Brasil Rotário - Agosto de 2015 by Revista Rotary Brasil

edição histórica

A revista regional do Rotary no Brasil

agosto 2015 ANO 90 nº 1118

Intercambistas de diversos países na chegada ao Centro de Convenções do Anhembi

cobertura da convenção 2015

Festa brasileira que uniu o mundo www.brasilrotario.com.br

s Foto ockp : iSt hoto

Seu clube fez um projeto.

Você foi lá e fotografou.

Mandou a notícia pra nós.

Ela saiu na revista!

Quer enviar notícias para a Brasil Rotário? Não tem mistério. Leia nossas dicas aos leitores. As ações humanitárias do Rotary são o foco editorial da revista. Esta é a melhor maneira de inspirarmos as atividades de outros clubes e divulgarmos o trabalho dos rotarianos junto ao público externo.

Informações indispensáveis

Para ver uma ação do seu clube na revista ou no site, é preciso que você nos informe: l O nome completo do seu Rotary Club e o distrito ao qual ele pertence. l A data e o local em que foram realizadas as ações. l Um breve relato do projeto concluído, explicando a quantas pessoas ele beneficiou, qual foi o seu custo e se houve alguma iniciativa ou evento prévio para financiá-lo. l Os nomes dos parceiros do projeto, caso eles existam, no Brasil e/ou no exterior. l Os nomes e sobrenomes das pessoas envolvidas diretamente nas ações relatadas (mas lembramos: o foco da notícia será sempre a ação realizada e as pessoas beneficiadas por ela). l Informe também um número de telefone (com DDD) para que possamos esclarecer eventuais dúvidas. l Lembrando que as recomendações acima valem para Rotaract, Interact Clubs e Casas da Amizade.

Capriche nas fotos

As imagens enviadas devem ter boa qualidade para serem aproveitadas. Alguns procedimentos simples garantem o sucesso neste sentido: l Selecione a opção alta resolução da sua câmera (não publicamos fotos em baixa resolução). l Fotos tremidas e com pouca luminosidade não podem ser aproveitadas. l Evite fotos posadas. Quanto mais natural a cena fotografada, melhor. l Não manipule digitalmente as fotos, criando montagens ou aplicando filtros, logos, palavras e datas. Imagens assim não são publicadas. l Enfoque o projeto, mostrando, por exemplo, a realização da iniciativa, ou as doações entregues, obras inauguradas e pessoas beneficiadas. l Mas atenção: a revista não publica imagens que, de acordo com nossa avaliação editorial, possam expor desnecessariamente menores de idade ou pessoas beneficiadas pelas ações. l Envie sua imagem sempre como anexo de e-mail (não cole as imagens no corpo da mensagem ou em documento de Word). l Os anexos de cada e-mail não devem superar, no total, 2 MB. l Por motivos técnicos, não extraímos notícias de links sugeridos, boletins e cartas mensais, mesmo em versão eletrônica. l Também não extraímos notícias de imagens de recortes de jornais, revistas e impressos em geral.

Como é feita a seleção

A Brasil Rotário publica apenas ações de serviço já finalizadas. Se o seu clube ainda está desenvolvendo o projeto, aguarde a conclusão do mesmo para nos enviar o material informativo. l A revista noticia cerimônias de fundação dos clubes. l Fotos de marcos rotários são publicadas somente se os monumentos estão sendo inaugurados ou foram reformados. l No caso do aniversário dos clubes, registramos apenas a celebração de números redondos ou múltiplos de cinco – 5, 10, 15, 20, 25 anos, e daí em diante. l Não publicamos visitas dos governadores distritais e demais lideranças rotárias aos clubes. l Não publicamos posses. l Não publicamos seminários, nem eventos de treinamento (a não ser aqueles de alcance nacional e internacional). l Não publicamos palestras voltadas ao público interno dos clubes. l

Artigos

Envie, sem compromisso, o seu artigo para a nossa Redação. Após uma avaliação, ele poderá ser aproveitado na revista ou no site. Mas, lembre-se: ao colaborar com um texto, dê preferência a temas atuais, sempre relacionando-os ao papel do Rotary. Caso você escolha um assunto já bastante consagrado, como Prova Quádrupla ou a vida de Paul Harris, utilize uma abordagem original.

Confirmação de envio

Todas as mensagens enviadas à Redação com vistas à publicação recebem confirmação por e-mail. Portanto, se você não receber essa mensagem é porque seu material não chegou até nós. Reenvie-o ou nos telefone para saber o que está ocorrendo. Nosso número é 21-2506-5614.

Prazo de publicação

Por conta do cronograma de produção das nossas edições, preparadas com bastante antecedência, as notícias serão publicadas após um prazo mínimo de três meses.

Envie seu material para o e-mail redacao@brasilrotario.com.br Os endereços eletrônicos utilizados pelos remetentes poderão ser informados nas notas e matérias como contatos dos clubes. Não recebemos notícias por meio do Facebook, Twitter ou Instagram.

Servindo por meio da comunicação

One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston, Illinois, EUA

Daniela Ometto

Rotary International

Alegria dos intercambistas foi uma das marcas da Convenção, realizada em São Paulo entre os dias 6 e 9 de junho

Conselho Diretor 2015-16 Presidente K.R. Ravindran Presidente eleito John F. Germ Vice-presidente Greg E. Podd Tesoureiro Per Høyen Diretores José Ubiracy Bradford R. Howard Eduardo San Martin Carreño Guiller E. Tumangan Guiseppe Viale Hsiu-Ming Lin Jennifer E. Jones Julia D. Phelps Karen Wentz Manoj D. Desai Peter L. Offer Robert L. Hall Safak Alpay Saowalak Rattanavich Takanori Sugitani Secretário-Geral John Hewko

Curadores da Fundação Rotária 2015-16 Chair Ray Klinginsmith Chair eleito Kalyan Banerjee Vice-chair Paul A. Netzel Curadores Mário César de Camargo Bryn Styles Julio Sorjús Michael K. McGovern Noel A. Bajat Örsçelik Balkan Ron D. Burton Sakuji Tanaka Samuel F. Owori Sushil Gupta Thomas M. Thorfinnson Young Suk Yoon Secretário-geral John Hewko

10 A

genda

Themístocles A. C. Pinho

12 P

Renata Coré oluna do presidente do

oluna dos coordenadores regionais do

O Brasil no mundo

16 C

Rotary International

K.R. Ravindran

17 C

Rotary International Seja proativo: traga um associado oluna do diretor do

José Ubiracy

18 C

oluna do chair da Fundação Rotária Olhando ainda mais além

Ray Klinginsmith

19 C

oluna do curador da Fundação Rotária O que faz um curador? (2ª parte)

Mário César de Camargo

20 C

ABTRF Uma nova visão oluna da

Luiz Coelho de Oliveira

21 C

oluna dos coordenadores regionais

Imagem Pública Para projetar nossa imagem Vera Canto Bertagnoli

23 C

onto de vista

22 C

oluna dos coordenadores regionais da

Última chamada para o XXXVIII Instituto Rotary do Brasil

da Fundação

Rotária Prioridades e metas para 2015-16

Paulo Augusto Zanardi e Hugo Dórea

Rotary

Estabelecendo metas e controle

César Scherer

24 C

apa

São Paulo de todo o mundo

Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães e Nuno Virgílio Neto

45 F

azendo história

Outra vez o Brasil

Sérgio de Castro

46 A

gradecimentos

Juntos, cumprimos nossa missão

José Alfredo Pretoni

Comitê Feminino: ponto de encontro, informações e sorrisos Magnólia Pretoni

48 B

astidores

Um balanço da Convenção 2015

Mário César de Camargo, José Luiz Toro da Silva, Carlos Gueiros, Ronald D’Elia e Amilton Medeiros

50 Programa de benefícios Rotary Global Rewards

Convenção 2016

AGOSTO 2015 nº 1118

QUEM SOMOS O Rotary é uma organização internacional formada por mais de 1,2 milhão de pessoas em 220 países e regiões geográficas. Os rotarianos prestam serviços humanitários e ajudam a promover a boa vontade e a paz mundial.

www.rotary.org Ao tornar-se rotariano, você se conecta a um grupo de profissionais que trabalham voluntariamente para ajudar o próximo. Como a associação a um Rotary Club se dá por meio de convite, procure o clube mais próximo de você para outras informações: www.rotary.org/pt/search/club-finder

Quantos somos

51 Novo calendário de meses rotários 52 N F ossa undação

Curadores assumem mandato

53 G

lobal Outlook Doze maneiras de fazer a diferença

Material produzido pelo Rotary International (texto e arte)

58 G

rupo de companheirismo

Jogando contra a pólio

Seções 07 Cartas e recados l Saudades 08 Curtas 60 Clubes e distritos

72 Interact e Rotaract 73 Aconteceu 74 Relax

Intercambistas de diversos países na chegada ao Centro de Convenções do Anhembi

COBERTURA DA CONVENÇÃO 2015

Capa: arte de Armando Santos com foto de Daniela Ometto

www.brasilrotario.com.br

Capa Dupla.indd 21

15/07/2015 09:13:52

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de julho de 2015).

Publicada ininterruptamente desde 1924, a Brasil Rotário é a revista oficial do Rotary em nosso país. Aqui você conhece um pouco do trabalho voluntário dos rotarianos brasileiros e de outros países. Seja bem-vindo! Conheça o Ideal de Servir! Junte-se a nós!

AGOSTO 2015 ANO 90 Nº 1118

Festa brasileira que uniu o mundo

No Brasil Número de clubes: 2.392; Total de rotarianos: 55.233 (sendo 12.891 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 591 (reunindo um total de 13.593 rotaractianos); Interact Clubs: 945 (reunindo um total de 21.735 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 355 (reunindo um total de 7.100 voluntários não rotarianos).

A REVISTA

EDIÇÃO HISTÓRICA

A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL

Em todo o mundo Número de clubes: 35.116; Total de rotarianos: 1.212.124 (sendo 241.643 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 220; Número de distritos rotários: 532; Rotaract Clubs: 8.181 (em 162 países, reunindo um total de 188.163 rotaractianos); Interact Clubs: 18.458 (em 152 países, reunindo um total de 424.534 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 8.542 (em 93 países, reunindo um total de 170.840 voluntários não rotarianos).

www.brasilrotario.com.br www.facebook.com/revistabrasilrotario

Vamos entrar em contato com a Brasil Rotário? Escreva para nossos e-mails. l

Para enviar textos e fotos sobre as ações do seu clube, escreva para redacao@brasilrotario.com.br Se você quer informações sobre a remessa da revista, alterar o endereço de envio ou atualizar o número de assinantes, escreva para expedicao@brasilrotario.com.br Para informações sobre pagamentos e boletos bancários, escreva para cobranca@brasilrotario.com.br

Brasil Rotário: servindo por meio da comunicação

BRASIL ROTÁRIO DIRETORIA EXECUTIVA

Presidente Milton Ferreira Tito Vice-Presidente de Operações Eduardo Muniz Werneck Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças George Manuel da Rocha Vice-Presidente de Planejamento e Controle José Luiz Fonseca Vice-Presidente de Marketing Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Relações Institucionais Adelia Antonieta Villas Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

Alberto Bittencourt Carlos Gueiros Fernando Magnus Fernando Quintella Joel Rennó José Alves Fortes Vicente Herculano

MEMBROS SUPLENTES

Carmelinda Maliska Ril Moura Taketoshi Higuchi ASSESSORES

Alice Cavaliere Lorentz Antonio Vilardo Cardinele Batista Lucas Cláudio da Cunha Valle Cleofas Paes de Santiago Eduardo de Souza Soares Eduardo de Barros Pimentel Fernando Moreira de Faria Flávio Mendlovitz Geraldo Lopes de Oliveira Sebastião Cony Dantas Sebastião Porto GERENTE EXECUTIVO

Gilberto Geisselmann CONSELHO FISCAL

Membros efetivos Herlon Monteiro Fontes Orlando Graneiro Wilmar Garcia Barbosa Membros suplentes Christa Bohnhof-Grühn Dulce Grünewald de Oliveira Paulo Gustavo Ouricuri

Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / Fax: (21) 2506-5601 CONSELHO EDITORIAL CONSULTIVO

Presidente Milton Ferreira Tito Membros Adelia Antonieta Villas Bemvindo Augusto Dias Eduardo Muniz Werneck Fernando Quintella George Manuel da Rocha Ivone Sacchetto Jorge Bragança José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Mário César de Camargo Waldenir de Bragança COMISSÃO EDITORIAL EXECUTIVA

Presidente Milton Ferreira Tito Membros Bemvindo Augusto Dias Eduardo Muniz Werneck Gilberto Geisselmann José Luiz Fonseca Luiz Renato D. Coutinho Manoel Magalhães Nuno Virgílio Neto Renata Coré

Conselho SUPERIOR

Mário de Oliveira Antonino DRI 1985-87 Gerson Gonçalves DRI 1993-95

Alceu Antimo Vezozzo DRI 2001-03 Luiz Coelho de Oliveira DRI 2003-05

José Antonio Figueiredo Antiório DRI 2011-13 José Ubiracy Silva DRI 2015-17

José Alfredo Pretoni DRI 1995-97 Hipólito Sérgio Ferreira DRI 1999-01

Themístocles A. C. Pinho DRI 2007-09 Antonio Hallage DRI 2009-11

Carlos Henrique de Carvalho Fróes Governador 1986-87 do distrito 4570 e ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário

EXPEDIENTE

Editor: Milton Ferreira Tito Jornalista responsável: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. MtB 25583 RJ Redator-chefe: Nuno Virgílio Neto – Jorn. Prof. MtB 24490 RJ Redação e site: Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré Diagramação e digitalização: Alex Mendes, Armando Santos e Maria Cristina Andrade Impressão: Log & Print Gráfica e Logística S.A. Tiragem desta edição: 59.500 exemplares E-mail da Redação: redacao@brasilrotario.com.br Homepage: www.brasilrotario.com.br Facebook: www.facebook.com/revistabrasilrotario As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matériaprima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado.

ÉTICA: UM PRINCÍPIO QUE DEVE SER APLICADO SEMPRE. 6

| AGOSTO maio dede 2015 2015

Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário

C artas e recados Saudações ao presidente Ravindran Sucesso ao novo presidente do Rotary International, que Deus o ilumine nessa sua nova gestão. – Fátima Pinheiro Marinho, de Fortaleza, CE, pelo Facebook Sucesso ao companheiro e presidente do Rotary International. Saudações! – Celia Coelho de Oliveira, do Rotary Club de Conceição do Araguaia, PA (distrito 4720), pelo Facebook Desejamos ao casal um feliz ano rotário! Expressamos nossa admiração pelo perfil do presidente Ravi traçado na revista rotária. – Tereza Cristina, de Itabaiana, SE, pelo Facebook Fui uma beneficiada por essa grande entidade. Fui bolsista e me orgulho muito. Entidade séria e de grande alcance nacional e internacional. Muito me orgulho de ter sido bolsista e comprovar toda a seriedade da entidade. Obrigada e parabéns! – Helena Caputo, de Canela, RS, pelo Facebook

Saudades Luiz Priori Sobrinho, governador 1969-70 do distrito 4500 e associado ao Rotary Club do Recife-Boa Vista, PE. nnn

Helvécio Thomaz Martins, associado fundador do Rotary Club de Ipatinga-Norte, MG (distrito 4520), e fundador também do Rotary Club de Ipatinga. nnn

Osvaldo Aparecido Fávaro, governador 2006-07 do distrito 4710 e associado ao Rotary Club de Bela Vista do Paraíso, PR.

ROTARY CLUB CENTRAL FAÇA PLANOS MONITORE O PROGRESSO ALCANCE SUAS METAS

Reúne tudo em um só local.

Comece agora mesmo!

Permite que clubes monitorem seu progresso.

www.rotary.org/clubcentral

A Seu Serviço Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 – Perdizes São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Quadro Associativo (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe debora.watanabe@rotary.org Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken edilson.gushiken@rotary.org Supervisor Financeiro Carlos Eduardo Z. A. de Araujo carlos.araujo@rotary.org Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

Faz economia de papel. Promove a continuidade na liderança.

Gera transparência. Divulga o trabalho realizado por Rotary Clubs do mundo todo.

Os comentários publicados nesta página são extraídos do Facebook e de cartas e e-mails enviados para a nossa Redação. No caso das correspondências, elas devem ser enviadas para o e-mail redacao@brasilrotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação e condensação dos textos e imagens enviados à revista. AGOSTO de 2015|

C urtas

Latinstock/© František Géla/Demotix/Corbis/Corbis News by Corbis

Adeus a um herói

provável que você já tenha assistido ao vídeo: no auditório do programa That’s life, da emissora BBC, a apresentadora conta a um senhor na plateia que sua vizinha de poltrona teve a vida salva por ele quando criança. Grata, a mulher o abraça, e ele se emociona. Em seguida, a apresentadora se dirige à plateia, pedindo que todos os que haviam sido salvos por aquele homem quando crianças se levantassem, e um grande número de pessoas fica de pé. O programa foi ao ar em 1988 e reuniu pela primeira vez o britânico Nicholas George Winton com parte das 669 pessoas – a maioria judias – que ele enviou da Tchecoslováquia para serem adotadas na Inglaterra em oito trens, entre 13 de março e 2 de agosto de 1939. Outras 250 crianças também estavam a caminho de ser salvas, mas

| AGOSTO de 2015

o nono trem deixou Praga em 3 de setembro daquele ano, no dia em que a Segunda Guerra Mundial foi declarada, e todas foram enviadas para campos de extermínio. Winton nunca falou de seu feito para ninguém. Seu ato de humanidade ficou incógnito por 50 anos e só se tornou conhecido porque um dia sua esposa encontrou no sótão uma caixa com os dados das crianças resgatadas por ele. Nessa época, já havia mais de 5.000 descendentes das “crianças de Winton” no Reino Unido, Canadá, República Tcheca e EUA. Em dezembro de 2008, o “Schindler britânico”, como era conhecido, foi capa da The Rotarian. Ele era associado de longa data ao Rotary Club de Maidenhead, o qual presidiu em 1973-74. Winton faleceu em 1º de julho, aos 106 anos de idade, a grande maioria deles dedicados a causas humanitárias.

Brasileiro é premiado

governador 2000-01 do distrito 4580, Waldir Francisco de Andrade, foi agraciado com o Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si. Ele é associado ao Rotary Club de Juiz de Fora-Sul, MG, e este ano foi o único rotariano brasileiro a receber a distinção, que é outorgada pelo Rotary International. O prêmio foi entregue ao governador durante a Conferência do distrito, em maio, na cidade de Araxá. Anualmente, o Rotary International concede a até 150 associados este prêmio, que é a maior distinção oferecida pela nossa organização a um rotariano, individualmente. O Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si destaca aqueles que prestaram serviços humanitários de maneira exemplar e ininterrupta, em qualquer modalidade ou nível, com ênfase nos trabalhos de voluntariado pessoal e envolvimento ativo na ajuda ao próximo por intermédio do Rotary.

Ainda em apoio ao Maior Comercial do Mundo – e atendendo a um pedido da então presidente do Rotary Club de São Luís-Praia Grande, MA (distrito 4490), Eva Rufino da Silva Castro –, o governador do Maranhão, Flávio Dino de Castro e Costa, posou fazendo o gesto Falta Só Isto, da campanha para acabar com a pólio.

AGOSTO de 2015|

Última chamada para o XXXVIII Instituto Rotary do Brasil Os preparativos para o nosso maior evento nacional já estão na reta final Themístocles A. C. Pinho* Neste mês, o Rotary no Brasil se reunirá na Cidade Maravilhosa em seu encontro anual. Assim, os preparativos já se acham em fase bastante definida dentro das diretrizes previstas pela Comissão Organizadora. Teremos como ênfases dois eixos temáticos: O rotariano como cidadão brasileiro e Visão atual e dinâmica da atualidade do Rotary, colocando em destaque as ações e projetos exitosos desenvolvidos em nosso país. Já confirmaram presença o ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Armando Monteiro, e a ex-ministra do Supremo Tribunal Federal Ellen Gracie Northfleet, que abordarão temas atuais e certamente do interesse de todos. Em uma das sessões plenárias também destacaremos o programa de benefícios Rotary Global Rewards, instituído neste ano pelo atual presidente do Rotary International, K. R. Ravidran. Os grupos de trabalho do evento trarão os seguintes temas: l O Rotary em ação; l O Rotary e algumas ações de sucesso no Brasil; l O Rotary e a proteção do Planeta Terra; l O Rotary no Brasil; l O Rotary e a Fundação Rotária, seus desafios atuais e futuros. Ainda terão destaque na programação o Almoço Major Donor, quando serão homenageados os grandes doadores da Fundação Rotária, e a já tradicional Noite do Reencontro, ocasião em que todos os participantes do Instituto são incentivados a desfrutar e conviver de horas de alegria e grande companheirismo. Dentro da ideia de proporcionar aos que vierem ao Instituto momentos de maior convívio em pontos tradicionais e imperdíveis do

| AGOSTO de 2015

iStockphoto

A genda

Comissão Organizadora: José Nelson Carrozzino, José Ubiracy e Themístocles Pinho, respectivamente, secretário-geral, convocador e chairman do Instituto Rio de Janeiro, a Comissão está oferecendo gratuitamente para cada rotariano inscrito dois ingressos para visitação ao Pão de Açúcar e, a preços subsidiados e em número limitado, ingressos para visitação ao Corcovado. Aproveito para ressaltar a existência, no entorno do hotel sede do Instituto, de grandes shoppings e um recém-inaugurado mall, além de grande rede gastronômica. Finalmente, destacamos a ampla rede de hotéis, com os mais variados preços de diárias, colocados à disposição dos interessados, e cuja relação se encontra no site do Instituto. Companheiros, companheiras e Família Rotária, esperamos por vocês de 27 a 29 deste mês no Rio de Janeiro. A cidade os espera com aquele carinhoso e carioca abraço. BR

* O autor é diretor 2007-09 do Rotary International e chairman do Instituto.

Faça sua inscrição Evento: XXXVIII Instituto Rotary do Brasil Onde: Rio de Janeiro Quando: 27 a 29 de agosto de 2015 Inscrições pelo site: www.institutorotaryrio.com.br Atenção: o pagamento da inscriçãoBR poderá ser feito em três parcelas por meio de boleto bancário, vencendo-se a última parcela até 15 de agosto de 2015. AGOSTO de 2015|

Ivanoé Gomes Pereira

P onto de vista

O Brasil no mundo Embaixador brasileiro diz que o país precisa superar o ranço burocrático e resgatar a diplomacia

O embaixador Luciano Ozório Rosa na Associação Comercial do Rio de Janeiro

Renata Coré*

ara o embaixador aposentado Luciano Ozório Rosa, o contraste do quadro atual de estagnação econômica e recrudescimento da inflação com nosso passado muito recente de potência emergente da primeira linha causa perplexidade aos parceiros internacionais do Brasil. Nesta entrevista, ele, que é associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro, RJ (distrito 4570), fala de política internacional, comércio exterior e de como sua filiação ao Rotary foi importante para seu trabalho diplomático como embaixador. BRASIL ROTÁRIO: Qual a sua avaliação sobre a posição do Brasil hoje na comunidade internacional? LUCIANO OZÓRIO ROSA: O Brasil dispõe de território de proporções continentais, população expressiva, recursos naturais abundantes, fronteiras definidas há mais de um século. Desenvolve relações harmônicas e de cooperação com todos os seus vizinhos. As instituições políticas e jurídicas, mesmo eivadas de imperfeições e distorções, garantem estabilidade, um grau razoável de previsibilidade e o exercício das principais franquias democráticas. Ainda que esteja correndo o sério risco de perder, já este ano, a posição de oitava economia do mundo, que ostenta há quatro décadas, é hoje um interlocutor necessário no trato dos grandes temas internacionais. Por outro lado, não obstante os contrastes sociais continuem aflitivos e o nível insatisfatório de educação do povo represente obstáculo a ser superado, há ilhas de excelência tecnológica – nos setores da pesquisa agropecuária, da biologia genética, dos usos pacíficos da energia nuclear, entre outros – respeitadas mundialmente.

| AGOSTO de 2015

O Brasil tem uma boa política externa? O que poderia ser melhorado? Enquanto se ateve aos princípios legados pelo barão do Rio Branco – busca de solução pacífica para as controvérsias, não intervenção em assuntos domésticos de outros países, firmeza no defender os interesses nacionais legítimos, cooperação responsável nos foros internacionais, atuação discreta, prudente e sem busca de protagonismos, interlocução digna, mas pragmática e realista, com os centros mundiais de poder – a diplomacia brasileira foi respeitada e até admirada. Nos anos recentes ocorreram desvios que comprometeram esse bom nome. Tenho fé, porém, numa volta ao leito natural da nossa diplomacia que a possa resgatar. Como somos vistos por nossos parceiros internacionais? Com muita perplexidade! Ainda ontem nos exibíamos como potência emergente da primeira linha, orgulhosa dos altos índices de crescimento econômico e inserção social, gabando-se de oportunidades ímpares de investimentos produtivos, agraciada com um inestimável bônus petrolífero e conduzida por governantes esclarecidos, algumas empresas públicas reconhecidamente eficientes e conglomerados privados ousados e criativos. Hoje oferecemos ao mundo um quadro de estagnação econômica, queda na produção industrial, recrudescimento da inflação, contestação dos propalados ganhos sociais, retrocessos na instrução pública, desinvestimento, dúvidas quanto à viabilidade do pré-sal, desconfiança generalizada na

classe política – e a imagem constrangedora do conluio promíscuo e perverso entre partidos, empresas estatais e grandes consórcios privados. Prevalece, entretanto, a expectativa de que possamos encontrar a porta de saída e emergir da presente crise institucionalmente renovados e revigorados economicamente. Como o senhor avalia a recente viagem da presidente Dilma Rousseff aos EUA? Os EUA constituem os maiores importadores de bens manufaturados brasileiros, que, entretanto, alcançam participação modesta no seu imenso mercado. Por outro lado, nossa capacidade de poupança interna é irrisória e, consequentemente, faltam-nos condições para garantir os investimentos indispensáveis à modernização de uma infraestrutura defasada e que representa um gargalo sempre mais estreito para a circulação de insumos e escoamento da produção, bem como para o atendimento às nossas pungentes demandas sociais. Os ajustes fiscais na economia brasileira que se tornaram imperativos implicam necessariamente na redução dos investimentos públicos e se passará um bom tempo até que seus almejados benefícios sejam percebidos e encorajem os investidores privados domésticos. O PIB dos EUA é mais de sete vezes o do Brasil e, desde o terceiro trimestre de 2014, voltou a registrar índices robustos de crescimento, em contraste com a desaceleração da economia brasileira. A viagem presidencial constitui, portanto, uma promissora moldura para motivar o empresariado daquele país – que no horizonte visível continuará a manter a posição de maior potência econômica do planeta – a interessar-se pelos projetos que o Brasil vier a pôr em prática nesse campo fundamental para a retomada do desenvolvimento. Em suma, viagem oportuna. Não só pelo significado político de maior aproximação com a superpotência de nosso Hemisfério, com a qual importa priorizar uma agenda positiva sem prejuízo da discussão madura das naturais divergências, como pelas perspectivas econômicas e comerciais abertas, nessa fase de desânimo político e letargia econômica vivida no Brasil.

A presidente reconheceu que para o país avançar no comércio exterior faz-se necessário reduzir a burocracia e remover obstáculos não tarifários. Qual é a viabilidade disso? O ranço burocrático tem raízes profundas e pujantes na nossa psique social e vai ser muito difícil livrar-nos dessa carga pesada. Somos o país das certidões negativas, do selo e do carimbo que valem mais do que as evidências. Hoje vejo um recrudescimento das cobranças burocráticas, exigem-nos cópias, certificadas em cartório, do CPF, das contas de gás e de luz que servem de “prova de residência” (não valem as faturas originais...), e outros procedimentos que infernizam o dia a dia do cidadão comum e facilitam a vida dos escroques. Nos últimos 50 anos houve esforços louváveis e consequentes para a simplificação dos procedimentos burocráticos em nossa rotina. Entretanto, tal como a figura mítica da Hidra de Lerna, a burocracia tem a capacidade de criar novas cabeças no lugar das que lhe são cortadas. Já a legislação americana contempla todo um estoque de barreiras não tarifárias utilizadas nem sempre com bom critério. Qualquer progresso na flexibilização dessas restrições será benéfico ao fluxo das exportações brasileiras para o imenso e diversificado mercado dos EUA. Ainda no campo do comércio, Brasil e EUA assinaram quatro acordos por ocasião dessa viagem. São decisões corretas? Sem dúvida. Esses acordos, que tratam da padronização de normas técnicas e avaliação de produtos, agilização do registro de patentes, promoção às PMEs [pequenas e médias empresas] e reconhecimento mútuo de operadores econômicos autorizados atendem a demandas antigas do setor. Devem, entretanto, ser referendados pelas duas casas do Congresso, e essa tramitação costuma ser muito demorada em nosso país. Há três casos de acordos em tramitação há quase dez anos, cumprindo-nos confiar na boa sintonia dos nossos parlamentares com a urgência da implementação desses instrumentos para a dinamização do comércio bilateral. AGOSTO de 2015|

Qual a sua análise sobre a reunião da presidente Dilma com o presidente dos EUA, Barack Obama? Não tive acesso a informações que me permitam uma avaliação bem fundamentada. Estou aposentado, e acompanhei a viagem apenas pela imprensa brasileira e internacional e por comentários de amigos americanos e estrangeiros radicados em Washington. Minha impressão é de que, gostemos ou não, a superação do incidente da espionagem (que esfriou as relações bilaterais há dois anos) representa em si um fato positivo. Esse tipo eticamente condenável de coleta de informações faz parte do jogo de poder das grandes potências, que dele não abrirão mão, cabendo-nos ser menos displicentes em

matéria de sigilo das comunicações. Também a ênfase na dinamização do intercâmbio comercial poderá sinalizar para os operadores econômicos e instâncias burocráticas que medidas de desgravamento e aberturas de mercado estejam em curso. A meta de dobrar em uma década a corrente de comércio (hoje em torno de 62 bilhões de dólares) permanecerá inviável se mantivermos nesse período o sistema tributário cumulativo e irracional, os gargalos de infraestrutura, a baixa qualificação da mão de obra e a legislação laboral paternalista herdada do início dos anos 40. Resta a esperança de que possa exercer uma espécie de “efeito cenoura” e, assim, contribuir para alavancar as mudanças que se impõem.

p ONTO DE VISTA A presidente anunciou o ingresso do Brasil no programa Global Entry até a primeira metade de 2016. A medida não isenta os brasileiros da necessidade de visto, mas o senhor é otimista quanto ao fim dessa exigência no futuro? Acho muito difícil. Os EUA precisam lidar com uma elevada pressão migratória e enfrentam, especialmente a partir do 11 de Setembro, ameaças constantes à sua segurança interna. Esses fatores não lhe facultam uma abertura maior em direção a um país de 200 milhões de habitantes, que com o atual ordenamento constitucional passou a conceder com muita liberalidade a sua cidadania. Hoje há titulares de passaportes brasileiros que nunca estiveram nem pretendem visitar o Brasil, não entendem o português, mal sabem localizar o nosso país no mapa e obtiveram essa condição tão somente por terem pai ou mãe brasileiros natos ou naturalizados e haverem sido registrados no Consulado, sem prejuízo de uma sua outra cidadania. Do ângulo de visão de sua recente experiência como vice-presidente do Conselho Empresarial de Câmaras de Comércio da Associação Comercial do Rio de Janeiro, como avalia a atual situação do Brasil no comércio internacional? Quando jovem, compartilhava da visão equivocada de que o comércio exterior era uma atividade econômica menos relevante do que a agricultura, a mineração, a indústria – estas sim, pensava eu, geradoras de riquezas. O retrospecto histórico demonstra, todavia, que todos os países que se enclausuraram numa ilusão autárquica perderam: o exemplo mais dramático é o da Albânia, que tenta desesperadamente recuperar o tempo desperdiçado e desfrutar da vantajosa posição geográfica negligenciada em cinco décadas de stalinismo. Do lado dos ganhadores, alinham-se desde a pequena República da Coreia, que ocupa área equivalente à do nosso Estado de Pernambuco, à Índia e à gigantesca China, países que balizaram no comércio exterior a sua vertiginosa e recente prosperidade. Os benefícios da abertura de mercados, a meu ver atual, amplamente superam as vantagens do protecionismo, que se deveria limitar à fase inicial de implantação de indústrias pioneiras ou à garantia circunscrita de segurança alimentar. No setor de serviços, o nacionalismo protecionista estimula a cartelização, como, dolorosamente para nós, tem sido demonstrado. Lamentavelmente, no Brasil atual parece predominar aquela minha percepção de meio século atrás. Gostaria de saber um pouco sobre o seu envolvimento com o Rotary. Como e quando o senhor se tornou rotariano? Em novembro de 1992 assumi a Embaixada do Brasil em Moçambique num momento particularmente negativo para a imagem do Brasil: anos de estagnação econômica, inflação galopante. Moedas de diferentes nomes e valores

| AGOSTO de 2015

alterados com carimbos circulavam concomitantemente em nosso país. Uma sucessão de planos mal parados havia corroído a credibilidade interna e externa da nossa classe dirigente. O responsável pelo último deles estava sendo interpelado no STF e seria submetido a juízo político no Congresso. Em Moçambique, o corpo diplomático recebeu-me com indiferença e a sociedade local fechou-me as portas. Verifiquei então que o Rotary Club de Maputo tinha o chefe de Estado Joaquim Chissano como seu presidente de honra e congregava os expoentes da vida pública e privada moçambicana: funcionários do primeiro escalão do governo, o médico mais renomado, os empresários de maior prestígio, o reitor da universidade, o melhor alfaiate... Um amigo rotariano de Lisboa fez-me a apresentação. No ano rotário de 1993-94 eu seria admitido e no seguinte, escolhido para vice-presidente. Então a sua filiação ao Rotary ajudou-o no seu trabalho diplomático como embaixador? Com certeza. Por meio do Rotary pude superar aquela conjuntura desfavorável. Felizmente, o Brasil logo resgatou a sua credibilidade política, pela obediência ao rito constitucional como desfecho da crise do impeachment; e a credibilidade econômica e financeira, com o lançamento e sucesso do Plano Real. Ainda no governo Itamar Franco, o Brasil propôs a constituição de uma Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, iniciativa que elevou a posição de Moçambique no quadro das prioridades da política externa brasileira. Já então eu estava bem articulado com os segmentos mais representativos e formadores de opinião da sociedade moçambicana e pude desenvolver de forma satisfatória o meu trabalho. Em determinado momento, um companheiro rotariano foi nomeado ministro da Saúde de Moçambique e a nossa camaradagem contribuiu para agilizar as minhas providências e os trâmites burocráticos locais para a doação de um lote grande da vacinas, transportado em avião da Força Aérea Brasileira, destinado a prevenir uma epidemia de tifo que tivera início no norte do país. Mais tarde, esse mesmo companheiro assumiu a pasta das Relações Exteriores, tornando-se meu principal interlocutor oficial. Beneficiou-me ainda dispor de dois canais alternativos de acesso ao presidente da República: o protocolar, como embaixador, e o informal, como rotariano. Em suma, sem sombra de dúvida, o Rotary, como associação que congrega cidadãos globais – unidos para fazer o bem sob o lema Dar de Si Antes de Pensar em Si e promover a concórdia entre os povos –, oferece amplo leque de oportunidades de ação conjunta com os serviços diplomáticos dos diferentes países, em benefício das sociedades respectivas e da comunidade internacional como um todo: como posso afiançar pela minha modesta experiência pessoal. *A autora é jornalista da Brasil Rotário.

C olunistas

iStockphoto

A mensagem dos líderes

este caderno abrimos espaço a

l Coluna do presidente do Rotary International........................................... 16

líderes rotarianos na sua missão de orientar a Família Rotária sobre

l Coluna do diretor do Rotary International................................................. 17

os principais desafios e metas da nossa organização. Assim, ao lado

l Coluna do chair da Fundação Rotária....................................................... 18

das colaborações obrigatórias do presidente do Rotary International e do chair da Fundação Rotária, nós convidamos o diretor do Rotary International, o curador da Fundação Rotária, a Associação Brasileira da The Rotary Foundation

l Coluna do curador da Fundação Rotária................................................... 19 l Coluna da Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF)............ 20

e os coordenadores regionais da Fundação Rotária, da Imagem Pública e do Rotary a trazerem

l Coluna dos coordenadores regionais da Fundação Rotária......................... 21

informações em primeira mão e palavras de estímulo aos nossos leitores.

l Coluna dos coordenadores regionais da Imagem Pública........................... 22

Para esta edição, recebemos as colaborações indicadas ao lado:

l Coluna dos coordenadores regionais do Rotary.......................................... 23

AGOSTO de 2015|

C olunistas

Coluna do presidente do Rotary International Caros companheiros rotarianos,

K.R.Ravindran

Na rede

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do Rotary International K.R.Ravindran acessando o site www.rotary.org/office-president

os anos 30, Ole Kirk Christiansen, um carpinteiro dinamarquês, tinha uma placa de madeira pendurada na parede onde estava escrito “Det bedste er ikke for godt” (apenas o melhor é bom o suficiente). Hoje, Christiansen é lembrado como o inventor do Lego, os coloridos tijolinhos de plástico adorados pelas crianças. Mas, no começo, seu produto mais conhecido era um pato de madeira – construído segundo o mais alto padrão de qualidade, com madeira envelhecida, e coberto com três camadas de verniz incolor. A história da empresa Lego ilustra como Christiansen usou seus patos para ensinar uma lição de qualidade ao filho, Godtfred Kirk: “Certa noite, quando cheguei ao escritório, disse ao meu pai: ‘Tivemos um dia bom, pai. Ganhamos um pouquinho mais’. Ele rebateu: ‘O que você quer dizer?’. Eu falei: ‘Bem, acabo de voltar da estação, para onde levei duas caixas dos patinhos de madeira para a cooperativa dinamarquesa. Geralmente colocamos três camadas de verniz, mas como eles eram para a cooperativa, aplicamos apenas duas. Então, economizei um pouquinho para a empresa’. Ele olhou para mim desapontado e disse: ‘Godtfred, vá buscar as caixas e passe mais uma camada de verniz nos patos. Você só irá dormir depois que tiver terminado, e fará o trabalho sozinho’. Com o papai não havia discussão. E foi assim que eu aprendi uma lição sobre o significado de qualidade”. Hoje, os padrões de qualidade do Grupo Lego são muito conhecidos e seus produtos são os brinquedos mais populares do mundo: existem 86 peças de Lego para cada ser humano. Todos reconhecemos que este sucesso está diretamente ligado às práticas da empresa – sua insistência em qualidade, eficiência e inovação. Ao fazer uma comparação com o nosso empenho nas áreas de governança e prestação de contas, percebo que, às vezes, não alcançamos os padrões esperados. Os líderes do Rotary International, das Zonas Rotárias, dos distritos e dos clubes devem manter os mais elevados padrões de qualidade no que diz respeito à governança. O presidente e os diretores do Rotary International devem servir aos associados de maneira significativa; os líderes zonais devem fazer com que o investimento do Rotary em sua capacitação valha a pena; os administradores distritais devem demonstrar liderança e se concentrar em transparência na administração e na apresentação dos relatórios financeiros; e os dirigentes dos clubes devem enviar à organização os relatórios exigidos e usar o Rotary Club Central. Assim como Christiansen se recusou a enviar um produto de qualidade inferior aos seus clientes, nós também devemos nos recusar a colocar menos empenho no nosso trabalho. Devemos sempre exigir o melhor de nós mesmos – na nossa vida profissional e, especialmente, no nosso trabalho rotário. Qual o produto da nossa organização? Não são patos de madeira ou tijolinhos de plástico. Nossos produtos são educação, água, saúde, paz, esperança e a própria vida. Para este trabalho, apenas o melhor é bom o suficiente. Peço a vocês que se lembrem disso e se esforcem ao máximo para serem um presente para o mundo.

K.R.Ravindran Presidente do Rotary International

| AGOSTO de 2015

Coluna do diretor do Rotary International

Seja proativo: traga um associado José Ubiracy*

Agosto é um mês dedicado ao desenvolvimento e retenção do quadro associativo, época ideal para se trazer um novo associado para o nosso convívio

iStockphoto

om certeza, você deve pertencer a um distrito ou a um clube pujante e que possui em suas comunidades número suficiente de profissionais capazes e conceituados, dotados do espírito do servir. São pessoas que ainda não o conhecem e, consequentemente, ainda não são seus companheiros. Devemos ser criativos, inovadores, decididos e proativos para nos tornar conhecidos do grande público, e daí partirmos para angariar novos associados. E não precisamos dizer que tem sido muito valioso o intenso trabalho reservado aos grupos que cuidam da Imagem Pública do Rotary visando tornar essa missão mais fácil. A tarefa de arrebanhar novos companheiros não está reservada apenas aos Conselhos Diretores e às Comissões de Desenvolvimento do Quadro Associativo. Se assim fosse, parte do problema já estaria resolvido, e muitos estariam orgulhosamente exibindo em sua lapela a roda rotária – essa que já foi denominada de denteada. Você, caro companheiro, que tem orgulho de participar da nossa centenária instituição, permita que seus amigos, colegas de profissão, vizinhos, entre outros, também compartilhem desse orgulho, convidando-os para que nos conheçam e depois se tornem rotarianos com o mesmo entusiasmo que o seu. Você ainda se lembra daquele dia tão especial em que se tornou rotariano? Você foi saudado por um mar de novos rostos e vislumbrou um oceano de novas oportunidades para companheirismo e serviço. Seu padrinho no Rotary fez a diferença; ele dedicou parte do tempo para fazê-lo sentir o espírito da nossa organização. Agora é chegado o momento em que você fará a diferença. Agosto é um mês dedicado ao desenvolvimento e retenção do quadro associativo, época ideal para se trazer um novo associado para o nosso convívio. Todavia, não podemos limitar o nosso trabalho somente ao recrutamento de novos associados; precisamos cuidar também da manutenção dos já existentes. Não nos esqueçamos de que é sete vezes mais fácil manter um rotariano do que trazer um novo. Imagine por um momento aonde poderíamos chegar se cada rotariano trouxesse um novo companheiro. Esse pequeno esforço representaria um crescimento sem paralelo. Solicito aos rotarianos que sejam proativos nos seus esforços de desenvolvimento e retenção do quadro associativo. Novos associados significam vida nova para os Rotary Clubs, pois eles trazem ideias novas, energia e entusiasmo. Novos associados têm ânsia de enfrentar novos desafios, empreender projetos inovadores e contribuir com enfoques modernos para antigos empreendimentos.

* O autor é diretor 2015-17 do Rotary International. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para joseubiracy@ebge.com.br AGOSTO de 2015|

C olunistas

Coluna do chair da Fundação Rotária

Olhando ainda mais além

Ray Klinginsmith

radicionalmente, a Fundação Rotária usa algumas metas anuais como base para o planejamento do ano rotário seguinte. Em 2015-16, no entanto, temos um plano mais abrangente. Na reunião de outubro de 2014, inspirados pelo Plano Estratégico do Rotary International, os curadores aprovaram quatro prioridades para os próximos três anos:

iStockphoto

1. Acabar com a pólio em todo o mundo definitivamente. 2. Fortalecer o conhecimento, engajamento e apoio financeiro dos rotarianos em relação à Fundação Rotária. 3. Aumentar a qualidade e o impacto dos serviços humanitários do Rotary por meio dos subsídios da Fundação e das nossas seis áreas de enfoque. 4. Fortalecer a imagem da Fundação Rotária e divulgar suas conquistas, especialmente seus 100 anos de atuação, que serão comemorados em 2017, e o sucesso do Polio Plus.

A iniciativa de estabelecer indicadores de desempenho nos ajudará a ver mais claramente o que o futuro nos reserva

Os curadores também aprovaram quatro metas mensuráveis para cada uma dessas prioridades. Portanto, agora temos 16 metas mensuráveis para guiar nosso trabalho. As metas poderão ser alteradas anualmente com base no nosso progresso em relação ao alcance das prioridades. No entanto, o caminho que trilharemos este ano já foi determinado e, pela primeira vez, teremos como medir nossos resultados! Compartilharei com vocês algumas das metas nas próximas edições. O estabelecimento de metas mensuráveis para nossa Fundação veio em tempo apropriado, pois o presidente do Rotary International, K. R. Ravindran, propôs a criação de indicadores de desempenho para rotarianos que servem em posições de liderança. Assim, as metas mensuráveis facilitaram a criação de indicadores de desempenho para os coordenadores regionais da Fundação Rotária e os consultores de doações extraordinárias e Fundo de Dotação. Embora a iniciativa de estabelecer indicadores de desempenho ainda esteja em fase experimental e precise de alguns ajustes, ela certamente nos ajudará a ver mais claramente o que o futuro nos reserva.

Ray Klinginsmith Chair do Conselho de Curadores da Fundação Rotária

| AGOSTO de 2015

Coluna do curador da Fundação Rotária

O que faz um curador? (2ª parte) Mário César de Camargo

Os curadores podem vender bens da Fundação, delegar poderes, investir e reinvestir em empréstimos, ações ou imóveis

iStockphoto

a edição de julho, começamos a esclarecer as responsabilidades e atribuições dos curadores da Fundação Rotária. A primeira, recordando, é cuidar dos ativos da Fundação, de forma a garantir a perpetuidade da instituição, e os recursos adequados para a concessão de subsídios para os programas. Os curadores podem vender bens da Fundação, delegar poderes, investir e reinvestir em empréstimos, ações ou imóveis. Podem também determinar se o dinheiro pode ser utilizado para os projetos da Fundação, ou mantido como reserva para atingir objetivos específicos – como, por exemplo, o programa Polio Plus, para o qual foram destinados 40,3 milhões de dólares no primeiro semestre de 2015, referendados na reunião de 10 de junho, em São Paulo. Entre os países beneficiados, Camarões, Chade, Congo, Etiópia, Níger, Nigéria, Sudão do Sul, Afeganistão, Paquistão e Somália. Cada subsídio aprovado tem um processo pertinente, pois a Fundação não libera 40 milhões de dólares sem um estudo cuidadoso da aplicação. Outro exemplo é, na mesma reunião, a aprovação de Subsídios Globais acima de cem mil dólares, que são necessariamente submetidos ao Conselho de Curadores. Cada projeto é aprovado mediante análise prévia da Cadre (Equipe de Consultores Técnicos da Fundação Rotária), dos coordenadores regionais da Fundação, e submetido ao Conselho com documentação e justificativa pertinentes. Essa justificativa envolve uma avaliação das necessidades da comunidade, a descrição do projeto, a sustentabilidade – um conceito fundamental e ainda pouco compreendido pelos clubes –, os clubes parceiros, a fonte de recursos dos clubes e o orçamento resumido do projeto. A participação dos rotarianos e das comunidades, bem como das entidades parceiras, também são avaliadas. Na reunião de São Paulo, foram aprovados Subsídios Globais no valor de 1,12 milhão de dólares, beneficiando quatro distritos no Sri Lanka, na Nova Guiné, nas Filipinas e em Uganda. Também na agenda estava o relatório do gerente geral da Fundação, John Osterlund, sobre os subsídios Distritais e Globais do período 2014-15, até 30 de abril. Em resumo, foram concedidos 451 Subsídios Distritais, num total de 24,1 milhões de dólares em Fundos Distritais, mais 826 Subsídios Globais, num total de 53,2 milhões de dólares, sendo 22,3 milhões de dólares do Fundo Mundial. Dessas 826 iniciativas, nas seis áreas de enfoque que norteiam os projetos da Fundação no Plano Visão de Futuro, 98 foram de educação, 261 de prevenção de doenças, 131 de desenvolvimento econômico, 60 de saúde infantil, 45 de prevenção de conflitos e 231 de água e saneamento. Essa divisão entre as seis áreas de enfoque mostra algumas tendências macro em termos de necessidades comunitárias. Outra responsabilidade do curador é criar e administrar parcerias da Fundação Rotária com outras entidades de teor semelhante. Atualmente, há um comitê conjunto com os diretores que trata exclusivamente de parcerias, com uma relação das maiores e melhores fundações mundiais potencialmente parceiras do Rotary em projetos humanitários. Mas este já é um assunto para a coluna do próximo mês. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para mario.cesar@graficabandeirantes.com.br AGOSTO de 2015|

C olunistas

Coluna dA associação brasileira da the rotary foundation (abtrf)

Uma nova visão

J Luiz Coelho de Oliveira*

O ano rotário de 2014-15 trouxe um crescimento de 30% em doações, totalizando mais de 1 milhão de dólares, e a nossa meta para o ano de 2015-16 é de 1,5 milhão de dólares rotários

A SS O C I A Ç Ã O B R A S I L E I R A D A

THE ROTARY FOUNDATION

á está bem claro nos dias de hoje, para todos os rotarianos, que a Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF) surge como poderosa ferramenta para incentivar as contribuições à nossa Fundação Rotária. Na verdade, trata-se de um braço da Fundação Rotária em nosso país e uma das poucas em todo o mundo autorizada a aceitar doações de pessoas jurídicas e a oferecer reconhecimentos da Fundação para Empresas Cidadãs. Carinhosamente, ela já está sendo chamada de Fundação Rotária Brasileira. Para as pessoas físicas, continuamos contribuindo para a Fundação Rotária por meio de recursos individuais dos rotarianos ou por meio da realização de eventos de clubes e distritos – dependendo da criatividade e cultura regionais estes eventos podem ser jantares festivos, campanha de vendas de panetone, criação de cartões de Natal etc. Para as pessoas jurídicas de rotarianos ou não, contamos com a ABTRF na concretização de parcerias entre clubes ou distritos e empresas. Essa parceria iniciou-se com o vitorioso programa do Seguro Solidário de autos com a Porto Seguro, Azul e Itaú Seguros, sendo seguido pelo Programa Empresa Cidadã, também com os melhores resultados em responsabilidade social para financiar projetos sociais, humanitários e ambientais no Brasil. O ano rotário de 2014-15 trouxe um crescimento de 30% em doações, totalizando mais de 1 milhão de dólares, e a nossa meta para o ano de 2015-16 é de 1,5 milhão de dólares rotários, o que é perfeitamente viável, especialmente pelo interesse que a ABTRF vem despertando em nossas lideranças. Em nossos seminários e conferências sempre surgem ideias de novos tipos de emparceiramento. Recentemente, em 10 de fevereiro de 2015, foi lançado o projeto piloto Programa Seguro Viagem entre o distrito 4570 e a Assist Card, que é uma da maiores seguradoras de assistência internacional de viagens, que doará 5% sobre os valores contratados para a ABTRF, valendo para toda a Família Rotária, incluindo intercambistas, bolsistas e rotaractianos – e podendo ser estendido para todos os distritos. Outros possíveis programas estão em acurados estudos pela diretoria da ABTRF Buscando atingir os anseios dos rotarianos, mudanças profundas têm sido realizadas em nossa estrutura organizacional, pois o nosso crescimento impôs uma Secretaria Geral, além da Comissão dos Governadores Distritais. Foram criadas ainda as Comissões de Planejamento, da Imagem Pública, do Seguro Solidário e dos Grandes Doadores. Mas o time não estava completo; precisava-se do apoio das mulheres, sempre ativas e dedicadas. Então surgiu a Comissão das Casas da Amizade, uma equipe unida pelo Ideal de Servir. Iniciada com a confecção e envio do Cartão Eletrônico de Natal da ABTRF no final do ano passado, surgiu a fanpage da ABTRF no Facebook (www.facebook.com/ABTRF) em 22 de dezembro de 2014 – e que está “bombando” entre os internautas por meio de grupos de discussão nos quais novas ideias vêm florescendo. Em dez dias, foram atingidas 70 mil pessoas e 2.000 delas compartilharam e promoveram a nossa ABTRF. Também já está em estudo a Carta Mensal Eletrônica da ABTRF. A capacitação de novas lideranças se fez necessária pelo interesse crescente e entusiasmo de toda a equipe. Esse treinamento está previsto para o Instituto Rotary no Rio de Janeiro, e será voltado para líderes de todas as regiões do país. Seja você mais um a fazer a diferença, aproveitando a oportunidade para oferecer parcerias com empresas de nossas comunidades, e ajudando a transformar vidas e mobilizar recursos para um mundo melhor. Seja um presente para o mundo. * O autor é diretor 2003-05 do Rotary International, presidente do Conselho Consultivo da ABTRF e membro do Conselho Superior da Editora Brasil Rotário.

Conheça o portal da ABTRF na internet: www.abtrf.org.br 20

| AGOSTO de 2015

Coluna doS cOORDENADORES REGIONAIS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA

Prioridades e metas para 2015-16

Paulo Augusto Hugo Dórea* Zanardi*

Como nossa missão é servir à humanidade, nossas metas nos ajudam a fazer deste um mundo melhor

s atuais prioridades da Fundação Rotária são propostas para um período de três anos, a partir de 1º de julho de 2015. Elas apoiam o Plano Estratégico do Rotary, que visa fortalecer os clubes, dar mais enfoque e expansão aos serviços humanitários e aumentar a projeção da imagem pública da organização. Cada prioridade possui uma série de metas mensuráveis que podem ser alteradas anualmente conforme o progresso alcançado. Prioridade 1: Erradicar a pólio de uma vez por todas Metas: l Zerar o número de casos da doença causados pelo vírus selvagem. l Vencer o desafio da Fundação Gates, levantando 35 milhões de dólares em contribuições anualmente para a iniciativa End Polio Now. l Divulgar o papel do Rotary na erradicação da pólio. l Analisar a atuação do Rotary como difusor da erradicação da poliomielite para determinar se tal atuação poderá ser ampliada a outros programas humanitários. Prioridade 2: Fortalecer o conhecimento, engajamento e apoio financeiro dos rotarianos em relação à Fundação Rotária Metas: l Incentivar os clubes a aprenderem mais sobre os programas da Fundação durante suas reuniões semanais por meio de plataformas de comunicação novas e mais eficazes. l Conseguir que todos os distritos e pelo menos 25% de todos os clubes trabalhem com Subsídios Globais. l Aumentar em pelo menos 15% o número de clubes em todos os distritos que alcançam o nível de contribuição Todos os Rotarianos, Todos o Anos. l Aumentar em pelo menos 3% a contribuição ao Fundo Anual em todos os distritos. Prioridade 3: Aumentar a qualidade e o impacto dos serviços humanitários do Rotary por meio de subsídios da Fundação e das seis áreas de enfoque Metas: l Aumentar em pelo menos 10% o total outorgado mundialmente para Subsídios Globais. l Aumentar o número de bolsas de estudos financiadas por Subsídio Global para pelo menos uma por distrito e pelo menos 15% mundialmente. l Aumentar o número de equipes de formação profissional para pelo menos 100 mundialmente. l Medir e avaliar a sustentabilidade, simplicidade e eficácia dos Subsídios Globais. Prioridade 4: Fortalecer a imagem da Fundação e divulgar suas conquistas, especialmente os seus 100 anos de atuação, e o sucesso do Polio Plus Metas: l Planejar e realizar eventos em comemoração ao centenário da Fundação Rotária, em 2016-17. l Promover o enfoque que o Rotary dá à paz, programando uma conferência internacional para rotarianos e apoiadores em potencial, incluindo autoridades governamentais, organizações não governamentais e fundações. l Criar pelo menos duas novas iniciativas da Fundação para reconhecer e divulgar a importância de aumentar o quadro associativo nos clubes, e o impacto positivo dos serviços humanitários. l Aumentar a conscientização pública sobre a relevância do Rotary, promovendo contribuições à Fundação feitas por não rotarianos e sua participação em projetos rotários. As prioridades e metas nos ajudam a transformar sonhos em realidade. Como nossa misão é servir à humanidade, nossas metas nos ajudam a fazer deste um mundo melhor. *Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para as Zonas Rotárias 22A e 23A, e para a Zona Rotária 22B, respectivamente. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para zanardi4730@gmail.com e hugo.dorea@rotary4390.org

AGOSTO de 2015|

C olunistas

Coluna dOS cOORDENADORES REGIONAIS DA imagem pÚblica

Para projetar nossa imagem Vera Canto Bertagnoli*

Convido os líderes que assumiram os distritos e clubes a trabalharem conosco as prioridades estabelecidas para a imagem pública

iStockphoto

o mundo globalizado, o sucesso nos negócios exige uma busca constante de caminhos inovadores para o crescimento. Este pensamento também deve ser aplicado no Rotary, disse o presidente K.R. Ravindran. O investimento e a inovação na marca visam projetar nossa imagem pública e esclarecer aos públicos interno e externo quem somos e o que fazemos. As versões atualizadas do nosso logotipo e da roda rotária foram criadas por profissionais. O intuito é fazer com que a nossa marca seja coesa, atraente e reconhecida. Inovar é internalizar as ferramentas de que dispomos. Utilizem os novos materiais em todas as oportunidades que tiverem. Crescer significa também estabelecer prioridades às inovações. Significa transformar as prioridades em oportunidades. Esta inovação é necessária para nós. Convido os líderes que assumiram os distritos e clubes a trabalharem conosco as seguintes prioridades estabelecidas para a imagem pública: l Divulgação dos nossos trabalhos na mídia local – busca garantir veiculações na mídia local de temas como projetos sociais, erradicação da pólio, as seis áreas de enfoque do Rotary e oportunidades de networking; l Uso da nossa voz e identidade visual – busca assegurar que os clubes adotem a nossa voz e identidade visual em seus sites, materiais impressos, comunicados eletrônicos, folhetos e recursos promocionais; l Engajamento digital/social – significa aumentar o número de treinamentos e materiais atuais, o que engloba o Guia de Identidade Visual e cursos da Central de Aprendizado. Ao trabalhar as prioridades, criamos impacto nas metas presidenciais e no plano estratégico do Rotary, que objetiva: aumento na conscientização/visibilidade do impacto local do Rotary; aumento das percepções positivas de rotarianos e não rotarianos sobre a nossa organização; potencial de influenciar a entrada de novos associados, retenção e doações. A força do Rotary está nos 34 mil clubes que ilustram o trabalho da organização de forma eficaz por meio de seus projetos e atividades. O crescimento do quadro associativo e das doações depende de cada rotariano. A imagem que passamos e o trabalho que fazemos é que atrairão novos associados aos quadros do Rotary. O uso correto da nossa marca fortalece a organização. Afinal, o sucesso alcançado localmente contribui ao impacto global do Rotary. Enfim, inovação demanda tempo, dedicação e investimentos. Definir estratégias alinhadas aos objetivos e prioridades da organização e à sua visão de futuro é essencial para que o Rotary continue a crescer e servir. * A autora é coordenadora regional da Imagem Pública para a Zona Rotária 22B. Para fazer comentário e sugestão sobre esta coluna, escreva para vbertagnoli@hotmail.com

| AGOSTO de 2015

Coluna doS cOORDENADORES REGIONAIS D0 ROTaRy

Estabelecendo metas e controle César Scherer*

Fazer o controle constante é importantíssimo, porque planejamento sem controle é perda de tempo. As necessárias correções de rumo devem ser cobradas dos clubes mensalmente

desenvolvimento do quadro associativo, indubitavelmente, é uma das principais metas dos líderes rotários. As motivantes e inspiradoras mensagens presidenciais evidenciam isso na medida em que convocam a nós rotarianos a buscar novos companheiros como um meio para permitir que a organização alcance a excelência na prestação de serviços à comunidade, que é, em última instância, nossa principal razão de ser. Temos a oportunidade de visitar muitos distritos, nos quais acompanhamos o envolvimento do governador, da equipe distrital e dos clubes na construção de unidades rotárias fortes e eficazes. Unidades que demonstram consciência de que a demanda pela prestação de serviços vem aumentando e, junto, a necessidade de desenvolver mais projetos. Sem esquecer da expansão e da retenção, queremos contribuir aqui para a busca do desenvolvimento por meio do planejamento de longo prazo do distrito junto aos clubes. Além do planejamento, há o controle, ambas ferramentas de gestão essenciais, pois permitem definir e acompanhar o alcance das metas, identificar avanços e melhorias, correção de problemas, necessidades de mudança, entre outros. Nesta proposição, os clubes têm o compromisso de sentarem-se à mesa com todos os associados e definir de forma simples o crescimento do quadro associativo – estabelecer qual crescimento almejam para os próximos cinco anos. Importante que todos participem e opinem, pois se trata de um compromisso do clube e não do presidente. Defendemos ainda que as metas sejam fixadas por períodos trimestrais. Lembrem-se que se “é muita areia pro meu caminhão”, o lógico é dividir a carga. É muito mais fácil conquistar um novo associado a cada trimestre do que quatro no final do ano. Estas metas devem ser lembradas em cada reunião do clube. Falar também das classificações não ocupadas ajuda os companheiros a pensarem no compromisso assumido semanalmente. É simples assim, mas é preciso começar, porque o destino do clube está sob o controle dos próprios companheiros, já que são eles que escolhem, elegem, atraem, buscam e até excluem. Importante estarem todos envolvidos na condução do processo junto à Comissão de Desenvolvimento do Quadro Associativo, ao presidente em exercício, ao eleito e ao indicado para que haja continuidade no processo. O distrito tem o compromisso de motivar os clubes a fazerem o planejamento. O Seminário de Treinamento de Presidentes Eleitos e a Assembleia Distrital de Treinamento são ótimas oportunidades. Depois a equipe distrital deve compilar os dados obtidos e realizar o controle. Fazer o controle constante é importantíssimo, porque planejamento sem controle é perda de tempo. As necessárias correções de rumo devem ser cobradas dos clubes mensalmente – às vésperas da Conferência Distrital não adianta realizá-las. O governador deve estar envolvido nesse processo e motivar os clubes a alcançarem suas metas, percebendo a importância destas, as quais atendem os objetivos maiores do Rotary. Lembrem que o segredo para promover o desenvolvimento do quadro associativo é trabalhar, planejar e controlar. Isso pode evitar choro, lágrimas e lamentos.

* O autor é coordenador do Rotary para a Zona Rotária 23A. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para scherer@sigha.com.br

AGOSTO de 2015|

C apa

São Paulo de todo o Música, alegria e diversidade do Brasil deram o tom da Convenção do Rotary 2015

Começando a festa: Pavilhão de Exposições do Anhembi lotado minutos antes da abertura da Convenção, na tarde de 6 de junho

| AGOSTO de 2015

Reportagem de Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães e Nuno Virgílio Neto Fotos: Daniela Ometto l Arte: Armando Santos

mais internacional das organizações de serviços humanitários reunida na mais multicultural das cidades brasileiras. O que pode parecer um exagero de superlativos é, na verdade, uma boa maneira de resumir o espírito da 106ª Convenção do Rotary, realizada em São Paulo entre os dias 6 e 9 de junho.

Com um total de 14.838 inscritos (cerca de 30% deles, brasileiros), o principal evento anual do Rotary refletiu essa variedade, reunindo diversas etnias e credos, jovens e veteranos, sessões de trabalho e de entretenimento, celebrando as tradições e conquistas do Rotary, planejando o nosso futuro. Um passeio por tudo isso é o que você vai ler a partir de agora, na reportagem de cobertura deste momento histórico para o Rotary no Brasil.

AGOSTO de 2015|

C apa

O dia em que um sonho se tornou realidade

Depois de muito trabalho e expectativa, começa a Convenção no Brasil Gary Huang ergue a chama que simboliza a luta do Rotary contra a pólio

Fernando Haddad: “São Paulo e o Rotary foram forjados na diversidade”

Rotariano honorário, Geraldo Alckmin ganhou um distintivo do presidente

| AGOSTO de 2015

avilhão de Exposições do Anhembi, sábado, 6 de junho de 2015. Quando a bateria da escola de samba VaiVai deixou o palco, pouco antes das 14h30, a plateia que até ali cantava clássicos da música brasileira como Maria, Maria e Trem das onze fez um silêncio cheio de expectativa. Depois de 34 anos, a Convenção Internacional do Rotary estava de volta ao Brasil. Impossível não pensar em toda a jornada percorrida até aquele momento, iniciada com a candidatura de São Paulo para sediar o evento, aprovada pelo Conselho Diretor do Rotary International em 2009, e que desde então mobilizou uma enorme equipe de companheiros no Brasil. Quando subiu ao palco e bateu o sino do Rotary sob a imensa onda de aplausos de rotarianos de todo o mundo, Gary Huang, presidente 2014-15 do Rotary International, tornou real o sonho de cada brasileiro que um dia desejou ver a terceira Convenção em nosso país como um reconhecimento à importância que temos no cenário mundial do Rotary. Chairman da Convenção, José Alfredo Pretoni enalteceu a união de forças que tornou tudo aquilo possível. “Agradeço a todos vocês que acreditaram nisto”, disse, destacando os apoios do prefeito de São Paulo, Fernando Haddad, e do governador do Estado, Geraldo Alckmin. Haddad falou da honra da cidade em receber o maior encontro do Rotary. “Há uma sintonia muito grande entre São Paulo e o Rotary. Ambos foram forjados na diversidade e têm a fraternidade como sua marca.” “O mundo precisa do Rotary, do seu idealismo e da sua capacidade de trabalho”, afirmou o governador. Após seu pronunciamento Geraldo Alckmin recebeu o título de associado honorário do Rotary Club de São Paulo. “A Convenção é um festival de ideias e companheirismo”, definiu Gary Huang após o tradicional desfile das bandeiras dos mais de 200 países onde o Rotary está presente. E lembrou do homem que iniciou essa história: “Paul Harris estaria sorrindo neste momento”. A 106ª Convenção do Rotary estava apenas começando.

O chairman José Alfredo Pretoni e Magnólia representaram o Brasil na cerimônia das bandeiras

Uma apresentação de música e dança do grupo Phoenix Fire Dancers encerrou a cerimônia

Pavilhão de Exposições: cerca de 15 mil rotarianos de todo o mundo inscritos

AGOSTO de 2015|

C apa

“Será que crianças podem mudar o mundo?” Depoimento de líder argentina de dez anos emociona a plateia

s plenárias de domingo, 7 de junho, começaram com a apresentação dos membros dos Conselhos Diretores 2014-15 e 2015-16, que se apresentaram com seus cônjuges. Na oportunidade, o diretor brasileiro José Ubiracy, o Bira, foi bastante ovacionado. A seguir, Gary Huang chamou ao palco os ex-presidentes do Rotary International ali presentes. Arancha González, diretora executiva da Ethical Fashion Initiative (ITC), organização que procura unir o alto mundo da moda ao artesanato comunitário de países africanos, foi a primeira palestrante não rotariana do dia. “A ITC trabalha para reduzir a pobreza por meio do aumento da participação das microempresas no comércio regional e global. Muitas marcas de moda anseiam por qualidade, artesanato e projetos inovadores”, ela explicou.

Então foi a vez de uma criança de 10 anos assumir a tribuna. Lucía Gómez Garcia, integrante de um Rotary Kids na Argentina, encantou a plateia quando começou a lançar sua mensagem: “Muitas pessoas acham que nós crianças somos muito jovens para ajudar o mundo. Olhem para o caso de Malala Yousafzay. Aos 13 anos, ela começou a lutar por uma educação livre para as mulheres no Paquistão”, declarou. “Será que crianças podem mudar o mundo? Eu lhes asseguro que sim. Nós somos espontâneas, diretas, não temos nenhum problema em dizer a verdade, e não damos a mínima para cor de pele ou origem familiar ou social. O que nos importa é fazer coisas juntos.” Ela apresentou diversos projetos no Brasil e no mundo feitos por Rotary Kids e comentou a parceria das unidades mirins com Rotary Clubs. Outro ponto alto do dia foi o painel sobre a Fundação de José Ubiracy, diretor 2015-17 do Rotary, e sua esposa, Maria da Conceição, saúdam a plateia no segundo dia do evento

Todos os ex-presidentes do Rotary International presentes foram lembrados pela diferença que fizeram com seus lemas e mandatos

| AGOSTO de 2015

Lucía Gómez Garcia cativou a plateia explicando que preocupação com as pessoas e o mundo começa na infância

Usando a língua de sinais, Thaís Ferreira contou que o seu sonho se tornou realidade

AGOSTO de 2015|

Sabine Vergamini: diretora do Centro para Surdos Rio Branco

Rotarianos de São Paulo. “Trata-se da maior obra educacional de rotarianos no mundo”, ressaltou o então presidente do Rotary. Coube a Sabine Vergamini, diretora do Centro para Surdos Rio Branco, contar um pouco do trabalho dedicado aos alunos não ouvintes. A plateia se emocionou com o depoimento de Thaís Ferreira, feita por meio da língua de sinais e traduzida. Portadora de surdez congênita, Thaís viveu até os nove anos de idade sem conseguir se comunicar com o mundo e obter educação formal. “Meu mundo se abriu quando minha família descobriu o Centro de Educação para Surdos Rio Branco”. Ela acabou tendo êxito em seu sonho de se tornar professora. Pósgraduada em pedagogia, Thaís é professora há nove anos na mesma instituição que um dia a acolheu. Beth Murphy, premiada diretora e produtora de documentários, foi a última palestrante do dia. Gary definiu: “Ela acredita no poder do contador de histórias, e seus filmes focam os direitos femininos e a igualdade”. Beth falou de suas produções mais recentes, dentre elas What tomorrow brings [“O que o amanhã nos reserva”, em tradução livre], que conta a luta da rotariana afegã Razia Jan para levar educação para meninos e meninas em uma região ultraconservadora do país.

C apa

“Temos muito do que nos orgulhar” Muito além de u No terceiro dia, ativismo pela paz e um balanço sobre a Fundação Rotária

Óscar Arias, prêmio Nobel da Paz: “Hoje é um dia de esperança por causa de vocês”

Fundação Rotária foi o grande tema do dia. Iniciando os trabalhos nas plenárias de 8 de junho, os curadores 2014-15 e 2015-16 foram chamados ao palco, momento em que os casais Antonio Hallage (diretor 2009-11 do Rotary) e Rosalie e Mário César de Camargo e Denise foram bastante aplaudidos. Coube a John Kenny, chair do conselho de curadores da Fundação Rotária, trazer as boas novas: “Temos muito do que nos orgulhar em nossos esforços para livrar o mundo da pólio. Rotarianos já contribuíram com mais de 1,3 bilhão de dólares, o que permitiu ao Rotary e seus parceiros imunizar mais de 2,5 bilhões de crianças. Desde julho do ano passado, não houve novos casos de pólio notificados na Nigéria”. Kenny informou que em 2014 o Fundo Anual chegou a quase 117 milhões de dólares, valor que pode, segundo ele, ser superado este ano. Na sequência, quatro ativistas pela paz mundialmente conhecidos foram palestrantes. A primeira delas foi a médica indiana Geetha Jayaram, psiquiatra e professora de medicina, filha e esposa de rotariano que dedica a vida ao auxílio de pessoas, principalmente mulheres, com transtornos psíquicos. “Sejam um presente e iluminem a vida das mulheres por meio do Rotary”, conclamou. Kátia Dantas, por sua vez, diretora de políticas públicas para a América Latina e Caribe do Centro Internacional para Crianças Desaparecidas e Exploradas, declarou: “Peço o apoio de vocês para que as crianças possam continuar sendo apenas crianças”. Ex-bolsista da Fundação Rotária, ela também defendeu que para um mundo com crianças protegidas há que se ter

A psiquiatra e ativista Geetha Jayaram é homenageada por Gary Huang e John Kenny

| AGOSTO de 2015

O secretário-geral do Rotary, John Hewko, foi presença importante em mais de um dia de plenárias

ma convenção no Brasil Plateia cheia para ouvir as boas novas sobre a luta final contra a pólio uma sociedade pacificada e mais justa. A seguir, Steve Killelea, filho de rotariano, empreendedor e filantropo que tem dedicado tempo e fortuna a projetos de desenvolvimento sustentável, também deu o seu recado. “No século 21, a paz é do interesse de todos”, disse. O discurso de Óscar Arias, ex-presidente da Costa Rica e Nobel da Paz, foi outro ponto alto. “Hoje é um dia de esperança por causa do oceano de líderes que está varrendo São Paulo, porque eles acreditam que uma solução é possível. Hoje é um dia de esperança por causa de vocês. Hoje é um dia de esperança por causa do Rotary International. E hoje é um dia de esperança por minha causa, porque eu sou agora um rotariano também (ele se associou a um Rotary Club em San José, Costa Rica, há quatro meses).” O último palestrante, o médico indiano Hamid Jafari, diretor da Iniciativa Global de Erradicação da Pólio na Organização Mundial da Saúde, e que liderou o projeto de erradicação da pólio na Índia, agradeceu aos rotarianos pelo empenho.

O médico indiano Hamid Jafari, da Organização Mundial da Saúde, falou sobre o fim da pólio na Índia

Kátia Dantas: voz contra o abuso e a escravidão de crianças e adolescentes

O filantropo Steve Killelea: vários projetos pelo mundo

AGOSTO de 2015|

C apa

Despedida em alto-astral

Mensagens de inspiração dão a tônica do último dia

“É

muito bom estar de volta a esta cidade incrível, onde já vivi e trabalhei”. Assim começou a fala do secretário-geral do Rotary International, John Hewko, um amigo de longa data do Brasil, no último dia de Convenção. Foram deles ainda as seguintes palavras: “Nós precisamos nos perguntar, muito simplesmente, que tipo de Rotary devemos ser? Claramente, o modelo atual funciona em muitas partes do mundo, e não necessita ser modificado. Mas em alguns lugares os números de adesão levantam a questão: será que permanecemos relevantes? Isso significa que precisamos estar prontos para nos adaptarmos.” Ele aproveitou para comemorar quase um ano sem casos de pólio na África. “Todo mundo aqui sabe quão especial é o sentimento de entrar no Rotary, quando você sabe que alguém terá uma vida melhor por sua causa”, foi a mensagem de John Germ, presidente indicado 2016-17. A seguir, Ian Riseley e Kazuhiko Ozawa, copresidentes da Comissão da Convenção de 2016, em Seul, ocuparam o palco como os Seoul Brothers para divulgar o próximo encontro mundial. Já a ex-presidente do Equador Rosália Arteaga, presidente do Conselho Consultivo da Fundação para a Integração e Desenvolvimento da América Latina, ocupou a tribuna para falar sobre os desafios dos jovens na atualidade e pedir mais protagonismo para eles. Na sequência, Jorge Chediek, representante-residente do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, agradeceu em nome da ONU os esforços e o trabalho dos rotarianos por um mundo melhor.

John Germ (com a esposa Judy): “Todo mundo aqui sabe quão especial é o sentimento de entrar no Rotary”

| AGOSTO de 2015

O governador 2009-10 do distrito 4500 Francisco Leandro Araújo e os jovens talentos apoiados pelo programa de intercâmbio

Isabella Field também emocionou a plateia ao contar como abraçou uma causa

Os Seoul Brothers promovem a próxima Convenção do Rotary

Ivete Sangalo levanta o Anhembi. Ela é a mais nova embaixadora do Rotary

Ravi Ravindran e a esposa Vanathy: “Lembrem-se por que estamos aqui”

Gary Huang e Isabeli Fontana: a supermodelo faz o gesto Falta Só Isto, pela luta contra a pólio

Uma outra menina também cativou a plateia ao ocupar a tribuna da Convenção. Isabella Field, de nove anos de idade, já levantou 125 mil dólares para uma instituição que cuida de crianças doentes na Inglaterra, desde que sua irmã morreu de um tumor cerebral. O governador 2009-10 do distrito 4500, Francisco Leandro Araújo, mostrou jovens talentos que ganharam bolsas de estudo graças ao Rotary e apresentou a Orquestra Criança Cidadã, outro projeto com parceria rotária e que visa resgatar por meio da música crianças e adolescentes de áreas carentes do Recife. À tarde, Gary Huang reconheceu o trabalho das comissões que organizaram a Convenção e dos sargentos de armas. K. R. Ravindran, anunciado como o então próximo presidente do Rotary, começou mencionando a Convenção do Rotary em São Paulo em 1981 e seu chairman, Paulo Viriato da Costa, que seria presidente do Rotary no período de 1990-91. “Estou pedindo a todos vocês hoje: quando forem para casa, quando voltarem para seus clubes, lembrem-se do que fazemos; lembrem-se de por que estamos aqui”, disse. Após o discurso de Ravindran, Gary Huang fez suas considerações finais. “Agradeço a todos pelos quatro dias maravilhosos que passamos aqui”, concluiu. A supermodelo brasileira Isabeli Fontana, embaixadora do Rotary para a erradicação da pólio, ocupou o palco para falar sobre a responsabilidade de se concluir a luta final contra a doença. Foi ela também quem anunciou a atração final, um show de Ivete Sangalo. A cantora baiana sacudiu a plateia por uma hora e meia. Ivete aproveitou para anunciar que é a mais nova embaixadora do Rotary, ao lado de Isabeli.

AGOSTO de 2015|

C apa

O coração do Anhembi

Projetos, shows e encontros na Casa da Amizade

ma Convenção Internacional do Rotary é repleta de experiências únicas, mas nenhuma é tão especial como circular pela Casa da Amizade (tradução literal que adotamos aqui para House of Friendship, nome tradicional deste espaço). Em São Paulo não foi diferente: formada por mais de 300 estandes expondo projetos de clubes e distritos do mundo inteiro, produtos típicos e uma praça de alimentação animada por uma variada programação cultural, essa verdadeira Babel do Rotary ficará na memória de todos que passaram pelo Anhembi.

Silvio Velozo, de Brasília, chairman da divisão sulamericana do Grupo de Companheirismo dos Rotarianos Motociclistas, que reúne 720 brasileiros

Rotarianos de Gana no estande do grupo de companheirismo de apreciadores de cerveja: 20 horas de viagem para chegar a São Paulo

No estande dos Correios, o chairman José Alfredo Pretoni oblitera o selo comemorativo da Convenção

| AGOSTO de 2015

ABTRF: a Esquina do Sucesso Nenhum estande em São Paulo foi tão visitado quanto o da Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF). Apelidado de Esquina do Sucesso, ele virou um ponto de encontro, reunindo presidentes e diretores do Rotary International, curadores da Fundação Rotária e muitos governadores distritais – estes aproveitaram a oportunidade para assinar o convênio entre seus distritos e a Assist Car, nova aposta de parceria da entidade que vem somar-se aos programas Seguro Solidário e Empresa Cidadã. O espírito era também de comemoração: criada em 2004, a Associação está consolidada em todo o país e registra crescimentos frequentes de arrecadação. “Mais que uma celebração, neste estande estamos pedindo aos distritos que tragam seus projetos para que possamos emparceirá-los, aumentando a quantidade e a qualidade do servir no Brasil”, disse o presidente da entidade, Hipólito Ferreira.

José Marques Barboza, associado ao Rotary Club de Campinas-Sul, é um dos 350 integrantes do grupo de rotarianos que colecionam selos

Saudades de Paulo Viriato O inesquecível Paulo Viriato Corrêa da Costa teve sua memória celebrada em vários momentos durante a Convenção. A maior homenagem ocorreu com o lançamento das edições em inglês e português do livro O missionário do Rotary, mais completa biografia do presidente 1990-91 do Rotary International, escrita por Eduardo Alvares de Souza Soares, governador 198788 do distrito 4780, a pedido do próprio Paulo e com a parceria da família, especialmente da filha Cinthia Corrêa da Costa (na foto, com o autor).

AGOSTO de 2015|

Um dos muitos grupos musicais que se apresentaram no palco da Casa da Amizade

C apa

Encontros de treinamento e integração O

s grupos de trabalho foram parte importante da Convenção 2015. Espaços de troca de experiências sobre projetos e construção de melhores práticas para atividades do Rotary como divulgação nos meios eletrônicos, rotina dos e-clubs e desenvolvimento dos programas para a juventude, as reuniões aproximaram rotarianos de diversas partes do mundo. Foram 75 encontros em três dias de programação, com ênfase em cinco tópicos principais: Juventude e jovens líderes, Clubes e distritos fortes, Imagem pública e conscientização, Serviços humanitários e áreas de enfoque e Fundação Rotária.

Os e-clubs, que foram tema do grupo de trabalho Faça o Rotary Brilhar fortalecendo os e-clubs, também organizaram um grande encontro virtual multidistrital no estande 264 da Casa da Amizade

| AGOSTO de 2015

Do Rotaract ao Rotary No grupo de trabalho Rotaract: Investindo, formando parcerias e entrando em ação juntos, entrevistamos o jovem Walter Vargas, do Rotaract Club de Olavarría-Norte, Argentina. Brasil Rotário: O seu Rotaract Club costuma trabalhar em parceria com rotarianos? Walter Vargas: Sempre tentamos. Nós rotaractianos vamos às reuniões do nosso Rotary Club padrinho e os rotarianos também visitam nossas reuniões. Usamos esses encontros para organizar projetos conjuntos.

Grupo de trabalho Troca de ideias: Elimine a Pólio Agora, com moderação do brasileiro Wan Yu Chih

Você pretende fazer parte do Rotary futuramente? Sim, eu gostaria muito de ser rotariano. O Rotary é uma organização muito grande que pode fazer coisas importantes para as pessoas. Gostaria de contribuir com o meu ponto de vista e participar de grandes projetos. Quis participar da Convenção para conhecer melhor o funcionamento da instituição e me preparar para fazer parte de um clube.

AGOSTO de 2015|

C apa

A contagiante alegria dos intercambistas O Anhembi não seria o mesmo sem a alegria dos intercambistas. Com seus característicos paletós cobertos pelas lembranças dos muitos lugares por onde passaram, eles garantiram à Convenção uma cota extra de animação. Enquanto aproveitava seus últimos dias no Brasil, antes de voltar para casa e ingressar na faculdade de psicologia, o mexicano Samuel Cano, de 19 anos (na foto à esquerda), contou em ótimo português (um dos cinco idiomas nos quais é fluente) como foi viver 10 meses na cidade mineira de Itabira: “Foi muito bacana! Achei o Brasil parecido com o México”. Com a mesma idade de Samuel, a sul-coreana Joanna Lee celebrava com quatro amigas (e muitos selfies) sua primeira Convenção. Memórias de uma turma que já começou a construir o futuro do mundo.

| AGOSTO de 2015

Preparação de luxo

ntercâmbio de Jovens, Recursos Hídricos, Paz e Resolução de Conflitos, Novas Gerações. Temas fundamentais marcaram os eventos que antecederam a Convenção do Rotary 2015 em São Paulo e foram discutidos com o foco no planejamento e ações para o futuro. Atividades como o Simpósio Rotary sobre Paz, Encontro Pré-Convenção dos Dirigentes de Intercâmbio de Jovens, Encontro Mundial do Grupo de Ação Rotária em Água e Saneamento e Encontro Rotaract Pré-Convenção iniciaram as atividades do Rotary em São Paulo e indicaram a importância da Convenção Internacional para a discussão do futuro da instituição.

A água no futuro do Rotary Durante o Encontro Mundial do Grupo de Ação Rotária em Água e Saneamento entrevistamos o presidente 2006-07 do Rotary International, William B. Boyd, sobre a iniciativa. Brasil Rotário: Qual a importância de debater as questões relativas à água e ao saneamento em um encontro como esse, que antecede a Convenção? William B. Boyd: Acredito que é muito importante por vários motivos. É importante por dar uma base de educação e informação aos rotarianos. É importante, do ponto de vista do Rotary, por receber outras organizações preocupadas com o tema, e acho que é ótimo para as lideranças rotárias, que têm uma oportunidade de discutir profundamente o assunto com esses parceiros. A questão da água é uma prioridade para o Rotary? A água é uma questão fundamental para os moradores de grandes cidades como São Paulo, assim como é para o mundo inteiro, e no Rotary acreditamos que será a principal prioridade depois de erradicarmos a pólio.

AGOSTO de 2015|

C apa

A marca da brasilidade

Carnaval e concerto proporcionaram uma amostra da nossa riqueza cultural

omento de integração e atualização rotária, mas tempo de festa também. Mais de 8.000 pessoas prestigiaram o Carnaval fora de época promovido pelo Rotary no Sambódromo do Anhembi. Na noite de sábado, 6 de junho, rotarianos do mundo inteiro puderam ter uma amostra do que as principais escolas de samba paulistanas levaram para a avenida no início deste ano. Antes do desfile, o mesmo público teve a oportunidade de conhecer um pouco a história da formação cultural brasileira com um show de música e dança em um palco montado em frente a um dos setores do sambódromo. Na noite seguinte, foi a vez dos participantes da Convenção apreciarem um concerto sob a regência do maestro João Carlos Martins, um dos maiores pianistas do mundo, que, a certa altura, convidou a bateria da escola de samba Vai-Vai para se integrar à apresentação de composições de autores clássicos brasileiros, como César Guerra-Peixe e Heitor Villa-Lobos. Os 1.350 presentes na Sala São Paulo, a maior sala de concertos da América Latina, ainda puderam testemunhar o exemplo de superação de João Carlos Martins, que sofre de uma distonia do membro superior esquerdo.

Em um carro alegórico, o casal Gary Huang e Corinna saúda o público presente no Sambódromo do Anhembi

O renomado maestro João Carlos Martins (ao piano) foi o destaque na noite de domingo na Sala São Paulo

| AGOSTO de 2015

Rotarianos do mundo inteiro se encantaram com o desfile fora de ĂŠpoca promovido pelo Rotary

s s

AGOSTO de 2015|

C apa

Muito além de Celebrando a internacionalidade do Rotary

essoas do mundo inteiro se encontraram no Pavilhão de Exposições do Anhembi em junho. Elas vieram de países tão distantes quanto o Nepal ou o Afeganistão, ou de culturas tão distintas entre si quanto a Romênia e a República Democrática do Congo. Mas ninguém se sentiu um estrangeiro ali, pelo contrário: eram todos parte de uma grande família, que não distingue cor de pele, crença, gênero, ideologia. O paquistanês Asif Mazari, presidente 2014-15 do Rotary Club de Lahore Model Town, veio para a Convenção com família e amigos. Era sua primeira vez no Brasil. “Um belo país e uma bela cidade”, disse. Só fez a ressalva de que teve dificuldades em andar por São Paulo: “É difícil encontrar um brasileiro que fale inglês, mas são todos muito simpáticos e atenciosos”. Martha Maria Mocanu é romena. Governadora 2008-09 do distrito 2241, ela esteve à frente de um estande para divulgar a cultura e o turismo da Romênia. “Meu objetivo

42 42

| AGOSTO de 2015 | AGOSTO de 2015

uma convenção

aqui é promover o meu país e o meu distrito porque meu desejo é que daqui a cinco, seis anos, a Romênia também sedie uma Convenção do Rotary. Esta é minha quarta Convenção promovendo o meu país, mas é minha primeira vez no Brasil”, explicou. Martha comentou ainda que estava muito atribulada na tarefa do estande, e que pretendia tirar um tempo para conhecer a cidade de São Paulo. “Quero ir ao Rio de Janeiro também”, acrescentou. Moses Aryee, presidente 2014-15 do Rotary Club de Accra West, de Gana, fez uma viagem de 20 horas até o Brasil, com escala em Istambul, Turquia. Apesar disso, ele não parecia cansado e contou que é a sua segunda participação em convenções do Rotary International (a primeira foi em Lisboa, em 2013). Todos mostravam-se satisfeitos em celebrar a internacionalidade do Rotary mais uma vez.

AGOSTO de 2015| AGOSTO de 2015|

43 43

C apa

A revista na Convenção

Brasil Rotário participa do evento com estande próprio e aproveita para ouvir a opinião dos rotarianos brasileiros

lém da tradicional cobertura jornalística da revista, e da cobertura digital que permitiu aos rotarianos brasileiros acompanhar o evento com agilidade nas redes sociais, a Brasil Rotário marcou presença na Convenção do Rotary 2015 em São Paulo com um estande. O espaço recebeu grande número de rotarianos, contando com distribuição de revistas, brindes e também sessões de autógrafos de Eduardo Muniz Werneck, autor do livro 1936 – O ano em que o Brasil conheceu Paul Percy Harris. A revista também aproveitou a Convenção para realizar uma pesquisa com os assinantes presentes, desenvolvida pelo Instituto Datafolha. O objetivo é avaliar a satisfação em relação à publicação e receber críticas e sugestões, tudo para aprimorar o trabalho editorial e administrativo da editora. A equipe da Brasil Rotário participou ainda de um encontro com os editores das revistas regionais do Rotary, que incluiu representantes de países como Chile, Estados Unidos, França e Polônia, e a diretora dos Serviços de Idiomas do Rotary International, Michele Moiron. Na oportunidade, o presidente e editor da nossa revista, Milton Ferreira Tito, pôde trocar experiências e reforçar parcerias.

Na foto à esquerda, o presidente Milton Ferreira Tito (centro), confraterniza com Régis Allard, presidente do Comitê de Redação da revista francesa Le Rotarien, e Barbara Pawlisk, governadora distrital e integrante do Conselho Consultivo da revista polonesa Rotarianin

| AGOSTO de 2015

F azendo história

Outra vez o Brasil

Evento marcou de maneira incontestável a enorme internacionalidade do Rotary Sérgio de Castro*

m 1948, após a Segunda Guerra Mundial, o rotarismo brasileiro realizou sua primeira Convenção Internacional, na cidade do Rio de Janeiro, então capital do país. Um grande sucesso, segundo todos os relatos da época. Em 1972-73, logo após sua gestão como governador distrital, Paulo Viriato Corrêa da Costa e o Rotary Club de São Paulo deram início aos esforços que levaram à indicação da cidade para sediar a segunda Convenção no país. Pouco tempo depois a confirmação foi feita: a capital paulista receberia o evento em 1981. Naquela ocasião, ouvi o seguinte de Paulo Viriato, nosso grande líder e futuro presidente internacional: “Temos todas as condições de realizar a mais completa Convenção do Hemisfério Sul e com certeza uma das mais significativas de todos os tempos”. Foi exatamente isto o que aconteceu, com a presença de importantes personalidades e celebridades, destacando-se a memorável palestra de Madre Teresa de Calcutá, que ficará para sempre registrada na trajetória do Rotary. Sua frase, dita diante de aproximadamente 15 mil pessoas e 310 jornalistas do mundo inteiro, entrou para a história: “A humanidade somente encontrará o seu real significado quando aprender a doar até doer”. prestígio brasileiro No Instituto Rotary do Brasil realizado em Natal em agosto do ano passado, o diretor 2007-09 do Rotary International, Themístocles Pinho, que tanto contribuiu e trabalhou para a real efetivação e aprovação da cidade de São Paulo para sediar a Convenção de 2015, declarou: “Tenho certeza de que São Paulo e os rotarianos brasileiros saberão realizar uma Convenção moderna e brilhante, consolidando o nosso conceito e prestígio no mundo rotário”.

Tempos que se cruzam: o atual presidente do Rotary International, Ravi Ravindran, discursa no mesmo Anhembi que 34 anos antes reuniu Paulo Viriato e Madre Teresa de Calcutá (em detalhe no telão) Uma previsão plenamente confirmada em São Paulo desde o dia 3 de junho, quando tiveram início as atividades pré-Convenção. A abertura solene, no dia 6, com as presenças ilustres do prefeito Fernando Haddad e do governador Geraldo Alckmin, e o discurso portentoso do nosso presidente 2014-15, Gary Huang, fez o Rotary brilhar mais uma vez na capital paulista, transmitindo todo esse carisma e magnetismo para todas as partes do grandioso universo rotário. Ao longo de todo o evento, a Casa da Amizade contribuiu plenamente para esse sucesso, irradiando calor humano e muitos projetos. Tenho tido a feliz oportunidade de comparecer a inúmeras Convenções Internacionais. Sem medo de errar, posso afirmar que nunca vi um encerramento mais glorioso, alegre e feliz do que a retumbante performance de Ivete Sangalo. Absolutamente empolgante e no ritmo da mais pura alegria, essa artista brasileira fez o mundo do Rotary explodir de felicidade, consagrando e fechando com chave de ouro a consagrada Convenção 2015. * O autor é jornalista e associado ao Rotary Club de São Paulo-Sumaré, SP (distrito 4610). AGOSTO de 2015|

Daniela Ometto

A gradecimentos

Juntos, cumprimos nossa missão Obrigado a todos que fizeram sua parte nessa Convenção inesquecível José Alfredo Pretoni*

esta mensagem para o Brasil, tentarei fazer agradecimentos pelo sucesso absoluto e incontestável que foi a Convenção Internacional do Rotary em São Paulo. Primeiramente, e acima de tudo, agradeço a Deus pela proteção que nos deu antes e durante o evento, tornando nossos sonhos uma realidade: trazer para nosso país e para São Paulo o maior encontro anual do Rotary, e que se tornou um dos melhores em todos os tempos. Esforçando-me para evitar o risco de alguma omissão, peço desde já que me perdoem se isso acontecer – e que por favor ajudem-me a repará-lo. Portanto, gostaria de agradecer: 1 – A todos os rotarianos e seus convidados que compareceram. Sem eles, a Convenção não teria acontecido. 2 – Aos Colégios de Governadores dos três distritos da cidade de São Paulo (4420, 4430 e 4610), que em 2005 aprovaram por unanimidade o projeto, indicando-me como seu coordenador, e que desde então nos deram todo o suporte necessário, destacando-se nestes últimos três anos o apoio financeiro. 3 – A todos os rotarianos que participaram dos grupos de planejamento

| AGOSTO de 2015

e de execução. Como coordenador e, mais tarde, chairman da Convenção, sempre tive a autoridade e a responsabilidade únicas de convidar e indicar todas as pessoas que trabalhariam comigo. 4 – Ao diretor 2007-09 do Rotary International, Themístocles Pinho, que em reunião do Conselho Diretor em Dublin, na Irlanda, defendeu e ganhou brilhantemente para a capital paulista o direito de realizar a Convenção. 5 – Por sua dedicação e pelo excelente trabalho realizado, agradeço a todos os membros do Comitê de Organização Local, com quem eu tive a honra e o orgulho de trabalhar, e a todas as pessoas ligadas a eles: os cochairs Mário César de Camargo, Carlos Jerônimo da Silva Gueiros e José Luiz Toro da Silva; ao vice-chair Amilton Medeiros e ao tesoureiro Ronald D’Elia. 6 – Ao apoio inestimável da Fundação de Rotarianos de São Paulo, nas pessoas de Eduardo de Barros Pimentel, Nahid Chicani e Carlos Gueiros. 7 – À Prefeitura da Cidade de São Paulo, que desde 2005 tem nos apoiado, nas pessoas do senador José Serra, do ministro Gilberto Kassab e, em particular, do atual prefeito Fer-

nando Haddad, com toda sua equipe de secretários e funcionários. 8 – À São Paulo Turismo, na pessoa do seu presidente, Wilson Poit, que nos deu absolutamente todo o apoio, juntamente com seus diretores e funcionários, permitindo um fluxo de trabalho sem problemas. 9 – Ao governador do Estado de São Paulo, Geraldo Alckmin, que com sua firmeza e fidalguia nos deu tranquilidade, e a todos os seus secretários, particularmente o secretário de Segurança, Alexandre de Moraes. 10 – Aos secretários de Transporte do Estado e do município, que criaram condições de assistência e eficiência para o transporte público, facilitando ainda a movimentação dos mais de 240 ônibus particulares contratados pelo Rotary. 11 – Ao São Paulo Convention Bureau, que desde 2005 trabalhou conosco, orientando-nos e ajudando-nos a negociar com hotéis e fornecedores. 12 – À Embratur, pelo apoio na divulgação internacional de São Paulo e do Brasil. 13 – Ao Itamaraty, pela atenção e agilização de vistos para o Brasil, obedecendo às regras e reciprocidades

diplomáticas em todas as embaixadas e consulados brasileiros no exterior. Agradecimentos especiais ao chefe da Divisão de Imigração do Ministério das Relações Exteriores, ministro Bernardo Paranhos Velloso, e ao secretário Luiz Felipe Vilela Pereira. 14 – Ao Colégio Brasileiro de Diretores, cujos membros nos apoiaram. 15 – À minha família, na pessoa da minha mulher, Magnólia, que montou e coordenou o maravilhoso e eficiente grupo de apoio à Convenção que foi o Comitê Feminino. Aos meus familiares, o meu ardente carinho e amor. 16 – À imprensa escrita, falada e tele-

visada, que abriu oportunidades para divulgar a Convenção, especialmente a Associação Paulista de Imprensa/ TV Aberta (Sergio Redó), Rádio Mundial (Cesar Romão), Jovem Pan (Joseval Peixoto), Rede Vida, ao jornalista Sérgio de Castro e aos jornais O Estado de S. Paulo, Folha de S. Paulo e Diário de S. Paulo. 17 – Finalmente, mas não menos importante e essencial, agradeço ao excepcional e imensurável apoio que tivemos da Brasil Rotário. Desde o primeiro momento, quando se decidiu que sediaríamos a Convenção, a revista nos apoiou com artigos e produções memoráveis. Em nome de todos que comigo trabalharam, quero

agradecer na pessoa do ex-presidente Ricardo Gondim a todos os presidentes anteriores e ao atual, Milton Ferreira Tito, assim como à sua diretoria e a todos os conselhos, bem como à sua extraordinária equipe jornalística, chefiada pelo competente Nuno Virgílio Neto. Resta informar para o mundo que não registramos um único caso policial que envolvesse qualquer participante, que não houve qualquer problema com a dengue e que todos puderam constatar que tivemos água potável para todos os gostos. Muito obrigado a todos. Missão cumprida! * O autor é diretor 1995-97 do Rotary International e chairman da Convenção do Rotary 2015 emAcervo São Paulo. pessoal

Comitê Feminino: ponto de encontro, informações e sorrisos Magnólia Pretoni*

of Friendship. Um local de encontro muito visitado, elogiado pela eficiência e amabilidade, a ponto de termos sido procuradas por casais de Atlanta e Honolulu interessados em saber como nos organizamos – nestas cidades serão realizadas, respectivamente, as Convenções de 2017 e 2020. Todas as integrantes do Comitê Feminino se empenharam muito para formar um grupo coeso, solidário, alegre e amigo para sempre! * A autora é presidente do Comitê Feminino da Convenção do Rotary 2015 em São Paulo. AGOSTO de 2015|

Comitê Feminino foi uma das inovações da Convenção. Quando o formei, quis mostrar ao mundo que aqui no Brasil o Rotary se desenvolve com os casais e suas famílias. Ao todo, fomos 28 mulheres, cônjuges e rotarianas dos três distritos anfitriões da cidade de São Paulo. Formamos o Comitê Feminino em março, quando começamos nossas reuniões de trabalho, dando apoio ao Comitê Organizador Local, oferecendo sugestões e soluções, buscando os melhores preços e, muitas vezes, ajudando a MCI (agência de eventos contratada pelo comitê anfitrião) a escolher as melhores opções. Informadas sobre tudo que iria acontecer na Convenção, onde e quando, nosso propósito foi oferecer aos participantes de todo o mundo orientações precisas, além das boas-vindas com um sorriso, um café e até um docinho brasileiro – algo inédito nas Convenções Internacionais do Rotary. Nosso lounge (identificado como Women’s Committee Information) foi um dos destaques da House

B astidores

Confraternização da equipe de voluntários brasileiros no último dia do encontro

Um balanço da Convenção 2015

Sucesso do evento foi uma conquista de todo o rotarismo brasileiro “Se não põe fim a uma guerra, não é uma vitória” – Michel de Montaigne

Comitê Anfitrião da Convenção do Rotary 2015 em São Paulo colocou um ponto final numa guerra. Conflito de informação, disputa por recursos e conteúdo dos programas, batalha pela conquista das mentes e corações dos rotarianos do Brasil e do mundo. A Convenção de São Paulo começou em 2007. A ideia ousada de José Alfredo Pretoni, aliada a um pequeno grupo de rotarianos, tomou forma na proposta enviada ao Conselho Diretor do Rotary International. Contrariando a opinião técnica do estafe, um evento raro, o Conselho votou em São Paulo contra a cidade de Houston, nos EUA, numa brilhante defesa da candidatura pelo diretor Themístocles Pinho. Um carioca ganhou a batalha em Dublin, na Irlanda, para São Paulo e para o Brasil, numa reviravolta inusitada. Tínhamos promessas típicas da classe política: um novo centro de convenções em Pirituba, a concessão a custo zero do Anhembi como plano alternativo, a doação da divisória milionária (ao custo de quase 1 milhão de reais), bem como das 15 mil cadeiras do auditório (São Paulo só teve 8.000; outras 7.000 foram construídas para o evento). Dessas promessas, uma se concretizou oito anos depois: a Prefeitura de São Paulo pagou 4,3 milhões de reais ao Anhembi, tornando-se a grande patrocinadora da Convenção do Rotary no Brasil. Mas os demais itens tiveram que ser bancados pelo Comitê de Organização Local, ou simplesmente Comitê Anfitrião.

| AGOSTO de 2015

Montando a equipe Durante o processo, vários companheiros de primeira hora acabaram desligando-se do evento por razões pessoais, reduzindo a força de trabalho do comitê. Que, todavia, contava com um núcleo duro, composto por Pretoni e Mário César de Camargo, ambos do distrito 4420; José Luiz Toro da Silva e Ronald D’Elia, do 4430; e Carlos Gueiros e Amilton Medeiros, do 4610. As tarefas foram divididas: Pretoni responderia pelo relacionamento institucional com governos, Mário pelo relacionamento com Rotary (promoção), Toro pela Casa da Amizade, Gueiros pelos patrocínios, Ronald pelo financeiro e Amilton como um “coringa” de todos os demais em suas eventuais ausências. Os três distritos anfitriões, mais o 4540, o 4630 e o 4670 agregaram valores pagos ao comitê, como primeiro suporte financeiro às despesas da Convenção. Além de valores, também foram chamados os ex-governadores dos três distritos, que executaram as tarefas de recepção, Casa da Amizade, voluntários para os eventos, aides de presidentes, sistemas de segurança pública, transporte, contratos, patrocínios e eventos. Um batalhão para atuar na guerra da Convenção. Os resultados finais não refletem a angústia da organização durante os últimos seis meses. O diretor José Ubiracy e o curador Mário César de Camargo foram chamados para um almoço japonês (regado a Coca-Cola e não sakê) com os presidentes Gary Huang, Ravi Ravindran e John Germ,

com uma cobrança severa sobre a presença brasileira na Convenção. Em março de 2015, havia menos de 2.000 brasileiros inscritos, e a pressão sobre o comitê anfitrião aumentava. Para ajudar, as notícias que chegavam sobre o Brasil no exterior eram típicas do jornalismo moderno: dengue, falta de água, criminalidade crescente, corrupção desenfreada com possível insurgência civil, alta do dólar, crise econômica. O clima de ameaça sobre a viabilidade da Convenção era constante, e não fosse a defesa intransigente do presidente Gary, mesmo que terceirizando por vezes as pancadas ao comitê anfitrião, o fim da história poderia ter sido diferente. O histórico procrastinador do brasileiro falou alto: havia raras inscrições na Convenção, no Carnaval do Rotary, no espetáculo na Sala São Paulo. Estávamos fadados ao fracasso total. Recebíamos reclamações de todos os cantos do Brasil sobre o custo do evento. Mesmo após o governador 2014-15 do distrito 4420, Hiroshi Shimuta, num ato de solidariedade rotária, ter pagado antecipadamente 2.000 inscrições com o dólar de dezembro. Revendendo-as aos rotarianos do Brasil em reais e pagamentos parcelados, como o brasileiro está viciado, conseguiu acrescer 1.650 inscrições ao número pífio inicial. E ainda houve quem conjecturasse maledicências a respeito do ato de Shimuta, como se houvesse algo escondido que o beneficiasse. Um pensamento pouco rotário.

Números Mas, como diz o adágio popular, “tudo está bem quando termina bem, e se não está bem, é porque ainda não terminou”. Terminamos bem. A vitória da Convenção pôs fim à batalha. Todos os rotarianos presentes, 14.838 inscritos, deixaram São Paulo com uma ótima imagem da cidade e da organização. Com falhas, é verdade, mas o Comitê Anfitrião nunca pretendeu a perfeição. Se somarmos os 1.450 figurantes das escolas de samba, os mais de 500 rotaractianos não inscritos na Convenção que participaram do Carnaval do Rotary, e o sem número de rotarianos voluntários sem inscrição, somaríamos mais de 18 mil pessoas. Os brasileiros, num total de 4.622 inscritos, formaram o maior contingente de brasileiros numa Convenção Internacional desde 1981, também em São Paulo. Os mais de 8.000 presentes no Carnaval, limitados no número pela polícia e bombeiros, tiveram um espetáculo único: uma festa com todas as 21 escolas de samba de São Paulo, rivais figadais, reunidas num mesmo evento. Só o Rotary conseguiria apaziguar essas rivalidades. As 1.350 pessoas que compareceram à Sala São Paulo, na maior parte estrangeiros, para ouvir o maestro João Carlos Martins e sua singular história de vida e superação, saíram empolgadas com a apresentação numa das dez melhores salas de música do planeta, fundindo clássico e popular brasileiro. Tivemos ainda os participantes dos 74 grupos de discussão e os 380 integrantes do Simpósio da Paz, evento pré-Convenção que contou com a participação de um ganhador do Prêmio Nobel da Paz, o ex-presidente da Costa Rica e rotariano, Óscar Arias. O programa emocionou a plateia, com depoimentos comoventes de duas meninas líderes aos 10 anos de idade,

relatórios sobre o Polio Plus, palestrantes como o governador Geraldo Alckmin, o prefeito Fernando Haddad, Beth Murphy, Geetha Jayaram, Steve Killelea, Rosalía Serrano. E o entretenimento com apresentações do calibre de Ivete Sangalo, Demônios da Garoa, vários grupos folclóricos regionais brasileiros, uma orquestra de jovens do Recife. Na Pré-Convenção, Na plenária final, a homenagem aos cochairs Mário os rotarianos puderam César de Camargo (com a placa), Carlos Gueiros, envolver-se também com José Luiz Toro da Silva, ao tesoureiro Ronald D’Elia e rotaractianos, intercam- ao vice-chair Amilton Medeiros bistas e inscritos no Instituto Internacional, totalizando mais de que São Paulo é a cidade ideal para este 550 inscritos nesses grupos pré-evento. tipo de evento no Brasil. Por último, E por último, mas não menos im- a gastronomia, com 17,2% dos entreportante, destacamos a participação vistados, foi o lazer mais apreciado, efetiva do Comitê Feminino, antes e reforçando o conceito de cidade do durante a Convenção, especialmente na bem comer, seguido pelos shoppings orientação aos rotarianos do Brasil e do (a “praia do paulistano”), com 14,2%; exterior que passaram pelo Anhembi. os bares, com 8,3%; passeios turísticos Uniformizadas com as cores nacionais, e museus, com 7,5%. Números surpreendentes para uma as senhoras transformaram o estande num dos espaços mais agradáveis da Convenção até então questionada. De tal modo que o chairman da próxima, Casa da Amizade. O impacto da Convenção na econo- em Seul, confidenciou: “Vocês comemia de São Paulo foi objeto de pesquisa çaram com uma expectativa negativa, do Observatório de Turismo e Eventos, e se superaram. Nós começamos com ligado à SPTuris, da prefeitura. Estima- expectativas altas, e teremos que se que os rotarianos gastaram cerca de trabalhar muito para superar essa 121,5 milhões de reais na cidade, com Convenção”. A vitória foi do rotarismo brasileiro. permanência média de 3,9 dias para brasileiros e 5,1 dias para estrangeiros. Aos que participaram, memórias inesUm percentual de 70,2% da população quecíveis de uma Torre de Babel no rotária entrevistada tem instrução Anhembi, com muitos selfies e imagens superior completa e pós-graduação, no Facebook. Àqueles que não compacom 55,6% dos rotarianos com renda receram, terão que aguardar a próxima superior a 11.820 reais, o perfil de renda Convenção no Brasil. Talvez em 2050. que o Comitê Anfitrião havia antecipado Texto: Mário César de Camargo, José à prefeitura. A pesquisa mostrou também que Luiz Toro da Silva, Carlos Gueiros, 95% concordaram total e parcialmente Ronald D’Elia e Amilton Medeiros

Convenção foi destaque na mídia A imagem pública do Rotary no Brasil ganhou muito com a Convenção em São Paulo. O evento conquistou espaço em cerca de 100 meios de comunicação, como os jornais O Globo, Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo e a revista Veja, sem contar com o impacto nas redes sociais, estimado num alcance de 5,5 milhões de pessoas. Numa ação inédita, 26 celebridades brasileiras foram convidadas e postaram mensagens em 9 de junho, marcando o encerramento do evento e o Dia Nacional de Imunização no Brasil. Essa mobilização culminou com a publicação de um editorial na Folha de S. Paulo sobre a erradicação da pólio, assinado por nossa embaixadora, a modelo Isabeli Fontana. Foram muito comentadas também a entrevista do curador e cochair da Convenção Mário César de Camargo à agência de notícias Central de Radiojornalismo (que gerou mais de 40 reproduções em outras emissoras já no primeiro dia depois de divulgada) e uma matéria sobre a Convenção no canal de TV GloboNews, com declarações do secretário-geral do Rotary, John Hewko (detalhe ao lado). l

AGOSTO de 2015|

Programa de benefícios ROTARY GLOBAL REWARDS

Ao fazer o bem, quem ganha é você Durante a Convenção 2015 em São Paulo, o presidente K.R. Ravindran anunciou uma grande novidade: agora os rotarianos têm descontos e vantagens em mais de 700 empresas fornecedoras de produtos e serviços em todo o mundo, como locadoras de automóveis, hotéis, restaurantes e diversas opções de entretenimento. Chamado Rotary Global Rewards, o programa de benefícios foi criado com o objetivo de aumentar a satisfação dos rotarianos e melhorar nossos níveis de retenção. A iniciativa também gera recursos para projetos humanitários: em muitos casos, as empresas parceiras destinarão à Fundação Rotária um valor referente a cada transação feita.

iStockphoto

Como funciona O Rotary Global Rewards não tem nenhum custo. Para participar, é preciso que o rotariano esteja cadastrado no portal Meu Rotary. Visite www.rotary.org/myrotary/pt, crie seu perfil e conheça mais detalhes na área Espaço do associado. Esta é uma oportunidade imperdível!

José Ubiracy Silva, diretor 2015-17 do Rotary International

CONVENÇÃO 2016

Uma atração logo na chegada

e você está planejando participar da Convenção do Rotary 2016 em Seul, entre os dias 28 de maio e 1° de junho, contamos um pequeno segredo: existe um lugar na Coreia do Sul aberto a todos os visitantes, mas poucos o consideram um destino turístico. Lá você pode relaxar em um spa, fazer compras, conhecer a cultura do país, ir ao cinema e até mesmo patinar no gelo. Mas que lugar é este? O Aeroporto Internacional de Incheon. Sim, isso mesmo: o principal aeroporto de Seul, situado a cerca de uma hora do centro da cidade, possui todos os serviços de conveniência padrões, como acesso gratuito à internet, playground, salas de amamentação, capela, chuveiros, serviços de aluguel de telefone, atendimento médico e muitas opções de restaurantes. Além disso, o aeroporto conta com serviços de luxo, como o Spa on Air, onde você poderá relaxar desfrutando de tratamentos tradicionais coreanos. O spa fica aberto 24

horas por dia e dispõe de quartos privados para as pessoas dormirem por algumas horas. Se você precisa de ar fresco, visite o clube de golfe SKY72, localizado a cinco minutos do aeroporto. Lá você pode praticar em um percurso com 18 buracos. Depois, patine na pista de gelo Ice Forest ou assista a um filme em um dos dois cinemas. Se preferir, passeie pela Zona de Cultura Tradicional Coreana iStockphoto para fazer artesanato, ouvir apresentações musicais ou provar um hanbok, traje típico da Coreia do Sul. (Susie Ma para a The Rotarian)

Inscreva-se para a Convenção do Rotary 2016 pelo site www.riconvention.org/pt 50

| AGOSTO de 2015

ome nota da nova designação dos meses comemorativos da nossa organização. O calendário ao lado foi aprovado pelo então Conselho Diretor do Rotary International em outubro de 2014 e está entrando em vigor a partir do atual ano rotário de 2015-16 (iniciado em 1º de julho).

iStockphoto

Conheça os novos meses do Rotary Janeiro

Serviços Profissionais

Fevereiro

Área de enfoque: Paz e Prevenção/Resolução de Conflitos

Março

Área de enfoque: Recursos Hídricos e Saneamento

Abril

Área de enfoque: Saúde Materno-Infantil

Maio

Novas Gerações

Junho

Companheirismo

Agosto

Desenvolvimento do Quadro Associativo

Setembro

Área de enfoque: Educação Básica e Alfabetização

Outubro

Área de enfoque: Desenvolvimento Econômico e Comunitário

Novembro

Fundação Rotária

Dezembro

Área de enfoque: Prevenção e Tratamento de Doenças

AGOSTO de 2015|

N ossa Fundação

Curadores assumem mandato

Indicados pelo presidente Ravi Ravindran para integrar o Conselho de Curadores, composto por um total de 15 membros, eles iniciaram seus mandatos de quatro anos no dia 1° de julho Mário César Martins de Camargo Santo André, Brasil l Mário César foi presidente da Gráfica Bandeirantes e agora presta consultoria ao setor gráfico no Brasil. Ele foi diretor e presidente da Associação Brasileira da Indústria Gráfica (Abigraf) por oito anos, presidente do Sindicato das Indústrias Gráficas no Estado de São Paulo (Sindigraf) por seis anos, vice-presidente da Fiesp por 11 anos e vice-presidente da Conlatingraf. Foi também conselheiro do Corpo de Patrulheiros Mirins e é administrador da Casa da Esperança, um projeto patrocinado por seu clube desde 1953 que atende crianças com deficiências. Rotariano desde 1980, Mário César já serviu ao Rotary International como representante do presidente, líder de treinamento, instrutor em seminários, membro e presidente de comissão, cochair do Comitê de Organização Local da Convenção do Rotary 2015 em São Paulo, membro de força-tarefa e governador do distrito 4420.

Ron Burton Norman, EUA

Örsçelik Balkan Istanbul-Karaköy, Turquia l Diretor

executivo da EAE Elektrik Company, implementou sistemas de energia renovável na Turquia, leciona planejamento estratégico, comunicações e condução de projetos numa universidade em Istambul e integra o conselho fiduciário de várias fundações educacionais e de saúde. Rotariano desde 1973, Örsçelik já serviu ao Rotary International como diretor, membro da Comissão Executiva e coordenador de força-tarefa. Também representou seu distrito no Conselho de Legislação e foi convocador, moderador e orador em Institutos e Convenções Internacionais do Rotary. Doador Extraordinário e Benfeitor da Fundação Rotária, Örsçelik recebeu o Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si e a Menção Presidencial da Fundação Rotária por Serviços Meritórios.

Thomas Thorfinnson Eden Prairie Noon, EUA l Presidente

l Presidente aposentado da Fundação da Universidade de Oklahoma, é membro da Cleveland County e da Ordem de Associações de Advogados dos EUA. Fundou e presidiu a Fundação das Escolas Públicas de Norman, além de ter fundado e integrado a diretoria da Fundação Comunitária de Norman. Rotariano desde 1979, Ron foi o presidente do Rotary International no ano 2013-14, depois de ter servido como diretor, curador e vice-chair da Fundação, coordenador da Fundação Rotária e consultor nacional do Fundo Permanente. Ganhador do Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si, Ron também recebeu o Prêmio por Serviços Eminentes, a Menção por Serviços Meritórios e o Prêmio por Atuação em Prol de um Mundo Livre da Pólio.

do escritório de advocacia Thorfinnson Law Offices, atua na área de direito corporativo e está em seu 14° ano como diretor do banco First Minnetonka City. Tom foi diretor e presidente da Hopkins Crime Prevention Foundation, Open Circle Adult Day Care, Eden Prairie ABC Foundation e Eden Prairie Girls Athletic Association. Rotariano desde 1980, serviu ao Rotary International como vice-presidente, diretor, membro da Comissão de Planejamento Estratégico e da Comissão Permanente de Colaboração Internacional H2O (uma aliança entre o Rotary International e a Usaid). Foi também coordenador da Fundação Rotária, representante distrital no Conselho de Legislação, consultor nacional do Fundo Permanente, coordenador zonal e governador de distrito. (Adaptado da The Rotarian)

Destaques das revistas regionais O Brasil foi notícia na edição de junho da The Rotarian (www. therotarianmagazine.com). Em sua seção World roundup, que reúne ações importantes desenvolvidas pelo Rotary ao redor do planeta, a revista divulgou um projeto de Subsídio Global realizado pelo Rotary Club do Rio de Janeiro em parceria com o Rotary Club de Wiesbaden, da Alemanha. Ao longo de três anos, 20 adolescentes treinados como agentes comunitários de saúde visitarão 9.000 residências na Favela da Maré, no Rio, levando informações sobre o combate à dengue. O projeto conta com o apoio de cientistas da Universidade Federal do Rio de Janeiro, do Bernhard-Nocht Institute, da Alemanha, e da ONG Ireso. n

| AGOSTO de 2015

n A revista Rotary News, da Índia, noticiou a nomeação do britânico de origem queniana Nayan Patel como representante especial do Rotary International para iniciativas entre indianos e a Grã-Bretanha por um período de dois anos, iniciado no último dia 1º de julho. Especialista em gerenciamento de riscos com mais de 35 anos de experiência como banqueiro, ele se notabilizou como arrecadador de recursos para projetos locais e internacionais. Em sua nova função, ele identificará possíveis parceiros e doadores para as ações humanitárias do Rotary International.

Enriqueça sua experiência rotária

DOZE MANEIRAS DE FAZER A DIFERENÇA

Saiba como aproveitar ao máximo sua associação: Aprenda mais sobre o Rotary Global Rewards, nosso novo programa de benefícios que oferece aos associados descontos em uma variedade de produtos e serviços, como passagens aéreas, hospedagens em hotéis, aluguéis de carros, restaurantes e entretenimento. Visite www.rotary.org/ myrotary/pt e clique em Espaço do Associado. FOTOS: ROTARY INTERNATIONAL

Identifique uma necessidade de sua comunidade e trabalhe com seu clube para desenvolver um projeto para solucioná-la.

2 3

Aprenda como requerer um subsídio para implementar um projeto em www.rotary.org/pt/grants

AGOSTO de 2015|

PROGRAMAS PARA JOVENS LÍDERES ROTARACT Clube de serviço para pessoas de 18 a 30 anos que se reúnem para trocar ideias, planejar atividades e projetos, e socializar. O Rotaract é uma comunidade global de jovens que provocam mudanças positivas no mundo por meio da realização de projetos, ações sociais divertidas, networking e oportunidades de desenvolvimento profissional. Jovens profissionais e estudantes universitários podem se associar ao Rotaract.

INTERACT Clube de serviço patrocinado pelo Rotary para jovens de 12 a 18 anos e que funciona em escolas de ensino médio e na comunidade. Os interactianos realizam ações humanitárias localmente e no exterior com o apoio de seus respectivos Rotary Clubs patrocinadores. Os participantes do programa adquirem habilidades de liderança e organizacionais, e retribuem às suas comunidades.

INTERCÂMBIO DE JOVENS DO ROTARY Programa que proporciona experiência de estudo no exterior para jovens do ensino médio de 15 a 19 anos de idade. Os estudantes desempenham o papel de embaixadores culturais durante um período que varia de algumas semanas a um ano, sendo patrocinados e recebidos por Rotary Clubs.

RYLA O Ryla (Prêmio Rotário de Liderança Juvenil) é o programa de desenvolvimento de liderança do Rotary para jovens de qualquer idade. Normalmente, o programa é desenvolvido por distritos por meio de seminários e experiências educativas, e exercícios de trabalho em equipe para alunos do ensino médio, universitários e jovens profissionais. Os participantes são convidados a utilizar suas novas habilidades para liderar e ajudar suas comunidades.

BOLSAS DE ESTUDO Bolsas Rotary pela Paz Anualmente, o Rotary financia os estudos de profissionais de destaque nos Centros Rotary pela Paz. Ao se formarem em nossos Centros, os bolsistas saem como especialistas nas áreas de paz e resolução de conflitos, seguindo carreiras no governo, ONGs, forças armadas, agências de segurança pública e organizações internacionais, como Nações Unidas e Banco Mundial. As bolsas cobrem custos relacionados aos estudos, incluindo mensalidades e taxas escolares, estágios, estudos de campo, acomodações, refeições e despesas com transporte. Saiba mais em www.rotary.org/pt/peace-fellowships Bolsas patrocinadas por clubes e distritos Clubes e distritos podem criar suas próprias bolsas e custeá-las com Subsídios Distritais, para qualquer forma de estudo, ou com Subsídios Globais, para estudos de graduação voltados a uma área de enfoque.

| AGOSTO de 2015

Você conhece um líder jovem? Fale com ele sobre nossos programas Interact, Rotaract, Prêmios Rotários de Liderança Juvenil (Ryla) e Intercâmbio de Jovens.

Visite outros clubes. Você sabia que é bem-vindo para assistir à reunião de qualquer clube, em qualquer lugar do mundo? Use o Localizador de Clubes do nosso site (www.rotary.org/pt) ou baixe o aplicativo Club Locator para encontrar uma reunião quando estiver viajando.

Tente desempenhar uma nova função. Os clubes precisam de líderes. Dê o primeiro passo e pergunte em que área seu clube precisa de ajuda.

O ROTARY E A PÓLIO

Participe da próxima Convenção do Rotary International, em Seul, na Coreia do Sul. Desfrute de discursos inspiradores de líderes globais, celebridades e ativistas, e conheça rotarianos de todo o mundo. Esta é a melhor maneira de entender a dimensão da nossa organização. Inscreva-se em www.riconvention.org.pt

Até o momento, o Rotary já contribuiu com mais de 1,4 bilhão de dólares e muitas horas de trabalho voluntário para ajudar a imunizar mais de dois bilhões de crianças contra a pólio em 122 países. Atualmente, estamos trabalhando para arrecadar 35 milhões de dólares por ano até 2018, quando a Fundação Bill e Melinda Gates irá equiparar estes fundos na proporção de dois para um para a erradicação da doença. Saiba mais em www.endpolionow.org/pt

Faça parte da história e ajude a erradicar a pólio. Saiba como você pode apoiar o Polio Plus e se juntar ao movimento para acabar com a pólio em www.endpolionow.org/pt

Use os recursos do Rotary Brand Center (www.rotary.org/brandcenter) para se comunicar, inspirar e colaborar.

Conheça outros associados que compartilham dos mesmos interesses e paixões que você por meio de um Grupo de Companheirismo ou Grupo Rotarianos em Ação. Existem cerca de 70 grupos, que vão desde culinária a projetos de recursos hídricos e saneamento.

BRAND CENTER DO ROTARY Conecte-se pelas redes sociais. O Rotary possui perfis oficiais no Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, Pinterest, Flickr e outros. Junte-se a nós em www.rotary.org/socialnetworking

Apoie a Fundação Rotária. As contribuições fornecem milhões de dólares para subsídios que apoiam nossos serviços humanitários em todo o mundo. Saiba mais em www.rotary.org/pt/give

Nosso Brand Center fornece as ferramentas necessárias para ajudar os rotarianos a usarem uma voz e um visual consistentes em todas as suas comunicações. A aparência uniforme é vital para fortalecer a nossa imagem e melhorar a nossa reputação. Visite o Brand Center em www.rotary.org/brandcenter e obtenha recursos e modelos para ajudá-lo a contar a sua história. Faça login para: Acessar os logos do Rotary, da Fundação Rotária, do Rotaract e do Interact Criar logos para o seu clube ou distrito Encontrar diretrizes para o uso da voz e identidade visual Customizar o folheto do seu clube

AGOSTO de 2015|

Baixar newsletters, apresentações e modelos de papel timbrado

POR QUE VOCÊ SE ASSOCIOU AO ROTARY? Perguntamos a associados do mundo todo por que eles se tornaram rotarianos e permaneceram em seus clubes Eu me juntei ao Rotary para fazer parte de projetos humanitários, e continuei por causa da alegria no rosto dos beneficiários sempre que atendemos a uma necessidade. CHIBUZO HILARY ASOGWA Rotary Club de Ekulo, Nigéria

“

Eu tinha o desejo de retribuir à minha comunidade e ao mundo. Meu pai era rotariano, por isso eu sabia muito sobre a organização. Isso foi há cerca de nove anos. Acho que o que me mantém no Rotary são as amizades que fiz não só em meu clube, mas com rotarianos do mundo todo.

Somos um casal e ambos temos necessidades especiais. Sabíamos que os rotarianos nos veriam como pessoas, não como deficientes, e que receberiam com prazer nossa contribuição à comunidade. E assim tem sido por mais de dez anos! DAVID SHAW Rotary Club de Thornton-Cleveleys, Inglaterra

ELIZABETH COHOE Rotary Club de Cataraqui-Kingston, Canadá

Eu me associei ao Rotary para fazer a diferença na minha comunidade. E continuo na organização por estar fazendo isso.

Eu me associei depois de ter participado de um projeto pós-tsunami no Sri Lanka, em 2005. Esse foi meu primeiro contato com um Rotary Club, e eu fiquei tão impressionado com a dedicação dos rotarianos em ajudar os outros que, quando voltei para a Suécia, candidatei-me à associação em um clube de Estocolmo.

HEATHER R. KLEIN Rotary Club de Alleghany County, EUA

NICHOLAS THOMPSON Rotary Club de Stockholm Intenational, Suécia

O que me atraiu para o Rotaract foram as amizades, as viagens e a possibilidade de desenvolvimento pessoal. Depois de uma década de sucesso como rotaractiano, virei rotariano. A ligação com a Família Rotária e a realização de projetos em benefício da sociedade em geral me ajudaram a me tornar um verdadeiro rotariano. SAKET GADKARI Rotary Club de Thane Hills, Índia

| AGOSTO de 2015

“

Um dia, me peguei pensando sobre quanto tempo eu estava doando e cheguei à conclusão de que poderia aproveitar muito mais esse tempo se fizesse parte de um clube, em vez de fazer tudo sozinho. Eu me associei para servir ao próximo e fiquei pelas amizades que fiz. É muito bom viajar e ter amigos aonde quer que eu vá. AUR BECK Rotary Club de Carbondale Breakfast, EUA

Sinceramente? Eu me associei para fazer contatos profissionais, mas continuei pelo companheirismo e pelo trabalho em prol das causas nobres.

Quanto mais eu doo, mais recebo. Momentos rotários, desenvolvimento pessoal, amizades e prazer em servir – o Rotary é uma organização que está sempre doando! RAEWYN KIRKMAN Rotary Club de Waikato Sunrise, Nova Zelândia

CRAIG HOWIE Rotary Club de Whitby Sunrise, Canadá

Eu me juntei ao Rotary para ajudar os oprimidos, e continuo na organização porque em meu clube eu me divirto e faço amizades.

O Rotary me inspira a contribuir para causas humanitárias. Meu clube é uma excelente plataforma de companheirismo e humanitarismo.

Compartilhe a sua história! Conte-nos por que você se associou e continua no Rotary em:

SAYEED CHAUDHURY Rotary Club de Sonargaon Dhaka, Bangladesh

membership.minute@rotary.org

facebook.com/rotary

twitter.com/rotary

NZE ANIZOR Rotary Club de Trans Amadi, Nigéria

PRECISA DE AJUDA? Temos sempre algo para aprender sobre o Rotary. Nossos funcionários estão disponíveis para responder às suas perguntas por telefone ou e-mail.

Rotary International e Fundação Rotária Escritório do Rotary International no Brasil Rua Tagipuru, 209 – Perdizes – São Paulo – SP CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 – Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h E-mail do One Rotary Center, EUA: RotarySupportCenter@rotary.org

AGOSTO de 2015|

G rupo de companheirismo

iStockphoto

Jogando contra a pólio

e 11 a 14 de novembro, a cidade de Canela, na serra gaúcha, receberá o 3º ITFR – Campeonato de Tênis para Rotarianos. A competição terá caráter filantrópico, em prol do programa Polio Plus, e é aberta a rotarianos, rotarianas e cônjuges tanto do Brasil como do exterior. Organizado pelo Rotary Club de Canela, RS (distrito 4670), com apoio dos Rotary Clubs de Porto Alegre LindoiaPasso D’Areia e Porto Alegre-São João, do mesmo distrito, e também do grupo de companheirismo International Tennis Fellowship of Rotarians (ITFR), o campeonato terá em sua programação, além dos jogos e da entrega de prêmios, jantares, roteiro turístico e a opção de passeio ao Vale do Vinhedo e visita a vinícolas. As partidas, simples e de duplas, estão previstas para acontecer nas quadras do Canela Tênis Clube e do Grande Hotel Canela, ou ainda no Laje de Pedra Resort. As inscrições devem ser feitas até 7 de novembro pelo site do ITFR (www.itfr.org), pelo e-mail fred.kayser@terra.com.br ou pelo telefone 51 8159-8787. O valor cobrado por tenista é de 300 reais, acrescido de 150 reais em caso de participação do cônjuge. A programação não esportiva não está incluída nessas taxas. BR

| AGOSTO de 2015

Rotary em Ação

que podemos fazer para transformar o mundo? Os rotarianos acreditam que é preciso Dar de Si Antes de Pensar em Si. Nos cerca de 2.400 Rotary Clubs existentes em todo o Brasil, assim como nos clubes de Rotaract, Interact e nas Casas da Amizade, você encontrará homens e mulheres prestando serviços voluntários para melhorar as condições de vida em nossas comunidades. Nas páginas deste suplemento, nós mostramos um pouco desses projetos, que poderão inspirar você, leitor, a copiá-los em seu clube – ou fazer com que aqueles que ainda não fazem parte da Família Rotária encontrem bons motivos para estar ao nosso lado. A título de estímulo, e sem que isso signifique apoio oficial ou financiamento por parte da Fundação Rotária, a revista atribui os símbolos ao lado a algumas dessas iniciativas. Eles identificam os projetos que desenvolvem algumas das seis áreas de enfoque do Rotary e da Fundação Rotária. l

Clubes e distritos ................................................................................. página

Interact e Rotaract .............................................................................. página

Paz e prevenção e resolução de conflitos

Prevenção e tratamento de doenças

Recursos hídricos e saneamento

Saúde materno-infantil

Educação básica e alfabetização

Desenvolvimento econômico e comunitário

conselho consultivo de governadores DISTRITO 4310 Luiz Henrique Furlan RC de Indaiatuba-Votura, SP

DISTRITO 4510 Gesner Dias Júnior RC de Presidente Prudente, SP

DISTRITO 4610 Sylvia Moraes Passarelli RC de São Paulo, SP

DISTRITO 4700 Patrícia Camassola Tomé RC de São Marcos, RS

DISTRITO 4390 José Bonifácio Fortes Filho RC de Nossa Senhora da Glória, SE

DISTRITO 4520 Tania Diniz Andrade RC de Belo Horizonte-Mangabeiras, MG

DISTRITO 4620 Seiko Goya RC de Sorocaba-Centenário, SP

DISTRITO 4710 Adelino Felipe de Azevedo RC de Londrina-Universidade, PR

DISTRITO 4410 Agostinho Ferreira Machado RC de Castelo, ES DISTRITO 4420 Maria Luiza Mendaçolli Zago RC de São Bernardo do Campo-Norte, SP

DISTRITO 4530 Vera Lúcia Camilo Ribeiro RC de Anápolis-Leste, GO

DISTRITO 4630 Renato Tavares RC de Maringá-Aeroporto, PR

DISTRITO 4720 Ronald Aguiar RC de Belém-Noroeste, PA

DISTRITO 4430 José Luis da Fonte Silva RC de Guarulhos, SP

DISTRITO 4550 Leonardo Cesar Soares Santos RC de Jequié, BA

DISTRITO 4640 Werner Ildon Gerhardt RC de Pato Branco-Sul, PR

DISTRITO 4730 Herbert Bernardino Alves Moreira RC de Curitiba-Água Verde, PR

DISTRITO 4440 Altair Nunes Ferreira RC de Querência, MT

DISTRITO 4560 Paulo Roberto Ramos RC de Divinópolis-Leste, SP

DISTRITO 4650 Roque Heerdt RC de Blumenau-Norte, SC

DISTRITO 4470 Manoel Bertoldo Neto RC de Paranaíba, MS

DISTRITO 4570 Ivone Sacchetto RC do Rio de Janeiro-Guanabara Galeão, RJ

DISTRITO 4740 Nelson Lovera Junior RC de São Lourenço do Oeste, SC DISTRITO 4750 Américo Xavier Maia Neto RC de São Fidelis, RJ

DISTRITO 4480 Sueli Noronha Kaiser RC de São José do Rio Preto, SP

DISTRITO 4580 Renan Kilesse RC de Ubá, MG

DISTRITO 4490 Paulo César Queiroz Dias RC de Fortaleza-Barra, CE

DISTRITO 4590 Roberta Lopes de Moraes RC de Rio Claro, SP

DISTRITO 4670 Claudio Moacir Pereira Faccin RC de Canoas-Industrial, RS

DISTRITO 4500 Francisco Jadir Faria Pereira RC de Natal-Sul, RN

Distrito 4600 Antônio Custódio Filho RC de São José dos Campos-Leste, SP

DISTRITO 4680 Iedo Guido Fries RC de Santa Cruz do Sul, RS

DISTRITO 4540 Adelino José Francisco RC de Araraquara-Carmo, SP

DISTRITO 4651 Carlos Fernandes de Alcântra RC de Biguaçu, SC DISTRITO 4660 Gelso Luiz De Carli RC de Carazinho, RS

DISTRITO 4760 Marcos Pêgo de Oliveira RC de Contagem, MG DISTRITO 4770 Sebastião Garcia RC de Jataí, GO DISTRITO 4780 Paulo de Jesus Prates Filho RC de Bagé-Minuano, RS

Representante junto ao Conselho de Administração: Ivone Sacchetto l Suplente: Gesner Dias Júnior

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

AGOSTO de 2015|

C LUBES E distritos

CLUBES E distritos

Centro educacional une Brasil e Taiwan Rotarianos brasileiros e de Taiwan na inauguração do Centro de Educação Digital de Canoas, RS, que conta com 25 computadores de última geração

O Rotary Club de Canoas-Industrial, RS (distrito 4670), criou um espaço capaz de proporcionar cursos de informática a jovens de uma comunidade, e para isso uniu países bastante distantes na geografia. O Centro de Educação Digital Brasil-Taiwan, constituído por 25 computadores de última geração com programas educacionais instalados em um ambiente climatizado, foi inaugurado em 12 de junho. O objetivo é fornecer cursos para os alunos da Escola Luterana de Ensino Comunitário Santa Cruz, na cidade de Canoas. Para a iniciativa foram mobilizados mais de 40 mil dólares graças a um projeto de Subsídio Global da Fundação Rotária que envolveu sete Rotary Clubs de Taipei, Taiwan (distrito 3520). Além dos rotarianos brasileiros, incluindo o então governador do distrito 4670, Ivo Benfatto, a solenidade de inauguração contou com a presença de parceiros do exterior. “A possibilidade de contribuir para o ensino de crianças necessitadas em um lugar tão distante é motivo

| AGOSTO de 2015

de orgulhoforças e satisfação Unindo na para toda a comunidade rotária de Taiwan. Ficamos Festa das Nações muito contentes em poder ajudar, e muito mais ainda em poder estar aqui pessoalmente para conhecer o projeto e cumprimentar seus idealizadores”, disse Chiang-Chen Tsai, presidente do Rotary Club de Taipei Southgate. Os rotarianos taiuaneses ficaram hospedados nas residências de membros da equipe local do projeto para que, nas palavras do associado ao Rotary Club gaúcho Marcos Netto, “eles pudessem se sentir como parte de uma grande família rotária mundial, além de ter uma experiência única de hospedagem e aprendizado de nossos usos e costumes”.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4310 O distrito 4310 realizou o seu Prêmio Rotário de Liderança Juvenil no Centro de Transformação e Vivências de Bauru, SP, nos dias 24, 25 e 26 de abril. O evento reuniu 23 jovens que participaram de seminários e grupos de trabalho.

Distrito 4390

O Rotary Club de Itabaiana, SE, organizou um projeto de circulação de livros pela cidade. O clube também foi autor do projeto A Arte da Educação, que contou com apresentações culturais de estudantes cujas escolas fizeram doações para instituições locais.

Distrito 4410

O Rotary Club de Castelo, ES, doou poltronas para a ala de pediatria da Santa Casa castelense, bem como cadeiras de rodas para uma associação filantrópica da cidade.

Distrito 4420 O Rotary Club de SantosPraia, SP, O Rotary Club de Americana, SP, vendeu O Rotary promoveu 350 convites para o Chá Beneficente e Club de São um almoço Muitos Prêmios, evento que realizou em 23 beneficente em de outubro. AVicente-Antônio renda obtida foi destinada à SP, 25 de abril. O FundaçãoEmmerich, Rotária e a entidades locais. doou cobertores evento reuniu para uma entidade 150 pessoas de amparo que e teve como abriga 45 idosos. finalidade Mais de 180 pessoas se submeteram aos testes arrecadar fundosque o Rotary Club de Sumaré-Ação, SP, ofereceupara na 6ª Campanha de Diabetes e projetos Hipertensão Arterial, realizada em 30 dedo novembro sociais clube. no Supermercado Goodbom.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

AGOSTO de 2015|

C LUBES E distritos Distrito 4440

Distrito 4430

O Rotary Club de São PauloItaquera, SP, doou em 16 de maio um aparelho de ultrassom, um eletroestimulador e lâmpadas infravermelhas para o setor de fisioterapia de um asilo de idosos.

O Rotary Club de Alta Floresta-Centro, MT, promoveu uma obra de saneamento para o lar de idosos do município. A iniciativa contou com a parceria da comunidade local e do Programa Justiça Solidária, do Tribunal de Justiça de Mato Grosso.

Distrito 4470

Distrito 4480

O Rotary Club de Dourados-Águia Dourada, MS, entregou seis cadeiras de rodas e quatro cadeiras de banho para hospitais da cidade.

O Rotary Club de Lins, SP, realizou o seu 1º Show de Prêmios em 23 de maio com a finalidade de obter recursos para os seus projetos sociais. O evento reuniu mais de 600 pessoas e teve o apoio da Família Rotária local e da Prefeitura de Lins.

Distrito 4490 O Rotary Club de Barão de Grajaú, MA, aproveitou o seu aniversário de um ano de existência para promover o Dia do Rotary com uma corrida de atletas amadores e profissionais de Barão de Grajaú e cidades vizinhas.

| AGOSTO de 2015

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4490

Distrito 4500

O Rotary Club de Estreito, MA, inaugurou seu marco rotário em maio. No mesmo mês, os associados serviram o 1º Frango com Massas em prol da construção da sede do clube.

O Rotary Club de João Pessoa, PB, realizou o 1º Prêmio Rotário de Liderança Juvenil na Escola Municipal Rosa Figueiredo de Lima, em parceria com a Secretaria Municipal de Educação de Cabedelo, o Conselho Regional de Engenharia e Agronomia da Paraíba e a Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos.

Distrito 4530

Distrito 4540

Junto com a Casa da Amizade local, o Rotary Club de Brasília-Lago Sul, DF, organizou sua tradicional Noite de Vinho no Clube da Aeronáutica. A palestra sobre vinhos ficou a cargo do sommelier Marcos Rachelli. Houve música ao vivo, sorteio de brindes e mesa de frios. A renda resultante do evento será destinada aos projetos do clube.

Em maio, associados ao Rotary Club de Ribeirão Preto-Leste, SP, entregaram brinquedos e material de armarinho, no valor de 6.000 reais, ao setor de terapia ocupacional do HC Criança, nova unidade do Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto.

Distrito 4550

O Rotary Club de Ubaitaba, BA, dedicou o seu Dia do Rotary às gestantes do município. Com o apoio de parceiros, a programação de ações sociais incluiu palestras, orientações voltadas à saúde das mães e dos bebês, coquetel e distribuição de brindes para compor o enxoval.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

AGOSTO de 2015|

C LUBES E distritos Distrito 4580

Distrito 4560

O Rotary Club de Carmo do Cajuru, MG, realizou a terceira edição do Café das Mães, em 10 de maio. Após a primeira missa na Igreja Matriz de Nossa Senhora do Carmo, no centro da cidade, os associados ofereceram café da manhã para todos os presentes. O Rotary Club de Poços de Caldas-Sul, MG, doou 25 trufeiras para serem colocadas em pontos comerciais da cidade. A ideia é que os clientes se sirvam e depositem o valor que desejarem na parte superior da trufeira. O dinheiro arrecadado será destinado à Casa do Caminho, que atende mais de 200 crianças carentes. Outra ação do clube foi a entrega de mais de 500 cobertores a instituições filantrópicas.

Em parceria com a empresa Rommanel, o Rotary Club de Tocantins, MG, doou brinquedos para a pescaria da festa junina da Creche Vallone.

O Rotary Club de Visconde do Rio Branco, MG, está participando de um projeto iniciado pelos produtores de leite da Zona da Mata mineira. A ação consiste na distribuição de adesivos para carros com o slogan “Se for dirigir: beba leite”.

Distrito 4590 Em 1º de maio, o Rotary Club de São José do Rio Pardo-Oeste, SP, realizou um piquenique para 200 pessoas. Parte da renda obtida com o evento – 2.400 reais – foi destinada à Apae local. Além dessa doação, os associados enviaram 729 reais para o projeto da Maior Refeição do Mundo, que pretende financiar um milhão de vacinas contra a pólio.

| AGOSTO de 2015

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4600 Em homenagem aos 110 anos da nossa organização, foi reinaugurado o Monumento ao Rotary, instalado na praça Rotary, no município de Volta Redonda, RJ. Totalmente reformada, a praça, onde estão localizados uma biblioteca, um centro de artes e um cinema, recebeu uma placa. Autoridades políticas e rotárias locais participaram da cerimônia.

Distrito 4610 O aniversário de 50 anos de fundação do Rotary Club de Registro, SP, foi comemorado com uma festiva e jantar, em 22 de maio, no Estoril Palace, com a presença de mais de 260 convidados e autoridades políticas e rotárias locais.

Distrito 4620 O Rotary Club de Sorocaba-Sul, SP, serviu sua 1ª Parmegiana Beneficente, em 17 de maio. Mais de 400 convidados prestigiaram o evento, que teve a renda destinada à Casa dos Pequeninos e ao Banco de Cadeiras de Rodas mantido pelo clube.

Distrito 4630 Com um investimento de 5.560 reais, o Rotary Club de Campo Mourão-Araucária, PR, transformou em brinquedoteca uma sala da Casa Lar Infantil Miriã, que abriga crianças e adolescentes em situação de risco.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

AGOSTO de 2015|

C LUBES E distritos Distrito 4630

Distrito 4640

Com as parcerias do Studio Jack Coiffeur, da Santa Casa e do Instituto do Câncer, o Rotary Club de Campo Mourão-Raio de Luz, PR, desenvolve o projeto Cabelo Amigo, que incentiva a doação de cabelo para a confecção de perucas para pessoas em tratamento de câncer. A foto mostra um grupo de doadores recebendo reconhecimento por seu gesto. Numa ação voltada à preservação do meio ambiente e dos recursos hídricos, o Rotary Club de Umuarama-Despertar, PR, plantou árvores nativas na área onde é feita a captação de água no município.

Distrito 4651

Distrito 4650

Por meio de um Subsídio Distrital Simplificado, o Rotary Club de São Bento do Sul, SC, ampliou seu Banco de Equipamentos Ortopédicos com 11 cadeiras de rodas, cinco de banho e diversas muletas.

| AGOSTO de 2015

O Rotary Club de MedianeiraCaminho do Colono, PR, patrocinou um livro feito pelos alunos da Associação Medianeira de Surdos e Fissurados e inaugurou a praça Silvio Olirio Wentz (foto), assim batizada em homenagem a um dos fundadores do clube – ela foi construída com recursos dos próprios rotarianos.

A Creche Monte Moriah de Barreiros, com cerca de 100 crianças, foi beneficiada com os recursos de um jantar realizado pelo Rotary Club de São José, SC.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4660

Completando 35 anos, a Apae de Tupanciretã, RS, ganhou um presente: uma pracinha de brinquedos montada com recursos dos Rotary Clubs de Tupanciretã e Tupanciretã-Mãe de Deus e um Subsídio Distrital. A obra custou 8.750 reais.

O Rotary Club de São Miguel das Missões, RS, realizou um jantar com renda destinada a entidades assistenciais do município. O evento teve a participação de muitos clubes da região.

Distrito 4670

Com a presença do então governador distrital Ivo Benfatto, em 29 de maio o Rotary Club de Canela, RS, festejou seus 50 anos de fundação com um baile. Ainda no calendário de comemorações, o clube foi homenageado pela Câmara de Vereadores e entregou a Menção Avenidas de Serviços por Realizações Individuais ao seu associado Luiz Carlos Coelho.

O Rotary Club de Capão da Canoa, RS, adquiriu mais 10 unidades para seu Banco de Cadeiras de Rodas – todas já destinadas a empréstimos na comunidade.

Distrito 4680 A instituição Casa do Amor Exigente recebeu uma doação de 5.156 reais, resultado financeiro do Festival de Assados realizado pelo Rotary Club de Pelotas-Oeste, RS.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

AGOSTO de 2015|

C LUBES E distritos Distrito 4680 Na 24ª edição do Jantar do Chapéu, o Rotary Club de Rio Grande-Cassino, RS, homenageou Carlinda Rodrigues, presidente da Liga Feminina de Combate ao Câncer. O evento teve a renda destinada a entidades assistenciais da cidade.

Distrito 4700

O plantio de mudas de árvores nativas no distrito industrial de Ronda Alta, RS, ação liderada pela Agroronda, teve a colaboração do Rotary Club de Ronda Alta.

O Rotary Club de São José do Ouro, RS, e a Casa da Amizade realizaram dois eventos com o objetivo de arrecadar fundos para a campanha de erradicação mundial da poliomielite.

Mais de 100 alunos do Instituto Estadual São José participaram do 3º Ryla organizado pelo Rotary Club de Soledade-Novos Tempos, RS.

Distrito 4710 Uma parceria entre os Rotary Clubs de Londrina-Sudeste, Londrina-Alvorada e Londrina-Aeroporto, PR, resultou na criação de uma cartilha sobre a água distribuída nas escolas da cidade.

| AGOSTO de 2015

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4720 Contando com a parceria da Casa da Amizade, o Rotary Club de Redenção, PA, realizou palestras em comemoração ao Dia Internacional da Mulher, com temas como motivação e a Lei Maria da Penha.

Distrito 4730

O Rotary Club de CuritibaSão Braz, PR, organizou a quinta edição de sua Paella Beneficente, evento que recebeu cerca de 200 convidados e teve renda destinada à Fundação Rotária e a entidades sociais do município.

O Rotary Club de Jaguariaíva, PR, iniciou as aulas do Projeto Judô, iniciativa que oferece o ensino gratuito da atividade esportiva aos jovens do município. O projeto conta com a parceria do professor Leon Sfeir Von Linsingen Junior.

Distrito 4740 O Rotary Club de Chapecó, SC, promoveu uma edição do Ryla, encontro de novas lideranças, que recebeu mais de 80 jovens da região e contou com palestras e atividades de treinamento.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

AGOSTO de 2015|

C LUBES E distritos Distrito 4750

Em parceria com a drogaria Central, o Rotary Club de CamposGoitacazes, RJ, doou medicamentos à Associação Monsenhor Severino, entidade que abriga 55 idosos.

Distrito 4760

O Rotary Club de Campos Altos, MG, adquiriu dez cadeiras de rodas, cinco cadeiras de banho e dois andadores para o seu Banco de Cadeira de Rodas.

Contando com o apoio da Secretaria Municipal de Saúde e do Hospital do Câncer de Barretos, o Rotary Club de Buritis, MG, realizou seu Dia do Rotary, que contou com campanha de doação de medula óssea.

Distrito 4770

O Rotary Club de Goiatuba, GO, promoveu a oitava edição do Boi no Rolete, evento com renda destinada à compra de cadeiras de rodas, cadeiras de banho e andadores, que serão emprestados à comunidade.

| AGOSTO de 2015

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4780 O Rotary Club de Dom Pedrito-Ponche Verde, RS, promoveu a 35ª edição do Festival do Carreteiro e Vinho, que contou com a presença de cerca de 550 convidados e renda destinada a projetos do clube.

O Rotary Club de Uruguaiana-Cruzeiro do Sul, RS, doou quatro aparelhos misturadores de ar à Santa Casa do município. O equipamento, que será usado pela UTI neonatal da instituição, foi adquirido com recursos arrecadados no evento Baile das Expressões.

Dicas para publicação

Como ver seu clube no site ou na revista

ara que os companheiros de todo o país conheçam as ações realizadas pelo seu clube em prol da comunidade, é importante que as notícias cheguem à Redação contendo as seguintes informações: n o nome completo e o distrito de seu clube; n a data e local em que foram realizadas as ações; n um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade; n os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior; n e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda, para o caso de eles serem mencionados na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, o foco da notícia será sempre nas ações realizadas e não nas pessoas. FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa qualidade de impressão. Por isso, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 2 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail como arquivos independentes. A publicação é gratuita. Basta que o assunto se encaixe em

nosso perfil editorial e que o seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. Atenção: a Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. Confirmamos o recebimento de todas as mensagens enviadas à Redação com material destinado à publicação. Portanto, se você não receber essa confirmação é porque seu e-mail não chegou até nós. Reenvie-o ou nos telefone para saber o que está ocorrendo. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Os e-mails utilizados para enviar notícias à revista poderão ser publicados a título de contato dos clubes. Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 E-mail: redacao@brasilrotario.com.br O telefone da Redação é (21) 2506-5614.

Estamos esperando para ver seu clube na revista!

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

AGOSTO de 2015|

interact e rotaract

Contando com a colaboração de amigos, vizinhos e familiares, os jovens do Interact Club de Andirá, PR (distrito 4710), doaram brinquedos para as crianças de famílias carentes do município.

Com os recursos revertidos para suas ações sociais, o Interact Club de Pinhais, PR (distrito 4730), realizou, com patrocínio da Romanha Massas, a sexta edição do Projeto de Finanças – Macarronada.

INFORMATIV0

Concurso Nacional de Projetos para Rotaract Clubs

máquina gira diferente quando tratamos dos demais programas do Rotary. O Rotaract é destinado ao desenvolvimento de liderança nos jovens de 18 a 30 anos, sendo ela adquirida por meio de várias atividades, como a administração do clube ou a realização de projetos nas mais variadas áreas. No exercício dessa liderança, os rotaractianos do Brasil têm a oportunidade de apresentar os trabalhos desenvolvidos em seus clubes no Concurso Nacional de Projetos (CNP) por meio do Arquivo Nacional de Projetos. A Rotaract Brasil possui um portal onde todos os clubes do país têm acesso para, dentre tantas coisas, cadastrar seus projetos e deixá-los alocados no Arquivo Nacional de Projetos. E automaticamente, quando cadastrados, estão aptos a participar do concurso que acontece anualmente, além de ficarem disponíveis para consulta. Após o fim das inscrições, a equipe do CNP da Rotaract Brasil faz uma seleção dos cinco melhores projetos nas 72

| AGOSTO de 2015

seguintes categorias: Serviços à Comunidades, Serviços Internacionais, Serviços Profissionais, Serviços Internos, Finanças, Meio Ambiente e Imagem Pública. Na fase semifinal, os selecionados são apresentados e, após avaliação, dois passam para a fase final. Em seguida, cada clube tem cinco minutos para apresentar em plenária um resumo de seu projeto. Ambas as fases ocorrem durante a Conferência Nacional de Rotaract Clubs. A cada ano, recordes são superados. No ano rotário 2014-15, uma média de 800 projetos foram cadastrados e, após um grande trabalho de conscientização dos distritos e clubes, ultrapassamos estes números para a gestão que se iniciou em julho. Para conhecer os projetos e um pouco mais deste mecanismo, acesse www.omirbrasil.org.br. BR Fique por dentro das novidades em nossa página no Facebook.com/RotaractBrasilOficial

A conteceu em 1975

Luiz Renato D. Coutinho

Todos os caminhos levaram a Montreal

“

Espírito de companheirismo. Espírito de renovação. Espírito de descoberta. Estas foram as qualidades que marcaram a 66ª Convenção do Rotary International, de 8 a 12 de junho de 1975, na opinião dos 13.435 rotarianos, seus familiares e convidados, que se reuniram em Montreal, cidade canadense bilíngue e multicultural (suas raízes são franco-inglesas) fundada há 333 anos.” Assim começava a matéria da Brasil Rotário em sua edição de agosto de 1975, que abordava o maior evento anual do Rotary. O acontecimento foi ainda reportagem de capa da revista The Rotarian naquele mesmo mês. O texto prosseguia informando que o público proviera de 87 países: “Do Japão chegaram 1.848 rotarianos, acompanhados de suas esposas com seus típicos quimonos. Da França chegou um grupo de 795 pessoas em três aviões a jato fretados especialmente para essa viagem, no que se constituiu a maior caravana daquele país a comparecer a uma convenção fora da Europa. Os visitantes dos países do sul – Argentina, Brasil, Chile, México e outros – caracterizavam-se por seus abraços efusivos. Os participantes provenientes da Europa, África, Ásia, Austrália, Nova Zelândia e Oceania refletiam, no idioma, no vestuário e na aparência, a internacionalidade da organização que, no seu 70º aniversário, atingiu o total de 775 mil associados, distribuídos por 16.467 clubes de 151 países.” Rotary no coração Na plenária, o presidente 1974-75 do Rotary International, William Robbins, comentou as impressões que colheu nos 32 países pelos quais viajou durante o seu mandato (que estava chegando ao fim): “O Rotary não vive nos altos postos de

Fotos The Rotarian

No alto, show no palco principal da convenção. Acima, à esquerda: o evento reuniu pessoas de todos os credos e etnias em uma grande família (o então presidente da Brasil Rotário, Alberto Amarante, é o de óculos). À direita, Ernesto Imbassahy, presidente 1975-76 do Rotary, tem seu carisma capturado pela reportagem da The Rotarian nossa organização. Ele vive nas ruas de nossas cidades, no coração de vocês e no meu. O Rotary é a soma de homens íntegros que se unem, no início como estranhos, depois como amigos. É aqui que essas pessoas encontram a compreensão mútua, a inspiração e a motivação.” O então presidente eleito Ernesto Imbassahy de Mello anunciou o seu lema para o período rotário de 1975-76: Dignificar o Ser Humano. Falando em inglês, francês e português, ele fez um apelo para um espírito de internacionalismo que, em suas palavras, transcendesse as formas estreitas do nacionalismo. “Cabe a nós, rotarianos, contribuir para dignificar o ser humano, de tal forma que possamos resolver os grandes problemas do ódio, da falta de compreensão e da destruição, os quais estão em oposição com os objetivos da vida: amor, compreensão, criatividade”, avaliou. BR

Veja esta e outras edições antigas da sua Brasil Rotário em www.brasilrotario.com.br/?p=acervo

AGOSTO de 2015|

R eLAX Rodrigo

Cardápio

Em seu primeiro dia de trabalho, a aeromoça pergunta ao passageiro: – O senhor aceita o jantar? – Quais são as opções? – Sim ou não.

Socorro

O telefone toca na delegacia e ouve-se uma voz desesperada: – Socorro, venham rápido! Um gato acaba de entrar na minha casa! – Um gato? Não fique apavorado! – responde o policial – Não precisa se preocupar por causa de um gato! – Mas é caso de vida ou morte! – Quem está falando? – É o papagaio!

Cuidado

O avô está tomando iogurte muito devagar. – Cuidado, vovô! – diz o neto – A validade acaba em três dias... Colaborações enviadas por Hertz Uderman, governador 1995-96 do distrito 4570 e associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier, RJ.

Entre aspas “Eu devo dizer que acho a televisão muito educativa. No momento em que alguém liga a televisão, eu vou à biblioteca e leio um livro.” – Groucho Marx, comediante e ator norte-americano (1890-1977) “Convém deixar ao morrer algumas dívidas incobráveis, para que alguém nos chore com sinceridade.” – Jacinto Benavente y Martínez, dramaturgo e crítico espanhol (1866-1954) “Só achamos que as outras pessoas têm bom senso quando são da nossa opinião.” – François de La Rochefoucauld, escritor e moralista francês (1613-1680)

| AGOSTO de 2015

www.brasilrotario.com.br Mais que um site. Uma ferramenta de imagem pública. Acompanhe notícias sobre o Rotary no Brasil e no mundo

Nosso site conta com atualizações frequentes que abordam o trabalho do Rotary no mundo e também iniciativas de clubes brasileiros. Visite a página da Brasil Rotário e fique sempre informado. l

Visite nossos 90 anos

Já conhece o nosso acervo online? As mais de 1.100 edições da Brasil Rotário estão disponíveis na íntegra para leitura em nosso site, contando a história dos 90 anos da revista.

iStockphoto

| JUNHO de 2014