Sommaire diffusion artistique - p.5 _ Festival Blues sur Seine _ Tremplin Révélation _ Résidences & créations _ Magic Mirrors _ Blues & littérature _ Festival Tracteur Blues
actions éducatives - p.15 _ Blues à l’école _ Blues aux Collège, Lycée & Université
actions sociales - p.21 _ Rencontres musicales _ Blues & prison _ Blues & handicap _ Blues de voisinage
l’association & ses partenaires - p.25 _ Vie associative & bénévolat _ Carte du territoire _ Structures associées _ Mécènes
couverture : graphisme www.catherinepotier.fr - p.1 : Arnaud Fradin & his Roots Combo © Michel Froment ; Maceo Parker © Bruno Migliano - p.2 : Manu Lanvin © www.dcarphotos.com ; Lightinin’ Guy © Bruno Migliano ; FAM Jacques St Amaux © Michel Froment - p.5 : Melody Gardot © Bruno Migliano - p.6 : Imany © Barron Claiborne ; Salif Keita © Thomas Chene ; Gregory Porter © Shawn Peters - p.7 : Christine Salem © F. Loriou ; Delgres © Pierre Danae ; Tiwayo © Campagnie Valentin Photographie - p.9 : Rotor Jambreks © Thomas Chene - p.10 : Magic Mirrors © Bruno Migliano - p.11 : Gasandji © Thomas Millet ; Rag’n’Boogie © Sabine Trensz - p.13 : Tracteur Blues © Michel Froment - p.15 : King Size Slim © Michel Froment - p.16 : Restitution scolaire © Michel Mullot ; Cahier du Blues © Sophie Blum - p.18 : Toni Green & Malted Milk © Bruno Migliano - p.21 : Back to the Roots © Michel Froment - p.22 : Harrison Kennedy © Bruno Migliano p.23 : Leyla McCalla © Sarrah Danziger - p.24 : Back to the Roots © Brut Pop - p.25 : Amadou & Mariam © Bruno Migliano – p.27 : Techniciens © Bruno Migliano – p.30 : Beth Hart © Bruno Migliano. Autres photos : droits réservés.
Blues sur Seine, Un projet en 3 axes diffusion artistique actions éducatives actions sociales
110 manifestations
180 actions
50 actions
L’association Loi 1901 Blues sur Seine a pour objet le développement du lien social par les arts et la culture et principalement à travers l’esprit et les valeurs véhiculées par le blues et sa riche histoire. Tout au long de l’année, et avec un temps fort sur la période du festival Blues sur Seine et du tout jeune festival Tracteur Blues, l’association composée d’une équipe de professionnels de 60
bénévoles passionnés développe en collaboration avec une centaine de structures de son territoire de nombreuses actions de médiation culturelle et de diffusion artistique en direction de tous les publics. Un projet en 3 axes fondateurs (artistique, éducatif et social) dont la dimension collaborative et territoriale est omniprésente.
3
diffusion
artistique Avec près de 100 concerts tout public à l’année, un temps fort sur le festival Blues sur Seine et la création en 2016 du festival Tracteur Blues au mois de mai, l’association offre à entendre, voir et découvrir au plus grand nombre, le blues et ses musiques cousines.
7 5
LE FESTIVAL
C’est l’un des plus importants festivals du genre en Europe : 80 concerts, 15 jours de festivités sur le mois de novembre, une trentaine de communes… Avec une programmation internationale entre têtes d’affiches et découvertes, le festival Blues sur Seine est l’un des rendez-vous majeurs de l’année pour tous les amateurs de musiques afro-américaines.
Imany
6
Salif Keita
Gregory Porter
Au programme de cette 18è édition :
STARS INTERNATIONALES
STARS DU BLUES MODERNE
Entre la venue exceptionnelle de l’égérie 60’s et légende du rock chic Marianne Faithfull, la présence non moins prestigieuse de l’incontestable maître du jazz vocal Gregory Porter, en passant par gracieuse Imany au succès retentissant, nul doute que cette édition comblera les plus grands fans de musiques afro-américaines.
Les plus belles pépites de la scène blues internationale s’invitent sur les scènes du festival. Les venues de l’harmoniciste The Reverend Shawn Amos, de la chanteuse Miss Nickki et du trio incontournable The 3 Bob’s Blues, sans compter les tournées de la Music Maker Blues Revue et du 47è Chicago Blues Festival ainsi que le projet exaltant de Music is my Home et de Mountain Men promettent de chaudes soirées blues !
BLUES DU MONDE Le blues, à l’origine chant d’esclaves, s’est conjugué à toutes les cultures. Qu’il vienne de la réunion où on l’appelle maloya, qu’il soit originaire de la Guadeloupe, qu’il puise sa source en Afrique ou dans des contrées plus lointaines, le blues du monde sera à l’honneur avec les venues de Christine Salem, Delgrès, Salif Keita, Leyla McCalla et Sages comme des Sauvages.
LES PLUS BELLES VOIX
DÉCOUVERTES Ils sont la belle surprise de cette 18è édition. Les tout jeunes et impressionnants Blind Boy Paxton, Nirek Mokar et Theo Lawrence, la sélection du New Blues Generation Tour et les pépites Ko Ko Mo, Tiwayo et Kaviar Special biberonnées au rock’n’roll seront à coup sûr les découvertes et futurs vedettes à ne pas rater.
Entre le timbre du génie de la retro-soul anglaise James Hunter, la puissance du chant gospel de Tonya Baker, figure emblématique des églises noires des États-Unis, la voix rockeuse et sensuelle de l’amoureuse de jazz Terez Montcalm, sans oublier l’exceptionnelle chanteuse de rhythm’n’blues Shakura S’Aida, les grandes voix seront une nouvelle fois au rendez-vous.
Delgres
Christine Salem
Tiwayo
7
TREMPLIN ACCOMPAGNEMENT DE NOUVEAUX TALENTS Découvrir et accompagner les meilleurs espoirs de la scène française : tel est le leitmotiv du Tremplin national Blues sur Seine. Grâce à un ensemble de dispositifs favorisant la structuration, l’accompagnement et l’aide à la professionnalisation des groupes lauréats, il s’est imposé comme l’événement de référence nationale pour la découverte des nouveaux talents de demain.
TREMPLIN NATIONAL DE DÉCOUVERTES BLUES En 2016, 37 candidatures de groupes de moins de 35 ans ont été sélectionnées par un jury. Six d’entre elles ont été choisies pour concourir à la grande finale sur scène, devant un jury élargi à une trentaine de spécialistes (presse écrite, radio, festivals). A la clé, pour les lauréats : • Le prix Révélation : Un an d’accompagnement artistique personnalisé offrant un ensemble de dispositifs complémentaires d’aide à la production (résidence, enregistrement, soutien à la recherche de financements), à la diffusion (programmations, aide à la tournée) et à la promotion (interviews, encarts publicitaires) • Le prix Mississippi des mécènes et partenaires du festival Avec le soutien de la Fondation Et la participation de : ABS Magazine, BCR La Revue, Blues Magazine, Blues’n’Co, CAC G.Brassens de Mantesla-Jolie, La Marche d’à Côté (Montréal), Groovin, Jazz à Vienne, OFQJ, Le Blues Café, Le Sax à Achères, Soul Bag, Spedidam, Théâtre 13.
Accompagnement de NASSER BEN DADOO
Lauréat du Prix Révélation Blues sur Seine 2015
Le grand vainqueur du Tremplin national Blues sur Seine 2015 a été accompagné par l’association sur les champs de la production, de la diffusion et de la promotion de son projet artistique. > Résidence scénique de 2 jours avec un coach > Programmation aux festival Jazz à Vienne, Mosaik aux Mureaux, Festival Blues sur Seine > Tournage et montage de 2 vidéos promotionnelles > Séance de shooting photos > Plan de communication en presse spécialisée
Le MAGIC MIRRORS
Une scène dédiée aux nouveaux talents franciliens
Chapiteau de prestige installé en centre d’agglomération, le Magic Mirrors est la scène du festival dédiée à la valorisation des artistes franciliens en développement. En accueillant les artistes repérés par les dispositifs d’accompagnement pour des soiréesdécouvertes, le festival Blues sur Seine ouvre sa programmation à la scène musicale régionale professionnelle et amateur en développement.
Partenariat international Après 19 années d’existence et 14 ans de jumelage artistique avec Blues sur Seine, le FestiBlues International de Montréal tire sa révérence. La collaboration outre-Atlantique se poursuit désormais avec un nouveau-né : le festival La Marche d’à Côté de Montréal.
8
Nasser Ben Dadoo
RESIDENCES & CREATIONS Depuis plusieurs années, l’association soutien et donne écho à des créations originales autour des esthétiques blues et musiques afro-américaines. Parfois menées autour des croisements des expressions artistiques ou des parcours professionnels et amateurs, elles nous offrent un nouveau regard sur le blues.
BLACK BOY
Création du Théâtre du Mantois & Blues sur Seine
Sous une forme théâtrale originale réunissant sur une même scène le bluesman Olivier Gotti, le dessinateur de bandes dessinées Benjamin Flao et le comédien Jérôme Imard, ce spectacle à la croisée de trois arts (écriture, musique, dessin) donne à entendre, voir et partager par tous les sens le récit de Black Boy, l’œuvre du premier grand romancier noir Richard Wright. Vendredi 18/11 - 21h00 Magic Mirrors, Mantes-la-Jolie
LA NUIT JE MENS HOMMAGE À BASHUNG
Création scène locale & Tomahawk Musique
Sept musiciens amateurs issus de la scène musicale Yvelinoise se sont associés pour préparer une soirée hommage à Alain Bashung. Travaillé pendant plusieurs semaines au gré de répétitions et de temps de résidence, le répertoire de cette figure incontournable du rock français sera présenté dans le cadre d’une soirée exceptionnelle du festival. Samedi 12/11 – 21h00 Magic Mirrors, Mantes-la-Jolie
JAILBIRDS
Une création La Tambouille
Mis en scène par Arnaud Joyet, cette création théâtrale et musicale avec Fred Joiselle et Franck Tilmant (anciens Blérots de R.A.V.E.L) revisite avec fraicheur, humour et talent le répertoire pop… en version blues. A l’issue d’une résidence au CAC G.Brassens de Mantes-la-Jolie, le spectacle fera ses premiers pas au festival Blues sur Seine.
Soul Power
SOUL POWER
Création L’Armada Production en partenariat avec La Carène - Brest, Festival Blues sur Seine et la Ville de Lorient.
Après Rock’n’roll Rebel, le concert-conférence pédagogique sur l’histoire et l’origine du rock’n‘roll, le musicien Rotor Jambreks est entré en résidence à Blues sur Seine pour créer sa version soul. Avec Soul Power, il aborde ce courant musical dont l’héritage reste vivant, remonte à ses sources et étudie le contexte dans lequel il est apparu. Un spectacle interactif dès 6 ans. Dimanche 13/11 – 15h00 Le Chaplin, Mantes-la-Jolie Et aussi du 14 au 19/11 dans les médiathèques de GPS&O : Magnanville, Gargenville, Rosny-sur-Seine, Guerville, Les Mureaux, Mézières-sur-Seine et Vert.
Vendredi 04/11 – 21h00 CAC G.Brassens, Mantes-la-Jolie
9
Parc de l'Hôtel de Ville Mantes-la-Jolie
NOUVEAU : OUVERT (aussi) LE MIDI EN SEMAINE 11h30 - 14h00 Food-truck • Buvette • Musique Animations • Projections
programme détaillé sur www.blues-sur-seine.com
10
le magic mirrors
Le café-concert éphémère du festival Chapiteau de prestige du festival Blues sur Seine, le Magic Mirrors s’installe chaque année au cœur du village du festival, à Mantes-la-Jolie. Dans son décor de bois, de velours et de miroirs, ce chapiteau traditionnel du début du XXè siècle accueille dans une ambiance chaleureuse et festive une sélection des meilleurs talents et découvertes repérées par les acteurs de la scène musicale francilienne.
scÈne jeune public
PAUSES DéJEUNER MUSICALES
Également dédiée aux plus petits, la scène du Magic Mirrors accueille des spectacles jeune public pour des représentations ouvertes à tous ou réservées aux scolaires, dès 6 ans.
Chaque midi de la semaine, un foodtruck s’installe au Magic Mirrors pour une pause déjeuner. Au menu : projections, ambiance musicale, coin lecture et rencontre avec les artistes.
Les spectacles : Rag’n’Boogie : l’histoire du ragtime et du boogiewoogie à partir de 6 ans. Black Boy : une adaptation entre musique, théâtre et dessin de l’œuvre de R. Wright à partir de 14 ans.
découvertes locales
PROJETS ORIGINAUX Favorisant une réelle proximité entre artiste et public, la scène du Magic Mirrors est propice aux formules originales : créations musicales transdisciplinaires, projections vidéo, conférences, etc. trouvent ici un lieu pour s’exprimer.
Avec les projets musicaux des élèves de l’École des 4’z’Arts, l’hommage à Alain Bashung par la scène locale et le Blues Club des élèves de l’ENM, le Magic Mirrors ouvre sa programmation aux artistes amateurs accompagnés par les structures partenaires pour des soirées découvertes.
Gasandji
Rag’n’Boogie
11
Blues & Litterature Parce que l’épopée du blues est intimement liée à l’histoire du XXè siècle, le blues s’écoute autant qu’il se raconte. C’est pourquoi, grâce à des liens forts avec ses partenaires, Blues sur Seine met chaque année à l’honneur bandes dessinées et littératures comme autant de prétextes à célébrer l’histoire des musiques afro-américaines.
PRIX 2016 DE LA BD AUX COULEURS DU BLUES En partenariat avec Bulles de Mantes
Créé par les associations Bulles de Mantes et Blues sur Seine, le Prix de la BD aux couleurs du blues récompense le meilleur album, paru entre le 1er juin de l’année précédente et le 31 mai de l’année en cours, illustrant la thématique du blues sous l’angle historique, musical ou social.
En partenariat avec Bulles de Mantes
Pendant toute la durée du festival Blues sur Seine, des expositions précédemment récompensées du Prix de la BD aux couleurs du blues plongent les visiteurs en dessin dans l’univers du blues. “Lomax, collecteurs de folk songs” de Frantz Duchazeau - éditions Dargaud > Du 05/11 au 18/12, Médiathèque de Limay
Prix 2016 : “The Four Roses” de Jano & Baru - éditions Futuropolis, juin 2015
“The Four Roses” de Jano & Baru - éditions Futuropolis
> Du 02 au 26/11 : Exposition à la médiathèque G. Duhamel, Mantes-la-Jolie
> Du 02/11 au 26/11, Médiathèque de Mantes-la-Jolie
> Ven. 04/11, 18h00 : Remise du prix + concert de KING AUTOMATIC (l’artiste héro de la BD) au Magic Mirrors, Mantes-la-Jolie
CONFÉRENCES
CRÉATION ORIGINALE Black Boy, d’après Richard Wright Réunissant l’auteur de bandes dessinées Benjamin Flao, le bluesman Olivier Gotti et le comédien Jérôme Imard, le spectacle “Black Boy” est une création originale du Théâtre du Mantois et de Blues sur Seine. Sous la forme d’un concertlecture-dessinée, nos trois artistes donnent vie à l’œuvre autobiographique du plus grand romancier noir. Sur scène, le coup de crayon de Benjamin Flao, la prose de Jérôme Imard et les lignes de blues d’Olivier Gotti nous donnent à voir, entendre et partager par tous les sens cette œuvre majeure du XXè siècle. Vendredi 18/11 - 21h00 – Magic Mirrors, Mantes-la-Jolie
12
EXPOSITIONS
En partenariat avec La Nouvelle Réserver et les éditions Castor Astral
Des rencontres avec des auteurs spécialistes des musiques afro-américaines invitent à découvrir le parcours musical d’artistes singuliers du blues et de la soul. L’HISTOIRE DE LA SOUL Frédéric Adrian, auteur des biographies d’Otis Redding, de Marvin Gaye et de Stevie Wonder, remonte le fil des musiques populaires afroaméricaines, du blues à la soul. Samedi 12/11, 16h00 à La Nouvelle Réserve, Limay L’HISTOIRE DU BLUES Stéphane Koechlin, chroniqueur et critique musical, fils du fondateur de Rock & Folk, auteur des biographies de John Lee Hooker, Bob Dylan, Jimi Hendrix et James Brown répond à une question incontournable : les bluesmen sont-ils des musiciens du diable ? Vendredi 18/11, 21h00 au Magic Mirrors, Mantesla-Jolie (précédé de Black Boy)
dr
Co
Blu
LE FESTIVAL
TRACTEUR BLUES
Nouveau-né de l’association Blues sur Seine, le festival Tracteur Blues conjugue ruralité, blues et produits du terroir pendant 3 jours de festivités au mois de mai.
DES VILLAGES RURAUX
DES PRODUITS DU TERROIR
À la rencontre des communes rurales, le festival s’installe au cœur des plus beaux villages des Yvelines. Choisis pour le charme de leur patrimoine ou de leur environnement naturel préservé, ils deviennent le temps d’un soir le théâtre d’un rendez-vous entre artistes et publics.
Les producteurs et artisans des Yvelines se donnent rendez-vous au festival pour partager leur passion. Vente et dégustation de produits issus du savoir-faire traditionnel de producteurs passionnés invitent à manger 100% local.
L’édition 2016
UNE SCÈNE ITINÉRANTE Déplacée de village en village par un tracteur, la scène du festival offre une programmation de concerts et spectacles jeunes publics gratuits. Jeux pour enfants, fanfares et autres animations s’invitent également le temps d’un week-end, pour le bonheur de toute la famille.
3 jours 3 villages 1 000 spectateurs 10 concerts & spectacles
Avec le soutien de : Crédit Agricole, MéSeine Aval, Communauté Urbaine GPS&O, ville de Mantes-la-Jolie, Jeunes Agriculteurs d’Île-de-France, SIAM de Guitrancourt. En partenariat avec les villes de Bouafle, Drocourt et Fontenay-Mauvoisin.
TRACTEUR BLUES L'association Blues sur Seine presente
Un festival rural, familial et musical au coeur des Yve lines www.blues-sur-sei
Arnaud Fradin & His Roots Combo Marvellous...
bouafle
Jim Murple Memorial Tiwayo...
1-1056329 2-1049906
fontenay-mauvoisin
3-1049907 - Graphisme & illustrations
: Catherine Potier
ne.com ENTREE LIBRE
primerie Wauquier - Lic.
rocourt
otton Belly’s ues d’Ecolier...
20, 21 & 22 mai 2016
13
AVEC L’APPLI HAPI, VOYAGEZ DANS L’HISTOIRE ET TROUVEZ VOTRE ITINÉRAIRE POUR REJOINDRE LES PLUS BEAUX SITES D’ÎLE-DE-FRANCE.
APPLICATION HAPI GRATUITE TÉLÉCHARGEABLE SUR
SNCF - 2 place aux Étoiles - C.S. 70001 - 93633 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX - R.C.S. BOBIGNY B 552 049 447- IMPRIMÉ EN U.E. - 10 / 2016. Agence BEING »LOUIS XIV TENANT LE PLAN DE LA MAISON ROYALE DE SAINT CYR» ©Château de Versaille/ / C. Fouin
PARCOUREZ L’HISTOIRE EN TRANSPORTS PUBLICS.
actions éducatives En collaboration avec l’Éducation Nationale, Blues sur Seine intervient dans une trentaine d’établissements scolaires. Ateliers de pratique artistique, rencontres musicales avec des artistes internationaux, création d’outils pédagogiques originaux… Le blues, à travers sa riche histoire, est ici le prétexte à de multiples sujets (esclavage, ségrégation, migrations…) dont les prolongements sur les programmes scolaires d’histoire-géographie, de français, d’anglais, d’éducation civique... sont multiples.
15
BLUES A L’ECOLE ATELIERS DE PRATIQUE MUSICALE De septembre à novembre, plus de 600 élèves de 20 écoles primaires participent à des ateliers d’initiation au blues à travers l’apprentissage de l’harmonica et du chant. Encadré par des artistes-intervenants, chaque atelier donne lieu à une restitution en ouverture d’un spectacle du festival. > 21 classes de 20 écoles primaires associées Les écoles participantes : École Armand Gaillard (Mantes-la-Ville) École Charlotte Vidal (Oinville-sur-Montcient) École communale (Breuil-Bois-Robert) École communale (Fontenay-St-Père) École communale (Mézy-sur-Seine) École Corneille (Gargenville) École de la Justice (Rosny-sur-Seine) École des Garennes (St-Martin-la-Garenne) École du Centre (Guerville) École Ferdinand Buisson (FollainvilleDennemont)
16
École Hélène Boucher (Mantes-la-Jolie) École Jacques Cousteau (Mantes-la-Jolie) École Jean Jaurès (Mantes-la-Ville) École Jean Macé (Limay) École le Petit Prince (Follainville-Dennemont) École Les Baronnes (Rosny-sur-Seine) École Louise de Vilmorin (Mantes-la-Jolie) École Pauline Kergomard (Limay) École Pierre de Coubertin (Mantes-la-Jolie) École Pierre Larousse (Buchelay)
MON CAHIER DU BLUES 8-11 ANS Créé par Blues sur Seine et s’appuyant sur les programmes scolaires des CM1/CM2, le livret d’activités “Mon Cahier du Blues” regroupe des repères historiques, des exercices et des jeux pour découvrir la riche histoire de ce genre musical né il y a une centaine d’années dans un petit coin des Etats-Unis. Un outil ludique pour initier les plus jeunes à la riche histoire du blues et à son contexte socio-historique (esclavage, racisme, droits civiques, migrations…) tout en abordant – dans le plaisir ! – de nombreuses disciplines scolaires. Avec le soutien de la Fondation SNCF.
SPECTACLES SCOLAIRES Tout au long du festival Blues sur Seine, 13 représentations de spectacles jeune public exclusivement réservée aux scolaires invitent les élèves à découvrir l’histoire du blues et du jazz de manière ludique et pédagogique. Le Carnaval Jazz des Animaux Par The Amazing Keystone Big Band
17 musiciens issus du prestigieux Amazing Keystone Big Band invitent les enfants à découvrir l’histoire du jazz et de l’improvisation à travers une réinterprétation ludique et pleine d’humour de l’oeuvre de Camille Saint-Saëns. Un conte musical plein de poésie interprété par l’un des plus prestigieux orchestres du moment. Représentations scolaires : Théâtre de La Nacelle, ENM, Le Sax.
King Biscuit Ces deux musiciens revisitent la longue mémoire du blues avec une formidable inventivité. Leur lutherie trafiquée (connaissez-vous le violoncannette ?) donne à leur son une pâte unique, résolument inscrite dans le style old time d’avant l’invention du disque. Une plongée exaltante dans le blues primitif. Représentation scolaire : Salle municipale, Limay Black Boy
d’après Richard Wright
Cette création du Théâtre du Mantois et de Blues sur Seine est une réadaptation originale du chefd’œuvre du premier grand romancier noir. À trois voix (musique, dessin et lecture), ce spectacle donne à voir, entendre et partager par tous les sens cette œuvre majeure du XXè siècle porteuse de lumière et d’émancipation. Représentation scolaire : Magic Mirrors, Mantes-la-Jolie
17
BLUES AU COLLEGE, RENCONTRES MUSICALES & CONCERTS
RéSIDENCE D’ÉDUCATION ARTISTIQUE & CULTURELLE
Moments privilégiés d’échanges avec des artistes internationaux au cœur même des établissements scolaires, les rencontres musicales permettent d’aborder le parcours personnel des musiciens tout en découvrant le blues et son histoire.
Pendant quatre mois de l’année scolaire 2015/2016, l’artiste Gasandji a été accueillie en résidence dans trois lycées partenaires pour réaliser un projet d’écriture intitulé “L’art pour changer la société”. Au fil de multiples interventions artistiques dans les établissements, les ateliers ont permis de sensibiliser les élèves à la découverte de soi et du monde.
> 9 rencontres musicales et 8 concerts au sein de 13 établissements du secteur secondaire Les établissements participants : Collège André Chénier (Mantes-la-Jolie) Collège Camille Du Gast (Achères) Collège Gassicourt (Mantes-la-Jolie) Collège Georges Sand (Magnanville) Collège La Vaucouleurs (Mantes-la-Ville) Collège Les Plaisances (Mantes-la-Ville) Collège Sully (Rosny-sur-seine) Établissement Saint-Louis (Bonnières-surSeine) ITEDEC (Aubergenville) IUT (Mantes-la-Jolie) Lycée Condorcet (Limay) Lycée Lavoisier (Porcheville) Lycée Rostand (Mantes-la-Jolie)
18
Le CLEA, un projet porté par GPS&O, en partenariat avec la Direction Régionale aux Affaires Culturelle (DRAC) d’Île-de-France, l’Académie de Versailles, le Conseil Départemental des Yvelines, la Direction Départementale de la Cohésion Sociale, Les Mureaux, Meulan-en-Yvelines et l’association Blues sur Seine.
Les établissements participants : Lycée Vaucanson (Les Mureaux) Lycée Adrienne Bolland (Poissy) Lycée Rostand (Mantes-la-Jolie)
LYCEE & UNIVERSITE APPLICATION NUMERIQUE “AU FIL DU BLUES” Après avoir réalisé en 2009 le livret d’activités “Mon Cahier du Blues” pour 8-11 ans (voir p.17), Blues sur Seine dévoile en 2016 la version beta de la toute première application numérique sur le blues destinée aux 14-15 ans. Réalisée avec la collaboration d’une équipe pédagogique et de spécialistes, l’application “Au Fil du Blues” permet de découvrir, sur tablette tactile, la riche histoire du blues et des musiques afro-américaines (thématique transversale : les discriminations raciales) tout en révisant sa culture générale à travers les programmes scolaires des niveaux 4e et 3e. Exercices en ligne et supports de cours dans les disciplines d’histoire-géographie, de français, d’anglais, d’éducation musicale et d’histoire des arts favorisent une découverte ludique et interactive du blues sur tablette numérique.
Avec le soutien de la Fondation SNCF et le partenariat technique d’Orange. Avec la participation du Collège de Gassicourt de Mantesla-Jolie.
PLATEFORME PÉDAGOGIQUEITINERAIRES-BLUES.COM Développée par Blues sur Seine, la plateforme pédagogique www.itineraires-blues.com met à disposition du corps enseignant de nombreuses ressources pédagogiques régulièrement actualisées et enrichies par des spécialistes de l’histoire des musiques afro-américaines. > 22 itinéraires blues pour découvrir le blues sous des thématiques transversales et généralistes. > Plus de 150 ressources : cinéma, conférences, expositions, spectacles jeune public, bandes dessinées, romans, images, musique, vidéos... > 31 dossiers complémentaires issus des archives de RFI, FIP, ARTE, France 5...
19
Abonnez-vous pour plus de culture(s)
PHOTO: C.DUCASSE
Un magazine un site, des applis pour vivre l’actualité culturelle
LA SEULE RADIO 100% JAZZ PARIS
89.9
106.7
|
|
CÔTE
POITIERS D’AZUR
96.6 98.1
| |
CANNES NEVERS
98.1 90.2
| |
NICE
98.1
CHAMBÉRY
|
AMIENS
91.4
99.8
VALENCE
|
LAVAL
89.5
|
97.7
BOURG
|
ORLÉANS
EN
BRESSE
ARTWORK :
98.5 | SAINT-BRIEUC 106.9 | ARCACHON 107.5 | ROUEN 89.8 | SUR CANALSAT | RÉSEAUX CÂBLÉS DÉCOUVREZ L’APPLI MOBILE TSFJAZZ
TSF016_150_70.indd 1
11/10/16 14:41
actions sociales
La culture, vecteur de lien social : une conviction au cœur de l’ADN de Blues sur Seine. En invitant les artistes à s’investir dans des actions culturelles auprès de publics isolés, l’association entend promouvoir le vivre-ensemble et l’accès à la culture pour tous. C’est ainsi que rencontres musicales, concerts et projets originaux au cœur même des établissements sanitaires et sociaux renouent le lien avec des publics dont les conditions sociales contraignent l’accès à une proposition culturelle. 7 21
CONCERTS & RENCONTRES MUSICALES DANS LES STRUCTURES SANITAIRES & SOCIALES
Véritables moments privilégiés, les rencontres musicales et concerts organisés dans les foyers pour sans domicile fixe, centres de rééducation fonctionnelle, maisons de retraite médicalisées, foyers d’accueil médicalisés… sont autant d’occasion d’accès à une proposition culturelle de qualité pour des publics en difficulté sociale.
Miss Nickki & The Memphis Soul Connection
• Foyer d’Accueil Médicalisé Jacques Saint Amaux, Limay • Centre d’hébergement d’urgence Foyer Saint Yves, Mantes-la-Jolie • Association d’hébergement et de réinsertion sociale La Mandragore, Mantes-la-Jolie
Music Maker Blues Revue
Foyer de sans domicile fixe Le Déclic, Mantes-la-Jolie
Blind Boy Paxton
Maison de retraite médicalisée Léopold Bellan, Septeuil
Shakura S’Aida
Institut Médico-Educatif, Breuil-Bois-Robert
Soul Power
Maison d’arrêt, Bois d’Arcy
BLUES & PRISON De septembre à novembre, une soixantaine de participants de la Maison d’arrêt de Bois d’Arcy remontent l’épopée des musiques afroaméricaines, du blues à la soul. À travers un parcours musical composé de rencontres artistiques et de conférences musicales, les participants sont sensibilisés à l’histoire de deux courants musicaux incontournables.
En parallèle, une dizaine de participants sont associés à des ateliers de pratique musicale hebdomadaire coordonnés par le bluesman Hubert#06 en vue de la création d’un groupe de soul. Ils sont invités à jouer en première partie du concert d’un artiste du festival au sein même de la Maison d’arrêt. Artistes participants : Sebastian Danchin & Éric Chambouleyron, Hubert#06, Rotor Jambreks
22
BLUES DE VOISINAGE
Encadrés par un artiste intervenant, 6 locataires membres de l’Association des Bailleurs Sociaux du Mantois, voisins et artistes amateurs, se sont constitués en groupe. Encadré par un artiste intervenant, et à raison de répétitions hebdomadaires de septembre à novembre au CAC G.Brassens, ils travaillent un répertoire blues qu’ils présenteront en première partie d’un artiste du festival, dans le cadre d’une soirée réservée à des locataires des logements locatifs sociaux. En partenariat avec l’association des bailleurs sociaux du Mantois
TRAVAIL AVEC LES JEUNES DU FJT DE MANTES-LA-JOLIE
Encadrés par des animateurs, les jeunes du Foyer des Jeunes Travailleurs de Mantes-la-Jolie participent à la 18è édition du festival en venant renforcer les équipes bénévoles du festival sur de multiples tâches : affichage, logistique, installation, tenue de stand, accueil du public sur les lieux du festival.
PARCOURS NOLA EN CVS De septembre à novembre, 12 temps forts sous la forme de rencontres artistiques tour à tour musicales, culinaires ou visuelles invitent jeunes et familles du quartier du Val Fourré de Mantesla-Jolie à découvrir la riche et foisonnante culture de La Nouvelle Orléans (NOLA), ville métissée à l’incroyable bouillonnement artistique et musical.
LEYLA McCALLA
14/11, 9h00 : Centre de Vie Sociale (CVS) Les Garennes, Mantes-la-Jolie
BIG RON HUNTER
16/11, 14h00 : Centre de Vie Sociale (CVS) Peintres Médecins, Mantes-la-Jolie
SARAH SAVOY
18/11, 19h00 : Centre de Vie Sociale (CVS) de Gassicourt, Mantes-la-Jolie
Leyla McCalla
7 23
BLUES & HANDICAP Après la création d’un album blues avec des musiciens autistes en 2015, le projet “Back to the Roots” franchi une nouvelle étape en 2016 en invitant 8 participants autistes à fabriquer, dans un FabLab et à l’aide des technologies numériques (fraiseuse numérique, découpe laser, imprimante 3D) des guitares blues adaptées à leur handicap. À l’issue de ce travail de lutherie numérique Do It Yourself, les participants autistes rencontreront les musiciens du projet Music is my Home (Big Ron Hunter, Raphaël Imbert, Leyla McCalla…) pour une après-midi de rencontre et de pratique musicale sur les guitares et basses fabriquées. Ce projet se poursuivra début 2017 par une résidence artistique et l’enregistrement d’un web-documentaire avec la participation de bluesmen prestigieux.
En partenariat avec l’ESAT L’Envol de Mantes-la-Ville, l’IMPro Le Manoir d’Andrésy et le Château Ephémère de Carrières-sous-Poissy.
24
l’association
& ses partenaires
Menés avec l’étroite complicité d’une centaine de structures culturelles, éducatives et sociales partenaires, les projets de l’association Blues sur Seine fédèrent un large réseau d’acteurs du territoire autour d’une équipe de 60 bénévoles à l’année. Un travail collaboratif et de terrain reconnu et soutenu par nombre de partenaires publics et mécènes de l’association. 25
l'equipe L ’ASSOCIATION BLUES SUR SEINE Président : Alain Langlais Vice Président : Alain Robinet, Ghislain Limelette Trésorier : Michel Lecapitaine Trésorier adjoint : Patrick Bertholom Secrétaire : Chantal Bertholom Membres d’honneur : Jean-Marie Alexandre, Jean-Pierre Vignola Ainsi que les autres membres du conseil d’administration. Référent bénévoles : Chantal Bertholom
LES BÉNÉVOLES Patricia Alizon, Colette Andrieu,Philippe Balland, Emilie Bieuville, Bernard Blain, Pierre Blevin, Dominique Bonhomme, François Bonnet, Véronique Bonnet, Jacques Boucard, Thierry Cagnard, Christelle Cannie, Philippe Chagot, Jocelyne Chagot, Jean Chalmandrier, Christelle Champagne, Chantal Cippelletti, Sophie Da Silva, Mélody De Jesus, Jacques Deguignet, Christian Demoette, Fabienne Detey, Marion Disaro, Camille Dudognon, Yann Dufief, Sofiane El Gassi, Lionel Falluel, Josy Falluel, Bernard Fantou, Danièle Fantou, Caroline Faux, Marie Fléau, Aline Gaurat, Franck Goblet, Gérard Henry, Patrick Jaslier, Jean-Marc Lacoux, Isabelle Langlais, Bernard Launois, Sabine Launois, Mike Lécuyer, Laura Lelong-Mazet, Martine Lemonnier, Raymond Letouche, Patrick Ménard, Philippe Moué, Dominique Moué, Michel Pezet, Gilles Philippo, Josselyne Rémond, Michel Roué, Frédéric Soutin, Philippe Stasiak, Christophe Trin-Dinh, Denis Vanura, Marc Vanura, Feliciano Vega, Constance Winckler… et tous ceux qui participent bénévolement à l’activité de l’association.
26
ÉQUIPE PERMANENTE Directeur : Arnaud Bel Attachée d’administration : Elsa Corroyer puis Clémence Casses Attaché de production : Philippe Kermarrec puis Gaïa Blotas Chargé de communication et des relations avec les publics : Raphaël Parès
LES AUTRES MEMBRES ATTACHÉS AU FESTIVAL Directeur technique : Kévin Folie Chargée d’accueil et de billetterie : Fanny Mahé Assistant logistique : Arnaud Soubeyran Assistants de production : Cécile Mahé, Nils Nordberg Stagiaires : Laura Baucheron, Maureen Nauche Intervenants ateliers et projets : Antoine Capet, Christophe Guest, David Lemoine, Eric Chambouleyron, Hubert #06, David Chalumeau, Sebastian Danchin. Les techniciens : Dodo, Fafa, Fred, Gébé, Gilles, Grand Séb, Guigui, Jérôme, Landry, Kali, Pierros, Scud, Simon, Sylvain, Tom, Tof, Valerian, Zouz, et les techniciens des structures partenaires.. Conception graphique et illustrations : Catherine P - www.catherinepotier.fr
VIE ASSOCIATIVE Association à but non lucratif, Blues sur Seine est un projet mené par des bénévoles et par une équipe de quatre salariés permanents. Le conseil d’administration est composé de 17 personnes élues pour 3 ans et réparties en 3 collèges : adhérents, collectivités et représentants associatifs. En son sein, les membres du bureau associatif au nombre 6 bénévoles (président, vice-présidents, trésoriers, secrétaire) se réunissent tous les mois pour gérer les différents dossiers liés à
l’organisation des projets associatifs. En parallèle de leurs activités professionnelles, les bénévoles de l’association s’investissent dans différentes commissions liées aux pôles de l’organisation : logistique, communication, bar, restauration, Magic Mirrors, produits dérivés, accueil artistes, accueil public, environnement… et consacrent une grande partie de leur temps libre pour que chaque évènement reste inoubliable.
Devenir bénévole, c’est : • Soutenir une initiative associative, locale et indépendante • Favoriser l’accès la culture pour tous les publics • Promouvoir la mixité et le vivre ensemble • Développer le lien social et l’accès à la citoyenneté à travers le blues • Encourager la diversité et le développement artistique • Contribuer à l’essor économique et médiatique d’une région • Promouvoir l’esprit collaboratif : faire ensemble et localement
Rejoignez-nous ! contact@blues-sur-seine.com / 01 30 92 35 38
Juziers • Véhicules tourisme & utilitaire
<A13 vers Rouen
Fontenay-Mauvoisin 6
5
12
15 Limay Porcheville 18
16 Guerville Breuil-BoisRobert
14
Mantesla-ville
11
10 Septeuil
Vert
9
8 Magnanville
Buchelay
Fontenay 17 Saint-Père 21
19 Mézièressur-Seine
20
26
25
Meulan
22 Aubergenville
Bouafle 24
Les Mureaux
Mézy- 23 s/Seine
Oinville-surMontcient
Gargenville
13 Drocourt
7 Follainville-Dennemont
Saint-Martin 4 la-Garenne
Mantes-la-Jolie
Rolleboise
3 Rosny s/Seine
2
Bonnières 1 s/Seine
Verneuils/Seine
27
TERRITOIRE & STRUCTURES ASSOCIEES
Poissy
A13 vers Paris >
33
31 Achères
29 Bois d’Arcy
32
CarrièressousPoissy
30 Andrésy
28 Triel- s/Seine
34
ConflansSainte-Honorine
29
31
24
5
Château Ephémère
Carrièressous-Poissy
32
Centre de loisirs Centre Léopold Bellan Le Gallia
Buchelay
IME Salle Municipale
Breuil-BoisRobert 14
Place du village
Bouafle
Centre Culturel Louis Jouvet Etablissement Saint-Louis
Bonnièressur-Seine 1
Maison d’arrêt
29 6
16
15
F.A.M. Jacques Saint Amaux La Nouvelle Réserve Lycée Condorcet Médiathèque Salle municipale
Limay
Médiathèque Mosaik aux Mureaux
Les Mureaux
Médiathèque Salle de Senneville
Guerville
Bibliothèque Les Maisonnettes
Gargenville
Église
Fontenayst-Père 17
Place du village
FontenayMauvoisin
Emmaüs
26
20
FollainvilleDennemont 7
Bois d’Arcy
Place du village
22
ITEDEC Maison de Voisinage Théâtre de La Nacelle
13
Drocourt
Théâtre Simone Signoret Musée batellerie et des voies navigables
ConflansSainteHonorine 34
Aubergenville
Espace Julien Green IMPro Le Manoir
Andrésy
30
Collège Camille Du Gast Le Sax
Achères
11
8
Association des Bailleurs Sociaux du Mantois Brasserie des Halles Bulles de Mantes CAC G. Brassens Cœur de Mantes Collectif 12 Collège André Chénier Collège Gassicourt Crédit du Nord CVS de Gassicourt CVS des Garennes CVS des Peintres Médecins Déclic Ecole Nationale de Danse, de Musique et de Théâtre de Mantes-en-Yvelines Foyer Jeunes travailleurs Mantes-la-Jolie Foyer Saint Yves Gare de Mantes-la-Jolie IUT de Mantes-en-Yvelines Jazz and Blues Kids La Collégiale L’Ambiance Le Boucanier Le Chaplin Le d’Estrées Le Soprano
Mantesla-Jolie
Bibliothèque Collège Georges Sand Ecole des 4 z’Arts Le Colombier
Magnanville
19
33
Crédit du Nord Le Batignolle L’Instant Théâtre de Poissy
Poissy
Eglise
Oinville-surMontcient 21
Salle des fêtes
23
Mézy-sur-Seine
Bibliothèque
Mézièressur-Seine
Le Carlina
Meulan
25
Collège La Vaucouleurs Collège Les Plaisances ESAT L’Envol La Villa Le Salengro Salle Jacques Brel
Mantesla-Ville 12
Le Sporting Les Coulisses Lycée Rostand Magic Mirrors Marché Centre-Ville Parc des expositions Salle des fêtes Les Églantines Théâtre du Mantois 3
27
28
9
Bibliothèque
Vert
Espace M. Bejart Salon de la BD et du livre jeunesse
Verneuilsur-Seine
Parc aux Etoiles
TRIELSUR-SEINE
Eglise
St-Martinla-Garenne
Centre Léopold Bellan
Septeuil 10
4
2
Collège Sully Espace Corot Hospice Saint-Charles Médiathèque Serres Dubois
Rosnysur-seine
La Corniche
Rolleboise
Lycée Lavoisier
Porcheville 18
DEVENEZ MECENE
Rejoignez les entreprises et les collectivités locales partenaires
LES SOIRÉES PRIVÉES
UNE RÉDUCTION FISCALE
Des rendez-vous prestigieux réunissent tout au long de l’année les mécènes et partenaires du festival autour de soirées-concerts privées.
La loi sur le mécénat vous offre une réduction de 60 % de la valeur de votre don (dans la limite de 0,5% de votre chiffre d’affaires HT). Les contreparties offertes s’élèvent à 25% de votre don. Votre investissement réel correspond ainsi à seulement 15% de la somme versée.
LES SOIRÉES “PRESTIGE” DU MAGIC MIRRORS Dans le cadre magnifique du Magic Mirrors, des soirées exclusivement accessibles aux mécènes et partenaires de Blues sur Seine peuvent être réservées. Une occasion de partager, avec collaborateurs et clients, des concerts privés d’artistes internationaux du festival.
DE NOMBREUX AVANTAGES En plus des soirées privées dédiées aux mécènes, profitez de nombreux avantages : > Invitations aux concerts du festival > Invitations à la soirée d’ouverture du festival > Visibilité sur les supports de communication > Billetterie à tarif réduit en avant-première pour vos salariés.
30
DEVENEZ MÉCÈNE! Depuis 18 ans, l’association Blues sur Seine œuvre à l’année pour l’accès à la culture des publics jeunes ou empêchés et le développement du lien social à travers une programmation culturelle internationale qui dynamise l’attractivité de la Vallée de la Seine.
INFORMATIONS : contact@blues-sur-seine.com / 01 34 78 43 80
les mecenes 2016 partenaires DIAMOND
SNCF SNC_11_0000_Logo2011 16/02/2011 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.
ÉQUIVALENCE QUADRI
DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW
RÉSERVE BLANCHE
partenaire GOLD
partenaires SILVER Auchan, BilsteinGroup, BNP Paribas, Champion Roussely, Crédit Agricole, Crédit du Nord, DBF Audit, DPS², EDF Porcheville, EMTA Pôle Stockage, Feugas Avocats, Foncia, Groupe Emile Dufour, GRT Gaz, Imprimerie Wauquier, KPMG, NSG Pilkington Automotive France, Yfimo Immobilier
partenaires COPPER AFC, Carta-Rouxel, Domaine de la Corniche, Eiffage Energie, Ekilibre, Graphic Style, Henri Selmer Paris, Lacroix Jardin, Lafarge Granulats, Le Boucanier, Open Your Com, S2M, Sogestima, Super U, WSI
FONDATIONS & GROUPEMENTS D’ENTREPRISES Fondation Orange Fondation SNCF MéSeine Aval Rotary Club de Mantes-la-Jolie
31
LA 18è ÉDITION EST MENÉE AVEC LE SOUTIEN D’UN RÉSEAU de collectivités locales, entreprises, structures diverses, contribuant au rayonnement du festival.
les partenaires
• LES partenaires DIAMOND Ciments Calcia, DLSI, France ABS Magazine, Arte Actions Boissons / Bertrand Ouest, Culturelles, BCR La Revue, Blues & Co, Blues Orange, SNCF, Tomahawk Musique Magazine, Direct Matin, Groovin • LES partenaires GOLD The City, InfoConcert.com, Le Crédit Mutuel Blues Café, Le Courrier de • LES partenaires SILVER Mantes, Radio BPM, Soul Bag, Auchan, BilsteinGroup, BNP Télérama, TSF Jazz, Visit Paris Paribas, Champion Roussely, Region, Yvelines Première. Crédit Agricole, Crédit du Nord, LES FONDATIONS et groupements d’entreprises DBF Audit, DPS², EDF Porcheville, EMTA Pôle Stockage, Feugas Fondation Orange, Fondation Avocats, Foncia, Groupe Emile SNCF, MéSeine Aval, Rotary Club Dufour, GRT Gaz, Imprimerie de Mantes-la-Jolie Wauquier, KPMG, Pilkington Automotive France, Yfimo Immobilier • LES partenaires COPPER 19 entreprises MÉDIAS
Blues sur Seine bénéficie également du soutien : Du CAC G. Brassens, du Foyer des Jeunes Travailleurs de Mantesla-Jolie, des commerçants membres de l’ Association Coeur de Mantes, ainsi que de la collaboration d’une centaine de structures accueillant l’événement (espaces culturels, écoles primaires, collèges et lycées, bars et restaurants, structures sanitaires et sociales...). Blues sur Seine est membre du réseau Le Cry pour la Musique, de la Chaîne du Blues, de la Blues Foundation et de la Fédération Française du Bénévolat Associatif.
I NTERATIONAUX Ambassade des États-Unis, Délégation générale du Québec, Office Franco-Québécois pour la Jeunesse. PROFESSIONNELS Adami, CNV, Sacem, Spedidam. ECHNIQUES T 3IS, Communauté Urbaine Grand Paris Seine & Oise, Digitick, La Boite Noire du Musicien, La Huit Production, Magic Mirrors, Orange, réseau TAM / Groupe RATP, Tomahawk Musique, TV Fil 78.
Ce fichier vectoriel enregistré au format pdf est directement exploitable sous Adobe illustrator 8 Mac ou PC
SNCF SNC_11_0000_Logo2011 16/02/2011 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.
le
ÉQUIVALENCE QUADRI
DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW
RÉSERVE BLANCHE
Conception graphique : www.catherinepotier.fr - 2016 - Lic. 1-105 63 29 / 2-104 99 06 / 3-104 99 07 - Ne pas jeter sur la voie publique.
PUBLICS Communauté Urbaine Grand Paris Seine & Oise, Conseil départemental des Yvelines, Conseil régional d’Ile-de-France, Éducation nationale (I.A.), Direction Régionale des affaires culturelles d’Ile de France Ministère de la Culture et de la Communication, Préfecture des Yvelines, Commissariat général à l’égalité des territoires. _COMMUNES ADHÉRENTES : Andrésy, Aubergenville, Bonnières-sur-Seine, Bouafle, Breuil-Bois-Robert, Buchelay, Conflans-Sainte-Honorine, Drocourt, Follainville-Dennemont, Fontenay-Mauvoisin, Fontenayst-Père, Gargenville, Guerville, Limay, Magnanville, Mantesla-Jolie, Mantes-la-Ville, Mézy-sur-Seine, Oinvillesur-Montcient, Poissy, Rosny-sur-Seine, St-Martin-laGarenne, Verneuil-sur-Seine
les mecenes