Welcome to BBC Hoddinott Hall Croeso i Neuadd Hoddinott y BBC Welcome to the spring 2014 brochure for BBC National Orchestra & Chorus of Wales’s concerts at BBC Hoddinott Hall – full of wellknown classics, undiscovered gems and cutting edge contemporary orchestral music.
Croeso i lyfryn cyngherddau Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC yng ngwanwyn 2014 yn Neuadd Hoddinott y BBC – llawn clasuron poblogaidd, gemau heb eu darganfod a cherddoriaeth gerddorfaol gyfoes sydd ar flaen y gad.
This January we celebrate the fifth birthday of our wonderful home with a special concert of timeless masterpieces. Our Contemporary series brings new works from Scandinavia and France to Cardiff audiences, and Composition: Wales champions new composers with expert advice from conductor Jac van Steen, and composers Mark Bowden and Simon Holt. We also work with Tyˆ Cerdd and the Vale of Glamorgan Festival for one-off performances.
Ym mis Ionawr eleni byddwn yn dathlu pen-blwydd yn bump oed ein cartref bendigedig â chyngerdd arbennig o gampweithiau bythol. Mae ein cyfres Cyfoes yn dod â gweithiau newydd o Lychlyn a Ffrainc i gynulleidfaoedd Caerdydd, a Cyfansoddi: Cymru yn gefn i gyfansoddwyr newydd, yn gyngor arbenigol gan yr arweinydd Jac van Steen, a’r cyfansoddwyr Mark Bowden a Simon Holt. Byddwn hefyd gweithio â Tyˆ Cerdd a Gwˆyl Bro Morgannwg mewn perfformiadau untro.
We will be welcoming local choristers to Come and Sing... with the BBC National Chorus of Wales, and of course, our ever-popular Afternoons will continue to provide the perfect antidote to the stresses of modern life.
0800 052 1812
bbc.co.uk/now
Croesawn gôr-gantorion lleol i ateb y galwad Dewch i Ganu... yng nghwmni Cor ws Cenedlaethol Cymreig y BBC, ac wrth gwrs bydd ein Prynhawniau bythol-boblogaidd yn dal i fod yr union eli at bwysau bywyd pob dydd.