American Corners in Chile
ESTE MES Actividades American Corners Chile P.1 a P.3 Celebraciones P. 4
Actividades American Corner en Arica organiza taller de public speaking El 27 de agosto, el American Corner de la Universidad de Tarapacá (UTA) en Arica organizó el taller “How to be a star presenter” ofrecido por Nor Hafizah Ismail, expositora de la 12ª Conferencia Internacional para profesores de inglés, organizada por el Departamento de Idiomas Extranjeros de la UTA. En el taller participaron cerca de 30 personas, en su mayoría alumnos de la carrera de Licenciatura en Inglés de la universidad.
Nor Hafizah Ismail (al centro) y los participantes del taller. UTA, Arica.
Los asistentes valoraron este espacio como una oportunidad para mejorar sus técnicas de oratoria, la interacción con la audiencia, la organización del discurso y el despliegue del tema. Además, los participantes pudieron conocer algunas estrategias para potenciar al máximo su calidad como expositores y convertirse en oradores cautivadores.
Especialista en tecnologías para bibliotecas visita American Corner en Arica En el mes de agosto, el American Corner de la Universidad de Tarapacá (UTA) en Arica recibió la visita de la Dra. Luz Quiroga, académica de los programas de magíster y doctorado de la Universidad de Hawai, Estados Unidos. Especialista en el área del uso de tecnologías en bibliotecas, la Dra. Quiroga realizó una charla y sostuvo una posterior conversación con los funcionarios del Sistema de Bibliotecas sobre las aplicaciones de las herramientas tecnológicas, el uso de éstas, la atención de los usuarios, la creación y la mantención de las colecciones digitales, entre otros temas de común interés.
Dra. Luz Quiroga (izquierda) y funcionarios del Sistema de Bibliotecas. AC UTA, Arica.
1 Newsletter 53- Agosto 2012
Actividades American Corner en Santiago organizó charla cultural en inglés El 29 de agosto se realizó en el American Corner de la Universidad Diego Portales (UDP) en Santiago, una entretenida charla en inglés del escritor estadounidense y especialista en estudios americanos, Michael Rockland. Denominada “Qué tan Americano son las cosas americanas” esta presentación intentó analizar lúdicamente aquellos conceptos, ideas, sucesos u objetos, que representarían de mejor manera, el espíritu de lo estadounidense.
Gran acogida logró trivia de conocimientos sobre Cultura Pop de EE.UU. *En el concurso participaron más de 300 personas, de las cuales 146 contestaron correctamente. En el contexto de la celebración del día de la independencia de Estados Unidos el pasado 4 de julio, el American Corner de la Universidad Diego Portales (UDP) en Santiago, invitó a participar a todos sus usuarios y amigos de Facebook de la Región Metropolitana en una divertida e interesante trivia de conocimientos sobre entretenimiento patriótico, que constó de 10 preguntas sobre cultura popular, cine, y música de EE.UU. Es así como Francisca Bustamante, estudiante de Psicología de la UDP fue la merecedora de un Ipod Shuffle más un certificado de US$10,00 para descargar música y así contribuir a la protección de los derechos de Propiedad Intelectual. El premio fue otorgado por la Embajada de Estados Unidos en Santiago.
Asistentes a la charla. American Corner UDP, Santiago. Luego de la exposición, los asistentes en su mayoría estudiantes y profesores, pudieron disfrutar de un café y un interesante diálogo. Esta visita fue posible gracias a la Sección Cultural de la Embajada de Estados Unidos en Santiago, y en el contexto de una nutrida agenda del académico por varias ciudades de Chile. El profesor Rockland fue acompañado por la especialista en cultura de la Embajada de Estados Unidos en Santiago, Sandra Perroni. Más información: http://www.americancorner.udp.cl/americancorner-udp-organizo-charla-cultural-en-ingles/
En tanto, Paulina Machado, estudiante de Periodismo; Manola Pérez, estudiante de Literatura Creativa y Jaime Miranda, contador auditor titulado de la universidad, obtuvieron premios en reconocimiento a su entusiasmo y participación.
Francisca Bustamante, estudiante de Psicología, ganadora de trivia. American Corner UDP, Santiago.
Interesante charla sobre música patriótica de EE.UU. “The faces of patriotic music in the United States” fue el título de la charla que tuvo lugar el 16 de agosto en la Universidad Diego Portales (UDP) en Santiago y en la que participaron cerca de 80 estudiantes de diversas carreras de la universidad y que cursan la asignatura de Inglés. Kendall Moss, diplomático de la Sección Económica de la Embajada de los Estados Unidos en Santiago de Chile, fue el encargado de invitar a los jóvenes, a hacer un recorrido por la historia de los EE.UU. a través de cinco de sus canciones tradicionales, interpretadas por cantantes norteamericanos en grandes escenarios. Más información: http://www.americancorner.udp.cl/interesantecharla-sobre-musica-patriotica-de-ee-uu-en-udp/
Kendall Moss durante su entretenida presentación. UDP, Santiago. 2 Newsletter 53- Agosto 2012
Actividades Becarios chilenos del Departamento de Estado de EE.UU. se reúnen en primera convención nacional * La actividad se realizó en dependencias de la Universidad Diego Portales en Santiago y su organización fue apoyada por el American Corner de esta casa de estudios. El 23 y 24 de agosto se realizó la Primera Convención Nacional State Alumni Chile y que congregó a los becarios que han sido beneficiados por los diferentes programas que ofrece el gobierno estadounidense a través de su Departamento de Estado. Este evento convocó a cerca de 80 becarios de todo Chile, que han participado del International Visitors Leadership Program (IVLP), Fulbright, Study of the U.S Institutes (SUSI), Youth Ambassadors, Institute of the Americas, National Youth Science Camp (NYSC), y UGRAD. La actividad fue organizada por la Asociación State Alumni Chile, auspiciada por la Embajada de Estados Unidos en Santiago y apoyada por el American Corner UDP.
(De izquierda a derecha) Eugene Santoro, consejero Prensa y Cultura Embajada de EE.UU.; Jo Rivas, presidenta Asociación State Alumni Chile; Jorge Alzamora, vicepresidente Asociación; James L. "Buddy" Williams, ministro consejero Embajada de EE.UU; Aldo . Rojas; primer vicepresidente Asociación.
Más información: http://www.americancorner.udp.cl/becarioschilenos-del-departamento-de-estado-de-ee-uu-se-reunen-en-suprimera-convencion-nacional/
Coordinadora de AC en Valdivia se reúne con profesores de inglés El 3 de agosto, la coordinadora del American Corner de la Universidad Austral de Chile (UACh) en Valdivia, Camila Montesinos, participó en la reunión mensual de la Red de Profesores de Inglés de Los Ríos “ET Network from Valdivia English Across the Rivers”, oportunidad a la cual fue invitada especialmente para dar a conocer el American Corners entre sus miembros. Los docentes se mostraron interesados en este espacio y en las oportunidades de colaboración mutua a futuro. Profesores que participaron del encuentro, Valdivia. .
Comienza club de inglés para niños en Valdivia El 31 de agosto comenzó un nuevo semestre del “English Club for Kids”, organizado por el American Corner de la Universidad Austral de Chile (UACh) en Valdivia. La actividad es un espacio donde los hijos e hijas de los funcionarios de la universidad participan de diversas actividades en inglés para aprender esta lengua de manera lúdica. El Club contempla dos grupos, el primero para niños desde los 7 hasta los 12 años, y el segundo grupo para jóvenes entre los 13 y 18 años.
Niños del primer grupo del Club junto sus monitores. AC UACh, Valdivia.
Las sesiones son facilitadas por Luz Salinas y Eduardo Córdova, estudiantes de Pedagogía en Comunicación en Lengua Inglesa y Fernando Cristi, quien cursa la carrera de Odontología. Newsletter 53- Agosto 2012
3
Actividades Corner científico organiza taller de astronomía para profesores La American Academy of Science and Technology (AAST) de la Universidad de Talca, sede Santiago, la Dirección de Relaciones Internacionales de esta casa de estudios y la Embajada de los EE.UU. organizaron un taller de astronomía, dirigido a profesores de Ciencias de enseñanza media de la Sexta y de la Séptima regiones del país. El taller “Astronomïa: Opciones para Educadores”, realizado el 4 de agosto, contempló algunos contenidos de programas estadounidenses en astronomía óptica y radioastronomía. Además, se dieron a conocer los programas educativos de observatorios de Cerro Tololo y Gemini en Chile y el Robert C. Byrd en EE.UU., así como iniciativas como el Goldstone Apple Valley Telescope, Galileo Teacher Training Program y Misión X: Entrénate como un Astronauta. El Dr. Christopher Smith, director del Observatorio Inter-americano Cerro Tololo/AURA, ofreció unas palabras de bienvenida en el taller destacando la importancia de la astronomía para Chile. La actividad se efectuó en dependencias del Campus Lircay de la Universidad de Talca, en dicha ciudad. Uno de los momentos más significativos del encuentro, se dio cuando los docentes pudieron armar galileoscopios. Mediante un software proporcionado por los científicos, los asistentes también pudieron operar desde el laboratorio, un
Participantes del taller. Universidad de Talca. radiotelescopio de 20 metros, ubicado en Green Bank, West Viriginia, EE.UU.; además de observar su funcionamiento a través de una transmisión de video en línea. Además, este taller incorporó una segunda videoconferencia con dos coordinadores de la iniciativa "Misión X: Entrénate como un Astronauta", que implementa programas deportivos en establecimientos educacionales, basados en los procesos de entrenamiento y desarrollo físico de astronautas de la NASA, y que pudiese ser aplicable en Chile.
Corner científico de la Universidad de Talca enseña a optimizar funciones de los Kindles La American Academy of Science and Technology (AAST) de la Universidad de Talca, sede Santiago realizó un taller en inglés para dar a conocer las principales aplicaciones de los Kindles. La cita se llevó a cabo el 23 de agosto, y permitió conocer cómo optimizar las funciones de estos dispositivos electrónicos que permiten leer libros digitalmente. La actividad contó con la participación de más de 20 estudiantes, principalmente de la Universidad de Talca, quiénes además pudieron practicar el idioma inglés en un entorno académico.
Jorge Jiménez con los participantes del taller de kindles en AAST, Santiago.
Videoconferencia con universidades de EE.UU. El 31 de agosto, la American Academy of Science and Technology (AAST) ubicado en la Universidad de Talca, sede Santiago, organizó una videoconferencia que permitió conocer tres instituciones educacionales de del estado de Iowa, Estados Unidos: University of Northern Iowa, Iowa State University y Kirkwook Community College. Esta videoconferencia informó a los cerca de 30 estudiantes asistentes, los distintos programas académicos que ofrecen estas casas de estudios, el apoyo financiero y sus respectivos programas de postgrados.
Videoconferencia en AAST, Santiago. 4 Newsletter 53- Agosto 2012
Actividades American Corner en Punta Arenas inicia segundo semestre con talleres para practicar inglés El American Corner de la Universidad de Magallanes (UMAG) en Punta Arenas, ofrece para este segundo semestre numerosas posibilidades para practicar inglés, entre las cuales están talleres y clubes. Las actividades están abiertas a todos los interesados desde los 4 años hasta los adultos. Entre las novedades en este corner están el Club de Nuevas Tecnologías de la Información, donde los usuarios pueden aprender a utilizar Kindles y Ipads, donados por la Embajada de EE.UU. en Santiago; Además, está el taller de inglés para personas ciegas, que se realiza en las dependencias de la Agrupación de los Amigos de los Ciegos (AGACI).
Voluntarios de Inglés Abre Puertas visitan el American Corner de Punta Arenas
Niños durante una de las actividades del taller. UMAG en Punta Arenas.
El American Corner de la Universidad de Magallanes (UMAG) en Punta Arenas organizó un taller para apoyar la labor de los voluntarios angloparlantes del programa Inglés “Abre Puertas” del Ministerio de Educación, que colaboran con estudiantes de establecimientos públicos y particulares subvencionados de Punta Arenas en el aprendizaje del Inglés. Este taller se extenderá durante todo el semestre y es dictado por Eduardo Núñez, alumno de quinto año de Pedagogía en Inglés de la UMAG, quien ofreció algunas sugerencias para trabajar con niños, además de técnicas de enseñanza del inglés como segunda lengua.
(De izquierda a derecha) Beba García, coordinadora AC UMAG; Jessica Davis, Vijay Kismore y Harry Kawanda, voluntarios Programa Inglés Abre Puertas; Cristina Márquez, alumna de Pedagogía en Inglés de la Universidad de Magallanes.
Celebración Día Nacional del niño: Lectura animada bilingüe El 3 de agosto el American Corner de la Universidad de Magallanes (UMAG) en Punta Arenas celebró con una sesión de lectura animada bilingüe, el Día Nacional del Niño. En la actividad participaron cerca de 30 niños entre 5 y 6 años de edad del Liceo Juan Bautista Contardi. Los asistentes disfrutaron del cuento “Click, clack, moo. Cows that type” (en español “Click, clack, moo. Vacas Escritoras”) de Doreen Cronin. La narración en inglés fue acompañada por imágenes para que los niños se familiaricen con este idioma. Tras el relato, los pequeños disfrutaron de un breve video del mismo cuento y una actividad de dibujo. 5 Newsletter 53- Agosto 2012
AC en Valdivia recibe a estudiantes de intercambio Como es habitual todos los semestres, la Universidad Austral de Chile (UACh) en Valdivia prepara una actividad de bienvenida a los alumnos estadounidenses de intercambio. Este semestre, son 22 los jóvenes que son recibidos por el Centro de Idiomas de la universidad, entidad responsable de su estadía en la ciudad y el desarrollo de su programa académico. El AC UACh ofrece a estos estudiantes diversas actividades extracurriculares, dentro de las cuales se encuentran los grupos de conversación. Es así como el 20 de agosto, en una reunión, se les presentó este programa a los estudiantes. Posteriormente, se organizó un segundo encuentro con los alumnos interesados en facilitar los grupos de conversación en inglés organizados por este corner.
Voluntarios estadounidenses y voluntarios chilenos en AC UACh, Valdivia.
Redacción: Ximena Figueroa, Beba García, Camila Montesinos, Jorge Jiménez e Ivet Parra. Edición: Ivet Parra – Diseño y Diagramación: Ximena Figueroa. http://www.americancorners.cl
5 Newsletter 53- Agosto 2012