Édito
Comme chaque année le mois de novembre se réchauffera aux accents du blues dans la vallée de la Seine sur le territoire de la nouvelle communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise et des communes adhérentes à notre projet. Notre association, ses partenaires et ses bénévoles se sont investis pour que cette édition réponde à vos attentes par des manifestations culturelles, des rencontres, des expositions, des actions éducatives et sociales. La programmation, que nous souhaitons révélatrice des différents courants des musiques afro américaines est, cette année encore, un mélange de grands noms et de talents à découvrir en avant première dans les différents lieux du festival. N’hésitez pas à nous rejoindre afin de partager ces moments d’échange et de convivialité. Venez avec vos proches vivre cette quinzaine mémorable. Votre bonheur sera notre réussite. Ghislain Limelette Président de l’association Blues sur Seine.
en quelques chiffres :
33
100
+ de concerts & spectacles tout au long de l’année
180
+de ateliers et rencontres musicales en milieu scolaire
50
communes des Yvelines
100
structures culturelles, éducatives et sociales partenaires
16
+ de actions culturelles en centres sanitaires et sociaux
jours de festival
Loterie
GAGNEZ UNE GUITARE FOLK ET 2 PASS ILLIMITÉS ÉDITION 2018 !
Guitare Folk Electro-Acoustique Takamine - GN75CE Wine Red Valeur indicative du lot : 955€
Billet de loterie : 2€ Tirage au sort le samedi 25 novembre 2017 Jeu organisé en partenariat avec le magasin Tomahawk de Guerville.
CRÉDITS : Conception graphique : Catherine Potier - www.catherinepotier.fr Photographies : p6, The Swinging Dice © Sébastien Auboy ; p7, Betty Bonifassi © Magali Fugulin ; p9, William Z Villain © Mary Stephan ; p12, Lucky Peterson © JM Lubrano ; Les Amazones d’Afrique © Valérie Malot-André Calda ; p17, Wati Watia Zorey Band © Krumah Lawson Daku ; p18, Martha High © Stefano Caporilli ; p22, The Como Mamas © Aaron A. Greenhood ; p23, Son of Dave © Katalin Zenker ; p27, Ben l’Oncle Soul © Quentin Curtat ; p41, Lighning Guy © Bruno Migliano ; p42, Nico Duportal © Bruno Migliano. Autres photos : droits réservés. - Impression : Imprimerie Wauquier 01 30 93 13 13. Ne pas jeter sur la voie publique. Blues sur Seine - 2017 - Lic. 1-105 63 29 / 2-104 99 06 / 3-104 99 07.
3
en préouverture Revue du Caveau de la Huchette
Mercredi 08 / 11
(USA / Fr)
Le mythique Caveau de la Huchette, temple international du swing, fête ses 70 ans. Pour l’occasion, 30 artistes réunis sur scène célèbrent la saga du jazz swing. Orchestré par Dany Doriz, l’emblématique vibraphoniste et ami de Lionel Hampton qui dirige le Caveau de la Huchette depuis 1970, ce spectacle musical revisite les plus grands succès du genre. Un florilège d’hommages aux illustres Sydney Bechet, Duke Ellington, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Stevie Wonder… interprétés par un big band composé des exceptionnels Jeff Hoffman, Ronald Baker, Austin O’Brien et Wendy Lee Taylor. Show de claquettes, duels de trombones, de pianos ou de vibraphones : préparez-vous à un spectacle grandiose !
The Jive Aces
Théâtre de Poissy 20h30 40 / 35 / 20 € Placement libre D. Doriz : Vibraphone- J. Hoffman : Guitare - R. Baker : Tompette, chant - A. O’Brien, W. L. Taylor : Chant - B. Blanchet, P. Thouvenin, C. Allemand : Saxophone N. Grymonprez, M. Joussein : Trombone J. Buri, M. Feugere, F. Guichert : Trompette - P. Lebeugle : Contrebasse P. Petit : Orgue Hammond - P. Calas : Piano - D. Dorise, J-P. O’Neill : Batterie
(GB)
Prêts à embarquer pour une partie de swing’n’roll déjantée ? Ce sextet à l’énergie incroyable a su marier à merveille l’esprit rock’n’roll d’Elvis Presley et Bill Haley au charme jazzy de Louis Prima et de Frank Sinatra. Un pont entre deux musiques de club et de fêtes taillées pour faire danser. Ces anglais sont une pure merveille !
4
Poissy
I. Clarkson : Voix Trompette, ukuélé “Big” J. Fordham : Saxophone, clarinette K. Smith : Contrebasse P. “Bilky” Haowell : Batterie V. “Professor” Hurley : Piano - A. Douglas : Trombone, washboard, harmonica
Dee Dee Bridgewater
vendredi 10/ 11
(USA)
La plus française des chanteuses américaines dévoile “Memphis”, son nouvel album hommage au blues et au rhythm’n’blues des années 60. En quarante années d’une immense carrière internationale, Dee Dee a brillamment honoré de son charisme radieux toutes les facettes du jazz, donnant la réplique à Ray Charles, Sonny Rollins, Dizzy Gillespie et plus récemment Irvin Mayfield. Elle nous plonge désormais aux sources du blues ! Tour à tour drôle et charmeuse, insaisissable et imprévisible, enjôleuse et survoltée, elle se mue avec brio dans la peau des ces grandes divas des années 60. Quoi de plus évident pour cette fille spirituelle de Billie Holiday et d’Ella Fitzgerald ? Entourée de six musiciens et de deux choristes, la reine du jazz au scat inventif et puissamment rythmique pourrait bien s’assurer avec ce nouvel album un quatrième Grammy Awards… Une artiste exceptionnelle ! 1è partie :
conflanssaintehonorine
Théâtre Simone Signoret 20h30 - 35 / 30 € Placement libre assis/debout Dee Dee Bridgewater : Chant Barry Campbell : Basse Arthur Edmaiston : Saxophone - Marc Franklin : Trompette Charlton Johnson : Guitare - Sharisse Norman : Chœur Shontelle NormanBeatty : Choeur James Sexton : Batterie Dell Smith : Piano
Agathe Da Rama Duo (Fr)
Lauréate du Prix OFQJ-Week-end Blues International de Montréal au dernier Tremplin national Blues sur Seine, la chanteuse Agathe, accompagnée de son superbe guitariste, nous dévoile un projet intimiste où sa voix de velours mêle à merveille blues, folk psychédélique et trip-hop acoustique. Une découverte !
Agathe Da Rama : Chant Joris Ragel : Guitare
Présentation des ateliers musicaux de l’école Henri Dunant de Conflans-Sainte-Honorine.
5
The Swinging Dice
vendredi 10 / 11 (Fr)
Vainqueurs du Tremplin national Blues sur Seine 2013, ces quatre jeunes à l’âme bien rétro ont su tirer le meilleur des années 40 et 50 ! Sans jamais tomber dans la pâle copie de leurs illustres ainés, ils ont su revitaliser un genre qui n’a décidément pas fini de se renouveler. Ici, le rhythm’n’blues de la Nouvelle Orléans, celui des Blues Shouters, le boogie-woogie, le jive ou encore le swing de l’ère des big bands est remixé à l’énergie rock’n’roll de ces gaillards aux pieds bien plantés dans le XXIè siècle ! Croyez-nous, ça swingue un max !
Blues Club
(Fr)
avec Raphaël Imbert Pour ce troisième et dernier Blues Club de l’année,Raphaël Imbert invite les élèves et professeurs du Conservatoire dans une relecture de l’âge d’or du blues, sous une pointe de jazz... très New Orleans. Il faut dire que Raphaël Imbert, que nous recevions l’année dernière avec son projet “Music is my Home” est un spécialiste des ponts entre le blues traditionnel du sud des États-Unis et le jazz européen. Un moment de partage et de rencontre musicale sur le signe des musiques afro-américaines. 18h00 : Rencontre avec R. Imbert et découverte des instruments à bois. En partenariat avec Selmer.
6
Aubergenville La Maison de Voisinage 21h00 - Gratuit Réservation conseillée : 01 30 90 23 45
P. Matifat : Piano, chant - F.Lippens : Guitare - M. Duretz : Contrebasse - D.-C. Deneux : Batterie Basse - M. Battle : Batterie
samedi 11 / 11
Mantesla-Jolie
Auditorium ENM 21h00 - 1 € Raphaël Imbert : Saxophone, clarinette & les élèves et professeurs du conservatoire
Betty Bonifassi
samedi 11 / 11 (Québec)
On l’avait découverte dans la BO du film des Triplettes de Belleville, et suivit ses expériences électro-rock avec DJ Champion. Aujourd’hui, la charismatique québécoise retourne aux sources du blues et nous offre une relecture contemporaine des chants d’esclaves et worksongs du début du siècle. Enregistrés dans les années 30 par Alan Lomax, ces chants afro-américains entonnés sur les chantiers de chemin de fer, dans les champs de coton ou les prisons du Sud des Etats-Unis portent toute la douleur de l’esclavage. Avec une bouleversante force d’interprétation, couronnée de cette extraordinaire voix, Betty réussi, dans un mélange audacieux de blues-rock possédé et de soul rebelle, à nous transmettre toute la ferveur et la vibration profonde de ces chants intemporels.
limay
Espace culturel Christiane Faure 21h00 - 15/ 12 € Betty Bonifassi : Chant - Stéphane Leclerc : Guitare François Barbeau : Guitare Alexandre Lapointe : Basse Martin Lavallée : Batterie
Présentation des ateliers musicaux des écoles J.Zay et F.Buisson de Limay.
7
soirée blues n’ Soul
samedi 11 / 11
Lee Fields
& the Expressions (USA) À son endroit, la critique use de comparaisons osées : James Brown, Smokey Robinson, Donny Hathaway… Et la critique n’exagère pas. La voix de Lee Fields est un condensé de ferveur, de nerf et de sex-appeal. Celle d’un écorché vif qui, resté 40 années dans l’ombre et la dèche, brûle de vérité. Lee Fields prend aux tripes, tout simplement. Sentimental, brut et rocailleux, Lee Field renverse, bouscule, passionnément... Sa soul brute et profonde ravive le gospel, le blues et le funk. Sur scène, entouré du super-band The Expressions (les musiciens de Sharon Jones, Amy Winehouse et Adèle), Lee Fields exulte comme s’il vivait son dernier souffle. Surnommé “Little JB”, clin d’œil de classe au grand James Brown dont il partage les contorsions faciales et corporelles, Lee Fields n’est pas là pour commémorer avec nostalgie l’âge d’or de la soul : il le célèbre ici, maintenant, à chaque instant.
8
Aubergenville Théâtre de La Nacelle 20h00 19,50 / 17 / 13 € Placement debout
Foodtruck sur place Lee Fields : Chant Vincent d’Annunzio : Guitare - Jason Colby : Trompette Michael Buckley : Saxophone - Toby Pazner : Caviers Silver Jacob : Basse Evan Pazner : Batterie
soirée blues n’ Soul + William Z Villain
(USA)
Dernière surprise de la scène blues internationale, William Z Villain chante un blues métisse et fantasmagorique. À seulement 26 ans, l’auteur du tubesque “Anybody gonna Move” a sorti un seul album. Un condensé de blues ensorcelant et lynchien, qui puise dans les musiques caribéennes et le rock barré. Qu’il prenne sa voix d’ange ou celle d’un vieux bluesman du sud, William Z Villain captive tout autant qu’il fascine. Armé de sa vieille guitare trafiquée en huit cordes, il est le portrait type du bluesman ascendant vaudou : séduisant et imprévisible.
+ Bottleneck Jay
samedi 11 / 11
William Z Villain : Guitare, chant
(Québec)
Lauréat du Prix Blues sur Seine au Tremplin du Week-end Blues International de Montréal, ce one-man-band incarne la relève québécoise du blues. Muni d’une guitare, d’une slide et d’un drum, Bottleneck Jay braille en québécois un delta blues enragé, rythmé et dansant, tel un spectacle punk. En quelque sorte la rencontre entre les Ramones et le blues crasseux de RL Burnside.
Foyer de La Nacelle Bottleneck Jay : Guitare, chant, batterie
9
FINALE
dimanche 12/ 11
du TREMPLIN
RÉVÉLATION 19è édition - Blues Sur Seine Référence nationale du genre, le Tremplin Blues sur Seine contribue chaque année à faire découvrir les jeunes talents de la scène blues française. Pour cette 19è édition, 6 jeunes espoirs ont été sélectionnés par un jury composé de professionnels et de journalistes pour se produire sur la scène de la grande finale.
mantesla-jolie
CAC G.Brassens 14h00 - Gratuit
À la clé : Prix Révélation Blues sur Seine, Prix OFQJ / Week-end Blues International de Montréal (Québec), Prix “Club Mississippi”
John Nemeth
(USA)
Attention, événement ! L’harmoniciste John Nemeth, étoile montante du blues et coqueluche du guitariste Bob Margolin, invite à ses côtés l’ex guitariste des Fabulous Thunderbirds : monsieur Kirk Fletcher. John Nemeth a cette justesse d’harmonica qui place immédiatement, et dès la première note, le blues en état d’émotion. Sa voix, ronde et claire, voilée et chargée de soul, saisit à merveille l’âme de ses chansons, rythmant ses airs d’une belle touche de swing et d’une coloration très Memphis sound. Adepte des solos et des attaques très bluesy, Kirk Fletcher est considéré comme l’un des meilleurs guitaristes au monde. Un duel de titans exceptionnel. Présentation des ateliers musicaux de l’école du Centre de Guerville.
10
Guerville
Salle de Senneville 18h00 - 8 / 6 € John Németh : Chant, harmonica Kirk Fletcher, Anthony Stelmazsack : Guitare Julien Brunetaud : Claviers Antoine Escalier : Basse Fabrice Bessouat : Batterie
African Market Ensemble Orchestral de Mantes-la-Ville (Fr)
L’Ensemble orchestral de Mantes-la-Ville poursuit ses explorations musicales en se tournant vers le continent Africain, aux origines du blues. Pour l’occasion, l’orchestre invite à ses côtés l’artiste Lulendo, virtuose du piano à pouce (le sanza). Sous la baguette de Jean-Luc Fillon, l’EOM, rejoint par des élèves du CRD de Mantes et d’autres musiciens de la région, l’accompagnera dans un répertoire spécifiquement écrit pour l’occasion au carrefour des mélodies et des rythmes de l’Afrique profonde. Un African Market plein de couleurs, de parfums et d’authenticité, pour réchauffer les cœurs à l’orée de l’hiver.
Birdlegg
dimanche 12/ 11
achères
Le Sax 17h00 - 12 / 10 / 6 € Ensemble orchestral de Mantes-la-Ville dirigé par Jean Luc Fillon. Lulendo
mardi 14/ 11
(USA)
À 70 ans, Gene Pittman aka Birdlegg fait figure de vétéran du blues. Élu meilleur joueur d’harmonica aux États-Unis en 2004 - la consécration vient à qui sait attendre - ses prouesses évoquent immédiatement les belles heures du blues d’après-guerre. Normal quand on revendique l’héritage de Sonny Boy Williamson et Sonny Terry. Pourtant, son blues, appuyé par l’excellent guitariste Stevie Fulton, ne souffre pas le poids des années : sur scène, Birdlegg bouge de tout son corps, s’agite et se balance au gré d’un harmonica sonnant ici comme un train, là comme un soupir ou un cri plaintif. Chapeau !
BreuilBois-Robert Salle des fêtes 21h00 - 10 / 8 €
Birdlegg : Chant, harmonica Stevie Fulton : Guitare Eddie Stout : Basse Jason Moeller : Batterie
Présentation des ateliers musicaux de l’école élémentaire de Breuil-Bois-Robert.
11
Lucky Peterson
Mardi 14/ 11
Tribute to Jimmy Smith (USA) Chacun de ses passages à Blues sur Seine s’est soldé par un triomphe. Le bluesman nourri de tradition et véritable légende vivante est de retour avec un nouveau projet hommage à Jimmy Smith, grand maître incontesté de l’orgue Hammond. Entouré de grands noms du jazz, dont le batteur de La Nouvelle Orléans Herlin Riley (Wynton Marsalis, Ahmad Jamal…), il reprend à l’orgue Hammond B3 les classiques du répertoire de cette illustre star du label Blue Note, nous rappelant la belle époque de ce que l’on nommait le jazz’n’blues ! Avec cet art de porter son public à ébullition, Lucky nous promet un grand moment de swing communicatif. 1è partie :
Espace Julien Green 20h30 - 25 / 20 € Placement libre assis / debout
Lucky Peterson : Voix et orgue Kelyn Crapp : Guitare Nicolas Folmer : Trompette Ahmad Compaoré : Batterie
Flo Bauer blues project (Fr)
En version trio et guitare branchée sur fée électricité, Flo Bauer, Prix Révélation Blues sur Seine 2016/17, s’impose à seulement 19 ans comme l’une des plus belles promesses de la scène blues française. Impressionnant. Présentation des ateliers musicaux de l’école St Exupéry d’Andrésy.
12
andrésy
Flo Bauer : Guitare, chant Ben Seyller : Basse Pierrot Bauer : Batterie
Les Amazones d’Afrique
mercredi 15 / 11
(Mali)
Inédit ! Voici réunies sur une même scène les 7 plus grandes chanteuses d’Afrique de l’ouest. Stars incontestées ou secrets mieux gardés, toutes s’unissent autour d’une même cause : la lutte contre les violences faites aux femmes. Les voix de ces divas sont celles qui brisent les chaînes et emportent les cœurs. Kandia Kouyaté, la plus grande griotte africaine ; Mariam Doumbia, la tendre moitié d’Amadou & Mariam ; Rokia Koné, la plus demandée de la scène malienne actuelle ; Mamani Keita, figure de la nouvelle génération... Toutes mettent en scène le melting pot urbain du continent africain. Un joyeux carrefour où le blues mandingue s’accoquine de funk, de bribes de dub et de rythmes traditionnels fusionnés à leurs cousins occidentaux. Un voyage musical palpitant et un symbole fort pour la cause féminine. Girl power !
Mantesla-Jolie
Auditorium ENM 21h00 - 20 / 16 € Mamani Keita : Chant Rokia Kone : Chant Kandia Kouyate : Chant Joseph Palmer : Batterie Pamela Badjogo : Chœurs Aminata Dante : Chœurs Mamadou Diakite : Guitare Liam Farell : Basse, guitare Llorens Barcelo : Keys
Avec la participation d’un ensemble vocal féminin du conservatoire.
13
New Blues Generation
avec Marquise Knox & Kat Riggins (USA) Cette tournée dédiée à la nouvelle scène blues américaine met cette année à l’honneur le guitariste Marquise Knox et la chanteuse Kat Riggins. Né à St Louis, biberonné au blues, Marquise Knox a fait la première partie de BB King à seulement… 12 ans ! Prodige de la guitare, protégé de Louisiana Red, disciple de Muddy Waters, il s’est construit une solide réputation de performer sur scène. Nul doute qu’à ses côté la chanteuse Kat Riggins, originaire de Floride, saura donner à ce blues électrifié des accents de soul enivrée. Ladies and gentlemen, welcome on stage the new blues generation !
Mercredi 15 / 11
Rosnysur-Seine
Espace Corot 20h30 - 15 / 12 €
Marquise Knox : Guitare, chant Matthew Lawder : Guitare Kat Riggins : Chant Augustus Thornton : Basse Michael Battle : Batterie
Présentation des ateliers musicaux des écoles Les Baronnes et La Justice de Rosny-sur-Seine.
Flo Bauer
(Fr)
À seulement 19 ans, le Prix Révélation Blues sur Seine, seul en scène sans autre artifice que sa voix soul et son jeu de guitare acoustique, nous transporte entre folk traditionnel et blues moderne dans un concert d’une rare intimité.
Mantesla-Jolie
Foyer des Jeunes Travailleurs 20h00 - 23 / 21 € Dîner-concert Réservation : 01 30 33 20 03 Flo Bauer : Guitare, chant
14
Bror Gunnar Jansson
jeudi 16 / 11
(Suède)
On croyait tout connaître sur le one-manband, et puis Bror Gunnar Jansson est apparu. Le dandy suédois au look de bluesman des années 30 réveille les démons du blues comme personne avant lui. L’homme orchestre pousse sa six cordes dans d’hallucinantes distorsions et gueule des histoires d’âmes torturées et de vies cabossées. Son post-blues inventif rappelle les ombres mélodiques d’un Lightnin’ Hopkins ou les complaintes d’un Howlin’ Wolf. Au rythme des swamps les plus crus, ses paysages sonores cohabitent parfois avec les rythmes cubains, le blues du désert, le rock puissant, les balades folk ou les work songs saisissants... Les deux pieds dans les champs de coton. 1è partie :
magnanville Le Colombier 21h00 - 15/ 12 €
Bror Gunnar Jansson : Guitare, chant, batterie
VICIOUS STEEL (Fr)
Révélé il y a trois ans par le Tremplin Blues sur Seine, Vicious Steel cultive son post-dawnhome blues à la perfection. Leur musique au carrefour de la chanson, du blues ancien et du rock n’roll plante le décor des marécages du Mississippi. Sur scène, leur atmosphère saturée et endiablée que vient renforcer des guitares au son très roots et une voix possédée dégage une énergie toute particulière. Avec toujours une pointe d’humour et de bestioles empaillées, les Vicious Steel libèrent un trash blues de luxe à l’iconographie sauvage.
Cyril Maguy : Guitare, voix Antoine Delavaud : Batterie
15
jeudi 16 / 11
Chicago Blues Festival (USA)
La 48è tournée de ce all-stars du Chicago Blues, rendez-vous inratable de la planète blues, réunit cette année un vétéran et son disciple. Un pont entre deux générations ! L’école traditionnelle d’un côté avec le vétéran Carl Weathersby, guitariste et compagnon de route de l’immense… Albert King ! De l’autre l’école moderne avec Corey Dennison. Attention, ce maître de la six cordes est un phénomène. Son jeu à la puissance d’un Howlin’ Wolf, la délicatesse d’un BB King, l’exaltation d’un Buddy Guy et la fulgurance d’un BB King ! Avec en invitée spéciale la chanteuse de Chicago Laretha Weathersby dont la maîtrise vocale et le sens de la scène nous laisse pantois, cette cuvée 2017 promet d’être mémorable. On vous aura prévenu.
Antoinette Gomis & Raphaël Smadja
Bonnièressur-Seine Centre Culturel Louis Jouvet 21h00 - 15 / 12 €
Carl Weathersby : Guitare, chant Corey Dennison : Guitare, chant Laretha Weathersby : Chant Ronald Moten : Claviers Calvin Gaskin : Basse Jeremiah Thomas : Batterie
vendredi 17/ 11
(Fr)
Deux solos de street-danse, celui d’un homme blanc et l’autre d’une femme noire. Les deux ont en commun leur solitude sur le plateau qui, partant d’un rapport intime à la musique afro-américaine et son héritage, va mettre en jeu leurs identités et transcender les codes hip-hop. Une histoire d’homme avec son électrophone et ses vieux disques vinyles ; et une histoire de femme à travers la musique de Nina Simone.
16
Mantesla-Jolie Collectif 12 20h00 -7 €
Cie Tensei / Rafael Smadja : Danse Antoinette Gomis : Chant Mise en scène : Liz Gomis et Cyril Machenaud
Moriarty présente
vendredi 17/ 11
WATI WATIA ZOREY BAND (Fr) Il est des métissages précieux comme des rencontres incroyables. Celle de Rosemary Standley, leader vocal du groupe Moriarty, et de la chanteuse rock Marjolaine Karlin va faire date. Admiratrices du chanteur, musicien et poète maudit Alain Péters, figure emblématique de l’Île de la Réunion, elles décident d’arranger ensemble quelquesunes de ses chansons. Sous un jour nouveau, les vers vénéneux du poète se jouent de la musicalité du parler créole. Entre cuivres, guitare, guimbarde et voix singulières, ce blues de la réunion - appelé maloya - a des vapeurs de rhum et un goût de résistance. 1è partie :
Aubergenville Théâtre de La Nacelle 21h00 19,50 / 17 / 13 € Placement assis
Rosemary Standley : Chant - Marjolaine Karlin : Chant Rémi Sciuto : Saxophone Salvador Douézy : Batterie - Jennifer Hutt : Violon - Marc Antoine Perrio : Guitare
CORY SEZNEC (Fr)
Lauréat du Tremplin Blues sur Seine 2013, Cory Seznec a un univers métissé bien à lui. Ce franco-américain tisse habilement des liens entre le blues d’avant-guerre, la folk et les musiques africaines. Ses textes, chantés avec passion, reflètent ses nombreux périples entre l’Éthiopie, la France et les États-Unis. À la guitare “fingerstyle” ou au banjo “clawhammer”, épaulé par un harmoniciste, un batteur et un bassiste, Cory Seznec nous invite à un voyage au carrefour des cultures blues et africaines.
Daniel Mizrahi : Guitare David Chalumeau : Harmonica Thomas Garoche : Contrebasse Renaud Ollivier : Percussions, batterie
17
Martha High
samedi 18 / 11
& the italian royal family (USA / It) James Brown. Qui ne connaît pas le parrain de la soul ? Probablement personne. Mais bon nombre ignore l’identité de la voix féminine cachée derrière les plus grands tubes de Mr. Dynamite. Ce secret le mieux gardé de l’histoire de la soul s’appelle Martha High. 35 années de carrière aux côtés du maître auront façonné cette voix de diamant demandée par Maceo Parker, Aretha Franklin, Stevie Wonder… Le coffre, le groove, la générosité : désormais sur le devant de la scène, son talent explose au grand jour d’une presse émerveillée. Marta n’a pas fini de secouer la planète soul…
Verneuilsur-Seine
Espace M.Béjart 21h00 - 20 / 16 € Martha High : Chant L. Sapio : MC, choeurs V. Guaraldi : Guitare E. Pari : Piano, choeurs A. Padovano : Trompettte D. Manciocchi : Saxophone C. Giusti : Saxophone M. Pezzolet : Basse M. Bultrini : Batterie
THE BARNGUYS
1è partie : (Fr) Transfuge de plusieurs groupes de la région Caennaise porté par le charisme du chanteur-claviériste brillamment épaulé de ses deux guitaristes, ce groupe révélé par Tremplin du Festival Blues de Traverse puise allègrement dans le chaudron bouillant du blues-rock. Ne se refusant jamais à piocher dans les codes du funk ou de la soul, The Barnguys vous réserve sur scène un répertoire original et moderne qui ravira tous les amateurs de blues énergique.
+ Remise du Prix 2017 de la BD aux Couleurs du Blues (voir page 33)
18
Alexandre Lesueur : Chant, claviers Laurent Choubrac : Guitare Didier Fleury : Guitare Thierry Thomas : Basse Marc Mitou : Batterie
Songhoy Blues
samedi 18/ 11 (Mali)
Retenez bien leur nom ! Révélés il y a 3 ans par Damon Albarn, l’ancien chanteur de Blur et Gorillaz, Songhoy Blues a depuis sillonné la planète entière. Une ascension fulgurante marquée par la participation d’Iggy Pop sur leur nouvel album ! Pour ces rockeurs du désert nourris aux riffs électriques de blues et au groove africain, la musique se fête autant qu’elle se danse. Un peu comme si Jimi Hendrix, Ali Farka Touré et John Lee Hooker venaient célébrer les nuits folles de Bamako. Sur scène, leur énergie galvanise le public, et leur guitariste n’y est pas étranger. Attention, tempête du désert en vue !
1è partie :
achères
Le Sax 20h30 - 18 / 15 € Aliou Touré : Chant, guitare Oumar Touré : Basse- Garba Touré : Guitare Nathanael Dembélé : Batterie
eyoboa (Bénin / Fr)
Neuf musiciens sur scène forment ce brassband issu de la rencontre entre la fanfare béninoise Eyo’nlé et le collectif Boa Brass Band. Un voyage authentique vers les racines africaines du jazz et du blues, où l’atmosphère des musiques festives béninoises rencontrent les chorus jazzy et rythmes afrobeat. Une énergie déjantée et un répertoire cuivré à découvrir en live sans plus attendre.
C. Ahouandjinou : Chant, caisse claire J. Ahouandjinou : Chant, trombone M. Ahouandjinou : Chant, trompette R. Ahouandjinou : Soubassophone J. Baty : Guitare M. Caldara : Batterie, percussions - A. Aumont, P. Carvalho, M. Jaslier : Saxophone
19
Natalia M King
dimanche 19/ 11 (USA)
Natalia M King a ce timbre de voix qui fascine dès la première note. Une voix intense et profonde que l’on n’est pas prêt d’oublier. Une personnalité puissante et fragile qui agit comme un aimant. Navigant dans les eaux douces de la soul, du blues et du jazz, rivière qu’elle baptise soulblazz, sa voix tour à tour puissante ou fragile, mélancolique ou désinvolte, suit le courant de ses illustres ainées, Nina Simone en tête. Parfaitement accompagnée d’une section jazzy composée notamment du formidable Fred Nardin (The Amazing Keystone Big Band) au piano, cette américaine d’origine dominicaine nous prouve qu’elle compte désormais parmi les plus illustres voix féminines. Coup de cœur assuré.
20
Gargenville Les Maisonnettes 17h00 + 20h30 15 / 12 €
Natalia M King : Guitare, voix - F. Nardin : Piano - C. Poirier : Saxophone Anders Ulrich : Contrebasse D. Kontomanou : Batterie
Crazy Hambones
Les Tontons Souffleurs
dimanche 19 / 11
(Fr)
Attention, rififi dans le ruine-babines ! Ce spectacle musical plein d’humour vous emmène à la découverte de la longue histoire de l’harmonica, ce jouet pour enfant devenu instrument emblématique du blues ! Dans une enquête policière où se succèdent chansons, actions et dialogues drolatiques, nos deux musiciens revisitent un siècle d’épopée musicale. Un spectacle chaleureux à découvrir en famille, à partir de 10 ans.
Mantesla-Jolie
Le Chaplin 15h00 - 8 / 6 € Philippe Géhanne : Harmonica Gary Grandin : Guitare
Présentation des ateliers musicaux des écoles J.Vernes et Mme de Sevigne de Mantes-la-Jolie.
Crazy Hambones (USA/GB/All)
Un harmoniciste américain, un guitariste anglais, un batteur allemand : si la formule est minimaliste, elle n’entame en rien la créativité et l’énergie de ce trio. Bien au contraire ! Dans une sorte de croisement entre Jimmy Reed et Little Walter, teinté d’une pointe de swamp et d’une dose de r’n’r, les Crazy Hambones célèbrent les grands maîtres du blues. Tous trois vocalistes confirmés, leurs voix font merveille lorsqu’elles s’harmonisent.
FollainvilleDennemont Emmaüs 17h00 - 8 / 6 €
Henry Heggen : Harmonica Brian Barnett : Guitare Micha Maass : Batterie
Présentation des ateliers musicaux des écoles Le Petit Prince et F.Buisson de Follainville.
21
The Como Mamas
Mardi 21 / 11 (USA)
Tirant leur nom d’une bourgade du Mississippi, ce trio féminin a grandi dans le chaudron bouillant du gospel et des negro-spirituals. Dans une région où esclavage et ségrégation ont fait rage, leurs chants habités résonnent comme des prières survoltées et des chants de lutte. Leurs voix chaudes, sublimées par une orchestration rhythm’n’blues et soul dépouillée, servent un gospel roots et originel typique des années 40. Une époque où, loin des chorales enfiévrées, 3 chanteuses pouvaient faire soulever les foules. C’est ça les Como Mamas : un gospel old-school chanté avec les tripes dans une orchestration très blues. Hallelujah !
fontenaysaint-père Église 20h30 - 15 / 12 €
Angelia Taylor : Chant - Ester Mae Wilbourn : Chant Della Mae Wright : Chant - Thomas Brenneck : Guitare Homer Steinweiss : Batterie
Présentation des ateliers musicaux de l’école primaire de Fontenay-st-Père.
Francesco Piu
(It)
Chaleureux et passionné, Francesco Piu est un guitariste impressionnant qui excelle sur tout ce qui comporte six cordes. Guitare acoustique ou électrique, dobro, accordage standard ou open-tuning, slide, lap steel... n’ont plus de secret pour lui. Avec à ses côtés un harmoniciste au jeu d’une rare beauté et plein de swing, le duo plonge dans les racines traditionnelles du blues. Assurément l’un des meilleurs groupes de blues européen actuel. Présentation des ateliers musicaux de l’école C.Vidal de Oinville-sur-Montcient.
22
oinville-surmontcient Église 20h00 - 15 / 12 €
Francesco Piu : Guitare, chant Giovanni Gaias : Batterie, choeurs
Martin Harley
mercredi 22 / 11 (GB)
Reconnu par Ben Harper ou John Butler comme un des maîtres de la guitare slide, l’anglais à la dextérité impressionnante est un songwriter de haut vol. Chanteur à la voix chaude et éraillée, il puise dans les racines du blues et les rythmes entraînants de la folk pour se construire un univers poétique qui gagne immédiatement son public. Virtuose de la guitare, il fait preuve d’une maîtrise absolument magistrale de son instrument, en véritable expert du slide. Une valeur sûre du folk blues anglais.
Présentation des ateliers musicaux de l’école communale de Mézy-sur-Seine.
Son of Dave
Mézysur-seine
Salle des Fêtes 19h00 - 15 / 12 € Martin Harley : Guitare, chant
jeudi 23 / 11
(GB)
Le one-man-band déjanté et bien surnommé “petit vaudou”, toujours aussi ahurissant sur scène, tout à la fois virtuose du beat-boxing, guitariste, percussionniste, harmoniciste… à décidé de passer un siècle de musique à la moulinette du blues ! Daft Punk, Leadbelly, AC/DC, Rudimental, Paloma Faith, War, The Bar-Keys, John Lee Hooker et même “Pump Up The Jam” de Technotronic sont réintroduits sur le dancefloor. Mais attention : à la sauce Son of Dave, ovni s’il en est d’un blues néo-rudimentaire chaleureux et déjanté…. À la folie !
buchelay
Centre des Arts et Loisirs 20h30 - 15 / 12 € Concert debout Son of Dave : Harmonica, beatbox, chant
Présentation des ateliers musicaux de l’école P.Larousse de Buchelay.
23
Sallie Ford
vendredi 24 / 11 (USA)
Révélée en 2011 avec son tube “Dirty Radio”, Sallie Ford est de retour ! La reine du rockabilly-pop rétro et moderne à la fois ressort ses guitares sixties. Sur des rythmiques qui swinguent et qui claquent, elle pose sa voix gouailleuse, rageuse et explosive sur des sonorités brutes et rétros, façon rock’n’roll “à l’ancienne” qu’elle dépoussière et fait briller de toute l’énergie de sa jeunesse. Avec un enthousiasme furieusement contagieux, ses chansons donnent envie de chanter le doo-wop et de sortir faire un tour en cabriolet des années 1950, direction la fête sur la plage. Let’s go !
Martin Harley
CAC G.Brassens 21h00 - 15 / 12 € Placement debout Sallie Ford : Guitare, chant William Weeks : Guitare, claviers Kristina Doty : Basse Paul Hasenberg : Batterie
(GB)
Véritable virtuose de la guitare et expert du slide, cet anglais adoubé par Ben Harper fait preuve d’une maîtrise absolument magistrale de son instrument. Fortement imprégné par le Blues il est non seulement un virtuose de la guitare et du Weissborn mais un personnage au magnétisme hors du commun. Un artiste à découvrir d’urgence..
24
Mantesla-Jolie
Saint-Martinla-Garenne Église 21h00 - 15 / 12 € Martin Harley : Guitare, chant
Linda Lee Hopkins & The Spirit and The Truth Singers (USA/Fr)
Grande figure internationale du gospel, Linda Lee Hopkins fête cette année ses trente cinq ans de carrière. Pour l’occasion, elle a réuni autour une pléiade de pointures du gospel au sein de sa nouvelle formation The Spirit and Truth Singers. Cheffe de chœur et directrice artistique pendant dix ans de la célèbre chorale “Gospel pour 100 voix”, Linda a collaboré avec les plus grandes voix : Ray Charles, Gloria Gaynor, Percy Sledge, Al Jarreau, Prince… Son charisme et sa présence scénique est incomparable ! Spécialement pour Blues sur Seine, elle invitera aux côtés de ses musiciens une centaine de choristes amateurs des Yvelines avec qui elle aura passé plusieurs jours de résidence artistique. Bien plus qu’un concert, c’est un véritable sacre du gospel que nous réserve ici cette star incontestée du genre, au cœur de la vibrante Collégiale de Mantes-la-Jolie.
vendredi 24 / 11
Mantesla-Jolie
Collégiale 21h00 - 25/ 20 € Linda Lee Hopkins : Chant Samantha Lavital, Sarah Gueritault, Vanessa Mauguez : Choeurs Michael Dravigny: Piano Thierry Jean Pierre : Basse Billy Nazaire : Batterie Avec la participation des chœurs de Chorale Gospel Attitude & Chorale Etcaetera.
25
Soirée de clôture Ben l’Oncle Soul
(Fr)
Deux ans après “À coup de rêves”, le maestro français de la soul est de retour pour un hommage au plus grand crooner de tous les temps : Frank Sinatra. Avec une modernité et une fraicheur renversante, notre fidèle showman célèbre le maître du swing en explorant toutes les possibilités des mariages qu’offre la soul : ensoleillée et épicée quand elle se nourrit de ses origines caribéenne, entêtante quand elle emprunte aux rythmes hip-hop et mélodies pop, féline quand elle s’acoquine d’un swing jazzy, communicative quand elle flirte avec le blues et le reggae. S’il se détache totalement de l’interprétation originelle, Ben raccroche chaque mot, chaque message à son âme et son vécu. En fin artificier du groove, il pose sa voix chaude sur des perles d’arrangements plus soul-jazz et bluesy que jamais, garnis par la rondeur de ses cuivres. Ben signe ici un coup de maître signé sur le label Blue Note et confirmé sur scène par un show détonnant composé de ses plus grands tubes (Soulman, Petite Soeur, Elle me dit...) interprétés avec cette énergie si particulière. Chapeau l’artiste !
26
samedi 25 / 11
mantesla-ville
Salle J. Brel 19h00 - 28 / 24 € Placement assis / debout Foodtruck sur place Ben l’Oncle Soul : Chant Lawrence Clais : Batterie Christophe Lardeau : Guitare Olivier Carole : Basse Stephane Le Navelan : Claviers Max Pinto : Saxophone Alexandre Herichon : Trompette Frederic Angarny : DJ
Soirée de clôture + Gunwood
samedi 25 / 11
(Fr)
Ce jeune et très prometteur trio français a tendu un pont entre les Etats-Unis, terre mère du blues, et l’Irlande, patrie du folk celtique. Biberonnés à tout ce que l’Amérique a fait de mieux, de Joan Baez à Bruce Springsteen en passant par Joni Mitchell et Crosby Stills Nash and Young, nos trois prodiges ont su résumer par leur musique tout ce que l’Amérique a fait de mieux. Avec une énergie rock et un côté West Coast renforcé par des harmonies vocales du plus bel effet, Gunwood bouscule avec entrain le blues le plus pur. Un groupe promis à un bel avenir : ne soyez pas les derniers à les découvrir.
Gunnar Ellwanger : Guitares, chant Joao Francisco “ Jeff” Preto : Basse, harmonica, banjo, percussions, chant David Jarry Lacombe : Batterie, claviers, chant
27
African Market
dimanche 26 / 11
Ensemble Orchestral de Mantes-la-Ville (Fr)
En regardant vers les terres ancestrales de la musique afro-américaine pour y écouter la musique d’aujourd’hui, l’Ensemble orchestral de Mantes-la-Ville poursuit ses explorations en se tournant vers le continent africain. Le grand artiste Lulendo vous fera entendre des instruments traditionnels comme la Sanza, piano à pouce. Sous la baguette de Jean-Luc Fillon, l’orchestre, rejoint par le Conservatoire de Mantes et d’autres musiciens de la région, l’accompagnera dans un répertoire spécifiquement écrit pour l’occasion, pour vous faire vibrer au son des mélodies et des rythmes de l’Afrique profonde. Un African Market tout en authenticité, pour réchauffer les cœurs à l’orée de l’hiver.
28
mantesla-ville Salle J. Brel 15h30 - 5 €
Ensemble orchestral de Mantes -la-Ville dirigé par Jean Luc Fillon. Lulendo
Mon Magazine tous les Mercredis Mon site, Mon appli, Mes services, partout et toute l’année et Ma selection de sorties sur sorties.telerama.fr
TSFJAZZ It’s a TSFJAZZ.COM
human thing.
*Rien n’est plus humain que le jazz.
*
pour petits & grands
Chut, Oscar !
À partir de 6 ans
Comme tous les jours, Mamajazz fait la sieste. Quand tout à coup, une fanfare, là, dans la rue, la réveille ! “Chut Oscar !” fait le perroquet, compagnon blagueur de Mamajazz. Soudain, les souvenirs reviennent : Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Miles Davis... De La Nouvelle-Orléans à New York en passant par Chicago, une excursion au Brésil et en France, MamaJazz nous entraine dans sa folle histoire du jazz. “Chut Oscar !” ne peut s’empêcher le perroquet.
Avec le soutien de
sam.18 / 11 Mantesla-Jolie
CAC G. Brassens 15h00 - 6 / 3 €
Jazz & Blues Kids
F. Gardette : Saxophones, trombone, voix - P. Mériot : Guitares, banjo - F. Detraz : Contrebasse, basse, sousaphone - E. Bonin : Batterie, washboard Mise en scène : G.Truchet
Les Tontons Souffleurs
jeu.16 / 11
gargenville À partir de 10 ans
Attention, rififi dans le ruine-babines ! Ce spectacle musical plein d’humour vous emmène à la découverte de la longue histoire de l’harmonica, ce jouet pour enfant devenu instrument emblématique du blues ! Dans une enquête policière où se succèdent chansons, action et dialogues drolatiques, nos deux musiciens revisitent un siècle d’épopée musicale. Un spectacle chaleureux à découvrir en famille. Philippe Géhanne : Harmonica - Gary Grandin : Guitare
30
Médiathèque Paul Valéry 20h30 - Gratuit
ven.17 / 11 vaux sur seine
Bibliothèque multimédia 20h30 - Gratuit
dim.19 / 11 Mantesla-Jolie
Le Chaplin 15h00 - 8 / 6 €
Rencontres
Voyage autour de l’Harmonica
Blues, rock, country, folk, jazz, musique classique : il n’est pas un style où l’harmonica ne s’est fait remarquer. Entre anecdotes variées, explications techniques et illustrations sonores, Philippe Géhanne et sa valise aux trésors remplie d’une formidable collection d’harmonicas invite chaque participant à se remémorer ses souvenirs avec ce petit instrument, appelé tour à tour orgue à bouche, ruine-babines, tin sandwich ou Mississippi saxophone.
mer. 15/11 Guerville Bibliothèque L’Embellie 14h00 - Gratuit
sam. 18/11 Vert
Bibliothèque 16h00 - Gratuit
sam. 18/11 Juziers
Bibliothèque Rose Bily 20h30 - Gratuit
Philippe Géhanne : Harmonica
Francesco Piu
dim. 19/11
Ricky Ford
sam. 11/11
Jeune et talentueux bluesman italien, Francesco Piu est un guitariste et technicien impressionnant capable de naviguer aisément entre blues, soul et funk. Voir p. 22.
Célèbre saxophoniste américain de jazz, connu pour ses collaborations avec Charles Mingus, Ricky Ford est un arrangeur et chef d’orchestre reconnu.
les mureaux Médiathèque 15h00 - Gratuit
ROSNY-SURSEINE Hospice Saint Charles 18h00 - Gratuit
Dans le cadre du vernissage de l’exposition Trio Blues (voir page 32)
31
Expositions
L’ heure blues
avec Yannick Mahéo, Michel Froment, Bruno Migliano et Alain Hiot Le blues est une affaire d’émotions. D’ailleurs, quel autre mot désigne-t-il tout autant une forme musicale qu’un état d’esprit ? Le blues ne se feint pas : il se vit, s’exprime, se partage. Pendant quatre années, les photographes Michel Froment, Alain Hiot, Yannick Mahéo et Bruno Migliano ont arpenté les scènes du festival Blues sur Seine à la recherche de cette émotion. Sur scène, en backstage ou en off, leurs photos prises sur le vif révèlent toute la richesse émotionnelle de cette musique vivante.
Trio Blues
avec Alain Bertrand, Patrice Larue et Pascal Garnier Demandés dans les plus grandes expositions internationales, ces trois amis passionnés de blues nous présentent ici une sélection de portraits d’illustres bluesmen et rockeurs des années 70. Avec ses grands formats en toile peint à l’huile, Alain Bertrand est reconnu pour son style hyperréaliste ancré dans la nostalgie du rêve américain. Patrice Larue s’est distingué par ses portraits de musiciens qu’il imagine comme un résumé biographique de ses personnalités. Pascal Garnier et ses peintures acryliques met en scène le dynamisme des cadrages du cinéma à la pureté des aplats de couleur.
Harmonica Mundo
Cette exposition de 250 pièces d’une riche collection (harmonicas, documents iconographiques, objets musicaux, documents sonores...) vous invite à découvrir l’histoire incroyable de l’instrument le plus répandu au monde. En deux siècles, l’harmonica a conquis tous les continents et séduit toutes les cultures. Qu’il soit destiné à jouer des polkas, du tango, du blues, du rock, du hip-hop… le “ruine-babines” a traversé toutes les évolutions culturelles.
32
Du 23 / 09 au 28/01 aubergenville Vernissage le 23/09 à 19h Théâtre de La Nacelle Entrée libre
Du 11 / 11 au 22/12 rosny-surseine
Hospice Saint Charles Entrée libre Vernissage le 11/11 à 18h Rencontre avec Ricky Ford (p.31)
Du 15 au 19/11 porcheville Bibliothèque multimédia Entrée libre Visite guidée le 15/11 à 17h
Expositions
Love in Vain BD de Mezzo
En amoureux du blues, le scénariste Jean-Michel Dupont et le dessinateur Mezzo livrent une BD somptueuse sur la légende du bluesman Robert Johnson.
Avery’s blues BD d’Angus et Tamarit
Prix 2017 de la BD aux couleurs du Blues
Mississippi, 1935… Dans l’Amérique post esclavagiste et ségrégationniste, Avery, jeune noir errant sur les routes et chantant le blues dans les bars, même une vie rude, violente et très imbibée. Jusqu’au jour où son chemin croise celui du Diable. Son âme, il n’en veut pas, pas assez pure. Mais s’il lui en fournit une meilleure, en lieu et place de la sienne, marché conclu : il deviendra un bluesman de renom. Voilà comment, accompagné du pauvre petit Johnny, Avery entame son périple vers le Sud.
Lomax, collecteurs de folk songs BD de Franck Duchazeau
Du 30/10 au 04/12 les mureaux Médiathèque Entrée libre
Du 10 au 26/11 mantesla-jolie
Médiathèque G. Duhamel Entrée libre
Verneuilsur-Seine Médiathèque Entrée libre
Du 10 au 26/11 limay
Médiathèque Entrée libre
Prix 2014 de la BD aux couleurs du Blues
L’histoire vraie du père et fils Lomax qui sillonnèrent en 1933 les routes du Mississippi pour enregistrer les trésors du folklore américain (blues, gospel et worksongs).
L’amour est une haine comme les autres
Du 14 au 30/11 GARGENVILLE Médiathèque Entrée libre
BD de Louis et Lionel Marty
William est un enfant peu doué. À l’inverse, Abelard a des capacités intellectuelles hors normes. Mais il ne peut aller à l’école : les Noirs n’y sont pas acceptés. Entre les deux enfants, un pacte est scellé. Une amitié interdite dans la Louisiane raciste des années 30...
33
34
<A13 vers Rouen
Fourges
Favrieux 4 Flacourt 5
Magnanville
6
9 Vert
8
Fontenay 16 Saint-Père
Porcheville
17
13 15 Guerville BreuilBois-Robert
Mantesla-ville
10
14 Limay
21
19 Mézièressur-Seine
Meulanen-Yvelines 25
24 Les Alluetsle-Roi
20 Aubergenville
23 Les Mureaux
Mézy- 22 s/Seine
Oinville-surMontcient
Juziers 19 Gargenville 18
12 Follainville-Dennemont
Saint-Martin7 la-Garenne
Mantes-la-Jolie 11
Buchelay
3 Rosny s/Seine
Bonnières 1 s/Seine
2
Verneuils/Seine
26
27
Vauxsur-Seine
31
29 Poissy
32 Achères
33
A13 vers Paris >
30
Carrièressous-Poissy
Andrésy
28
Chantelouples-Vignes
ConflansSainte-Honorine
35
Rue Sandrancourt 12
Emmaüs
Place de l’Église 7
Église St-Martin-la-Garenne
Rue Pasteur 16
Église de Fontenay-st-Père
Rue de l’église 21
Église de Oinvillesur-Montcient
174 bd du Maréchal Juin 11 01 30 33 39 42
Collectif 12
14 route de Mantes 6 01 30 92 59 20
Centre des Arts et Loisirs
45 rue Georges Herrewyn 1 01 30 93 25 55
Centre Culturel Louis Jouvet
18 rue de Gassicourt 11 01 30 63 03 30
CAC G. Brassens
12 bd Calmette 11 01 34 77 88 88
Auditorium ENMDT
Concerts & SPECTACLES
2 rue Champs 32 01 39 11 86 21
Le Sax
2 place Lili Boulanger 18
Les Maisonnettes
Rue de la Ferme 8
Le Colombier
Place Pierre Mendès France 11 01 30 63 78 00
Le Chaplin
Place Jean XXIII 11
La Collégiale
21 rue d’Alsace 11 01 30 33 20 03
FJT
6 bd André Malraux 27 01 39 71 57 00
Espace M. Bejart
4 bd Noël Marc 31 01 39 27 11 00
8 rue Halles 11 01 30 94 58 00
Brasserie des Halles
Bars en Seine
12 rue Auguste Romagne 33 01 34 90 90 90
Théâtre Simone Signoret
Place de la République 01 39 22 55 92 30
Théâtre de Poissy
Rue Montgardé 20 01 30 95 37 76
Théâtre de La Nacelle
21 rue des Merisiers 10
Salle Jacques Brel
Rue Alfred Lasson 22
Salle des fêtes de Mézy
29 rue du Bois Robert 13
Salle des fêtes de Breuil-Bois-Robert
Espace Julien Green
2 allée des îles Eric Tabarly 01 71 48 30 54 11
Le Tie Break
8 rue Henri Rivière 11 09 82 61 60 99
Le Pulpo
38 rue du Moulin 2 02 32 52 12 12
Le Moulin de Fourges
Place Jules Trolliard 6 01 34 77 18 95
Le Gallia
1 place Etape 01 34 78 68 33 11
Le d’Estrées
8 quai Albert Joly 25 01 34 74 44 05
Le Carlina
89 rue du Général de Gaulle 01 30 99 48 80 26
Bibliothèque de Vaux sur Seine
Place de la Gare 19 01 34 75 60 48
Bibliothèque Rose Billy
2 rue de la division du général Leclerc 18 01 30 98 89 65
Bibliothèque Paul Valéry
Rue de la Grande Remise 17 01 30 63 30 82
Bibliothèque de Porcheville
expositions
24 av. du Cep 30 01 39 65 27 30
L’instant
Le Boucanier
Ile L'Aumône 11 01 30 63 70 30
26 rue Auguste Goust 11 01 30 92 11 87
Les Coulisses
29 rue du Général de Gaulle 30 01 39 65 02 84
Le Batignolle
13 place du Marché au Blé 11 01 30 94 36 54
Le Sporting
82 Bvd Roger Salengro 10 01 85 15 25 71
La Villa
Salle de Senneville
Place de la Persévérance 15
59 bd Roger Salengro 01 30 92 86 30 10
Le Salengro
14 rue du Vieux Pilori 11 01 34 78 68 33
L’Ambiance
4 bd République Elisabethville 01 30 90 23 45 20
Maison de Voisinage
Rue des quatre Chemins 14
Espace Culturel Christiane Faure
Rue de l'Europe 3
Espace Corot
4
5 24
28
29
Autres actionS
91 avenue du Château 27 01 30 06 20 30
Médiathèque Verneuil sur Seine
16 rue Pasteur 15 01 30 42 37 09
Médiathèque L’Embellie
Square Brieussel-Bourgeois 11 01 34 78 81 01
Médiathèque G. Duhamel
Allée Joseph Hémard 23 01 30 91 24 30
Médiathèque Les Mureaux
64 Grande rue 9 01 34 76 44 55
Bibliothèque de Vert
8 av. du Président Wilson 14 01 34 97 27 35
Médiathèque de Limay
30 rue Nationale 3 01 30 42 91 55
Hospice Saint-Charles
36
jeudi
mercredi
mardi
dimanche
samedi
21h00
Chicago Blues Festival
Bror Gunnar Jansson + Vicious Steel
Les Amazones d’Afrique
21h00
16/11 21h00
New Blues Generation
Flo Bauer
Birdlegg
Lucky Peterson + Flo Bauer Blues Project
African Market par l’Ensemble Orchestral de Mantes-la-Ville
John Nemeth & Kirk Fletcher
19è Tremplin Révélation Blues sur Seine
Blues Club avec Raphaël Imbert
Betty Bonifassi
Théâtre de La Nacelle Aubergenville
Maison de Voisinage Aubergenville
Théâtre Simone Signoret Conflans-Sainte-Honorine
Théâtre de Poissy Poissy
Centre Culturel L. Jouvet Bonnières-sur-Seine
Le Colombier Magnanville
Auditorium ENM Mantes-la-Jolie
Espace Corot Rosny-sur-Seine
Foyer des Jeunes Travailleurs Mantes-la-Jolie
Sale des fêtes Breuil-Bois-Robert
Espace Julien Green Andrésy
Le Sax Achères
Salle de Senneville Guerville
CAC G.Brassens Mantes-la-Jolie
Auditorium ENM Mantes-la-Jolie
Espace Culturel Christiane Faure Limay
Lee Fields & The Expressions + William Z Villain + Bottleneck Jay
20h30
15/11 20h00
21h00
14/11 20h30
17h00
18h00
12/11 14h00
21h00
21h00
11/11 20h00
The Swinging Dice
Dee Dee Bridgewater + Agathe Da Rama
10/11 20h30
vendredi
21h00
EN PRÉOUVERTURE DU FESTIVAL Revue du Caveau de la Huchette + The Jive Aces
08/10 20h30
mercredi
concerts
15 / 12 e
p.16
p.15
p.13 15 / 12 e
p.14 20 / 16 e
p.14
p.11
p.12
p.11
p.10
p.10
p.6
p.7
p.8
p.6
p.5
p.4
15 / 12 e
23 / 21 e
10 / 8 e
25 / 20 e
12 à 6 e
8 / 6 e
Gratuit
1 e
15 / 12 e
19,50 à 13 e
Gratuit
35 / 30 e
40 à 20 e
37
dimanche
samedi
vendredi
jeudi
mercredi
mardi
dimanche
samedi
vendredi
Les Tontons Souffleurs
Martha High & The Italian Royal Family + The Barnguys
Songhoy Blues + Eyoboa
Moriarty présente Wati Watia Zorey Band + Cory Seznec
Antoinette Gomis & Rafael Smadja
Martin Harley
22/11 19h00 23/11 20h30 24/11 21h00
19h00
25/11 26/11 15h30
Église Saint-Martin-la-Garenne
Salle J. Brel Mantes-la-Ville
African Market par l’Ensemble Orchestral de Mantes-la-Ville
La Collégiale Mantes-la-Jolie
Ben l’Oncle Soul + Gunwood
Linda Lee Hopkins & The Spirit and Truth Singers
21h00
CAC G.Brassens Mantes-la-Jolie
Centre des Arts et Loisirs Buchelay
Salle J. Brel Mantes-la-Ville
Martin Harley
21h00
Sallie Ford
Son of Dave
Église Oinville-sur-Montcient
Francesco Piu
Salle des fêtes Mézy-sur-Seine
Église Fontenay-Saint-Père
The Como Mamas
Les Maisonnettes Gargenville
Emmaüs Follainville-Dennemont
Le Chaplin Mantes-la-Jolie
Espace M. Béjart Verneuil-sur-Seine
Le Sax Achères
Théâtre de La Nacelle Aubergenville
Collectif 12 Mantes-la-Jolie
20h00
21/11 20h30
17h00 Crazy Hambones 17h00 + 20h30 Natalia M. King
19/11 15h00
21h00
18/11 20h30
21h00
17/11 20h00
5 e
28 / 24e
25 / 20 e
15 / 12 e
15 / 12 e
15 / 12 e
15 / 12 e
15 / 12 e
15 / 12 e
15 / 12 e
8 / 6 e
8 / 6 e
20 / 16 e
18 / 15 e
19,50 à 13 e
7 e
p.28
p.26
p.25
p.24
p.24
p.23
p.23
p.22
p.22
p.21
p.21
p.20
p.18
p.19
p.17
p.16
38
11/11
12/11 17/11
18/11
22/11
23/11 24/11
samedi
dimanche
samedi
mercredi
jeudi
vendredi
vendredi
10/11
vendredi
Martin Harley
Gunwood
22h30
LD Blues + boeuf musical
21h30
20h00
Francesco Piu
Eldorado’s Cats Vicious Steel Vicious Steel Cory Seznec Francesco Piu
20h00 21h00 20h00 20h00 20h00
20h00
Flo Bauer Blues Project
21h30
Bottleneck Jay
Agathe Da Rama The Swinging Dice Flo Bauer Blues Project
18h00
Flo Bauer Blues Project
21h00
20h00 20h00 20h00
Bottleneck Jay
19h00
bars en seine Le Gallia Buchelay
entrée libre
Le d’Estrée Mantes-la-Jolie
Brasserie des Halles Mantes-la-Jolie
Le Boucanier Mantes la Jolie
entrée libre
dîner-concert
dîner-concert
dîner-concert
dîner-concert
Le Salengro Mantes-la-Ville Les Coulisses Mantes-la-Jolie Le Pulpo Mantes-la-Jolie
dîner-concert
entrée libre
dîner-concert
dîner-concert
dîner-concert
dîner-concert
dîner-concert
entrée libre
entrée libre
entrée libre
Le Tie Break Mantes la Jolie
Le Batignolle Poissy
La Villa Mantes-la-Ville
Le Boucanier Mantes-la-Jolie
Le Moulin de Fourges Fourges
L’Instant Poissy
Le Carlina Meulan
L’Ambiance Mantes-la-Jolie
Le Sporting Mantes-la-Jolie
Renseignements & billetterie Ouverture de la billetTerie le 26 septembre
BILLETTERIE EN LIGNE Imprimez vos billets sur www.blues-sur-seine.com Paiement sécurisé par CB (frais de location supplémentaire)
GUICHET BILLETTERIE Paiement par chèque et espèces > Avant le festival : du 26 / 09 au 09 / 11 au Bureau de Blues sur Seine : Du lundi au vendredi : 11h - 13h / 16h - 18h30 Les jeudis : 16h - 19h > Pendant le festival : Bureau de Blues sur Seine du lundi au vendredi : 10h - 11h30 / 13h30 - 16h Samedi et dimanche : 10h - 12h > Autres réseaux : Digitick.com, Fnac, Auchan, Leclerc, Carrefour, Super U et points de vente habituels.
PASS ILLIMITÉ Accédez à tous les concerts payants du 10 au 26 novembre (hors repas concert) pour 120 €. En vente uniquement au bureau de Blues sur Seine. Réservation des concerts obligatoire dans la limite des places disponibles. Pass nominatif. Photographie obligatoire.
TARIFS RÉDUITS Sur présentation d’un justificatif. Places à retirer au bureau de Blues sur Seine. Moins de 26 ans, plus de 65 ans, demandeurs d’emplois, allocataires du RSA, personnes à mobilité reduite, personnel et locataires des bailleurs membres de l’ABSM, CE (10 places min.), adhérent "CE qui fait des heureux", adhérents des structures partenaires (voir site web) Gratuit pour les moins de 6 ans (hors spectacles jeune public, sous réserve de places disponibles)
INFORMATIONS PRATIQUES Horaire indiqué = début du 1er concert Concert assis sauf indication contraire Les billets ne sont ni remboursables ni échangeables, excepté annulation de notre fait. Les personnes à mobilité réduite sont invitées à se signaler au moment de leur réservation afin que leur accès à la salle puisse être organisé. Tel : 01 30 92 35 38 Bureau Blues sur Seine : Pavillon des festivals, 28 rue de Lorraine, 78200 Mantes-la-Jolie Tél : 01 30 92 35 38 - billetterie@blues-sur-seine.com
39
100%
de ma famille en profite à 100%
La Fibre,
100% Fibre
La Fibre 100% Fibre : accessible en France métropolitaine sous réserve d’éligibilité et du raccordement du domicile du client. Habitations, individuelles, frais d’accès : 149€ (offerts jusqu’au 09/01/2018). Orange SA au capital de 10 640 226 396€ - RCS Paris 380 129 866.
Actions éducatives
En collaboration avec l’Education Nationale, le festival intervient dans une trentaine d’établissements scolaires des Yvelines. Ateliers de pratique artistique, rencontres musicales avec des artistes internationaux, création d’outils pédagogiques originaux… sont prétexte à la découverte de l’histoire du blues et des musiques afro-américaines, en lien avec les programmes scolaires.
BLUES À L’ÉCOLE Ateliers de pratique musicale
De septembre à novembre, plus de 500 élèves de 21 classes d’école primaire participent à des ateliers d’apprentissage de l’harmonica et du chant blues encadrés par des artistes intervenants. Ils restituent leur travail en lever de rideau des concerts du festival.
Spectacles scolaires
Le festival intervient en classe en proposant 7 représentations de spectacles scolaires pour initier les plus jeunes au blues et au jazz.
Mon Cahier du Blues 8-11 ans
Créé par Blues sur Seine, ce livret d’activité fondé sur le programme scolaire des CM1/CM2 permet de découvrir, à l’aide de repères historiques, exercices et jeux ludiques, la riche histoire du blues tout en révisant les programmes scolaires. Avec le soutien de la Fondation SNCF.
41
BLUES AU COLLÈGE, LYCÉE & UNIVERSITÉ Rencontres musicales & concerts
Le festival s’invite dans les collèges et lycées : au total, 10 rencontres musicales et 8 concerts dans 13 établissements s’inscrivent comme autant de moments d’échanges privilégiés avec des artistes internationaux.
Application numérique “ Au Fil du Blues ”
Déployée depuis septembre pour sa phase de test, cette application numérique éducative réalisée par Blues sur Seine avec le concours d’équipes pédagogiques permet de découvrir, sur tablette tactile, un siècle d’histoire du blues tout en révisant sa culture générale à travers les programmes des niveaux 4e et 3e en histoire, géographie, anglais, français, éducation musicale et histoire des arts. & le partenariat technique d’Orange
Plateforme pédagogique itinéraires-blues.com Développée par Blues sur Seine, cette plateforme pédagogique met à disposition du corps enseignant de nombreuses ressources pédagogiques régulièrement actualisées et enrichies par des spécialistes de l’histoire des musiques afro-américaines.
Parcours d’éducation artistique et culturel
Dans le cadre des projets d’éducation artistique et culturel (PEAC) de l’Education Nationale, Blues sur Seine participe dans deux établissements à un programme de rencontre et de pratique artistique autour du blues, clôturé par des temps de restitution tout public.
Contrat local d’éducation artistique
Pendant 4 mois, des artistes en résidence en milieu scolaire ont initié les élèves à la pratique artistique à travers une création musicale imaginée sur les mots et les émotions en lien avec la Seine. Textes et arrangements ont fait l’objet d’une restitution publique en lever de rideau du Festival Tracteur Blues.
42
Actions sociales
La culture, vecteur de lien social : une conviction au cœur de l’ADN de Blues sur Seine. En invitant des artistes à s’investir dans des actions culturelles auprès de publics isolés, au cœur des établissements sanitaires et sociaux, le festival tisse des liens forts avec les publics dont les condition sociales contraignent l’accès à une proposition culturelle.
PARCOURS DES AMAZONES
Le groupe malien “Les Amazones d’Afrique”, all stars de chanteuses d’Afrique de l’Ouest unies dans la lutte contre les violences faites aux femmes, mènera dans le cadre du festival une série de rencontres dans les Centres de Vie Sociale du quartier du Val Fourré Mantes-la-Jolie. Pratique du chant choral, fabrication d’instruments traditionnels, projection, moments de rencontre dans le cadre de petits-déjeuners et goûters intergénérationnels et concert permettront d’aborder, à travers la musique, la discussion et la gastronomie, la thématique centrale des droits des femmes. En partenariat avec le CVS de Mantes-la-Jolie Et avec le soutien du Conseil Départemental des Yvelines.
CONCERTS & RENCONTRES MUSICALES
7 concerts et rencontres musicales organisés dans les foyers pour sans domicile fixe, centres de rééducation fonctionnelle, maisons de retraite médicalisées, instituts médico-éducatifs… sont autant d’occasion d’accès à une proposition culturelle de qualité pour des publics en difficulté sociale.
BLUES DE VOISINAGE De septembre à novembre, les locataires membres de l’Association des Bailleurs Sociaux du Mantois se réunissent autour d’un artiste intervenant pour constituer un répertoire blues qu’ils présenteront dans le cadre d’une soirée spéciale. En partenariat avec l’association des Bailleurs Sociaux du Mantois.
TRAVAIL AVEC LES JEUNES DU FJT
Encadrés par des animateurs, les jeunes du Foyer des Jeunes Travailleurs de Mantes-la-Jolie participent à l’organisation du festival en venant renforcer les équipes de bénévoles.
BLUES & HANDICAP
Initié en 2015, le projet “Back to the Roots” permet à des personnes handicapées de développer une pratique musicale autonome. Création d’instruments rudimentaires dans des fabriques numériques (FabLab) à l’aide d’imprimante 3D, ateliers de répétition dans des lieux de musique actuelle, enregistrement et production d’un album sur support sérigraphié… permettent une découverte et une pratique ludique du blues adaptée au handicap.
43
44
45
Flacourt / Favrieux Place du village
Carrières-sous-Poissy Château Ephémère Parc du peuple de l’herbe
Buchelay Centre des arts et loisirs Le Gallia
IME Salle des fêtes La Mare Henriette
Juziers Bibliothèque École des Sergenteries
Guerville Médiathèque Salle de Senneville
Gargenville Bibliothèque Les Maisonnettes
Fourges Le Moulin de Fourges
FollainvilleDennemont Bonnières-sur-Seine Centre Culturel Louis Jouvet Emmaüs Etablissement Saint-Louis Fontenay-st-Père Église Breuil-Bois-Robert
Aubergenville ITEDEC Maison de Voisinage Théâtre de La Nacelle
Conflans-SainteHonorine Crédit du Nord Le Bouquet Théâtre Simone Signoret
CAC G. Brassens Collectif 12 Chorale Gospel Attitude Les Mureaux Collège Gassicourt Médiathèque Collège Paul Cézanne Campus des Mureaux Crédit du Nord Limay CVS de Gassicourt F.A.M. Jacques Saint-Amaux CVS des Garennes Lycée Condorcet CVS des Peintres Médecins Médiathèque Déclic Espace Culturel ENM - Conservatoire à Christiane Faure Rayonnement Départemental Foyer Jeunes travailleurs Louveciennes Foyer Saint Yves Château de Voisins Gare de Mantes-la-Jolie Magnanville Jazz and Blues Kids Collège Georges Sand La Collégiale Ecole des 4 z’Arts L’Ambiance Le Colombier Le Boucanier Centre L.Bellan Le Chaplin Lycée Léopold Sedar Le d’Estrées Senghor Le Sporting Les Coulisses Mantes-la-Jolie Lycée Jean Rostand Association des Bailleurs Parc des expositions Sociaux du Mantois Salle des fêtes Les Églantines Brasserie des Halles Théâtre du Mantois Bulles de Mantes
Andrésy Espace Julien Green IMPro Le Manoir L’Avant-Scène
Les lieux associés
Chanteloup-les-Vignes Les Alluets-le-Roi Collège René Cassin Place du village
Achères Le Sax
Vaux-sur-Seine Bibliothèque
Mézy-sur-Seine Salle des fêtes
Porcheville Bibliothèque
Oinville-sur-Montcient Verneuil-sur-Seine Eglise Espace M. Bejart Salon de la BD et du livre Poissy Collège Les Grands Champs jeunesse CVS André Malraux Vert RPA Les Ursulines Bibliothèque Crédit du Nord Villennes-sur-Seine Le Batignolle Les Photophiles de L’Instant Villennes Théâtre de Poissy
Triel-sur-Seine Music en Seine
St-Martin-la-Garenne Église
Sailly Place du village Ecole municipale
Rosny-sur-Seine Collège Sully Espace Corot Hospice Saint-Charles
Meulan Le Carlina
Mantes-la-Ville Chorale Etcaetera Collège Camille Claudel Collège La Vaucouleurs Ensemble Orchestral de Mantes-la-Ville ESAT L’Envol La Villa Le Salengro Salle Jacques Brel
Les partenaires La 19è édition est menée avec le soutien d’un réseau de collectivités locales, entreprises, structures diverses, contribuant au rayonnement du festival.
PARTENAIRES PUBLICS
Communauté Urbaine Grand Paris Seine & Oise, Conseil départemental des Yvelines, Conseil régional d’Ile-de-France, Éducation nationale (I.A.), Direction Régionale des affaires culturelles d’Ile de France - Ministère de la Culture et de la Communication, Préfecture des Yvelines, Commissariat général à l’égalité des territoires.
Les communes adhérentes :
Andrésy, Aubergenville, Bonnières-sur-Seine, Breuil-BoisRobert, Buchelay, Conflans-St-Honorine, Favrieux, Flacourt, Follanville Dennemont, Fontenay-St-Père, Gargenville, Guerville, Les Alluets-le-Roi, Limay, Mantes-la-Ville, Mantes-la-Jolie, Mézy-sur-Seine, Oinville-sur-Montcient, Rosny-sur-Seine, Sailly, St-Martin-la-Garenne.
PARTENAIRES INTERNATIONAUX
Ambassade des États-Unis, Délégation générale du Québec, Office Franco- Québécois pour la Jeunesse.
ORGANISMES PROFESSIONNELS Adami, CNV, Sacem, Spedidam.
PARTENAIRES TECHNIQUES
3IS, Communauté Urbaine Grand Paris Seine & Oise, Digitick, La Boite Noire du Musicien, La Huit Production, Orange, Takamine, Tomahawk Musique, TV Fil 78.
PARTENAIRES MÉDIAS
Arte Actions Culturelles, Blues Magazine, InfoConcert.com, Le Blues Café, Le Courrier de Mantes, Radio BPM, Soul Bag, Télérama, TSF Jazz, Visit Paris Region, Yvelines Première.
FONDATIONS & GROUPEMENTS D’ENTREPRISE Fondation
ainsi que le Rotary Club de Mantes-la-Jolie
46
LES PARTENAIRES DIAMOND
LES PARTENAIRES GOLD Crédit Mutuel
LES PARTENAIRES SILVER AFC SARL Auchan Axalta Coatings France SAS BilsteinGroup BNP Paribas Buffet Crampon Champion Roussely Crédit Agricole Crédit du Nord DBF Audit DPS² EMTA Pôle Stockage Feugas Avocats
Foncia GRT Gaz Henri Selmer Paris Imprimerie Wauquier KPMG Onet Options Pilkington Automotive France SNCF Soval WSI Obiweb Yfimo Immobilier
LES PARTENAIRES COPPER AK Consultants Carta Rouxel Domaine de la Corniche EDF Porcheville Graphic Style
Lacroix Jardins Lafarge Granulats S2M Sogestimma
Blues sur Seine bénéficie également du soutien : Du CAC G. Brassens, du Foyer des Jeunes Travailleurs de Mantes-la-Jolie, ainsi que de la collaboration d’une centaine de structures accueillant l’événement (espaces culturels, écoles primaires, collèges et lycées, bars et restaurants, structures sanitaires et sociales...). Blues sur Seine est membre du réseau Le Cry pour la Musique, de la Chaîne du Blues et de la Fédération Française du Bénévolat Associatif.
47
Blues sur Seine est un projet culturel de territoire associant une trentaine de communes de la Vallée de la Seine. Autour de deux événements majeurs, les festivals Tracteur Blues (juin) et Blues sur Seine (novembre), l’association développe à l’année et auprès d’un large public un travail de création et de développement culturel autour des musiques afro-américaines. Ce projet fédérateur bénéficie du soutien d’un large réseau d’entreprises, de collectivités locales et de structures culturelles, sociales et éducatives.
le