American Corners in Chile ESTE MES Especial Thanksgiving Day P.1 a P. 2 Actividades American Corners Chile. P.3 a P.6
Especial Thanksgiving Day ¿Qué celebramos el Día de Acción de Gracias? El Día de Acción de Gracias (en inglés Thanksgiving Day) se remonta a un banquete que tuvo lugar en el año 1621 entre los peregrinos ingleses que fundaron la colonia de Plymouth (actualmente Massachusetts) y los indígenas de la tribu Wampanoag. Los peregrinos habían llegado a Estados Unidos en 1620, cruzando el Océano Atlántico para separarse de la iglesia oficial en Inglaterra y así poder practicar libremente su particular forma de puritanismo. Habiendo llegado a la colonia de Plymouth tardíamente para cultivar la tierra, los peregrinos -faltos de comida fresca- padecieron un terrible invierno, donde casi la mitad de la población pereció a causa de enfermedades. La primavera siguiente, los indígenas Wampanoag les enseñaron a los colonos a cosechar maíz y otros cultivos autóctonos, además de pescar y cazar. En el otoño de 1621, los peregrinos tuvieron mucho que celebrar, ya que en esa oportunidad la cosecha de maíz, cebada, habichuelas y zapallos fue abundante. Los colonos y sus benefactores -que trajeron carne de ciervo para asar- organizaron un banquete para expresar su agradecimiento por las bendiciones recibidas. Fuente: http://spanish.argentina.usembassy.gov/accion_de_gracias.html
American Corner UDP celebra el Día de Acción de Gracias Un alto durante entre las actividades de fin de año y un momento para compartir con amigos, fue la actividad que el American Corner de la Universidad Diego Portales organizó para sumarse a la celebración del Día de Acción de Gracias. Al evento asistieron estudiantes chilenos y estadounidenses que participaron de los grupos de conversación en inglés y español y estudiantes de la asignatura Book Club, ambas iniciativas organizadas por el American Corner UDP para motivar la práctica del inglés y fomentar la lectura respectivamente. En la oportunidad, los asistentes degustaron el tradicional pavo, puré de papas y salsa de arándanos y algunos postres, platos típicos de la festividad celebrada en familia en EE.UU. Más información: http://www.americancorner.udp.cl/american-corner-udp-celebra-el-dia-de-accion-de-gracias/
1 Newsletter 56-noviembre 2012
Especial Thanksgiving Day Punta Arenas se une a celebración de agradecimiento El pavo asado fue el principal protagonista del tradicional almuerzo, organizado con motivo del festejo del Día Acción de Gracias en el American Corner de la Universidad de Magallanes (UMAG) en Punta Arenas. La actividad se realizó el 22 de noviembre y congregó a casi una veintena de amigos de este corner que se reunieron para celebrar y compartir juntos los alimentos. Para dar inicio al almuerzo la coordinadora de este corner, Beba García, compartió con los asistentes una oración nativa americana de Acción de Gracias, tradición de la tribu Iroquois.
Native American Thanksgiving Prayer …from the Iroquois We return thanks to our mother, the earth which sustains us. We return thanks to the rivers and streams, Which supply us with water. We return thanks to all herbs, Which furnish medicines for the cure of our diseases. We return thanks to the moon and stars, Which have given to us their light when the sun was gone. We return thanks to the Great Spirit, In whom is embodied all goodness, and Who directs all things for the good of her children. Fuente: Celebrate Thanksgiving, National Geographic.
El legado de dar las gracias, en particular con un banquete compartido, ha sobrevivido por siglos y hoy, es la celebración familiar más importante en Estados Unidos.
Actividades American Corner UACh se da a conocer en Coyhaique El American Corner de la Universidad Austral de Chile (UACh) en Valdivia, efectuó una donación de materiales al Taller de Inglés para niños de 5 años, del nivel preescolar de la Escuela Pedro Quintana Mansilla de Coyhaique, de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. A partir de esta acción se espera que los menores puedan conocer la cultura estadounidense y los recursos del American Corner UACh. El taller está a cargo de las educadoras Ivania Villarroel y Nelly Vargas, quienes se mostraron muy agradecidas por esta colaboración.
Niños de la Escuela Pedro Quintana Mansilla de Coyhaique en su clase de inglés.
2 Newsletter 56- noviembre 2012
Actividades Novedosa jornada sobre educación e innovación “Testimonios que inspiran, ideas que viajan. Explorando caminos de la educación en el siglo XXI”, fue el título de una interesante actividad que se llevó a cabo durante noviembre y diciembre en Arica, Valdivia y Punta Arenas, gracias a la alianza entre la Embajada de EE.UU. en Chile y el portal Educarchile, que contó con la colaboración de los American Corners de la Universidad de Tarapacá, la Universidad Austral de Chile y de la Universidad de Magallanes. El evento consistió en presentar –a través de cápsulas audiovisuales y testimonios- experiencias atractivas sobre ideas innovadoras en materia de educación, y que esperan motivar y desarrollar talentos en niños y jóvenes. La actividad fue realizada bajo la premisa del concepto de democracia digital, motivado por el gobierno estadunidense, y cuyo objetivo es acercar el acceso a la información, los aprendizajes y las tecnologías a todas las localidades, especialmente a las más aisladas y necesitadas. Igualmente, la actividad incorporó charlas TED (en inglés: Technology, Entertainment, Design) una modalidad muy popular que se origina en Estados Unidos y en las que han participado destacados expertos a nivel mundial. Mary Sue Fields, agregada cultural de la Embajada de EE.UU. en Chile, se refirió a la importancia de la innovación en educación. "Creemos que la educación es el eje de una sociedad de oportunidades –sean estas oportunidades que uno es capaz de aprovechar u otras que uno mismo puede desarrollar– y juntos hay que buscar diferentes maneras de lograrlo (...)”.
Actividad del 16 de noviembre en el Cine Club Teatro Universitario de la UACh, Valdivia.
Actividad del 27 de noviembre . (En el fondo) Maximiliano Moder, director de contenido portal Educarchile. UTA, Arica.
Cinco becas de doctorado ofrece University of Southern California para el 2013 Un nuevo programa de becas para doctorado ofrecido por la University of Southern California (USC) sólo para chilenos que deseen iniciar sus estudios en septiembre de 2013, fue el motivo de la charla que organizaron en conjunto el American Corner de la Universidad Diego Portales (UDP) en Santiago y EducationUSA Chile, el 13 de noviembre. El evento estuvo enmarcado en el contexto de la Semana de la Educación Internacional, iniciativa celebrada entre el 12 y el 16 de noviembre de 2012 y que está impulsada por el Departamento de Estado y el de Educación de EE.UU.
Más información: http://www.americancorner.udp.cl/la-casa-de-estudios-destaca-por-su-area-de-investigacion-con-mas-de300-programas-de-postgrado/ 3 Newsletter 56- noviembre 2012
Actividades Estudiantes de la UDP participaron en “Noche de Elecciones en EE.UU.” Estudiantes de Periodismo y Ciencia Política de la Universidad Diego Portales (UDP ), asistieron el 6 de noviembre a la "Noche de elecciones", organizada por la Embajada de Estados Unidos en Santiago. Este evento -al que asistieron representantes de las esferas política y civil, profesionales de los medios de comunicación y numerosos jóvenes- tuvo como objetivo ser la antesala en nuestro país, a la espera de los resultados de la elección presidencial en Estados Unidos, que finalmente otorgó al actual Presidente Barack Obama, 4 años más de gobierno. En esta oportunidad, los asistentes participaron de una votación simbólica y de charlas informativas sobre el proceso de las elecciones en EE.UU. También, pudieron dialogar con funcionarios de esta representación diplomática para conocer detalles de la carrera presidencial en cada uno de los estados, además de comentar los avances de los resultados transmitidos en directo. En entrevista con el American Corner UDP, Daniela Rodríguez y Víctor Quezada, alumnos tesistas de Ciencia Política; Paulina Machado y Soledad Abarca, alumnas de Periodismo, comparten sus impresiones sobre esta experiencia. Más información: http://www.americancorner.udp.cl/estudiantes-de-la-udp-participaron-en-noche-de-elecciones/
American Corner en Valdivia participó en Carnaval de Inglés El American Corner de la Universidad Austral de Chile (UACh) en Valdivia fue uno de los invitados principales al evento “Carnaval de Inglés”, organizado por la red de profesores de inglés de la Región de Los Ríos, English Across the Rivers. Este evento se enmarcó en las actividades de la Semana del Inglés organizada por la misma agrupación y donde los estudiantes de numerosos establecimientos educacionales de la zona exhiben sus mejores talentos artísticos haciendo uso del inglés. (De izquierda a derecha) encargado regional de inglés MINEDUC, Andrés Manque; voluntarios Programa Inglés Abre Puertas; coordinadora del American Corner UACh, Camila Montesinos; y la coordinadora red de profesores de inglés English Across the Rivers, Suzuki Koda.
Los más chicos se toman el AC en Arica Durante noviembre, más de un centenar de alumnos de prekinder y kinder de 10 colegios de Arica, visitaron el American Corner de la Universidad de Tarapacá (UTA). En su visita, los niños participaron de juegos y vieron el cortometraje “Players in pig tails”, a partir del cual conocieron un poco más sobre los deportes populares en Estados Unidos. Los pequeños además pudieron disfrutar de entretenidas lecturas donde interactuaron, ya sea relatando sus experiencias o bien compartiendo sus opiniones. 4 Newsletter 56- noviembre 2012
Actividades American Corner UTA da a conocer recursos innovadores para profesores de inglés Durante este mes, un grupo de profesores de inglés se reunieron en el American Corner de la Universidad de Tarapacá (UTA) en Arica, para conocer interesantes recursos que incorporan tecnologías. El taller se enfocó principalmente en cómo enseñar con Trace Effects, un videojuego multimedia 3D, creado para quienes desean aprender inglés. Igualmente, se presentó el sitio web American English creado por el Departamento de Estado de EE.UU., la base de datos, ElibraryUSA, y la serie de seminarios online Shaping the way we teach English. El taller fue conducido por la coordinadora regional del programa Inglés Abre Puertas del Ministerio de Educación, Miriam Nuñez y la coordinadora del AC UTA. Posteriormente, Jessica Murphy, profesora de inglés y voluntaria del programa, realizó una presentación sobre cómo utilizar películas en la sala de clases.
Jessica Murphy durante el taller del 26 de noviembre. American Corner UTA, Arica.
American Academy of Science and Technology lanza “Club Curiosity” La American Academy of Science and Technology (AAST) de la Universidad de Talca, sede Santiago, llevó a cabo – el 20 de noviembre- la primera sesión del Club Curiosity, una interesante iniciativa para estudiantes amantes de las Ciencias. El propósito de este club es permitir que sus integrantes puedan seguir los movimientos del Curiosity Rover, una misión espacial que incluye un astromóvil de exploración en Marte, dirigida por la NASA. En la sesión inicial los participantes emprendieron un viaje virtual para conocer la ubicación y las principales características del planeta rojo, al mismo tiempo que utilizaron aplicaciones de Ipads como: “Solar System”, “NASA App”, “Mars Globe” y “NASA Spacecraft 3D. Este grupo se reunirá una vez por semana hasta fines de diciembre para resumir y discutir los nuevos hallazgos del Curiosity Rover. A esta actividad acudieron alumnos del Liceo Poeta Pablo Neruda de la comuna de Lo Prado, de Santiago. Nasa Spacecraft https://itunes.apple.com/us/app/spacecraft-3d/id541089908?mt=8 Mars Globe https://itunes.apple.com/us/app/mars-globe/id324185998?mt=8 NASA APP HD https://itunes.apple.com/es/app/nasa-app-hd/id387310098?mt=8 Solar System http://www.touchpress.com/titles/solarsystem/
5 Newsletter 56- noviembre 2012
Actividades Corner científico organiza charla sobre sismos ¿Por qué los terremotos más grandes de la historia ocurren en Chile? fue la interrogante con que la geóloga Lily Seidman (becaria Fulbright) comenzó su presentación sobre terremotos en nuestro país, y que convocó a cerca de 30 alumnos del Liceo Obispo Salinas y Colegio Trewhela´s School de la Región Metropolitana. La conferencia se realizó el 15 de noviembre y fue organizada por la American Academy of Science and Technology (AAST) de la Universidad de Talca, sede Santiago. En esta oportunidad, la especialista se refirió al funcionamiento de las placas teutónicas, responsables de movimientos telúricos de gran magnitud e hizo un llamado a aprender a convivir con estos fenómenos naturales, que en su aspecto positivo, permitirían avances en materia de edificación y seguridad. Participantes de la charla en la AAST de la Universidad de Talca, sede Santiago.
Redacción: Beba García, Ivet Parra, Ximena Figueroa, Camila Montesinos y Jorge Jiménez. Edición: Ivet Parra – Diseño y Diagramación: Beba García. http://www.americancorners.cl
6 Newsletter 56- noviembre 2012