N° 77 – Noviembre 2014
American Corners in Chile ESTE MES: P.1 a P.8 Actividades American Corners Chile P.9 Halloween Feature
Operation IceBridge en Chile IceBridge es una misión de la NASA, este es su sexto año y su base en Chile es la ciudad de Punta Arenas, su objetivo es recolectar datos aéreos de los hielos polares de la Tierra. Los científicos están observando el ritmo de cambios en la capa de hielo, glaciares y cambios en el nivel de hielo marino, tanto en el Ártico como en la Antártica. Las mediciones anuales, repetitivas de glaciares y trayectos específicos, son utilizados para mantener una base de datos sobre los cambios que se producen y son utilizados por el satélite NASA Ice, Cloud and Land Elevation (ICESat) que dejó de recolectar información en 2009. Los investigadores de IceBridge tienen también planificado medir regiones de la Antártica que no han sido exploradas anteriormente.
Más información sobre la Misión IceBridge en: http://spanish.chile.usembassy.gov/nasaicebridge2014_esp.html http://www.nasa.gov/mission_pages/icebridge/index.html
NASA Google+ Hangout El 29 de octubre, a las 16 horas, la agencia espacial estadounidense NASA realizó una conversación a través de la plataforma Google+ Hangout sobre la Operación IceBridge en la Antártica. Esta charla fue en inglés y contó con la participación de Tom Wagner del Centro Espacial Goddard, desde Washington D.C., el embajador de los Estados Unidos en Chile Michael Hammer, y la Dra. Ellen Stofan (PhD), Científica Principal de la NASA, desde Punta Arenas, ciudad base de esta operación científica. El American Corner de la Universidad de Magallanes (AC UMAG) entregó apoyo y soporte técnico para la participación desde la ciudad de Punta Arenas. La Operación IceBridge busca observar el ritmo de cambios en la capa de hielo, glaciares y en el nivel de hielo marino.
En el siguiente link pueden acceder al Google +Hangout: https://www.youtube.com/watch?v=p7cI0eBVmrE Embajador Hammer junto a la Dra. Stofan, durante el Google + Hangout, en el AC UMAG.
Newsletter 77 – noviembre 2014
1
Actividades Actividades Charla del Embajador Michael A. Hammer y la Dra.Stofan, NASA, en el Colegio The British School, Punta Arenas. El 29 de octubre a las 11.30 hrs., El embajador de los Estados Unidos en Chile, Michael Hammer y la Dra. Ellen Stofan, (PhD), Científica Principal de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) de los Estados Unidos, realizaron una charla en el Colegio Británico, The British School.
Embajador Michael Hammer durante su presentación en el Colegio The British School, Punta Arenas.
En esta oportunidad el Embajador Hammer hizo una introducción al tema “Ciencia y Diplomacia”, luego la Dra. Stofan habló acerca del rol de la NASA y cómo mira hacia el espacio, la tierra y la humanidad. Los alumnos del colegio realizaron varias preguntas interesantes. La actividad se desarrolló totalmente en idioma inglés, y fue coordinada por el American Corner de la Universidad de Magallanes, AC UMAG.
En el siguiente Vídeo de NASA's Goddard luego de su participación en uno de los sobrevuelos, el Embajador Hammer habla sobre la importancia de la cooperación científica internacional: http://www.youtube.com/watch?v=Q_3aLiQvxxQ&featur e=youtu.be Dra. Stofan durante su presentación en el Colegio The British School, Punta Arenas.
Alumnas UMAG participarán en sobrevuelo de la Antártica junto a la Misión IceBridge de la NASA Las alumnas de Biología Marina, Constanza Jiménez, de la Universidad de Magallanes (UMAG) y Catalina Velasco de la Universidad de Valparaíso quien se encuentra cursando un semestre en la UMAG gracias a una Beca de Movilidad, fueron seleccionadas, luego de presentar un ensayo en el que explicaron cómo utilizarán esta experiencia en su carrera profesional, para participar en uno de los sobrevuelos que la Misión IceBridge de la NASA realizará sobre la Antártica. El 29 de octubre tuvieron la oportunidad, en el American Corner de la Universidad de Magallanes, de conocer y compartir un momento con el Embajador de los Estados Unidos en Chile Michael Hammer, y la Dra. Ellen Stofan, Científica Principal de la NASA.
Newsletter 77 – noviembre 2014
Embajador Hammer, Catalina Velasco, Constanza Jiménes y Dra. Stofan.
2
Actividades Actividades Dra. Ellen Stofan, científica principal de la NASA, visitó el American Academy En el marco de la charla “Ciencia en la NASA: mirando hacia el espacio, la tierra y la humanidad”, que se realizó el lunes 27 de octubre, en la American Academy of Science and Technology (AAST) de la Universidad de Talca en Santiago, la especialista planteó que la humanidad enfrenta grandes desafíos por resolver, como por ejemplo, el cambio climático, para lo cual se requiere la colaboración de todas las personas. Señaló que para ello la Agencia estadounidense habilitó los sitios web http://www.nasa.gov/solve y science.nasa.gov/citizen-scientists/, donde ciudadanos de todo el mundo pueden contribuir a resolver los desafíos que enfrentan las investigaciones impulsadas por dicho organismo. La Dra. Stofan hablando sobre las próximas misiones del planeta Tierra.
En ese contexto, el embajador de los Estados Unidos en Chile, Michael Hammer, destacó que visitas como la realizada por la doctora Stofan representan un valioso impulso para la “diplomacia científica”, que también encarnan espacios como la AAST.
La Dra Stofan junto al coordinador de AAST, Álvaro Cabrera.
“Por parte de la Embajada estamos muy contentos de tener aquí un centro de ciencias, trabajar juntos con la Universidad de Talca para que puedan beneficiarse de la buena cooperación que existe entre nuestros dos países, del buen trabajo que hacemos en las ciencias que es por el bien de Estados Unidos y Chile”, afirmó el embajador.
Diálogo con Cineasta Nativo Americano En el marco de la realización del festival de cine Arica Nativa, el American Corner de la Universidad de Tarapacá, AC UTA, se contactó con los organizadores de éste para coordinar un diálogo entre el director de cine Chris Eyre, cineasta Nativo Americano, y estudiantes socios de AC UTA de diversas carreras, interesados en compartir con este director de cine, con el fin de conocer su visión desde el mundo indígena. La conversación, que se realizó el 10 de octubre, se desarrolló de manera amena y natural, Eyre respondió de manera muy amistosa las preguntas de los participantes. El señor Eyre, se encontraba en Arica para presentar su film Smoke Signals, película premiada en el festival Sundance.
Newsletter 77 – noviembre 2014
Chris Eyre, junto a estudiantes de Licenciatura en Inglés, Tecnología Médica e Ingeniería Químico Ambiental de la Universidad de Tarapacá.
3
Actividades Actividades La Importancia del Pensamiento Crítico en la Educación
John Lodge, uno de los asistentes, hace una pregunta sobre los temas presentados.
Los conferencistas, Priscilla y Gustavo Gac-Artigas
El American Corner de la Universidad Diego Portales, AC UDP, organizó una conferencia en la que se destacó la importancia del pensamiento crítico en la educación. La charla que se realizó el 7 de octubre, fue dictada por la catedrática Priscilla GacArtigas, ganadora de la beca Fulbright, y el escritor Gustavo Gac-Artigas ganador del premio Poetry Park. Durante una hora, los asistentes revisaron los distintos procesos mediantes los cuales se pueden mejorar habilidades como la escritura, la disciplina, la capacidad de análisis y la independencia, con el fin de entregar confianza y reflexión crítica. Además, el escritor Gustavo Gac-Artigas habló acerca del cambio que significa el libro digital para el libro de papel y el importante rol que tiene la capacidad de cuestionamiento en el uso de la palabra. La actividad recibió valoraciones positivas y contó con las colaboración activa de los participantes, quienes tuvieron la oportunidad de discutir la importancia que tiene el pensamiento crítico en el desarrollo de la sociedad.
Documental Maidentrip en el American Corner UDP El 23 de octubre se realizó en el American Corner de la Universidad Diego Portales, AC UDP, la proyección del premiado documental Maidentrip, la que fue seguida de un diálogo con su directora Jillian Schlesinger. Jillian Schlesinger, directora neoyorquina de films independientes, se refirió a su experiencia como directora, y lo que busca lograr con sus films. Respecto a Maidentrip, su documental debut que trata sobre el viaje de la holandesa Laura Dekker, la persona más joven en navegar alrededor del mundo sola, dijo: “Estaba muy intrigada por esta historia acerca de una joven mujer que deseaba realizar una aventura que requería tanto coraje. Al principio, quería que el documental tratará de mostrar la imagen de una mujer empoderada. Pero durante la filmación, me di cuenta de que había algo universal en alguien esforzándose por lograr su sueño. Eso fue lo que la historia se volvió para mi, el proceso de lograr una meta.”
Newsletter 77 – noviembre 2014
En la fotografía los asistentes conversando con la directora, Jillian Schlesinger.
El evento, que tuvo a los asistentes fascinados por este film construido en base a sueños, ha ganado múltiples premios en varios festivales de cine, incluyendo el Audience Award SXSW 2013.
4
Actividades Actividades El American Corner UDP presenta una charla sobre las oportunidades Fulbright y BecasChile El día jueves 23 de octubre de 2014 el American Corner de la Universidad Diego Portales invitó a representantes de Fulbright y BecasChile para exponer sobre las becas y explicar los pasos a seguir para postular a ellas. El objetivo del evento fue proveer mayor información sobre becas para estudiar en el extranjero, especialmente en los EE.UU. Más de 30 asistentes aprovecharon la oportunidad y muchos hicieron preguntas específicas para resolver sus dudas.
La representante de BecasChile presenta los pasos seguir a los asistentes.
El American Corner UDP presenta un taller sobre el GRE El 13 de octubre el American Corner de la Universidad Diego Portales invitó a Víctor Pinto, un experto en GRE, para presentar una introducción a este examen requerido para ingresar a los programas de posgrado en los EE.UU. Pinto, entregó y explicó el formato del examen de manera interactiva, los asistentes tuvieron que participar respondiendo a los ejemplos del examen y elaborando sus propias preguntas.
Algunos de los participantes del taller GRE.
El expositor, Victor Pinto.
La actividad fue valorada por los asistentes para conocer en detalle por la primera vez este examen.
Diplomática norteamericana dialoga con estudiantes de derecho El 3 de octubre, la abogada Maureen McGovern, funcionaria de la Embajada de los Estados Unidos en Chile, visitó por primera vez la ciudad de Arica. En su agenda incluyó un programa con los estudiantes de la carrera de Derecho de la Universidad de Tarapacá Se reunió con estudiantes de la clase de Derecho Penal y sostuvo un diálogo muy fluido con ellos, quienes realizaron preguntas de múltiples ámbitos del área jurídica y el sistema legal de los Estados Unidos. El Jefe de carrera Sr. Juan Barraza y el profesor a cargo de la cátedra fueron moderadores de esta conversación. En la fotografía: Maureen McGovern en su conversación con los estudiantes de derecho, Universidad de Tarapacá.
Newsletter 77 – noviembre 2014
5
Actividades Actividades Charla: “Emprendimiento y Globalización” en el American Corner de la Universidad Austral El American Corner de la Universidad Austral de Chile (UACh) en conjunto con la Escuela de Administración de Empresas de Turismo de la misma casa de estudios, organizaron una charla para alumnos de la carrera de Administración de Empresas de Turismo de la Universidad Austral de Chile. John Conway, quien es representante y consultor empresarial del Centro de Desarrollo de la Pequeña Empresa de la Universidad Clemson (Clemson Regional Small Business Development Center, SBDC), en la localidad de Greenwood, Carolina del Sur, estuvo a cargo de la charla cuyo eje central fue dar a conocer a los estudiantes su experiencia en cuanto a cómo comenzar una pequeña empresa, además expuso sobre diferentes ejemplos de pequeños empresarios a los que ha apoyado en el comienzo de su propio negocio. John Conway, durante su presentación.
La charla se realizó en la Sala de Conferencias del edificio de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas (FACEA) y contó con la presencia de 25 alumnos de la carrera de Administración de Empresas de Turismo de la UACh.
Torneo de Video Juegos en Inglés Gracias a la iniciativa de dos estudiantes de Licenciatura en Inglés, el apoyo del American Corner de la Universidad de Tarapacá y el Centro de estudiantes de dicha carrera, se llevó a cabo en primer torneo de video juegos en idioma inglés. Los participantes (jóvenes de 15 a 25 años) se reunieron, durante el 3 y 4 de octubre, a competir en duelos en diferentes video juegos de combate. Los organizadores convocaron auspiciadores locales quienes donaron premios a los participantes ganadores. El objetivo de esta actividad fue reunir a gamers locales y dar un espacio para promover el idioma inglés y los juegos de video.
Organizadores del torner, Pedro Taucanea y Diego Sandoval, alumnos de la Universidad de Tarapacá.
Newsletter 77 – noviembre 2014
Algunos de los participantes del torneo
.
6
Actividades Actividades AC UMAG participa en la Semana de la Ciencia 2014 El American Corner de la Universidad de Magallanes, AC UMAG, se unió a la celebración de la Semana de la Ciencia, organizada por el Programa Explora, con un ciclo de charlas. El objetivo de la actividad fue motivar a los alumnos de enseñanza media a estudiar carreras vinculadas con la ciencia e investigación. La primera de éstas, estuvo a cargo de Mario Esquivel Lizondo y Rodrigo Gómez Fell, representando a Fundación CEQUA (Centro Regional financiado por CONICYT a través de su Programa Regional). Mario Esquivel, habló sobre la Misión ICEBRIDGE de la NASA y sobre su experiencia de sobrevolar el continente Antártico junto al equipo de dicha misión; y Rodrigo Gómez, expuso sobre la última expedición de CEQUA “Hielomar”, realizada en Kayak durante 14 días. Para Rodrigo Gómez, Ingeniero de Proyectos del Cequa, esta relación del centro con la comunidad escolar, en términos de difusión de la ciencia, es vital. La ciencia debe salir de las cuatro paredes, debe estar abierta para todos, y uno de los temas importantes es orientar a los jóvenes en sus caminos vocacionales.
Mario Esquivel L. y Rodrigo Gómez F., durante su presentación.
Por su parte el Asesor Jurídico de Cequa, Mario Esquivel, se refirió al tema: "es gratificante el poder mostrar mi experiencia personal sobre las maravillas de Antártica a los alumnos, pero aprovecho de recalcar la importancia del uso del idioma inglés para la cooperación científica, más aún cuando tenemos un desafío global tan grande como es el Cambio Climático y su influencia en los hielos y nuestro entorno."
Charla de “Ecología y Experiencia como Investigador”, Fidel Hernández, Ph.D. El investigador y profesor de Texas A & M UniversityKingsville, Fidel Hernández, Ph.D., el miércoles 8 de octubre, habló sobre Ecología y compartió su experiencia como investigador con alumnos de enseñanza media del Colegio Británico, The British School. Al Finalizar la presentación se generó un interesante diálogo entre los asistentes y el Profesor Hernández. El profesor Hernández se encuentra en nuestra Universidad por una Beca Fulbright, que le permitirá realizar una investigación en nuestra región, sobre la ganadería y ecología.
Fidel Hernández, Ph.D., durante su exposición.
Newsletter 77 – noviembre 2014
Uso de Tecnologías en la Sala de Clases El lunes 13 de octubre, Sebastián Saavedra Bravo, Consultor de Tecnologías de la Información y Comunicación, con experiencia en docencia y gestión en Educación Superior, expuso sobre el uso de tecnologías en la sala de clases a profesores del programa Explora. Basándose en los modelos Design Thinking y TPACK, este último desarrollado por la Universidad de Virginia, acercó el tema a la realidad regional, presentando ejemplos de experiencias desarrolladas en establecimientos educacionales de nuestra región. Saavedra destacó la importancia del valor pedagógico del profesor en el uso de las nuevas tecnologías.
Sebastián Saavedra B., durante su presentación.
7
Actividades Exposición: HOPE + FAITH + LOVE, en el American Corner de la Universidad de Magallanes El 20 de octubre se presentó en el American Corner de la Universidad de Magallanes la exposición “HOPE+FAITH+LOVE”, que tuvo como objetivo concientizar sobre la importancia del diagnóstico temprano en la detección del cáncer de mama. Los trabajos expuestos, bustos de yeso pintados, fueron creados por los alumnos de Primer año de la Carrera de Terapia Ocupacional, UMAG. De esta manera la Universidad de Magallanes se hizo partícipe en la lucha contra el cáncer que se conmemora internacionalmente cada 19 de octubre. Los alumnos fueron guiados , tanto en el proceso teórico como en el creativo por sus profesoras Daniela Mandiola y Sofía Aguilar. Por su parte, la coordinadora del AC UMAG, expuso a los alumnos experiencias e iniciativas estadounidenses, como: ”The Scar Project” del fotógrafo Jay David; Vinnie Myers, tatuador reconocido internacionalmente como el “tatuador de pezones”; y P-ink, iniciativa que muestra los tatuajes como opción a la no reconstrucción.
Más información sobre The SCAR Project y David Jay en: http://www.thescarproject.org/ Sitio Web de la organización P-INK: http://p-ink.org/ Nota del New York Times sobre Vinnie: https://www.youtube.com/watch?v=Egq2qn nXSPY
Algunas imágenes de la exposición:
Frontis del American Corner de la Universidad de Magallanes.
Bustos de yeso, modelados y pintados por los alumnos de Terapia Ocupacional, UMAG.
Newsletter 77 – noviembre 2014
Souvenirs para los asistentes, lazo rosa, galletas y folleto informativo.
Vista de la exposición y algunos asistentes.
8
Halloween
Actividades
Fiesta de Halloween en el American Corner UDP!!! El miércoles 29 de octubre, se realizó una fiesta de Halloween en el American Corner de la Universidad Diego Portales (AC UDP). La fiesta contó con 20 participantes, se realizó un campeonato de juegos típicos y un concurso de disfraces. Las fotos demuestran todo…
Niños y niñas celebran Halloween en el American Corner de la Universidad Austral de Chile El 29 de octubre alumnos de kinder del Instituto Alemán asistieron al American Corner de la Universidad Austral de Chile, AC UACh, a celebrar Halloween, se desarrollaron actividades lúdicas y del tipo “hands-on” donde pudieron realizar manualidades relativas a la festividad. Continuando con las celebraciones ,el 4 de noviembre alumnos de primero medio del Liceo Santa María la Blanca, visitaron el AC UACh, se les explicó y entregó información sobre esta festividad para luego continuar con actividades que reforzaran sus habilidades comprensivas y comunicativas en idioma inglés.
Los participantes d ela celebración durante un juego típico
Niños y niñas del Instituto Alemán armando un puzle
La ganadora del concurso de disfraces por ser Pop Art.
Alumnos del Liceo Santa María la Blanca realizando actividad de comprensión lectora
Redacción: Beba García, Michelle Mirabella, Camila Montesinos, Álvaro Cabrera, Ximena Figueroa, Francisca Bustos, Aurora del Peralta. Edición: Beba García – Diseño y Diagramación: Beba García. http://www.americancorners.cl Newsletter 77 – noviembre 2014
9