2016 m. Nr. I (33)
su Bernardinai
.lt
2%
– PAR A M A N E AT VĖRUS PI N I G I N Ė S
Primename, kad pagal LR Paramos ir labdaros Įstatymą galite teikti paramą neatvėrę piniginės. Kiekvienas Lietuvos pilietis iki 2 proc. valstybei sumokėto gyventojų pajamų mokesčio gali paskirti pasirinktai organizacijai. Skirkite šią paramą VšĮ „Bernardinai.lt“ ir sustiprinkite nekomercinę, kitokią žiniasklaidą. Jūsų parama bus skirta internetinio dienraščio Bernardinai.lt, ketvirtinio žurnalo „Kelionė su Bernardinai.lt“ leidybai ir Bernardinai.TV laidų kūrimui.
PA R A M Ą G A L IT E PE RV E S T I , u žpildę Vals t ybinė s mokes čių inspekcijos prie Lie tuvos Re spublikos f inansų ministerijos pr a š ymo for mą (FR0512 2ver sija) : • elektroniniu būdu (per naudojamo elektroninio banko prieigą) adresu deklaravimas.vmi.lt; • užpildytą prašymo formą galite tiesiogiai įteikti savo gyvenamos vietos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos teritorinio skyriaus darbuotojui; • voką su užpildyta prašymo forma galite išsiųsti paštu savo gyvenamosios vietos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos teritoriniam skyriui. Prašymo blankus (forma FR0512 02 versija) galima gauti apskričių valstybinėse mokesčių inspekcijose arba teritoriniuose jų skyriuose.
D U OM EN Y S , R EI K A L I N G I PI L DA N T PR A Š YM O F O R M Ą : Gavėjo tipas (E1 laukelis formoje) Gavėjo identifikacinis numeris – kodas (E2 laukelis formoje)
2 300671187
PA R E M K ITE VšĮ „BERNARDINAI.LT“ JAU ŠIANDIEN. NEDELSKITE, NES PRAŠYMAI PRIIMAM I T I K I K I G EG UŽ Ė S 1 D.
Ačiū, kad esate kartu! Maironio g. 10, LT-01124, Vilnius • Tel. 8~5 231 3009 • Faks. 8~5 278 4991 • El. paštas zurnalas@bernardinai.lt
su Bernard
inai.lt
Redaktoriaus palydėjimas 2016 m. Nr. I (33) ISSN 1822-9611
Leidžiamas nuo 2008 metų
Leidžia VšĮ „Bernardinai.lt“ ir VšĮ „Aštuntoji diena“
Maironio g. 10 LT-01124 Vilnius Tel. (8 ~ 5) 231 3009 Faks. (8 ~ 5) 278 4991 El. paštas zurnalas@bernardinai.lt
Redaktorius Andrius Navickas Nuotraukų autoriai: Evgenia Levin, Ignas Stanys ir kt. Žurnalo maketas ir dizainas Povilo Zaleskio Talkininkai: Gediminas Kajėnas, Jurga Lūžaitė-Kajėnienė, Jurga Žiugždienė ir kt. Kalbos redaktorė Michalina Bočiarova
Tiražas 2000 egz. Formatas 210x280
Kur šįsyk kviečiame kartu keliauti? Į svarbiausią piligriminę kelionę, aplankant šventovę, kurią pernelyg dažnai pamirštame – savo širdį. Raginame atverti savo gailestingumo duris, nes pernelyg dažnai patys sau esame žiauriausi budeliai ir teisėjai. Negali mylėti Dievo, kuris neregimas, jei nemyli Jo mylimiausių kūrinių – žmonių, kurie kasdien Tau dovanojami regimu pavidalu. Tačiau kaip mylėti kitame besiskleidžiančią Viešpaties svajonę, jei nesugebu priimti tos meilės, kuria Kūrėjas mane gaivina, esu įpratęs į save žvelgti teisiančiu, o ne mylinčiu, griaunančiu, o ne kuriančiu žvilgsniu? Kelias savęs, kaip Dievo padovanotos šventovės, link sudėtingas. Tenka brautis pro nereikalingų dalykų sankaupas, mokytis pasitikėti ir kartu pripažinti, kad blogis – tai ne pasaulio sąmokslas prieš mane, jo šaknys – meilės trūkumas manyje. Trisdešimt trečioji Kelionės su Bernardinai.lt atkarpa. Kaip jau įprasta, kupina nuotykių visiems keliaujantiems. Jūsų laukia susitikimai su kūrėjais, pluoštas eseistikos, išminties mozaika ir meilus žvilgsnis į šeimų kasdienybę. Linkėjimai nuo Gedimino ir Povilo. Jau pripratome, kad jų duetas sugeba žurnalą paversti tikru meno kūriniu. Didžiuojuosi šiais bendražygiais. Taip pat dar kartą dėkoju Jums visiems, kad esate, ir jau vien tuo įkvepiate mus kurti.
Turinys Prisikė limo kelionė 4
Gailestingumas – atraminė sija
6
Kai tirpsta šarvai
8
Paskutinių laikų valksmas
10
Apie Faustiną ir pakalnutes
Popiežius Pranciškus
Kun. Kęstutis Dvareckas
Pranciškus Ksaveras CSJ
20
Iš kur kyla blogis?
26
Nereikalingų dalykų diktatūra
„Fanatizmo augimą skatina paprastų receptų troškimas“
30
40
Kas yra šeima?
47
Kam žmonėms bažnytinė santuoka?
52
Moters laimė, arba kam mums vaikai
Fabrice Hadjadj
Aleksandras Tkačenka
Tatjana Golovina
Dešimt gairių laimingesniam gyvenimui Jonathanas Sacksas
Sielogyda 32
Krikščioniškos vertybės ir psichologija Paul C Vitz
Amos Oz
Š eima
Zygmunt Bauman
Joshua Becker
S. Elena Faustina Andrulytė
Asmenybė 12
Civitas
36
Būti meilės laidininku
38
Laimingo senėjimo link
Regina Jasukaitienė
Zita Žalaitė
Pokalbiai apie kultū rą 54
„Nereikia meluoti, gražinti, pudruoti tikrovės“
Dialogo erdvė 100 Išminties spinduliai Al-Ghazali
Arvydas Šaltenis
„Didieji virsmai ir atradimai gimsta pauzėse“ Gediminas Storpirštis
78
„Daugiau jokių tikrų istorijų. Tik tos, kurias sukursiu“
Aš tuntoji diena 102 Prakalbę lapai Gintarė Ilginytė
104 Žibančios akys Rūta Norkutė
Mindaugas Nastaravičius
Tikė jimo vartai
106 Pasakojimai iš po patalų Jelena Šalaj
108 Komplikacijos
84
Mano piligriminė kelionė. Ar esu pasirengęs?
94
„Nė vienas pranciškonas negali gyventi Evangelija be brolijos“
Skanaus
Virginija Mickutė OFS
110
98
Mozaika
Rokas Bilotas
Virtuvėje su Marija
Maranata 112
Melskis ir dirbk
EPA nuotrauka
66
Prisikėlimo kelionė
Gailestingumas – atraminė sija Popiežius Pranciškus Šventajame Rašte yra svarbiausias žodis Dievo veikimui mūsų atžvilgiu nusakyti. Jis ne tik tikina mus mylįs, bet ir padaro savo meilę regimą bei apčiuopiamą. Meilė išties niekada negali būti abstraktus žodis. Pačia savo prigimtimi ji yra konkreti – kasdienėje veikloje pasireiškiantys ketinimai, nuostatos ir elgsenos. Dievo gailestingumas yra jo atsakomybė už mus. Jis jaučiasi atsakingas, t. y. trokšta mums gėrio, nori matyti mus laimingus, kupinus džiaugsmo ir giedrumo. Tokiomis pačiomis bangomis turėtų sklisti ir gailestingoji krikščionių meilė. Kaip myli Tėvas, taip myli ir jo vaikai. Kaip Jis yra gailestingas, lygiai taip ir mes pašaukti būti vienas kitam gailestingi. Gailestingumas yra atraminė Bažnyčios gyvenimo sija. Visą jos pastoracinę veiklą turėtų gaubti švelnumas tikintiesiems; ji negali skelbti ir liudyti pasauliui be gailestingumo. Bažnyčios įtikimumą lemia gailestinga ir atjaučianti meilė. Bažnyčia gyvena „neišsenkamu troškimu siūlyti gailestingumą“. Galbūt jau ilgokai buvome užmiršę rodyti gailestingumo kelią ir juo eiti. Viena vertus, pagunda visada reikalauti vien teisingumo privertė mus užmiršti, kad tai tėra tik pirmas žingsnis. Šis žingsnis būtinas ir neišvengiamas, tačiau Bažnyčia turi žengti toliau bei siekti aukštesnio ir reikšmingesnio tikslo. Kita vertus, liūdna regėti, kad atleidimo patirtis mūsų kultūroje vis retesnė. Kartais atrodo, jog išnykęs net pats žodis. Bet neliudijant atleidimo telieka bergždžias, nevaisingas gyvenimas, primenantis gyvenimą nykioje dykumoje. Bažnyčiai vėl atėjo metas imti džiugiai skelbti atleidimą. Atėjo metas grįžti prie esminio dalyko ir užsikrauti savo brolių bei seserų silpnybes ir sunkumus. Atleidimas yra jėga, leidžianti prisikelti naujam gyvenimui ir įkvepianti drąsos viltingai žvelgti į ateitį. Fragmentas iš popiežiaus bulės „Misericordiae Vultus“. Vertė „Bažnyčios žinios“.
4
Kelionė su Bernardinai.lt 2016 m.
N r. I (33)
EPA nuotrauka
Popiežius Pranciškus / Gailestingumas – atraminė sija
6–111 psl. praleisti Kelionė su Bernardinai.lt 2016 m.
N r. I (33)
5
Maranata
Melskis ir
EPA nuotrauka
dirbk
112
Žvejas valtimi į krantą plukdė žmogų, kuris baisiai nekantravo: – Irkluok greičiau, aš vėluoju į darbą. Staiga jis pamatė užrašus ant irklų: ant vieno buvo užrašyta „melskis“, ant kito – „dirbk“. – Kam tai užrašei? – paklausė žmogus žvejo. – Kad prisiminčiau, jog reikia melstis ir dirbti, – atsakė tas. – Dirbti – tai suprantama, visiems to reikia. Tačiau melstis… – žmogus numojo ranka, – nebūtina. Tai visiškai neprasminga veikla, neverta tam gaišti brangaus laiko. – Nebūtina? – paklausė žvejas ir, iš vandens ištraukęs irklą, ant kurio buvo užrašyta „melskis“, toliau darbavosi vienu irklu. Valtis ėmė suktis vietoje. – Matai, koks darbas be maldos… Sukamės vietoje ir nejudame į priekį. Taigi, norint sėkmingai plaukti per audringus gyvenimo vandenis, reikia rankose laikyti abu irklus – maldą ir darbą. Vertė Gediminas Kajėnas
Kelionė su Bernardinai.lt 2016 m.
N r. I (33)