantes da rede pública. Os primeiros colocados receberam troféus, medalhas e prêmios.

Distrito 4720

O Rotary Club de Cacoal-Marechal Rondon, RO, doou dez colchões hospitalares à Casa de Acolhida São Camilo. A ação foi viabilizada com a renda obtida no evento Galeto no Prato.

| DEZEMBRO de 2014

Em parceria com a empresa Extrafarma, o Rotary Club de Bragança, PA, promoveu o projeto Rotary em Ação, que distribuiu panfletos e sacolas de lixo aos motoristas e divulgou orientações de bom comportamento no trânsito.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4740

O Rotary Club de Caçador, SC, promoveu a Feijoada Beneficente, iniciativa com renda destinada à Fundação Rotária e à aquisição de cadeiras de rodas.

Distrito 4750 Por ocasião dos 195 anos da Câmara Municipal de Niterói, o Rotary Club de NiteróiIcaraí, RJ, participou do Ação Social, evento que contou com diversas instituições públicas e privadas do município. Os rotarianos recolheram agasalhos e óculos usados que serão doados a comunidades assistidas pelo clube.

O Rotary Club de Bom Jesus do Itabapoana, RJ, doou 70 cobertores ao Hospital São Vicente de Paulo. A ação contou com a presença do governador do distrito, Francisco Tomaz Espinosa Oliveira.

Distrito 4760 Agraciado com a Menção Presidencial do Rotary International no ano rotário 2013-14, o Rotary Club de Contagem, MG, doou tecidos à Casa da Amizade, que confeccionará roupas que posteriormente serão doadas à comunidade.

O Rotary Club de Buritizeiro, MG, doou uma cadeira de rodas e uma cadeira de banho a uma idosa do município.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

DEZEMBRO de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4760

O Rotary Club de Montes Claros-Oeste, MG, organizou a segunda edição do Festival de Massas, evento com renda destinada ao Centro Comunitário de Vivência Educacional Professor Luiz Flávio Pereira. O Rotary Club de ContagemSede, MG, foi homenageado pela Câmara Municipal de Contagem com o Mérito Legislativo, que valoriza entidades que se destacaram na prestação de serviços humanitários à comunidade.

Contando com o apoio das secretarias de Saúde e Cultura do município, o Rotary Club de Pará de Minas-Bariri, MG, produziu um vídeo com artistas locais para a divulgação da campanha de vacinação contra a pólio. O Rotary Club de Unaí, MG, participou de audiência pública que discutiu o tema acessibilidade. Os rotarianos receberam a garantia da Promotoria Pública da Comarca de Unaí de que serão fiscalizadas as irregularidades no município apresentadas pelo clube.

Os Rotary Clubs de Belo Horizonte-Pampulha, Belo Horizonte-Padre Eustáquio e Belo Horizonte-Oeste, MG, organizaram um encontro interclubes com o tema Mineiros em Destaque, que recebeu palestra do coordenador da Defesa Civil de Belo Horizonte, coronel Alexandre Lucas Alves.

Distrito 4780 O Rotary Club de Santiago, RS, doou uma órtese curta a um jovem do município.

| DEZEMBRO de 2014

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Quantos somos

Distrito 4780 Em iniciativa voltada às novas gerações, o Rotary Club de LivramentoArmour, RS, promoveu a oficina Artes e Ofícios, que recebeu cerca de 80 alunos da rede pública.

O Rotary Club de Uruguaiana-Cruzeiro do Sul, RS, enviou o intercambista Antonio Augusto Lemos Petry para um período de estudos na cidade de Århus, na Dinamarca.

Dicas para publicação

Em todo o mundo Número de clubes: 34.813; Total de rotarianos: 1.216.190 (sendo 236.086 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 219; Número de distritos rotários: 532; Rotaract Clubs: 7.494 (em 162 países, reunindo um total de 172.362 rotaractianos); Interact Clubs: 17.434 (em 152 países, reunindo um total de 400.982 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 8.143 (em 93 países, reunindo um total de 162.860 voluntários não rotarianos). No Brasil Número de clubes: 2.392; Total de rotarianos: 56.217 (sendo 12.895 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 541 (reunindo um total de 10.820 rotaractianos); Interact Clubs: 919 (reunindo um total de 18.380 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 355 (reunindo um total de 7.100 voluntários não rotarianos).

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de novembro de 2014).

Como ver seu clube no site ou na revista

ara que os companheiros de todo o país conheçam as ações realizadas pelo seu clube em prol da comunidade, é importante que as notícias cheguem à Redação contendo as seguintes informações: n o nome completo e o distrito de seu clube; n a data e local em que foram realizadas as ações; n um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade; n os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior; n e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda, para o caso de eles serem mencionados na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, o foco da notícia será sempre nas ações realizadas e não nas pessoas. FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa qualidade de impressão. Por isso, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 2 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail como arquivos independentes. A publicação é gratuita. Basta que o assunto se encaixe em

nosso perfil editorial e que o seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. Atenção: a Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. Confirmamos o recebimento de todas as mensagens enviadas à Redação com material destinado à publicação. Portanto, se você não receber essa confirmação é porque seu e-mail não chegou até nós. Reenvie-o ou nos telefone para saber o que está ocorrendo. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Os e-mails utilizados para enviar notícias à revista poderão ser publicados a título de contato dos clubes. Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasilrotario.com.br O telefone da Redação é (21) 2506-5614.

Estamos esperando para ver seu clube na revista!

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

DEZEMBRO de 2014|

INTERACT E ROTARACT

Dia do Rotary e bom exemplo Ao assumir a presidência do Rotary International, Gary C.K. Huang sugeriu que os clubes organizassem Dias do Rotary. São eventos com o objetivo de mostrar à comunidade o que a instituição é e faz. No distrito 4530, o Dia do Rotary foi em 10 de setembro, com a presença do próprio presidente Huang e a participação do Ro-

Junto com rotarianos, os jovens participaram do Dia do Rotary com a presença do presidente Gary C.K. Huang

O Rotaract Club Artur Alvim, SP (distrito 4430), espalhou caixas por estabelecimentos de bairros próximos e arrecadou em um mês 700 peças de vestuário, entre roupas, calçados e cobertas, para a instituição Anjos da Noite, que atende moradores de rua.

pag 66 - 68.indd 66

taract Club Nova Geração, GO. Outra ação de destaque do clube ocorreu em 31 de agosto, quando os jovens visitaram a Lagoa Azul, no município goiano de Formosa. Os rotaractianos limparam todo o local e instalaram lixeiras. Eles esperam, com essa atitude, incentivar os frequentadores do lugar a descartar o lixo no local correto, conservando a Lagoa Azul limpa para todos os visitantes.

Os rotaractianos instalaram lixeiras na área da Lagoa Azul, em Goiás

O Interact Club de Osvaldo Cruz, SP (distrito 4510), realizou uma campanha de doação de brinquedos na cidade em benefício de três creches locais, como o Centro Educacional Infantil Rodolfo Zaros (foto).

| DEZEMBRO DE 2014

19/11/2014 15:43:24

Os jovens do Interact Club de Belo Horizonte-Mangabeiras, MG (distrito 4520), participaram da realização de um sopão em 30 de agosto, destinado à comunidade do Cafezal, na capital mineira.

O Rotaract Club de Duque de CaxiasNilo Peçanha, RJ (distrito 4570), participou da organização de um almoço beneficente em setembro, cuja renda beneficiou a Sociedade Pestalozzi local e o orfanato Lar de Narcisa.

O Rotaract Club de Guarapuava, PR (distrito 4640), promoveu o jantar beneficente Noite das Batatas em setembro, cuja renda será destinada a projetos sociais e à Fundação Rotária. O evento reuniu cerca de 500 pessoas.

O Rotaract Club de Cássia, MG (distrito 4540), foi responsável pela limpeza das margens da cachoeira do Silêncio, na zona rural do município, em setembro. O clube também organizou um café da manhã para crianças de um lar assistencial.

Os integrantes do Rotaract Club de Osasco, SP (distrito 4610), fizeram um lanche e distribuíram kits de higiene pessoal para as crianças da Casa Nova Esperança, que acolhe menores em situação de risco social.

O Rotaract Club de FlorianópolisTrindade, SC (distrito 4651), realizou a 3ª Noite das Sopas em 15 de agosto, cuja renda foi aplicada em projetos para beneficiar a comunidade do Morro do Céu, localizada no centro de Florianópolis. DEZEMBRO de 2014|

I nteract e rotaract INFORMATIV0 Afinal, por que existimos?

O Rotaract Club de Passo Fundo-Norte, RS (distrito 4700), trabalhou ao lado do Rotary e da comunidade na campanha que arrecadou duas toneladas de alimentos para os Vicentinos.

A cerimônia de fundação do Rotaract Club de Curitiba-III Milênio, PR (distrito 4730), contou com a participação da governadora distrital Maria de Lourdes Caramori Caldas.

Organização Multidistrital de Informação de Rotaract Clubs do Brasil (Omir Brasil) existe para aproximar os Rotaracts e rotaractianos que fazem parte dos 38 distritos brasileiros. A ideia é que juntos podemos fazer mais. Todos os associados, clubes e distritos trabalhando por um Rotaract cada vez mais forte e atuante. É preciso fazer com que os clubes e distritos conversem como uma unidade, como um programa único e identificável no mundo inteiro. Buscamos a profissionalização do programa de Rotaract para sermos mais competitivos, para atrairmos mais jovens para a nossa causa e, assim, potencializarmos nossa força para mudar o mundo. Nossa missão Atuar como catalisadora do programa Rotaract no Brasil por meio do gerenciamento eficaz de informações. Nossa visão Queremos ser reconhecidos pela Família Rotária de todo o mundo como importante potencializadora do desenvolvimento do programa de Rotaract. Nosso sonho Ajudar a tornar o Rotaract a organização mais conhecida e desejada por jovens de 18 a 30 anos para que possamos atrair mais gente para nossa causa, contribuindo assim para uma comunidade mais justa. Valores Paixão pelo Rotaract: dedicação, fazer mais, ir além, companheirismo, orgulho, “loucura” (fora dos padrões), entrega do melhor de si e ver acontecer.

Liderança e profissionalismo: inovação, comprometimento com o resultado.

Transparência: credibilidade, confiança, comunicação clara e precisa.

O primeiro projeto do Rotaract Club de Iturama, MG (distrito 4770), criado em maio deste ano, foi um torneio beneficente de truco, que resultou em doação de alimentos a famílias carentes da cidade.

| DEZEMBRO de 2014

Respeito: Prova Quádrupla, verdade, justiça, compreensão.

Conheça o portal da Omir Brasil na internet www.omirbrasil.org.br

CASAS DA aMIZADE

A Associação das Famílias de Rotarianos de Itu, SP (distrito 4310), entregou à Escola de Cegos Santa Luzia a renda obtida com o seu tradicional Chá Beneficente.

Junto com os Cozinheiros sem Fronteiras, as integrantes da Associação das Famílias de Rotarianos de Santo André-Norte, SP (distrito 4420), serviram sua tradicional feijoada para mais de 250 convidados. O lucro do evento será utilizado na compra de matéria-prima para confecção de fraldas descartáveis pelas senhoras e por voluntárias.

O 1º Encontro Setorial das Casas da Amizade do Distrito 4530 reuniu quase 300 participantes no município goiano de Cristalina, em 31 de agosto, e teve 27 Casas da Amizade representadas.

Em agosto, integrantes da Casa da Amizade de Divinópolis-Leste, MG (distrito 4560), estiveram no Abrigo de Menor Servos da Cruz, que atende 29 meninos, para entregar material de limpeza e 65 litros de leite.

Com a ajuda de amigos, a Casa da Amizade de Santarém, PA (distrito 4720), doou 300 uniformes para as 150 crianças matriculadas na Creche João de Barro – Seara. As senhoras entregaram também tecido para a confecção de capas para colchonetes.

A Associação das Senhoras de Rotarianos de Paranaguá, PR (distrito 4730), ofereceu em sua sede, em agosto, uma nova oficina de culinária, desta vez de panificação básica. No mesmo mês, também doou mais um enxoval de bebê no Hospital Regional do Litoral. DEZEMBRO de 2014|

R econhecimentos da fundação rotária O que significam Contribuinte Especial

Qualquer pessoa que contribui com 100 dólares é automaticamente reconhecida como Contribuinte Especial.

Companheiro Paul Harris

Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris (l), que consiste de certificado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas

O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe distintivo com safiras (l), rubis (l) ou Major Donors (l) – Doador Extraordinário, com contribuição pessoal de 10.000 a 249.999 dólares –, de acordo com o valor do aporte acumulado.

Sociedade Paul Harris

Pessoas que assumem o compromisso de contribuir anualmente com 1.000 dólares recebem distintivo especial e certificado do distrito (l). Este reconhecimento é válido para contribuições múltiplas.

Benfeitor

Uma pessoa se torna Benfeitor da Fundação Rotária ao incluir um dispositivo em seu testamento em benefício do Fundo de Dotação, para o qual efetua uma contribuição de 1.000 dólares ou mais. O doador recebe um distintivo especial e diploma.

Sociedade de Doadores Testamentários

Refere-se a pessoas individualmente ou casais que façam promessas de doação de 1.000 dólares ou mais em testamentos ou seguros de vida. Estes doadores recebem peça de cristal e distintivo.

Sociedade Arch C. Klumph

Doadores que contribuem com 250.000 dólares ou mais qualificam-se para a Sociedade Arch C. Klumph. Eles são convidados para cerimônia de admissão na sede mundial do Rotary International, em Evanston, EUA, e podem escolher ter suas fotos colocadas na Galeria Arch C. Klumph e no terminal interativo. Esses doadores também recebem distintivo, certificado e convites para eventos especiais.

Os fundos

As doações formam diversos fundos. São eles: Fundo Anual de Programas, Fundo Polio Plus e Fundo Permanente. Se as doações forem de empresas, serão encaminhadas à Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF). As contribuições servem para Projetos de Subsídios Distritais, Globais e Globais PréDefinidos, que apoiam a missão da Fundação Rotária para promover a paz, a boa vontade e a educação, melhorar a saúde e combater a pobreza.

Novos agraciados

Distrito 4470

Rotary Club de Andradina-Integração, SP l l

Fernanda Marão Calestini Marcelo Donegati

l l

Rosa Garrido Negri Thiago Negri Bermejo

Rotary Club de Piratininga, SP Adriane Mendes Bragaia Prado Vicente Beijar Prado Filho, com a segunda safira l

Rotary Club de Pindorama-Criando Líderes, SP Carlos Samuel Pirassoli Marcos Vinicius Siotti l Ronaldo José Colombo, com a segunda safira l Tasso Aurélio Breschi, com a primeira safira l l

Distrito 4480

Interact Club de Cafelândia, SP l

Jéssica Nunes, ex-presidente

Distrito 4500

Rotary Club do Recife-Apipucos, PE l l

Maria de Lourdes Pirajá Viana Vânia Lígia de Barros Ramos

Rotary Club do Recife-Largo da Paz, PE Bruno Oliveira Loepert, com uma safira l Helenita Leoni Soares l

Distrito 4510

Rotary Club de Assis-Norte, SP l l

Jesualdo de Almeida Junior José Teixeira Góes

| DEZEMBRO de 2014

Distrito 4530

Rotary Club de Ceilândia, DF Antônio Elegância de Mariano Filho, com a terceira safira l Melquides Valdevino Gervasio l

Rotary Club do Núcleo Bandeirante, DF l l

Antonio Rodrigues Sebastião Felipe

Distrito 4540

Rotary Club de Ituverava, SP Adauto Barbosa de Matos, com quatro safiras Carlos Fernando Peres Flores l Claudionor Vasconcelos Bortoleto l Edna Barbosa de Matos, com uma safira l Juliana Oliveira e Silva l Nashla Sabongi Moura l Regina de Almeida Pereira l Rogério Gomes da Silva l l

Distrito 4560

Rotary Club de Lavras, MG Hebe de Oliveira Dinalli, com uma safira l João Márcio de Carvalho Rios, com uma safira l Oswaldo Lousada Serra, com uma safira l Walter de Assis Toledo Júnior, com uma safira

Rotary Club de São José do Rio Pardo-Oeste, SP Hélio Henrique Maida José Cesar Baldassin, com a primeira safira l José Junqueira Andreoli, com a terceira safira l Luiz Ricardo Muradi, com a primeira safira l Nelson Leandro Capiteli l

Distrito 4570

Rotary Club de Pedreira, SP

Rotary Club do Rio de Janeiro-Ipanema, RJ Antônio Marcos Rennó de Azevedo Armindo Cardoso de Carvalho, com a terceira safira l Camila Alvarenga Fernandez y Lopes l Cláudio Aviano Larrosa Moura, com a primeira safira l Cláudio da Cunha Valle, com a primeira safira l Fernando Moreira de Faria, governador 2013-14, com a terceira safira l Flávia Nunes Machado, com a segunda safira l Gilberto Geisselmann, com a primeira safira l Helena Vianna Capão l João Ferreira Lucas, com a segunda safira l José Abol Corrêa, com a quarta safira l José Carlos Dias Monteiro l Luciano Lunardelli Salomon, com a primeira safira l Luiza Salatino Araujo l Marcel Bridi, com a terceira safira l Marcelo José de Souza Marinho l Marcus Romariz Inácio, com a segunda safira l Maria Luiza de Souza Marinho l Mário Arthur Pereira de Morais l Mônica Lima Lobato, com a primeira safira l Patrícia Magalhães Magluta l Roberto Bueno de Paiva l Suzana Pecego Jardim l l

l l

Distrito 4620

Rotary Club de Tatuí-Cidade Ternura, SP Milton Miranda, com a terceira safira Sônia Ramalhão Miranda l Walkyria Zanani Beltrami, com a primeira safira l l

Distrito 4640

Rotary Club de Francisco Beltrão-Vila Nova, PR Flávio Hudney Gehlen José Ivani Paludo l Lurdes Bolegon, com uma safira l Mauro Kracker l Ricardo Criado Ronqui l l

Distrito 4750

Rotary Club de Niterói-Norte, RJ l

Rotary Club de Matias Barbosa-Governador Paulo Brandão, MG Gilberto Miguel de Aguiar l Wander Gama Fernandes l

Rotary Club de Viçosa, MG Marcos Molica Marinês Alchieri l Orlando Fonseca l Vanina Nery l l

Distrito 4590

Rotary Club de Campinas-Oeste, SP l

Lilian Renata Finatti Pegoraro

Zeneida Apolônio Seixas

Distrito 4760

Rotary Club de Contagem-Sede, MG l

Distrito 4580

Roberto Câmara Ravagnani Walter José Sachi, com uma safira

Maria da Consolação Aleluia Malta Lima

Rotary Club de Unaí, MG Amarildo José Xavier Athos Gonçalves da Silva l Durval Mendonça, presidente do clube l Gabriela Lima Cordeiro l Geraldo Lopes Ferreira l Geraldo Marcos da Silva l Jesuína Maria de Melo l João Reus Carbonera Motter l Juarez Gonçalves de Siqueira, governador assistente 2013-14 l Marilete Zancanaro Motter l Mathias Octávio Nobre Filho l Neide Kazuro Suzuki Naito l l

DEZEMBRO de 2014|

O s 50 mais Guilherme Teodoro Mendes é membro do Rotary Club de São Paulo-Ipiranga, SP (distrito 4420), há 54 anos, com 100% de frequência. Ele foi presidente do clube nos períodos de 1966-67 e 2008-09, tendo sido agraciado com um título de Companheiro Paul Harris em 1998 e a primeira safira este ano.

Raul José Andrade Vianna recebeu em maio as justas homenagens por alcançar o jubileu de ouro dentro de nossa organização. Raul, que foi governador distrital no período 1985-86, é associado ao Rotary Club de Catanduva, SP (distrito 4480).

Oscarlino Lemos Laranjeira recebeu este ano homenagem do seu clube, o Rotary Club de Caruaru, PE (distrito 4500), pelo cinquentenário de adesão. Companheiro com 100% de frequência, Oscarlino foi presidente 1980-81 e governador assistente 1993-94.

Arnon Tolentino de Andrade foi admitido no Rotary Club de Sete Lagoas, MG (distrito 4520), em 1º de setembro de 1964. Rotariano muito atuante, ele já exerceu todos os cargos no clube, incluindo o de presidente, e recebeu título de Companheiro Paul Harris.

Neif João é associado fundador do Rotary Club de Porto Ferreira, SP (distrito 4540). Tendo ingressado no clube há 52 anos, Neif foi presidente 1966-67 e 1984-85. Ele também foi agraciado com o título de Companheiro Paul Harris.

Omar Martins, do Rotary Club de Juiz de Fora-São Mateus, MG (distrito 4580), pertence à nossa organização desde agosto de 1964. Ele já ocupou todos os cargos no clube, incluindo o de presidente, e recebeu título de Companheiro Paul Harris.

Divaldo Cysneiro dos Santos é outro veterano bastante atuante que devemos lembrar. Ele é o associado mais antigo do Rotary Club de São Gonçalo, RJ (distrito 4750), unidade rotária à qual se associou em julho de 1963, tendo ocupado a presidência no período 1971-72.

Do Rotary Club de Serra Negra, SP (distrito 4590), há três companheiros para esta nossa seção. São eles: Osmar Toniol Fioritti (1º logo acima), com 50 anos de vida rotária, Perseu Beraldi Testa, com 51 anos de vida rotária, e Oswaldo Saragiotto, associado fundador com 67 anos de vida rotária.

Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie-nos uma foto recente em que apareça sozinho: E-mail: redacao@brasilrotario.com.br Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006 



| DEZEMBRO de 2014

A conteceu em 1974

Revista Ilusão, dez embro de 1974 Luiz Renato D. Coutinho

Anunciado protótipo do primeiro microcomputador brasileiro Em 13 de dezembro, o Ministério da Marinha informava que “o protótipo do primeiro microcomputador brasileiro será produzido até junho de 1975, com base em projeto iniciado há quatro anos pela Marinha e desenvolvido com o apoio do BNDE e da USP” (Jornal O Globo, 14/12/1974). l

Nas eleições de novembro, o MDB elegeu 16 das 22 vagas para o Senado. E expandiu sua bancada na Câmara de 87 para 160 deputados. Além disso, o MDB tivera 1,4 milhão de votos a mais que a Arena nas eleições para as câmaras de vereadores das capitais, vencendo em dez delas, e elegera os prefeitos em dez das 14 cidades com mais de 100 mil eleitores. Embora sem fazer maioria no Congresso, o bom desempenho da oposição preocupava o governo. l

l Também em novembro, o presidente Geisel

anunciava a descoberta da bacia petrolífera de Campos.

E a Brasil Rotário trazia em dezembro daquele ano...

Menor abandonado Aristides Mário Rache Ferreira* n “Mais do que nódoa social, o problema adquire dimensão delitual para cuja configuração e penosas conseqüências a sociedade contribui e favorece, pela omissão ou pela indiferença. A solução não é da competência exclusiva de governos porque arrecadam tributos; também toca e muito a cada cidadão consciente, a cada cristão compenetrado, porque toma proporções que apontam o problema como afronta, atentado e crime contra a comunidade – uma das avenidas exponenciais de nossa corporação.” n “O país em desenvolvimento, passo firme e disciplinado, o Brasil, como todo o mundo, experimenta a problemática da explosão populacional e a crescente demanda de mão-deobra e de empregos. Mais da metade de nossa população é de gente que ainda não completou 25 anos.” “Os pivetes, apenas frutos de prazer momentâneo, que une, não liga, não responsabiliza, os pivetes vagueiam por ruas

de todas as cidades. Sem pai e sem mãe que os amem, (...) eles ingressam muito cedo no caldo de cultura da criminalidade. E assaltam, incitados pela ignorância, pela fome, pelo desconhecimento dos valores morais e espirituais. Roubam, matam, reúnem-se em quadrilhas. Meu Deus, do que são capazes essas pobres criaturas. Renegam a escola, abominam o trabalho” n “Bem sei que a solução não estaria só no recolhimento correcional desses infelizes menores quanto desgraçados, senão no grave e dispendioso objetivo de ministrar-lhes educação, ofício, oferecendo-lhes a possibilidade de uma ocupação útil à semelhança do que é feito em Israel, onde os menores não são depositados ali, mas, levados a habitarem fazendas nas quais estudam, oram, aram, semeiam e colhem.” * O autor é associado ao Rotary Club de Belo HorizonteCidade Jardim, MG (distrito 4520).

DEZEMBRO de 2014|

R eLAX

Rodrigo

Problema sério 1

Um homem desabafa com o amigo: – Estou cansado do meu cachorro. Ele persegue qualquer um de bicicleta. – E o que você pretende fazer? Vendê-lo? Mandá-lo para o depósito público? – Nada tão drástico: acho que é só tomar a bicicleta dele. Colaboração enviada por Hertz Uderman, governador 1995-96 do distrito 4570 e associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier, RJ.

Problema sério 2

O paciente explica ao psiquiatra: – Doutor, eu estou com um problema. Toda vez que eu me deito na cama, acho que tem alguém embaixo dela. Aí vou pra baixo e acho que tem alguém em cima. E fico nisso: embaixo, em cima, embaixo, em cima... Estou ficando doido! – Calma, meu amigo – tranquiliza o médico – Venha aqui duas vezes por semana, ao longo de um ano, e eu acabo com esse seu problema. – Mas quanto o senhor cobra por consulta? – São 120 reais. Passados seis meses, eles se encontram na rua: – E aí, rapaz? Por que você não me procurou mais? – pergunta o psiquiatra. – Ah, doutor... Sua consulta é muito cara... E no final das contas acabei encontrando um sujeito num bar que resolveu o meu problema por 10 reais! – É mesmo? – espanta-se o médico – E o que foi que ele fez? – Cortou os pés da cama! Colaboração enviada por João Alberto Bender, associado ao Rotary Club de Santa Maria-Vento Norte, RS (distrito 4660).

Entre aspas “Na vida nunca se deveria cometer duas vezes o mesmo erro. Há bastante por onde escolher.” – Bertrand Russell, matemático e filósofo galês (1872-1970) “Partido político é um agrupamento de cidadãos para defesa abstrata de princípios e elevação concreta de alguns cidadãos.” – Carlos Drummond de Andrade, poeta brasileiro (1902-1987)

| DEZEMBRO de 2014

| JUNHO de 2014