LBA 47/2023 vom 23. November 2023 by AZ-Anzeiger

DONNERSTAG, 23. NOVEMBER 2023

LENZBURGER WOCHE

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 47 · Post CH AG

Firmenführung vom Rollstuhl aus: Realität ALS Unterdorfstrasse 5 | 5703 Seon 062 775 11 24 info@metzgerei-burkart.ch www.metzgerei-burkart.ch

IHR

Z I A L IS T FÜ

U UMBA UND G I L FTIN

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau Tel. 062 896 20 20 5504 Othmarsingen

www.wirz-kuechen.ch

SALZKORN Neues Neujahrsblatt

Schafisheim Die Kilian Friederich GmbH in Schafisheim ist ein Name mit Gewicht. Doch der Gründer und Firmenchef lebt mit einer unheilbaren Krankheit und muss darum seine Firma abgeben. ■

RINALDO FEUSI

ilian Friederich lebt seit vier Jahren mit der Amyotrophen Lateralsklerose (ALS). Das ist eine unheilbare Erkrankung der Nervenzellen. Die Muskeln bauen sich laufend ab. Sein grosser Wunsch ist es, das Unternehmen an einen fähigen Nachfolger übergeben zu können. Seine Frau Gabriela unterstützt den mittlerweile an den Rollstuhl gebundenen Dachdecker. «Die Krankheit haben wir gemeinsam», erklärt die dreifache Mutter. «Ich bin so stolz, dass Gabriela meine Frau ist», meint er. «Sie managt meine Krankheit und ich die Firma.» Ein perfektes Gespann. Bis zuletzt.

Vom Metzger zum Unternehmer

Susi

Mario

Be dere brise – en passende frise

062 893 13 81 Coiffeur

Damen und Herren Susi und Mario Birrer Lenzburgerstr. 2, 5103 Wildegg Rufen Sie uns an

Die erste Ausbildung von Kilian Friederich war Metzger. Das sollte aber nicht sein einziger Berufsweg werden. Tätig in verschiedenen Bauberufen fand er schlussendlich seine Berufung auf dem Dach und schloss 1992, mit 28 Jahren, seine zweite Ausbildung zum Dachdecker ab. Im Juni 1997 gründete er seine eigene Firma. «Ich war zum ersten Mal schwanger zur Firmengründung», erinnert sich Gabriela Friederich. Das sollte nicht die letzte mutige Entscheidung Kilians sein. Ob Gabriela öfters leer schlucken musste, will die Redaktion wissen. «Nein, es hätte eh nichts gebracht. Wenn mein Mann etwas wollte, hat er es einfach gemacht. Und es hat ja auch immer funktioniert», erinnert sie sich und beide beginnen zu lachen. Das Abenteuer der Kilian Friederich GmbH begann also mit einem fleissigen Dachdecker, seiner schwangeren Frau und einem mintgrünen VW-Kastenwagen. Aus der jungen Familie wurde eine starke Institution. Aus dem ersten VW-Kastenwagen wurde ein Fuhr-

Gabriela und Kilian Friederich haben das gemeinsame Lachen nie verlernt. park von mehreren Fahrzeugen und Kranen und die Firma hat inzwischen acht Angestellte. Die Kilian Friederich GmbH bietet ein Rundumangebot zum Thema Gebäudehülle und ist hoch erfolgreich. Die Karriere meinte es gut mit dem Ehepaar – die Gesundheit nicht.

Firmenführung vom Rollstuhl aus

Die Diagnose ALS bekam der Dachdecker im September 2019. Das erste Anzeichen trat im März des gleichen Jahres auf. «Ich ging spazieren mit meiner Tochter und bin plötzlich hingefallen», erinnert er sich. Er bemerkte, dass er seinen Fuss nicht mehr richtig anheben konnte. Nach mehreren Besuchen bei diversen Experten brachte die traurige Diagnose Gewissheit. Kilian Friederich ist noch jeden Tag im Büro anzutreffen. Das gibt ihm die

Foto: zvg

Energie, um den Alltag mit ALS auszuhalten. In letzter Zeit aber zeichnet es sich immer klarer ab, dass sich Kilian Friederich von seinem Unternehmen trennen muss – trotz vielen technischen Hilfsmitteln. Und das soll möglichst rasch geschehen. «Ich will meinem Nachfolger oder meiner Nachfolgerin behilflich sein. Und meine Gesundheit wird leider nicht besser», erklärt er. Sein Kundenstamm besteht aus über 4000 Adressen und Aufträge haben sie fast mehr, als sie stemmen können. Bei der Nachfolge sind die Friederichs offen. «Wir können verkaufen, einen Geschäftsführer einstellen oder Teil einer anderen Firma werden», sagen sie. Sie wünschen sich einfach, dass ihr Lebenswerk weitergeführt wird.

Es war eine intensive Sitzung. Vor knapp einem Jahr im Hünerwadelhaus am Freischarenplatz. Schliesslich haben wir mit einem Glas Mineral auf Rolf Kromer dem Tisch das Thema für das Neujahrsblatt 2024 gesetzt: Essen und Trinken in Lenzburg. In der aktuellen Ausgabe dreht sich somit alles um die Kulinarik. Dabei wird Wirtschaftsgeschichte zu Geschichte der Wirtschaften. Das Buch bietet ein grosses Spektrum: Auch die beliebten Mittwochswähen, welche die Strafanstalt seit Jahren mit grossem Erfolg anbietet, sind Thema. Selbst der in den 1960er-Jahren berühmte Lenzburger Fernsehkoch Alfred Seiler bekommt seinen Platz. Wie ich seit gut fünf Jahren dabei in der Redaktion der Lenzburger Neujahrsblätter: Mike Müller. Nein, nicht der Mike Müller von der TV-Sendung Giacobbo/Müller, der bekannteste Fernseh-Bestatter der Schweiz, der im Jahr 2000 auch eine Rolle im Landschaftstheater Lenzburg spielte. Sondern ein Namensvetter: Seit 2018 leitet Mike Müller die kleine Neujahrsblatt-Redaktion. Er macht das hervorragend. Leider in diesem Jahr zum letzten Mal als Leiter. Er tritt etwas kürzer, bleibt dem Redaktionsteam aber zum Glück erhalten. Müllers Nachfolger wird Fritz Thut, bis vor Kurzem Chefredaktor dieser Zeitung, Salzkorn-Schreiber und Lenzburg-Kenner. Dank einem Einfall Müllers wird das neuste Neujahrsblatt auch eine Art Gastroführer quer durch verschiedene Lenzburger Restaurants. Wie in jeder Ausgabe gibt es zudem ein Porträt: Heiner Halder, ehemaliger AZ-Redaktor, Salzkorn-Schreiber und Stadtoriginal. Und wie immer seit 1930, als das erste Neujahrsblatt erschien, endet das Buch nach vielen anderen Themen mit der Jahreschronik, die das Lenzburger Jahr zusammenfasst. Sie dürfen gespannt sein! Die öffentliche Vernissage findet am kommenden Mittwochabend in der Burghalde statt. Rolf Kromer

INSERATE

SOLAR-PROFI

Verkaufsobjekt Langsamstig 7, 5600 Lenzburg

062 896 15 10

Wir verkaufen eine attraktive

Othmarsingen I Lenzburg I oppliger.com

a sc ü berr

itig! h e n d vi e l s e seit

1947

Jetzt Probe fahren

RH Auto-Service Lenzburg AG Aarauerstrasse 35, 5600 Lenzburg, www.rhauto.ch/vw, Tel. 062 888 50 50

inklusive einem Einstellhallenplatz.

VP: CHF 295‘000.-

Der neue vollelektrische

VW ID.3 Pro, 204 PS, 16,5 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Kat. A

5504 othmarsingen telefon 062 896 11 73 bossertag.ch

2 ½ Zimmerwohnung im 2. OG

A B C D E F G

Nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Lenzburg entfernt, direkte Zugverbindung nach Zürich (20 Minuten), Nettowohnﬂäche ca. 46 m², mit Sanierungspotential, , Naherholungsgebiet (Wald) in unmittelbarer Nähe. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 27 kim.meier@realit.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 23. November 2023

Einwohnerrat

12. Sitzung des Einwohnerrats am 1. Dezember 2023, 15.00 Uhr, Aula Lenzhard Traktanden: 1. Mitteilungen 2. Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für die Ausmittlung der Resultate von Wahlen und Abstimmungen für den Rest der Amtsperiode 2022/25 anstelle der zurücktretenden Gisela Kofmel-Deiss (SP) 3. Wahlen für die Amtsperiode 2024/2025 (Ratspräsidium, Vizepräsidium, zwei Stimmenzählende, Präsidium der GFPK) 4. Gesuche um Zusicherung des Gemeindebürgerrechts 5. Berufsschule Lenzburg (BSL); Neubau Weiterbildungszentrum (wbz); Baukredit (Verpflichtungskredit) 6. Bahnhof Lenzburg: Partizipation und Gestaltungsplan; Verpflichtungskredit 7. Jugendkulturhaus Tommasini; Umbau und Sanierung; Projektierungskredit (Verpflichtungskredit) 8. Sport- und Freizeitanlage «Wilmatten»; Erstellung eines Kunstrasenplatzes, Erweiterung des Geräteunterstands, Erneuerung der Beleuchtung sowie Anschaffung von Maschinen und Geräten für den Platzunterhalt; Kreditabrechnung 9. Umfrage Die Stadtkanzlei stellt interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern die Einwohnerratsvorlagen auf Verlangen gerne zur Verfügung. Diese sind auch im Internet unter www.lenzburg.ch abrufbar. Lenzburg, 30. November 2023 Das Einwohnerratspräsidium

Verkehrsanordnungen:

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 – 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 werden folgende Verkehrsanordnungen neu verfügt. Lenzburg: Wilstrasse, Zufahrt zur Sportanlage, Halten verboten, Signal 2.49, Zusatztext: Beidseitig Wilmatten, bei der Sportanlage, nach Einfahrt in das Stadion, 2 Parkfelder mit Parkverbot, Signal 2.50 mit Zusatztext: Reserviert Wirt und Abwart Wilmatten, vor den Gebäuden der Sportanlage, 3 Parkverbotsfelder, Markierung 6.23 mit Beschriftung: Güterumschlag Wilmatten, bei der Sportanlage, Abgang zur Wäscherei, ein Parkfeld mit Parkverbot, Signal 2.50 mit Zusatztext: Reserviert Angestellte Wäscherei Wilmatten, Zufahrt zur Sportanlage, vor Elektrostation 2 Parkfelder mit Parkverbot, Signal 2.50 und Zusatztext: Ausgenommen öffentliche Dienste. Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 21. November 2023 beim Stadtrat Lenzburg schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Lenzburg, 8. November 2023 Stadtrat Lenzburg

Baugesuch Kantonaler Sozialdienst Fachbereich Liegenschaften und Logistik Bahnhofstrasse 8 5000 Aarau

Planverfasserin: Bauteam 05 GmbH Hauptstrasse 9 5502 Hunzenschwil Bauobjekt:

Gegründet 1901

Gegründet 1866

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg www.lba.chmedia.ch Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage 39 676 Ex. (Wemf-beglaubigt 2023) Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rf) rinaldo.feusi@chmedia.ch Redaktorin: Romi Schmid (rsc) romi.schmid@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Tanja Isler (tis), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa) Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Verkaufsleitung: Claudia Marti claudia.marti@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67

6 Sück Provisorische Container für Aufenthalt der Asylsuchenden befristet bis 31.08.2024, Aussenantenne für Polycom in Asylunterkunft

Bauplatz:

Neuhofstrasse/Sportplatz Parzelle Nr. 1819

Zus. Bewillig.:

Departmement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Auenstein, Beinwil am See, Leutwil und Veltheim.

■

Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Lenzburg Rathausgasse 16, 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Platzierung Skulptur «total entspannt»

Bauplatz:

Widmiweg / Brunnmattstrasse Parzelle 1399

Gestützt auf § 4 der Verordnung über die Bewältigung sozialer Notstände betreffend schutzsuchende Personen (VBNS) ist das Departement Bau, Verkehr und Umwelt für die Bewilligung zuständig. Die öffentliche Auflage beträgt gemäss § 4 Abs. 4 VBNS 7 Tage. Das Baugesuch liegt vom 24. November bis 30. November 2023 öffentlich auf der Gemeindekanzlei auf und ist während der Öffnungszeiten einsehbar.

Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

Veröffentlichung von Gemeindeversammlungsbeschlüssen

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2023 veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2023 2. Genehmigung eines Verpflichtungskredites von CHF 60’000.– für die Modernisierung der Strassenbeleuchtung auf LED-Technik 3. Genehmigung eines Verpflichtungskredites von CHF 42‘000.– für die Erneuerung der Bühnenwand 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an – Manojlovic Jovana, serbische Staatsangehörige – Manojlovic Mihajlo, serbischer Staatsangehöriger 6. Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Steuerfuss von 105%. Sämtliche Beschlüsse (ausgenommen Traktandum 5 «Zusicherung des Gemeindebürgerrechts») unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung der Beschlüsse verlangt werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens einzureichen. Der Gemeinderat

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Baubewilligungen, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau einzureichen. Lenzburg, 23. November 2023 Der Stadtrat

Ergebnis der Gemeindeabstimmung vom 19. November 2023 zum Budget der Einwohnergemeinde für das Jahr 2024

Bei einer Stimmbeteiligung von 40.7 % und 2810 eingelegten, davon 29 leeren sowie 3 ungültigen und somit 2635 in Betracht fallenden Stimmzetteln haben die Stimmberechtigten dem Budget der Einwohnergemeinde für das Jahr 2024 mit einem Steuerfuss von 105 % (wie bisher) mit 2322 Ja- gegen 313 Nein-Stimmen zugestimmt. Rechtsmittelbelehrung: Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder Abstimmung sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Lenzburg, 20. November 2023 Das Wahlbüro

Protokoll der Wahl eines aargauischen Mitglieds des Ständerats für die Amtsperiode 2023/2027 vom 19. November 2023

Statistische Angaben: Anzahl Stimmberechtigte Stimmrechtsausweise brieflich davon ungültige Stimmabgaben brieflich Stimmrechtsausweise Urne Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise

320 2

Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

fassadenbau

gebäudespezialist

318 7

318 0 318

Stimmbeteiligung: 37.1% Ergebnisse: Ständeratswahlen (1 Sitz/2. Wahlgang) Stimmen haben erhalten Binder-Keller Marianne Giezendanner Benjamin Holten Nancy Lischer Pius Total gültige Stimmen

Anzahl 140 171 7 0 318

Gemeindewahlbüro

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

Baugesuch

Bauherr:

Internorm AG Römerstrasse 25 5502 Hunzenschwil

Projektverfasser: Heiz Schriften AG Tellistrasse 41, 5000 Aarau Bauobjekt:

Ersatz von zwei best. Lichtreklamen (Ersatz Firmenbeschriftung)

3. Verpflichtungskredit von CHF 445'000 GEP Generation 2

Ortslage:

Rupperswilerstrasse 5 Parzelle Nr. 730.1

4.Beschluss über den Voranschlag 2024 mit einem Steuerfuss von 98%

Öffentliche Auflage des Baugesuches in der Zeit vom 24. November 2023 bis 27. Dezember 2023 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil.

5. Einbürgerung Udo Isaenko, Jg. 1966, deutscher Staatsangehöriger Bei der Einwohnergemeindeversammlung konnten keine abschliessenden Beschlüsse gefasst werden, weil weniger als ein Fünftel der Stimmberechtigten anwesend waren. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen deshalb dem fakultativen Referendum. Eine allfällige Urnenabstimmung kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Veröffentlichung schriftlich verlangt werden.

Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

Gemeinde Hunzenschwil

Ablauf der Referendumsfrist: 27. Dezember 2023

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Formulare für ein Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei Holderbank bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste mit dem formulierten Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung unterbreitet werden.

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der nachfolgenden Gemeindeversammlung veröffentlicht. Einwohnergemeindeversammlung vom 17. November 2023

Beschlüsse der Gemeindeversammlung

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023 2. Erneuerung Skatinganlage; Kreditbegehren Fr. 190'000.00 3. Sanierung Gränicherweg und Wasserleitungsersatz Gränicherweg / Oberdorfstrasse; Kreditbegehren Fr. 955'000.00 4. Veräusserung Liegenschaft Rain 8, Parzelle Nr. 36 5. Budget 2024

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2023 veröffentlicht:

Alle obenstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung sind positiv gefasst worden und unterliegen dem fakultativen Referendum.

EINWOHNERGEMEINDEVERSAMMLUNG

Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Holderbank, 22.11.2023

1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2023 2. Genehmigung der Kreditabrechnung über die Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland (Überarbeitung BNO und Bauzonenplan) 3. Genehmigung eines Kredits über Fr. 258'000 inkl. MWST für die Projektierung der Werke im Zusammenhang mit dem Umbau/ Sanierung Knoten Langelen 4.Genehmigung Budget 2024, inklusive Festsetzung des Steuerfusses auf 98% 5. Zusicherung der Gemeindebürgerrechte an: 5.1 Herr Abinan Sivakurunathan, von Sri Lanka, in Dintikon, Riedlipark 16a 5.2 Frau Rumeysa Yeniay mit den Kindern Ecrin, Cemre und Ahmed, alle von der Türkei, in Dintikon, Föhrenweg 2 Die Beschlüsse der Traktanden 1 bis 4 unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Lenzburger Bezirksanzeiger, verlangt werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Die Zusicherungen der Gemeindebürgerrechte unterstehen nicht dem Referendum.

Ablauf Referendumsfrist: 27. Dezember 2023 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherr:

Hediger Sandro und Nadja Junkerngasse 19 5502 Hunzenschwil

Bauobjekt:

Einbau von zwei Dachfenstern

Ortslage:

Junkerngasse 19 Parzelle Nr. 1004

Öffentliche Auflage des Baugesuches in der Zeit vom 24. November 2023 bis 27. Dezember 2023 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

Ablauf der Referendumsfrist: 27. Dezember 2023 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. November 2023 veröffentlicht: ORTSBÜRGERGEMEINDEVERSAMMLUNG 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 30. Juni 2023 2. Genehmigung der Erneuerung des Dienstbarkeitsvertrages mit der Swissgas AG, Zürich, für die Begründung eines Durchleitungsrechts für unterirdische Rohrleitungsanlagen 3. Genehmigung Budget 2024 der Ortsbürgergemeinde Dintikon 4.Zusicherung des Ortsbürgerrechts an: 4.1 Familie Heidi und Stefan Gisi mit Jan Mike Gisi, Villmergerstrasse 14, 5606 Dintikon 4.2 Frau Nadja Sarah Gisi, Villmergerstrasse 14, 5606 Dintikon Die Beschlüsse 1 bis 3 unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Lenzburger Bezirksanzeiger, verlangt werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Die Zusicherungen der Ortsbürgerrechte unterstehen nicht dem Referendum.

schafisheim und u m g e b u n g

bedachungen

856

325

Eingelangte Wahlzettel Ausser Betracht fallende Wahlzettel Leere 0 Ungültige 0 In Betracht fallende Wahlzettel

2. Kreditabrechnung IT Hardware Schule

Lenzburg, 23. November 2023 Der Stadtrat

Druck CH Media Print AG, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch

1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2023

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen.

Veröffentlichung von Gemeindeversammlungsbeschlüssen

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2023 veröffentlicht.

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 24. November bis 27. Dezember 2023.

Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 10 Uhr)

Planverfasserin: Abteilung Tiefbau und Verkehr Kronenplatz 24 5600 Lenzburg

■

Baugesuch

Einsprachen:

Bauherrschaft:

Impressum

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Gemeindeverwaltung am 6. Dezember 2023 geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Mittwoch, 6. Dezember 2023, infolge IT-Umstellung geschlossen. Das Gemeindepersonal ist ab Donnerstag, 7. Dezember 2023, 8.00 Uhr, gerne wieder für Sie da.

Ersatzwahl von einem Mitglied der Finanzkommission; Stille Wahl

Für den 2. Wahlgang von einem Mitglied der Finanzkommission wurden während der Anmeldefrist weniger oder gleich viele Kandidaturen eingereicht, als Sitze zu vergeben sind. Entsprechend wurde eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden konnten. Innert dieser Nachmeldefrist gingen keine Anmeldungen mehr ein. Da die Anzahl der Anmeldungen nach der Nachmeldefrist die Anzahl der vergebenden Sitze nicht übertrifft, hat das Wahlbüro folgende Person als in stiller Wahl gewählt erklärt: – Schöpf, Pascal Ramon, 1979, Hallwilerweg 9d, von Täsch VS, parteilos

Ablauf der Referendumsfrist: 27. Dezember 2023

Wahlbeschwerden sind gemäss §§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte GPR innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Gemeinderat Dintikon

Wahlbüro Fahrwangen

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Baugesuch

Bauherr: n

Baugesuch

Bauherr:

Kayman Ahmet Höhenweg 7 5502 Hunzenschwil

Bauobjekt:

Errichtung Sichtschutzwand

Ortslage:

Höhenweg 7 Parzelle Nr. 557

Öffentliche Auflage von Bauzonenplan, Kulturlandplan und Bau- und Nutzungsordnung; Teilrevision Nutzungsplanung «ARA Seetal» mit Rodungsgesuch und Umweltverträglichkeitsprüfung – Voruntersuchung

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterung und der Umweltverträglichkeitsbericht – Voruntersuchung, der Vorprüfungsbericht und der gemeinderätliche Mitwirkungsbericht liegen vom 24.11.2023 bis 27.12.2023 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Die Unterlagen sind auch auf der Website der Gemeinde abrufbar (www.moeriken-wildegg.ch). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu erhalten. Rodung: Das für die Änderung des Kulturlandplans erforderliche Rodungsgesuch gemäss Art. 12 Bundesgesetz über den Wald vom 4. Oktober 1991 wird gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 während 30 Tagen, vom 24.11.2023 bis 27.12.2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist bei der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt mit Kopie an den Gemeinderat gegen das Rodungsgesuch Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Möriken, 21. November 2023 Gemeinderat

Referendumsabstimmung Realisierung eines Hochwasserschutzes im Mörikerfeld mit ökologischer Vernetzung Ergebnis

Eingelangte Stimmzettel davon leer und ungültig In Betracht fallende Stimmzettel Mit Ja haben gestimmt Mit Nein haben gestimmt

Michelle Hediger und Nadja Friedrich Haldenweg 3 5103 Wildegg Energetische Sanierung, Luft-Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung

Objektadresse:

Haldenweg 3 Parzelle 1397 Gebäude Nr. 359

Weitere Bewilligungen:

keine

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 24. November 2023 bis 27. Dezember 2023. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Öffentliche Auflage von Bauzonenplan, Kulturlandplan und Bau- und Nutzungsordnung; Teilrevision Nutzungsplanung «Festlegung Gewässerräume»

1483 3 1480 596 884

Abstimmungsbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Abstimmung sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Möriken, 21. November 2023 Gemeinderat

Sonntags-Chlausklöpfen mit «Chlausbar»

Sonntag, 26. November 2023, ab 16.30 Uhr, Schulhausplatz in Möriken

Das Mitwirkungsverfahren wird gestützt auf § 3 Abs. 1 BauG mit dem Einwendungsverfahren zusammengelegt und die öffentliche Auflage erfolgt gemeinsam, nachdem es sich um die Umsetzung nach Bundesgesetz und kantonalem Recht handelt. Die Entwürfe mit Erläuterung und der Vorprüfungsbericht liegen vom 24.11.2023 bis 27.12.2023 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Die Unterlagen sind auch auf der Website der Gemeinde abrufbar (www.moeriken-wildegg.ch). Die interessierte Bevölkerung ist zudem zu einem öffentlichen Informationsanlass auf Dienstag, 05.12.2023, 19.00 bis 20.30 Uhr, Gemeindesaal Möriken, eingeladen. Die Bevölkerung hat im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens die Möglichkeit, Eingaben einzureichen. Die Ergebnisse werden in einem Mitwirkungsbericht zusammengefasst. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu erhalten. Möriken, 21. November 2023 Gemeinderat

Senioren-Mittagstisch

Das Alterszentrum Chestenberg bietet für Frauen und Männer im Pensionsalter jeweils am 1. Freitag im Monat um 11.30 Uhr den Senioren-Mittagstisch an. Der nächste Senioren-Mittagstisch findet am 1. Dezember 2023 statt. Die Anmeldung kann telefonisch bis Mittwoch, 29. November 2023 unter 062 200 22 22 oder 30 erfolgen. Das Alterszentrum freut sich auf eine rege Teilnahme.

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und Ortsbürgergemeinde-Versammlung vom 20. November 2023 veröffentlicht. Einwohnergemeinde-Versammlung 1. Genehmigung des Protokolls vom 22. Juni 2023 2. Genehmigung Verpflichtungskredit von CHF 445’000.– für die Umsetzung des Verkehrsmanagements im Zentrum Wildegg 3. Genehmigung Budget 2024 Ortsbürgergemeinde-Versammlung 1. Genehmigung des Protokolls vom 14. Juni 2023 2. Genehmigung Budget 2024 Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens auf der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

An diesem Sonntagabend haben aktive Chlausklöpferinnen und Chlausklöpfer ab 16.30 bis 18.00 Uhr die Gelegenheit, unter kundiger Anleitung das Chlausklöpfen zu üben und zu trainieren. Es besteht die Möglichkeit am Feuer eine Cervelat am Stecken zu bräteln.

Ablauf der Referendumsfrist: 27. Dezember 2023

Möriken, 23. November 2023 OK Chlausklöpfen Möriken-Wildegg

Möriken, 20. November 2023 Gemeinderat

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. November 2023 veröffentlicht: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2023 2. Genehmigung Budget 2024 der Ortsbürgergemeinde Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2023 2. Genehmigung Budget 2024 der Einwohnergemeinde mit einem Steuerfuss von unveränderten 60% 3. Genehmigung Baurechtsvertrag «Seebelüftung» zwischen Kanton Aargau und der Einwohnergemeinde Meisterschwanden 4.Überweisungsantrag «Tempo 30 im Gebiet Flurengasse, Kirchweg, Kirchrain, Lindenweg und Oberfeldstrasse»

Bauherrschaft:

Rusterholz AG Wildeggerstrasse 2 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Ersatz 4 Gasheizungen durch zentrale Pelletsheizung, Wohnraumanpassung

Objektadresse:

Wildeggerstrasse 2, 4, 6 und Schürz 3 Parzelle 217 Gebäude 77, 143, 497 und 615

Baugesuch

Bauherrschaft:

Oliver Zanyi Herrengasse 32 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

diverse Umbauten (nachträgliches Baugesuch)

Objektadresse:

Herrengasse 32 Parzelle 919 und 920 Gebäude 1670

Weitere Bewilligung:

keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 24. November bis Mittwoch, 27. Dezember 2023 bei der Gemeindeverwaltung Niederlenz.

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 24. November bis Mittwoch, 27. Dezember 2023 bei der Gemeindeverwaltung Niederlenz. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Ablehnung Antrag 1: Tempo 30 im Gebiet «Kirchweg, Kirchrain und Lindenweg» Ablehnung Antrag 2a: Tempo 30 im Gebiet «Flurengasse und Oberfeldstrasse (inkl. Weiherackerweg, Amselweg, Drosselweg, Chabeliweg, Platanenweg, Chriesiweg)» Ablehnung Antrag 2b: Vorschlag Gemeinderat: Tempo 30 im Gebiet «Dorfteil Ost» 5. Verschiedenes Der Überweisungsantrag zur Prüfung von «Tempo 30 im Gebiet Eggen» wurde abgelehnt. Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde- und der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Positive und negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Die entsprechenden Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Begehrens eingereicht werden.

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

Ablauf der Referendumsfrist: 27. Dezember 2023

Ersatzwahl 2 Mitglieder Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Ergebnis 1. Wahlgang, Anmeldung 2. Wahlgang

In Betracht fallende Stimmzettel Absolutes Mehr

Auf dem Areal der Landi Lenzburg 1079 517

Herzlich willkommen

Nicht gewählt ist: • Ettlin, German, SVP 487 Stimmen • Furter, Rudolf Emil, parteilos 195 Stimmen • Lanz, Nicole Andrea, parteilos 434 Stimmen • Sager, Micha, SVP 383 Stimmen • Siegrist, Jennifer Tamara, parteilos 145 Stimmen • Widmer, Heinz Karl, parteilos 149 Stimmen • Wüthrich-Beyer, Daniela, parteilos 254 Stimmen Vereinzelt gültige Stimmen

. täglich frisches Tagesmenu, wird gepostet auf Instagram «dobbys_imbisshuesli» . Dobby’s Hamburger . Schnitzelbrote und vieles mehr Sägestrasse 10, 5600 Lenzburg Tel. 077 412 20 69 «Menu im WhatsApp-Status ersichtlich» www.dobbyisimbisshüsli.ch

20 Stimmen

Das absolute Mehr wurde von niemandem erreicht. Somit findet am 21. Januar 2024 ein 2. Wahlgang statt. Es wurde damit im 1. Wahlgang niemand gewählt. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet ein 2. Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, d.h. bis am Mittwoch, 29. November 2023, 12.00 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 GPR). Das entsprechende Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Es steht ebenfalls auf der Website zum Download bereit. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Wahlergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro Meisterschwanden

Wir planen und bauen Ihre neue Küche … MOSER Küchen-Schreinerei AG Staufen / Lenzburg Tel. 062 891 91 91

moser-schreinerei.ch

Baugesuch

Ablehnung Rückweisungsantrag zu den Anträgen 1, 2a und 2b

Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 3 und § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Bestandteil der Teiländerung ist auch die grundeigentümerverbindliche Umsetzung des Gewässerraums i.S. v. § 36 a GschG.

Möriken, 23. November 2023 Gemeindekanzlei

Somit ist der Verpflichtungskredit für die Realisierung eines Hochwasserschutzes im Mörikerfeld mit ökologischer Vernetzung von CHF 3'530'000.00 abgelehnt.

Bauobjekt:

n n

Donnerstag, 23. November 2023

KÜCHEN TÜREN SCHRÄNKE

SCHREINEREI

AMTLICHES

Donnerstag, 23. November 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Baugesuche

Baugesuch

Bauherr:

Adera Immobilien AG Boostockstrasse 7 8957 Spreitenbach

Bauherrschaft:

Objekt:

Rückbau der Gebäude Nrn. 159, 147 und 217 sowie Neubau Mehrfamilienhaus mit acht Wohnungen und einer Tiefgarage

Bauvorhaben:

Ortslage:

Hölli 22, Parzelle 244

weitere Bewilligungen:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Bauherr:

Regiobau Freiamt Büelisackerstrasse 3 5619 Büttikon

Objekt:

Ausbau Birchweg (Erschliessung Parzellen 1237 und 1238) (Strassenbauprojekt gemäss § 95 BauG)

Ortslage:

Birchweg, Parzelle 1059

weitere Bewilligungen:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 24. November bis 27. Dezember 2023 in der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen. 5504 Othmarsingen, 21. November 2023 Gemeinderat

Zile Bonbons AG Schachenweg 2 5102 Rupperswil Aufstellung Zeltbaute (bereits erstellt)

Baugrundstück: Parzellen 1931 und 2338 Schachenweg 2 Öffentl. Auflage: 24. November 2023 bis 27. Dezember 2023 Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Gemeinderat Rupperswil

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachstehenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. November 2023 veröffentlicht. Ablauf der Referendumsfrist: 27. Dezember 2023 Formulare für Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste mit dem formulierten Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung unterbreitet werden.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Charalampos Papadopoulos und Sofia Barkalaia Milchgasse 28 5503 Schafisheim

Planverfasserin: Karl Blaser AG Bolligenstrasse 22b 3326 Krauchthal Bauobjekt:

Bauplatz:

Rahmenlose Seitenverglasung, kalt unter best. Glasdach Milchgasse 28 Parzelle 1623

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 24. November bis 27. Dezember 2023. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Gemeinderat

Wartung Multimedianetz

Im Zeitraum vom Montag, 27. November 2023, bis Freitag, 15. Dezember 2023, wird das Multimedianetz durch die kabeltechnik swiss ag gewartet. Im Zuge dieses Kontrollgangs werden alle Kabinen kontrolliert, gereinigt und die Verstärker nachgepegelt. Wir bitten Sie, den Technikern den Zutritt zu den Verteilkabinen, welche sich teilweise auf privaten Grundstücken befinden, zu gewähren. In Ausnahmefällen kann es zu kurzen Unterbrüchen der Signallieferung kommen. Betroffen sind alle TV/Radio-Kanäle sowie alle Zusatzdienste der Sunrise (Internet und Telefonie).

1. Protokoll 2. Budget 2024

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Alle vorgenannten Traktanden – mit Ausnahme der zurückgezogenen Anträge – sind gutgeheissen worden.

20. November 2023 Gemeinderat

23. November 2023 Gemeinderat Rupperswil

Younergy Solar (Schweiz) AG, EPFL Innovation Park Bâtiment C, 1015 Lausanne

Projektverfasser: Bauherrschaft Bauvorhaben:

Photovoltaikanlage (ohne Profilierung)

Bauplatz:

Glaserweg 2

Zone:

Dorfzone

Parzelle:

1490

Öffentliche Auflage vom 24. November bis 3. Januar 2024 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Die ordentliche Papiersammlung findet am Samstag, 2. Dezember 2023 statt. Bereitstellung vor 8.00 Uhr auf den Sammelplätzen. Altpapier und Karton sind getrennt in handliche, gut tragbare Bündel zusammenzuschnüren. Plastik und Tetrapack gehören in den Abfall und werden stehen gelassen. Besten Dank für Ihre Mitarbeit. Damenturnverein

Baugesuch

Bauherrschaft:

Ruth Spada, Tramstrasse 133, 5034 Suhr

Planverfasserin: Flammorama AG, Wiesenweg 40, 5102 Rupperswil Bauobjekt:

Vordach über Eingang, Velounterstand nordseitig, Einbau 5 Cheminéeöfen und 5 Kamine

Bauplatz:

Flurweg 9, Parzelle 1343

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 24. November bis 27. Dezember 2023.

Ortsbürgergemeinde

Bauherrschaft:

Papiersammlung

Einwohnergemeinde 1. Protokoll 2. Einbürgerungen 3. Genehmigung Verpflichtungskredit für Neubau Grundwasserversorgung ab Standort «Suret» (kein Beschluss – Antrag durch Gemeinderat zurückgezogen) 4.Genehmigung Verpflichtungskredit für Kindergartenprovisorium (kein Beschluss – Antrag durch Gemeinderat zurückgezogen) 5. Genehmigung Teilrevision des Personalreglements 6.Budget 2024

Baugesuch

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-MailAdresse einzureichen. Der Gemeinderat

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. November 2023 veröffentlicht. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Gegen die Beschlüsse zu Traktandum 6 der Einwohnergemeindeversammlung kann das Referendum nicht ergriffen werden. Alle anderen Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sämtliche Beschlüsse wurden positiv gefasst. Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Juni 2023 2. Bruttokredit von Fr. 820′000.– für die Beleuchtungsmodernisierung der Gemeindeliegenschaften 3. Erhöhung Stellenplan der Bibliothek 4. Erhöhung Stellenplan der Schulsozialarbeit 5. Bruttokredit von Fr. 320′000.– für Informatikmittel der Schule mit jährlich wiederkehrenden Kosten von rund Fr. 85′000.–

STIHL- LER D N Ä H H FS EAIT Cü B ER 0 JAHREN 2 IHR

6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an • Behrens Henning und Astrid, deutsche Staatsangehörige • Hirt Thomas Andreas, deutscher Staatsangehöriger • Kotscha Faye, deutsche Staatsangehörige • Wilms Ralf, deutscher Staatsangehöriger

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs

Vom 6. bis 23. Dezember 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80 Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/ netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter-Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende des Jahres selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 7. Januar 2024 übermittelt werden. Dadurch wird der Stromverbrauch des Kalenderjahres 2023 so präzise wie möglich für die Jahresabrechnung zum Tarif 2023 erfasst. Die Stromrechnungen werden im Januar 2024 versendet. AEW Ableser können sich ausweisen Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 0628342222» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG.

Ersatzaufforstung in Seengen für den Ausbau der «ARA Seetal» in Möriken-Wildegg; Rodungsgesuch

Die Erweiterung der «ARA Seetal» in der Gemeinde Möriken-Wildegg erfordert definitive Rodungen. Ein Teil des Rodungsersatzes soll in der Gemeinde Seengen bei der ARA Hallwilersee geleistet werden. Gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 wird das entsprechende Rodungsgesuch, in welchem die Ersatzaufforstung ersichtlich ist, vom 24.11.2023 bis 27.12.2023 bei der Bauverwaltung Seengen öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat Seengen, 5707 Seengen, zuhanden der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau, gegen das Rodungsgesuch Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einsprache zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Seengen, 21. November 2023 Gemeinderat

7. Budget 2024 mit einem Steuerfuss von 72 %

Baugesuch

Ortsbürgergemeindeversammlung

1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2. Juni 2023

Bauherrschaft:

Ulrich und Rosa Lüscher Obere Sonnenbergstrasse 21 5707 Seengen

Vorhaben:

Ersatz Elektroheizung durch Sole-Wasser-Wärmepumpe mit Erdwärmesonde

Ortslage:

Parzelle Nr. 523, Obere Sonnenbergstrasse 21

2. Budget 2024 Ablauf der Referendumsfrist: 27. Dezember 2023 Gemeinderat Seengen

Papiersammlung

Die nächste Papiersammlung findet am Donnerstag, 30. November 2023 statt. Wir bitten Sie, das Papier um 7.00 Uhr bereitzustellen. Es gilt die gleiche Route wie bei der normalen Kehrichtabfuhr.

Öffentliche Auflage vom 24. November 2023 bis 22. Dezember 2023 und vom 3. Januar 2024 bis 4. Januar 2024 bei der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Gemeindekanzlei

Gemeinderat Seengen

GLOOR AG MOTORGERÄTE IHR MOTORGERÄTEPARTNER IN BÜTTIKON

■

Wohlerstrasse 12 5619 Büttikon 056 621 97 07 info@gloor-motorgeraete.ch www.gloor-motorgeraete.ch

MATRATZEN F ESTIVAL

F E S T I VA L

JETZT FESTIVAL PREISE!

SCHWEIZER QUALITÄT

Hunzenschwil | Dietikon | Dierikon-Luzern

ay Black Su2n6.1d1. open – 17 h Dietikon 10

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

AMTLICHES / IMMOBILIEN / INSERATE

Donnerstag, 23. November 2023

Baugesuch

Bauherrschaft:

Baugesuch

Bauherrschaft:

Rudolf Tresch Lindenweg 16, 5703 Seon

Bauobjekt:

Steildachsanierung mit Photovoltaik-Indachanlage

Ortslage:

Lindenweg 16 Parz. Nr. 3413

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon vom 24.11.2023 bis 03.01.2024. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

24 Stunden Selbstbedienungsshop Ladenöffnungszeiten

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

08.00 bis 17:30 Uhr 08.00 bis 18.30 Uhr 08.00 bis 16:00 Uhr

www.hp-frey.ch/onlineshop

Baugesuch

Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse vom 15. November 2023

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. November 2023 veröffentlicht. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Das Traktandum 5 Kredit von 4'808'000.00 (Anteil Gemeinde Staufen) für den Bau einer neuen gemeinsamen Wasserbeschaffung der Gemeinden Rupperswil, Hunzenschwil und Staufen im Gebiet Suret hat der Gemeinderat in Absprache mit den anderen beteiligten Gemeinden zurückgestellt. Dieses Sachgeschäft wird zu einem späteren Zeitpunkt wieder traktandiert.

Bauherrschaft:

Adrian und Nadine Pfiffner Breitenweg 18 5703 Seon

Bauobjekt:

Sichtschutz

Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung wurden positiv gefasst und unterstehen dem fakultativen Referendum. Es handelt sich um folgende Traktanden:

Ortslage:

Breitenweg 18 Parz. Nr. 1646

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2023

Grundeigentümer: do. Bauvorhaben:

Klimaanlage zum Einfamilienhaus (AGV-Nr. 916)

Standort:

Parzelle Nr. 1063 Konsumstrasse 5A

Öffentliche Auflage vom 24. November 2023 bis 27. Dezember 2023 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 23. November 2023 Gemeinderat

2. Kredit von CHF 112'000.00 für eine Testplanung im Areal Zentrum sowie Lindenplatz

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon von 24. November 2023 bis 3. Januar 2024 Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

3. Kredit von CHF 1'700'000.00 für die Sanierung des Büntenwegs (Belag und Werkleitungen) 4. Kredit von CHF 530'000.00 für die Projektierung Ersatzneubau Primarschule Staufen 5. Beratung und Beschlussfassung des Budgets 2024 der Einwohnergemeinde mit einem Steuerfuss von 82%

7. Anpassung Gemeindeordnung (Kompetenzdelegation Einbürgerungsgesuche an Gemeinderat)

Baugesuch

Bauherrschaft:

Rudolf Gloor Retterswilerstrasse 8 5703 Seon

Bauobjekt:

Umbau Milchviehstall zu Maststall

Ortslage:

Retterswilerstrasse 8 Parz. Nr. 463

8. Einbürgerungsgesuch (Zusicherung des Bürgerrechts der Gemeinde Staufen): Islam Ariful, geb. 1983, mit den Kindern Fahmida, geb. 2013, Aimen, geb. 2019 und Ayaan, geb. 2022, alle Staatsangehörige von Bangladesch

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon vom 24. November 2023 bis 3. Januar 2024. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Die Beschlüsse zu den Traktanden 1 bis 4, 6 und 7 wurden positiv gefasst und unterstehen dem fakultativen Referendum. Der positiv gefasste Beschluss über die Einbürgerung (Traktandum 8) ist gemäss Bundesgerichtsurteil vom 9. Juli 2003 endgültig und untersteht nicht dem fakultativen Referendum.

«Das Gewitter in meinem Kopf zieht rasch weiter.» Nadja Brönnimann

Epileptische Anfälle sind kurz – helfen ist einfach. Mehr erfahren auf epi.ch

Ablauf der Referendumsfrist: 27. Dezember 2023. Staufen, 23. November 2023 Gemeinderat

Verkauf Zu verkaufen in Rupperswil, Eichlistrasse 1

freistehendes Einfamilienhaus

Neubau «TRIO» zburg Zwischen Zürich und Len

Ehemaliges 2-Fam.-Haus wurde als grosszügiges, geräumiges EFH umgebaut. Einmalige Gelegenheit, im sehr beliebten Rupperswil zu einem fairen Preis ein Eigenheim zu kaufen. VP Fr. 710'000.–. Telefon 079 319 48 80

Zu kaufen gesucht 5504 Othmarsingen

475’000.– 2½- Zi-Wohnungen ab CHF 635’000.– 3½- Zi-Wohnungen ab CHF ab CHF 1’295’000.– 4½-Zi-Dach-Wohnungen ab CHF 1’110’000.– 5½- Zi-Garten-Wohnungen Zürich, Basel oder tung Rich in Ideal für Pendler für alle Lebenslagen | Bern | Wohnungsgrössen hwertiger InnenausSpannende Architektur | Hoc Wohnlage | Einstellbau | Ruhige und idyllische g Frühling 2025 | plätze | Baustart erfolgt | Bezu o.ch Mehr Infos unter www.trio-

HAUS

Herzliche Gratulation Rafael Hilﬁker Mit Bravour hast Du die Prüfung zum

Eidg. dipl. Bauführer Gebäudehülle

kann auch renovationsbedürftig sein.

mit der Note 5,1 bestanden.

Übergabetermin zwischen 2023 und 2026 möglich.

Wir sind stolz auf Dich!

Telefon 079 432 67 37*

Michel Salathe und Bari Wetmore Salathe Konsumstrasse 5A 5603 Staufen

artischock.net artischock.net

Weihnachtsverkauf

Deine Familie und das ganze Team.

Bedachungen und Fassaden 5707 Seengen • Tel. 062 777 28 49 Jetzt isolieren und doppelt proﬁtieren! Dächer und Fassaden / Kellerdecken und Estrich

www.blaser-bedachungen.ch

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 23. November 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Rundherum kompetent und höchstpersönlich. So verkaufen wir Immobilien.

straub-partner.ch LENZBURG 062 885 80 60

Musikalisches Schaufenster wusste zu begeistern Freuen sich auf viele Besucher: Die stillen Schaffer des Wisa-Gloria-Geländes.

Foto: Rinaldo Feusi

Schmuck, Handwerk, Fashion und gute Tropfen Wisa Gloria Am 2. und 3. Dezember öffnen die Kunsthandwerker ihre Räumlichkeiten in der Wisa Gloria für die Bevölkerung. n

RINALDO FEUSI

iele kennen die Wisa Gloria aufgrund von Partys und Musik. Diverse Kunst- und Kulturschaf-

fende haben im ehemaligen Konzerngebäude ihre Bleibe gefunden. Auch muss auf diesem Gelände niemand verhungern oder verdursten. Restaurants und Bars hat es ebenfalls genug.

Versteckte Schätze

Doch einige der Highlights springen nicht sofort ins Auge. Da wäre etwa Rotsch, der Schmuck herstellt und einzigartige Automaten baut. Oder Caro Hill, eine Fashion-Designerin, die nicht

weiter von leidiger Fast Fashion entfernt sein könnte. Ist etwas nicht einzigartig, stammt es nicht von ihr. Bei Pit Lauth in der Bar gibt es Tropfen und Kunst, die man anderswo vergebens sucht. Sie und viele weitere Lebens- und Handwerkskünstler öffnen gemeinsam am ersten Dezemberwochenende ihre Werkstätten für die Öffentlichkeit. Zur Stärkung werden Suppe, Salat, Pasta und Kuchen angeboten. Die Stätten öffnen an beiden Tagen jeweils um 11 Uhr.

Musikschule Lenzburg «Selbstverständlich gehört die Durchführung von Vorspielen zum pädagogischen Auftrag einer jeden Musikschule. Diese Konzerte stellen die festlichen Höhepunkte im Verlauf des musikalischen Lernens dar», so Musikschulleiter Heinz Binder bei seiner Begrüssungsansprache. Die musikalischen Darbietungen waren enorm vielseitig. Unter Mitwirkung von E-Bass und Schlagzeug begrüssten die jüngsten Bläserinnen und Bläser zusammen mit fünft Akkordeonschülern die Anwesenden mit zwei gekonnt vorgetragenen Stücken. Anschliessend wusste das Streicherensemble mit zwei spanischen Stücken zu begeistern. Im Übergang zum Blockflötenensemble, welches sowohl mit alter Musik als auch mit einem schmissigen Rag brillierte, spielten zwei Schülerinnen vierhändig am Klavier.

In Aktion: Die Trommler.

In einem weiteren Set der Tastenvorträge wurden am diesjährigen Konzert mit zwei Lernenden der kantonalen Begabtenförderung zwei besondere musikalische Leckerbissen präsentiert. Die anschliessend eigens für die Aufführung zusammengestellten Ensembles mit Stabspielen und Trommeln begeisterten die zahlreichen Konzertbesucher mit «Oye como va» und «Summon the Spirits». Abschliessend setzte die B-Formation des Jugendspiels mit drei weiteren Stücken ein erfreuliches musikalisches Ausrufezeichen. Durch den geglückten Auftritt im Rahmen dieser Aufführung und die würdevolle Anerkennung der zahlreichen Zuhörer spüren die rund 80 mitwirkenden Kinder und ihre Lehrpersonen ganz bestimmt noch Wochen nach diesem wunderbaren Konzert den mo(hbi) tivierenden Rückenwind.

Foto: zvg

INSERAT

Lenzburg: Workshop zum Thema Stressmanagement mit Nicole Berchtold.

ELEKTRISCH. SICHER. SUBARU 4×4.

Foto: zvg

«Stressfrei durch den Alltag» Stressmanagement Stress ist an sich nichts Schlechtes. Das und vieles mehr wurde den Teilnehmenden am eindrücklichen Nachmittagsworkshop des BPW Lenzburg klar.

ie bekannte SRF-Moderatorin und Psychologin Nicole Berchtold informierte auf erfrischende Art und Weise, welche Formen von

Stress es gibt und wie er einzuordnen ist. So war die erste Aktion der Teilnehmenden denn auch, ihr Smartphone – wenn auch nur vorübergehend – abzugeben. Nach der Verinnerlichung des theoretischen Teils und einer kurzen Stärkung durften einige wirkungsvolle Techniken und Entspannungsübungen gleich angewendet werden. Abgerundet wurde der Workshop mit einem unterhaltsamen Austausch im Plenum. Nahtlos und entspannt ging es weiter mit dem

Die fünfte Ausgabe des Lichterfestes nicht verpassen! Lichterfest Das Lenzburger Lichterfest findet zum fünften Mal statt. Am 24. November wird der Alte Gemeindesaal in leuchtende Farben eingetaucht. Das Spektakel wird von der Kinderkantorei Lenzburg musikalisch begleitet. Organisiert wird das Fest von der Stadt in Zusammenarbeit mit der SWL. Die Projizierungen stammen von Fritz Huser. Die Kunstschaffenden variieren jedes Jahr, erklärt Monika Frutig von der Stadtkommunikation: «2021 wurden zum Beispiel

live Sandbilder der Künstlerin Polina ‹Lina› Saysudinova auf die Fassade des Alten Gemeindesaals projiziert. Samuel Vogel und sein Team von crealux sind die Kreativköpfe hinter diesem Anlass.»(rfb) • Ab 18 Uhr Glühwein/Punsch und Lebkuchen • 18.30 Uhr Begrüssung durch Christian Stalder, SWL Energie AG • 18.40 Uhr Lichtprojektion • Ab 19 Uhr gemütliches Beisammensein, Ende 20 Uhr

DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE SUV VON SUBARU.

genussvollen Teil. Die Lokalität «Orte zum Leben» liess mit ihrem kulinarischen Angebot und tadellosen Service keine Wünsche offen. Die Teilnehmenden genossen sichtlich die feinen Speisen wie auch die inspirierenden Gespräche. Und gingen gestärkt ins Wochenende mit dem Wissen, wie Körper und Geist im Alltag in die Balance gebracht werden können. Der BPW-Club Lenzburg führt immer wieder Anlässe zu spannenden Themen durch und freut sich über neue Gäste. (Jeannette Wernli)

LEASING

CHF 315.–/Monat

INSERAT

subaru.ch

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

A B C D E F G

Leasingbeispiele: Solterra eV AWD Advantage, 218 PS, Stromverbrauch kombiniert: 18,1 kWh/100 km, Energieefﬁzienz-Kategorie: A, CO2-Emissionen: 0 g/km, CHF 55’900.–, Monatsrate: CHF 315.– (Farbe Black). Abgebildetes Modell: Solterra eV AWD Classic, 218 PS, Stromverbrauch kombiniert: 18,1 kWh/100 km, Energieefﬁzienz-Kategorie: A, CO2-Emissionen: 0 g/km, CHF 59’700.–, Monatsrate: CHF 339.– (inkl. Metallic-Farbe). Leasingraten gültig bei einer Leasingdauer von 48 Monaten und 10’000 km pro Jahr. Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Keine Kaution. Effektiver Jahreszins: 0,90 %.Vollkasko nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Bitte beachten Sie die aktuellen Tagessätze auf multilease.ch. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7,7 % MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Immatrikulation bis spätestens 31.12.2023.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 23. November 2023

Niederhausers Derniere: Schmunzeln, Wachsendes Licht Lachen und Sinnieren

TIPP ZUM ALLTAG

Müllerhaus Am Sonntag fand eine weitere Ausgabe von «Lenzburg persönlich» statt. Für den Moderator Tinu Niederhauser war es zum hörbaren Bedauern vieler Besucherinnen und Besucher die Derniere. Seine letzten Gäste waren die Präsidentin des Gewerbevereins Lea Grossmann und der junge Hausarzt Marc Meili. n

Herausforderungen im Gesundheitswesen

RINALDO FEUSI

evor Tinu Niederhauser loslegen konnte, wurde die letzte Ausgabe von «Lenzburg persönlich» von Stiftungsratspräsident Alexander Krebs und Geschäftsführerin Michelle Müller eröffnet. Krebs wandte sich mit seinen Worten an den Moderator und dankte ihm für die letzten Jahre. «Ein grosser Dank für dein Engagement, deine Empathie und dein Können», formulierte er aus. Auch Michelle Müller dankte Niederhauser und nutzte die Gelegenheit, den beiden freiwilligen Gärtnern des Müllerhauses, Elsbeth und Kurt Wernli, für die jahrelange Unterstützung zu danken.

Eine ehemalige Einwohnerrätin mit Hang zur Poesie

Lea Grossmann ist jemand, den man vielen Lenzburgerinnen und Lenzburgern nicht mehr vorstellen muss. Und doch nutzte Tinu Niederhauser die Chance, sie

Die Gäste Marc Meili, Lea Grossmann, Stiftungsratspräsident Alexander Krebs und Moderator Tinu Niederhauser. Für Niederhauser war es der letzte Auftritt als Moderator. Foto: Rinaldo Feusi den Anwesenden noch einmal vorzustellen als «ehemalige Einwohnerrätin einer ehemals einflussreichen Partei». Diese Formulierung sorgte nicht nur bei ihr für ein breites Grinsen. Er wies darauf hin, dass Grossmann selbstständige Unternehmerin mit einem Hang zur Literatur sei. Ihr erstes fertiges Buch trägt den Namen «Das Leben. Mit dem hast du nicht gerechnet.» Darin geht es um erotische, humorvolle und traurige Kurzgeschichten zum Nachdenken. Doch Niederhauser wollte nicht nur ihre literarische Seite den Zuhörern vorstellen, sondern

befragte sie auch zu ihrer Zeit als Politikerin. Dieses Kapitel habe sie aber abgeschlossen, meinte sie. Zu langsam, zu engstirnig, zu viele Leerläufe: «Ich bin für die heutige Politik vielleicht einfach nicht mehr gemacht», gab sie zu. Sie könne das nötige Interesse für Diskussionen über Strassenbeläge nicht mehr aufbringen. Das Publikum konnte sich ein Lachen nicht verkneifen – auch nicht die anwesenden Einwohnerräte. Grossmanns Marke ist ihre charmante ungefilterte Meinung. Das zeigte sich auch an diesem Sonntag.

Ebenfalls zu Gast war der Hausarzt Marc Meili. Der in Seon aufgewachsene Mediziner hat seine Praxis in Lenzburg und habe pro Tag gegen 25 Patientinnen und Patienten in der Praxis. Auch aus den Gesprächen mit diesen könnte er wohl ein Buch mit diversen Kurzgeschichten schreiben. Doch er führe nach eigenen Angaben keine Begabung für Literatur. «Rapportieren liegt mir eher», gab er zu. Ob denn ein Arzt immer so seriös sein müsse, wollte der Moderator wissen. «Nein», antwortete er. Es würden sich zwischen ihm und seinen Patienten auch zwischenmenschliche Gespräche ergeben. «Das ist auch einer der Gründe, warum ich Hausarzt werden wollte und mich nicht auf einzelne Organe spezialisierte.» Diese Gespräche könnten auch der Grund sein, warum das Warten vor dem Termin manchmal länger gehe. Vieles ergebe sich erst im Vertrauensgespräch. Eine Frage, die Marc Meili ein wenig ins Rotieren brachte, war, was ein Arzt sich denn von seinen Patienten wünschen würde. Nach einigem Ringen um Wörter aber meinte Meili, dass es hilfreich wäre, wenn man dem Arzt zuhören würde und «man nicht mit vorgefertigten Meinungen zum Arzt geht». Er meinte damit, dass es Patientinnen und Patienten gebe, die ihre Diagnose bereits selbst gestellt haben. Im Anschluss an das Gespräch wurden die Anwesenden zum Apéro eingeladen.

POST AUS AARAU Die Grossratsdebatte aus Sicht von Brigitte Vogel, Grossrätin SVP, Lenzburg

Sechs-vier-acht-neun-drei-eins-null-null-null-null Keine Telefonnummer, sondern ein riesiger Betrag von sechseinhalb Milliarden Franken; so gross ist der AufBrigitte Vogel wand des Kantons Aargau für 2024. Der Kanton Aargau legt ein umfangreiches Budget vor: Es sind unter anderem innerhalb von einem Jahr 100 neue Stellen geplant und gute Mitarbeitende arbeiten auch 2024 nicht für Gotteslohn. Ein altgedienter Grossrat brachte es auf den Punkt: «Es fehlt uns die Einsicht, dass der Staat auch gewisse Aufgaben überdenken könnte.» In naher Zukunft müssen wir dem strukturellen Defizit beim Kanton mit geeigneten Massnahmen entgegenwirken, sprich den Gürtel enger schnallen. Wenn man

Steigende Asylzahlen

bedenkt, dass die Ausschüttung der Nationalbank mit den über 100 Millionen Franken nicht mehr sprudelt, dann schmerzt dies an vielen Ecken und Enden.

Was bringt 1 Prozent Einsparung?

Sofern Sie jetzt einen kurzen Moment gedacht haben, was soll dies bringen? Viel, sehr viel im Budget vom Kanton Aargau. Fast 65 Millionen weniger Ausgaben, das wäre doch was. Ein allseits geliebter Honigtopf namens Ausgleichreserve schürt weiterhin viele Begehrlichkeiten. Sofern keine Massnahmen ergriffen werden, ist dieser Topf, welcher im Moment mit 837 Millionen Franken gut gefüllt ist, in drei Jahren leer. Wie gewonnen, so zerronnen. Viele Mahnfinger erheben sich von allen Seiten: sparen ja, aber lieber bei den anderen. Es ist jedoch wichtig, dass ein verantwortungsvolles

Budgetmanagement eine faire Verteilung der Einsparungen erfordert. Es ist ratsam, Einsparungen sowohl bei anderen als auch bei sich selbst in Betracht zu ziehen. Indem man gemeinsam nach Möglichkeiten sucht, Ausgaben zu reduzieren und effizienter zu werden, kann man eine faire und nachhaltige Lösung finden, die für alle Beteiligten akzeptabel ist. Die Debatte zum Budget geht nächste Woche weiter.

Mit der aktuellen weltpolitischen Lage sind viele Menschen auf der Flucht und der Druck auf die Länder in Westeuropa steigt. Die Asylzahlen steigen auch im Aargau weiterhin und Plätze für die Unterbringung sind rar. Die Gemeinde Oftringen hat an ihrer Gemeindeversammlung einem Standort für ein Asylzentrum zugestimmt – tangge villmal der Gemeinde Oftringen für die Bereitschaft. Hoffmann-La Roche überlässt die dazu benötigten Container dem Kanton Aargau. Dieses Angebot kann der Grossrat nicht ausschlagen und stimmt dem Antrag für eine Asylunterkunft zu. Eine enorme Herausforderung wartet mit der rasant steigenden Anzahl an UMA (unbegleiteten minderjährigen Asylbewerbern). Aufgrund ihres jungen Alters benötigen sie zusätzliche Betreuung. Brigitte Vogel, SVP, Lenzburg

THOMAS JENELTEN

Kürzlich stellte ich mich bei einem neuen Bewohner unseres Pflegezentrums vor. Seine Reaktion war kurz und knackig: «Ich gehöre nicht zur Firma.» Was er denn mit Firma meine, fragte ich Thomas Jenelten ihn. «Na ja, zu den Katholiken. Und Sie müssen gar nicht versuchen, mich zu bekehren.» Da musste ich lachen. «Auf die Idee, Sie zu bekehren, wäre ich jetzt nicht gekommen», antwortete ich. «Aber Sie müssen doch schauen, dass der Laden läuft. Wieso sind Sie denn sonst hier?» Meine Antwort hat ihn überrascht. «Ich wünsche mir, dass Sie Momente der Freude, Momente des Glücks erfahren. Dass wir vielleicht solche Momente entdecken. Vielleicht sogar gemeinsam gestalten.» Und ich fuhr fort: «Ob Sie ein glücklicher Katholik, Buddhist oder Atheist sind, das ist mir eigentlich egal. Ich möchte einfach, dass Sie glücklich sind. Ab und zu.» Nun wollte es der Bewohner aber genau wissen. «Und was ist mit dem lieben Gott?» Er fragte es ganz genüsslich. «Ach, wissen Sie», sagte ich, «das mit dem lieben Gott ist so eine Sache. Das ‹Lieb› ist angesichts unserer Welt ein schwieriges Wort. Wenn ich an Kriege und Naturkatastrophen denke. Wenn ich an Menschen in unserem Pflegezentrum denke, die unsäglich leiden. Dann rede ich vom geheimnisvollen Gott. Aber noch lieber erzähle ich davon, dass mir ein Grundvertrauen in die Wiege gelegt wurde. Das Vertrauen, das dem Leben Sinn gibt. Vielleicht ist das ein Geschenk des göttlichen Geheimnisses. Dieses Vertrauen.» Der Bewohner hörte sehr aufmerksam zu. Dann holte er eine Flasche Wein und zwei Gläser hervor. «Darauf stossen wir an, auf das Vertrauen!» Das hat mich gefreut. Einen Moment lang schwiegen wir beide. Wir schauten auf den Adventskranz, der im Gemeinschaftsraum stand. Die erste Kerze brannte. «Schön, wie jetzt das Licht wächst. Zuerst die vier Kerzen – und dann die Kerzen am Weihnachtsbaum», sagte der Bewohner. «Ja», ergänzte ich, «wir üben uns alle Jahre wieder ins Vertrauen, dass das Licht stärker ist als die Dunkelheit. Es ist ein Üben gegen die Realität.» Und nochmals liessen wir die Gläser klingen – als Ermutigung. Tipp: Stossen Sie doch auch ab und zu an: aufs Vertrauen, aufs wachsende Licht. n

«Tipp zum Alltag». Hier schreiben Dozenten des CAS-Studienlehrgangs Achtsamkeit in Lenzburg jeweils in der letzten Ausgabe des Monats über psychologische Aspekte im Alltag. Die Autoren Horst Hablitz, Thomas Jenelten, Jörg Kyburz und Volker Schulte wechseln sich ab.

INSERAT

Hierbei handelt es sich um Werbung.

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Auch 100 % Anlagebank

Egal ob Anfänger oder Profi – wir sind die passende Anlagebank für Sie. Mehr Infos: www.hbl.ch/anlegen

STELLEN

Donnerstag, 23. November 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Stellen

Stellvertretung für die Klassenlehrperson 2./3. Klasse 19 – 26 Wochenlektionen (ca. 80 – 100 %), ab 5. Dezember

zäme wachse

Wir suchen eine Stellvertretung als Klassenlehrperson unserer 2./3. Klasse. Sind Sie zum Beispiel eine pensionierte Lehrperson, die gerne wieder ein paar Monate unterrichten würden? Oder sonst eine Lehrperson, die gerne an einer familiären Schule arbeiten möchte? Der Unterricht beinhaltet alle Fächer ausser TTG und Englisch. Das Pensum beträgt 19 – 26 Wochenlektionen und könnte bei Wunsch auf zwei Lehrpersonen aufgeteilt werden. Das Restaurant Bad-Stübli liegt inmitten der wunderschönen Parkanlage der Bad Schinznach AG. Diese bietet ein umfassendes Angebot, welches Thermalbäder, ein Kurhotel, eine Privatklinik mit Therapiezentrum, einen Kurzlochgolfplatz sowie eine Designer-Bar beinhaltet. Unser langjähriger Pächter geht in seinen wohlverdienten Ruhestand, deshalb suchen wir per 1. Oktober 2024 eine/n neue/n

Pächter/in

Wir wünschen uns zur Ergänzung unseres Teams eine ausgebildete Lehrperson, die gerne im Team arbeitet. Die Begleitung von Kindern bereitet Ihnen Freude. Die Schule Veltheim ist eine familiäre Schule im aargauischen Schenkenbergertal mit ca. 120 Schülerinnen und Schülern. Es erwarten Sie ein hilfsbereites, motiviertes und kollegiales Team, eine wertschätzende Teamkultur und eine unterstützende Schulleitung.

Abseits von Verkehr und Hektik, mit genügend Parkplätzen und guten Anbindungen an den öffentlichen Verkehr, erwartet Sie das gemütliche Restaurant mit 75 Innen-Sitzplätzen. Im Weiteren besticht die idyllische Gartenterrasse mit ihren 180 Sitzplätzen und schön angelegtem Spielplatz.

Auf www.schule-veltheim.ch erhalten Sie einen Eindruck unserer Schule. Idealer Stellenantritt wäre ab dem 5. Dezember. Auf Wunsch ist auch ein Stellenantritt im Januar möglich.

Alle Besucher, ob gross oder klein, werden hier zum Verweilen eingeladen. Das regional sehr bekannte Ausflugs-Restaurant ist ganzjährig geöffnet und präsentiert sich in einem gepflegten und guten Zustand. Eine funktionelle Küche sowie ein zentrales Getränkebuffet garantieren speditive Arbeitsabläufe. Im Gebäude befindet sich ebenfalls eine 2.5-Zimmer-Wohnung, welche im Pachtpreis inbegriffen ist und aktuell als Büro genutzt wird.

Kontakt Bei Fragen steht Ihnen die Schulleitung, Christine Fricker, gerne zur Verfügung (056 463 60 88). Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie gerne per E-Mail an die Schulleitung: christine.fricker@schule-veltheim.ch.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre kulinarischen Ideen und Träume in einem gut etablierten und rentablen Betrieb zu verwirklichen. Einen ersten Eindruck können Sie sich unter www.bad-stuebli.ch verschaffen. Für zusätzliche Informationen steht Ihnen Daniel Bieri, Vorsitzender der Geschäftsleitung, gerne zur Verfügung: Tel. +41 (0) 56 463 76 00. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Bad Schinznach AG Jeannette Kuhn, Leiterin Personalabteilung Postfach 67 - 5116 Schinznach-Bad info.personal@bs-ag.ch www.bad-schinznach.ch

TEILZEIT-PENSUM Wir suchen motivierte, engagierte

Mitarbeiterin im Verkauf:

ca. 2 x ½ Tage pro Woche zusätzlich 1 x ½ Tag pro Monat (Samstagvormittag) Bitte Bewerbung per Mail an: fam.lingg@bluewin.ch Die Bertschi-Gruppe ist Marktführer in der Logistik per Schiene, Schiff und Strasse für die chemische Industrie. Mit Hauptsitz in der Schweiz sind wir mit 3.200 Bertschi-Mitarbeitenden in 38 Ländern weltweit vertreten. Täglich erarbeiten wir für unsere globalen Kunden innovative, massgeschneiderte und nachhaltige Logistiklösungen.

Aufgrund des weiteren Wachstums suchen wir in Dürrenäsch einen einsatzfreudigen

Für nähere Auskünfte: Telefon 056 667 13 51 (nachmittags)

Bäckerei-Konditorei Roland Lingg Hintergasse 4 5615 Fahrwangen

Mechatroniker / LKW-Mechaniker (m/w/d) 80-100% Zu Ihren Kernaufgaben zählen • Reparaturen, Wartung und MFK Bereitstellung der firmeneigenen LKW-Flotte • Diagnostik und Fehlerbehebung • Elektrische / elektronische Arbeiten • Allgemeine mechanische Arbeiten Das erwarten wir von Ihnen • Abgeschlossene Berufsausbildung als LKW-Mechaniker, Mechatroniker, Automobilfachmann Fachrichtung LKW, Landmaschinenmechaniker, Baumaschinenmechaniker • Exakte, saubere und selbstständige Arbeitsweise mit einer raschen Auffassungsgabe • Führerschein Kat. B zwingend, Kat. C/E von Vorteil Was dürfen Sie von uns erwarten? • Abwechslungsreiche, interessante Tätigkeit • Positives Arbeitsklima in einem dynamischen, engagierten Team • Sicherer Arbeitsplatz in einem soliden Schweizer Familienunternehmen • Weiterbildungskurse bei MAN, DAF und WABCO Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto an Ueli Bruder (hrswitzerland@bertschi.com).

www.bertschi.com • Hutmattstrasse 22, CH-5724 Dürrenäsch • +41 62 767 67 00

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung ein(e) kaufmännische(r) Allrounder(in) 50 – 60 % Was Sie erwartet: • Sie fungieren als kaufmännische Fachkraft und halten dem Chef «den Rücken frei» • Mitarbeit bei der Buchhaltung und Unterstützung weiterer administrativer Aufgaben wie z.B. Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Was wir erwarten: • Abgeschlossene Berufsausbildung, stilsichere Deutschkenntnisse mit Flair für Administration • Freude und Interesse an Pﬂanzen (vorzugsweise verfügen Sie bereits über eine Aus- oder Weiterbildung in diesem Bereich) • Strukturierte, genaue und selbständige Persönlichkeit, die ein vielseitiges und lebhaftes Tätigkeitsgebiet in einem saisonalen Umfeld schätzt Was wir bieten: • Familiäre Umgangsformen mit kurzen Entscheidungswegen im blumigen Umfeld • Wertschätzung für proaktive und verlässliche Arbeitsweise Kontakt und Bewerbung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an heinz.tanner@aareblumen.ch.

Schönheit in jeder Gabe Lad v na Geschenke Ladivina Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz

Marktnotiz

Adventsausstellung im Gärtnerhaus: 24. bis 26. November 2023 NICHT NUR WEIHNACHTEN STEHT VOR DER TÜR ... In der Stiftung Gärtnerhaus ist viel passiert in diesem Jahr. Neben unseren jährlichen Produktkreationen haben wir auch intensiv am visuellen Auftritt der Stiftung gearbeitet. Unsere Dienstleistungen und Eigenprodukte präsentieren sich ab November in einem neuen Gewand. Grund genug, Sie herzlich zu unserer Adventsausstel-

lung einzuladen, um Ihnen in diesem Jahr nicht nur die neuen Kreationen unserer Klient:innen zu präsentieren, sondern auch das neue Erscheinungsbild vorzustellen. Seien Sie gespannt auf viele neue Eindrücke und erleben Sie hautnah wie die Stiftung Gärtnerhaus neue Perspektiven wachsen lässt. Freuen Sie sich zudem während der gesamten Adventsausstellung auf vielfältige Verpflegung im und ums Restaurant Kochtopf. Eine Reservation für das Mittagessen ab 11.30 Uhr ist erwünscht: 056 676 74 50. Gerne begrüssen wir Sie an einem der folgenden Tage. Freitag, 24.11.2023 von 16.00 bis 21.00 Uhr Samstag, 25.11.2023 von 10.00 bis 16.00 Uhr Sonntag, 26.11.2023 von 10.00 bis 16.00 Uhr

Stiftung Gärtnerhaus Bärenplatz 1, 5615 Fahrwangen info@gaertnerhaus.ch www.gaertnerhaus.ch Tel. 056 676 74 00

info@ladivina.ch

www.ladivina.ch

062 892 44 88

Ankauf zum Sammlerwert !!

Antiquitäten, Kunst, Asiatika, Möbel, Gemälde, Stiche, Porzellan, Zinn, Silberbesteck auch versilbert, Münzen & Medaillen, Uhren aller Art, Schmuckstücke. Auch ganze Sammlungen und Nachlässe. Diskrete Abwicklung garantiert! von Guttenberg GmbH Talstrasse 20, 8001 Zürich Tel. 079 899 00 77 info@von-guttenberg.ch

Suche Klavier oder Flügel Wie Steinway & Sons, Fazioli, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Steingräber, Yamaha, Kawai u.v.m. Diskrete und unkomplizierte Abwicklung garantiert. von Guttenberg GmbH, Talstrasse 20 8001 Zürich, R. Guttenberg Tel. 079 199 65 65 info@von-guttenberg.ch

Filzbaum basteln Mittwoch, 29. November 2023, von 13 bis 17 Uhr In Adventsstimmung: Kinder*, kommt in die Mall vor Müller und SPAR zum weihnachtlichen Basteln mit viel Lachen. Ihr erhaltet fachkundige Anleitung – und natürlich hilft auch der Lenzo mit. Bis bald! * keine Altersbeschränkung

Kosmetikstudio Rosaria De Bona

EIN GLAS PROSECCO UND NATÜRLICH MEIN TRADITIONELLES ADVENTSGESCHENK MIT KOSTBAREM INHALT EXKLUSIV FÜR SIE

Tel. 079 526 08 49 consultingandbeauty@hotmail.com

Wiesenweg 35A ,5102 Rupperswil www.consultingandbeauty.com

UNSERE HUNDE HELFEN – DANK IHRER SPENDE. Postkonto 40-1488-4 ‫ ׀‬BAN CH47 0900 0000 4000 1488 4 ‫ ׀‬blindenhund.ch

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 23. November 2023

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Donnerstag, 23. November 15.00 Andacht im Alterszentrum Eichireben, Sarmenstorf Sonntag, 26. November 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche, parallel dazu Mini-/Chinderträff Dienstag, 28. November 8.00 Morgengebet im WISAWI 14.00 Jassnachmittag im KGH Mittwoch, 29. November 9.00 Morgensingen im KGH 15.00 55+ Anlass: Weihnachtsmarkt Huttwil Treffpunkt: Parkplatz ref. Kirche mit Privatauto https://kirchweg5.ch

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken - Othmarsingen Lenzburg

Samstag, 25. November 2023 18.00 Uhr Gedenkfeier für frühverstorbene Kinder, Friedhof Lenzburg, Pfrn. S. Ziegler Sonntag, 26. November 2023 10.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Stadtkirche, Pfr. M. Domann Dienstag, 28. November 2023 6.45 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus 18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche

Hendschiken

Dienstag, 28. November 2023 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Kirchenzentrum

Othmarsingen

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 25. November 2023 16.30 Uhr Gelegenheit zur Beichte im Kirchenzentrum 17.15 Uhr Heilige Messe im Kirchenzentrum Sonntag, 26. November 2023 8.45 Uhr Gelegenheit zur Beichte im Kirchenzentrum 9.30 Heilige Messe im Kirchenzentrum Mittwoch,29. November 2023 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Kirchenzentrum Donnerstag, 30. November 2023 9.00 Uhr Heilige Messe im Kirchenzentrum 19.00 Uhr Donnerstagsgebet im Kirchenzentrum Freitag, 1. Dezember 2023 18.00 Uhr Friedensgebet im Kirchenzentrum

Wildegg

Sonntag, 26. November 2023 11.00 Uhr Heilige Messe Dienstag, 28. November 2023 9.00 Uhr Heilige Kommunionfeier anschliessend Kaffee

Seon

Freitag, 24. November 2023 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 26. November 2023 9.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 9.30 Uhr Kindergottesdienst im Pfarreizentrum

Freitag, 24. November 2023 18.00 Uhr Jugendgottesdienst, ref. Kirche, Sozialdiakon R. Bachmann Sonntag, 26. November 2023 9.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, ref. Kirche, Sozialdiakon R. Bachmann Donnerstag, 30. November 2023 19.00 Uhr Bibelhören für alle, Kirchgemeindehaus www.kirche-lenzburg.ch

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil

Ref. Kirchgemeinde Birr Birr

Sonntag, 26. November 2023 10.00 während GD Kinderhüeti im Pfrundhaus 10.10 Ewigkeitssonntag, Gottesdienst, Pfr. J. Luchsinger, anschl. Chilekafi Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg

Neuwahl für den Rest der Amtsperiode 2023 – 2026 Bekanntgabe des Wahlvorschlags Gemäss § 73 Abs. 1 Kirchenordnung (SRLA 1.2-1) gibt die Kirchenpflege der Kirchgemeinde Ammerswil folgenden Wahlvorschlag zuhanden der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung nach dem Abendgottesdienst am Samstag, 13. Januar 2024 für den Rest der Amtsperiode 2023 – 2026 bekannt: Sozialdiakonie (60 %): Nadja Deflorin, 1973, von Zürich ZH Bis spätestens fünf Wochen vor der Wahl können der Kirchenpflege freie Wahlvorschläge schriftlich eingereicht werden. Diese müssen jeweils von mindestens 5 % der Stimmberechtigten, in jedem Fall aber von mindestens 20 Stimmberechtigten, unterzeichnet und von einer Zustimmungserklärung der oder des Vorzuschlagenden sowie den Ausweisen über die Wahlfähigkeit begleitet sein. Die Kirchenpflege holt vom Kirchenrat das Gutachten über die Wählbarkeit ein (§ 73 Abs. 3 Kirchenordnung).

■

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Donnerstag, 23. November 10 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil Pfr. T. M. Hostettler 13.30 Uhr 60plus Ausflug ins Ikonenmuseum Lenzburg Samstag, 25. November 8.45 Uhr Frauenmorgen mit Frühstück, Länzihuus Thema: Maria – eine Frau sagt JA. Gast: Christine Bürk. Donnerstag, 30. November 10 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Pfrn. N. Spreng Sonntag, 3. Dezember 9.30 Uhr Gottesdienst mit anschl. Kirchgemeindeversammlung, Ref. Kirche Suhr, Pfr. A. Hunziker Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Samstagabend, 18 Uhr, Tel.: 079 647 71 07. 16 Uhr Weihnachtsmusical, Kirche Hunzenschwil «So ein Kamel»

• BETTEN & MATRATZEN • BETTWAREN MANUFAKTUR • BETTFEDERNREINIGUNG • SCHLAFBERATUNG • ZUBEHÖR ALLER ART

in eg üx le .c h

VILLMERGEN 056 621 82 42

www.suhu.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Sonntag, 26. November 2023 10.00 Uhr Gottesdienst mit Gedächtnis der Verstorbenen Pfr. J. Steiner, anschliessend Chile-Kafi Mittwoch, 29. November 2023 Erzähltheater für Kinder: «Von magischen Welten und Verwünschungen» Kinder: Fr. 5.00, Erwachsene: Fr. 8.00 Vorführungen: 14.30 Uhr & 15.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Verkauf von Adventsgestecken und -kränzen und Kreativ-Artikeln im Kirchgemeindehaus

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 26. November 2023 9.45 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in Leutwil mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Getröstet».

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen

Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30

Erlös zu Gunsten «Förderverein Radeln ohne Alter Länzerthus»

Sonntag, 26. November 2023 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gedenkgottesdienst zum Ewigkeitssonntag, mit Pfr. M. Lo Sardo, Organistin Christina Ischi und Doris Mäder (keltische Harfe) Postautodienst nach Ammerswil: 9.35 ab Hägglingen Altersheim; 9.40 ab Dottikon Sternen u. Post; 9.43 ab alte Bally; 9.45 ab Dintikon Bären u. Volg; 9.48 ab Oberdorf

Freitag, 01. Dezember 2023 19.30 Uhr Frauenadventsabend für Frauen aus Rupperswil im Kirchgemeindehaus www.ref-rupperswil.ch

www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Donnerstag, 30. November 2023 19.30 Uhr Oekumeneraum Dottikon: Filmabend im Advent «The Chosen»

Sonntag, 26. November 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Pfr. Peter Henning

Schafisheim

14.00 – 17.00 Uhr Kaffeestube im Kirchgemeindehaus

Bekanntgabe von Wahlen und Beschlüssen Die Kirchenpflege der Ref. Kirche Seon gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 12.11.2023 bekannt:

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz

Sonntag, 26. November 17.00 Kirche Holderbank: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfrn. Regula Blindenbacher, Musik: Doris Mäder (Flöte und Harfe) und Christina Ischi (Orgel, Flöte, Akkordeon)

Mittwoch, 29. November 9.30 Uhr Die Gruppe Zwärgemorge trifft sich im Seitenschiff Amtswoche: Pfrn. Christina Soland

1. Genehmigung Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 11.06.2023 2. Genehmigung Voranschlag 2024 Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung).

www.ref-hmw.org

www.kirche-niederlenz.ch

Die Kirchenpflege

Freitag, 24. November 18.30 Kirche Möriken: Fiire mit de ChliineAbendfeier «So ein Kamel» eine Weihnachtsgeschichte zum Schmunzeln, Pfrn. Regula Blindenbacher und Team, Musik: Slava Kästli

■

Sonntag, 26. November 10.00 Uhr, Kirche Seengen Gottesdienst mit Abendmahl zum Ewigkeitssonntag. Pfarrer Jan Niemeier, Pfarrerin Susanne Meier-Bopp und Pfarrerin Katharina Thieme. Mitwirkung Kirchenchor. Anschliessend Zusammensein bei Kaffee und Gipfeli im Kirchgemeindehaus.

5600 Ammerswil, 21. November 2023 Präsidium der Kirchenpﬂege: Beat Widmer

Bereitschaft 26. November bis 2. Dezember: Pfrn. Regula Blindenbacher, Tel. 076 690 14 11 Freitag, 24. November 10.00 Alterszentrum Chestenberg, Andacht mit Pfr. Martin Kuse, Musik: Christina Ischi

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Sonntag, 26. November 9.45 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. Christina Soland Lektorin: Miriam Wicki Musik: Judith Simon, Saxophon und Christina Heuking, Orgel Kollekte: Dargebotene Hand

Freitag, 24. November 2023, 17.00 Uhr KiK-Träff im Schlössli

Montag, 27. November 2023, 19.30 – 20.45 Uhr «Die Bibel im Fokus» zum Buch Hiob im Schlössli, Pfr. Andreas Ladner. Ohne Anmeldung.

Staufen

Freitag, 24. November 2023, 16.15 Uhr KiK-Träff im Zopfhuus Sonntag, 26. November 2023, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner, anschliessend Chilekafi Fahrdienst: 9.30 Bushaltestelle Hinterdorf, 9.35 Lindenplatz, 9.40 Schulhaus Jugendgottesdienst Freitag, 24. November 2023, 18.00 Uhr Jugendgottesdienst in der Ref. Kirche Othmarsingen (Kirchrain 4), Sozialdiakon Raphael Bachmann www.ref-staufberg.ch

TODESANZEIGEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Donnerstag, 23. November 2023

Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben – es ist Erlösung.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Ernst Hochstrasser

Mein Bruder hat heute seine letzte Reise angetreten. In den letzten Monaten haben ihn seine Kräfte unaufhaltsam verlassen.

Martin Zubler 3. März 1972 – 18. November 2023 Wir haben um deine Krankheit gewusst - du hast sie tapfer getragen. Dennoch sind wir überrascht, dass du uns jetzt schon verlassen hast. Dintikon, im November 2023 Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du

2. Januar 1959 bis 9. November 2023 Ernst Hochstrasser war seit April 1975 im Dienste unserer Firma. Er war mit Leidenschaft Lackierer. Leider war es ihm nicht vergönnt, die bevorstehende Pensionierung noch zu erleben. Mit dem Tod von Ernst Hochstrasser verlieren wir einen äusserst zuverlässigen, immer hilfsbereiten und allseits geschätzten Mitarbeiter. Wir sind sehr traurig. Den Angehörigen sprechen wir unser tiefempfundenes Mitgefühl aus. Die Abdankung ﬁndet am Freitag, 24. November 2023, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Unterkulm statt.

Thomas und Irene Götti, Verwandte und Bekannte Die Abdankung findet am Donnerstag, 30. November 2023, um 10.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Dintikon statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engen Familienkreis. Anstelle von Blumen unterstütze man den Verein pflegimuri, 5630 Muri, IBAN: CH25 0076 1501 5940 2200 2; Vermerk: Martin Zubler. Traueradresse: Thomas Zubler, Altweg 32, 5606 Dintikon

Tief verbunden und dankbar nehmen wir Abschied von

Max Thut

1.7.1949 – 16.11.2023 Ruth Thut-Baumann Angela Thut und Marco Vencato mit Cosimo und Zeno Myriam und Stefan Martignoli-Thut mit Louis und Nino Myrta Gruner-Thut Die Gedenkfeier findet am Donnerstag, 30. November 2023, um 12 Uhr in der Kirche Seengen statt. Vorgängige Urnenbeisetzung im engen Familienkreis.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: „Komm heim.“

Anstelle von Blumen gedenken wir in seinem Sinne der Krebsliga Schweiz; IBAN CH 95 0900 0000 3000 4843 9; Vermerk: Max Thut.

Abschied und Dank

Ruth Thut-Baumann, Sarmenstorferstrasse 2, 5707 Seengen

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen haben wir Abschied genommen von unserem lieben

Hans Gehrig-Wipf «alt Förster»

7.9.1935 – 11.11.2023 Unerwartet wurde er aus seinem Leben abberufen. Die Beisetzung von Hans hat im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Ammerswil stattgefunden. Wir danken allen, die Hans in Freundschaft begegnet sind. Ammerswil, im November 2023

Die Trauerfamilien

Abnehmen leicht gemacht! Das schaffen Sie mit uns auch! Rufen Sie gleich an: 062 892 26 50 • Immer satt • Verbesserter Schlaf und Verdauung • Ohne Sport möglich • Keine Diät – kein Kalorienzählen

Andrea Polzhofer

• Individuelle Einzelberatung

Institutsleiterin Dipl. Gesundheitsberaterin PMF

• Ärztlich empfohlen und nachhaltig • Ohne Jo-Jo-Effekt

Packen auch Sie diese Chance und machen Sie den ersten Schritt:

-15 kg

Claudia Marti-Pagliaro

062 892 26 50

Dipl. Gesundheitsberaterin PMF

ParaMediForm Lenzburg

1. Beratung kostenlos

Schützenmattstrasse 3, 5600 Lenzburg

Telefon 062 892 26 50 lenzburg@paramediform.ch www.paramediform.ch

Paul Walti aus Dürrenäsch: -15 Kilo in 5 Monaten

✔

Im Alltag praktikabel

✔

Einfach und erfolgreich

✔

Mit natürlichen Lebensmitteln

In Wildegg persönlich für Sie da

Michael Gähweiler

Roman Berner

Niederlassungsleiter

Sanije Kryeziu

Kundenberaterin Private

akb.ch/wildegg

Sabrina Carrer-Gammarano

Kundenberater Private

Kundenberaterin Kundenzone

Shkelzen Velija

Kundenberater Private

Medienberatung und Verkauf: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau, Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch

Nicht verpassen: 27. Seenger Christchindlimärt am 2. Dezember 2023

Viele können ihn jeweils kaum erwarten: den Start in die besinnliche Advents- und Weihnachtszeit. Und was wäre eine Einstimmung auf besagte Zeit ohne den Besuch von einem der vielen Christchindli- und

Weihnachtsmärkte in unserem Land? Derjenige in Seengen hat eine lange Tradition und findet in diesem Jahr am Samstag, 2. Dezember, bereits zum 27. Mal statt. Start ist wie gewohnt um 15 Uhr. Nachdem

der ganze Christchindlimärt im letzten Jahr wegen einer Strassensanierung an die Oberdorfstrasse hat ausweichen müssen, findet er in diesem Jahr wieder wie gewohnt an der Schulstrasse und auf dem Platz vor der Mehrzweckhalle statt. Dort geniesst er seit 2005 Gastrecht. Zuvor fand er seit dem Start 1996 jeweils auf der Poststrasse statt. Dass sich ein Besuch immer lohnt, muss man Insidern natürlich nicht extra erklären. Für die meisten gilt nämlich: Einmal Christchindlimärt Seengen, immer Christchindlimärt Seengen! Die Mischung aus Markt und weihnächtlichem Ambiente, begleitet von Lichtermeer, Glühwein, Punsch und Hunderten von Geschenkideen, ist Grund genug, immer wieder hierherzukommen. Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher an 84 Ständen wieder ein vielfältiges Angebot, das Lust auf Weihnachtseinkäufe macht. Auf die kleinen Besucher wartet eine Märli- und Bastelfee, ein Karussel und das Kinderschminken. Eine willkommene kulinarische Stärkung gibt es im Märtstübli in der Mehrzweckhalle, wo der SC Seengen als Gastgeber am Ball ist.

Roth Bau + Planungs AG Schanzweg 6 | 5724 Dürrenäsch

GAN NZ NACH PLAN:

ARCHITEKTUR GENERALUNTERNEHMUNG BAULEITUNG GEBÄUDESCHÄTZUNGEN

rothplanung.ch

Meine langjährige Erfahrung ist Ihr Gewinn! Lassen Sie sich mit meinem abwechslungsreichen Pro-Aging-Plan durchs Jahr begleiten!

Moderne Behandlungsmethoden zu interessanten Konditionen!

Gebäudetechnik intelligent geregelt Régulation intelligente pour bâtiments

Ihr Partner für:

Susanna Hagmann Gheiweg 2, 5707 Seengen 079 236 81 25, www.wellnessamsee.ch

 Professionelle Regulierungen

für Heizung, Lüftung, Klima ...

 Energiemanagement  Eigenverbrauchsoptimierung  Fernzugriff und Alarmierung

www.elfero.ch

AKTUELL

AKTIONEN

HIT-ANGEBOT

Berliner Luft

Cointreau

Vitamin Well

Pfefferminzlikör 18% Vol. 70cl

Orangenlikör 40% Vol. 70cl

Recover 50cl Pet

13.90

24.90

40% günstiger

1.75

statt 2.10

Schweiz

Coca-Cola

Lauretana

Original / Zero 6 x 50cl Pet

Mineralwasser ohne Kohlensäure „Das leichteste Wasser Europas“ 6 x 1.5Liter Pet

5.40

6.90

statt 9.–

über 20% günstiger

Margrittli Riesling x Sylvaner 75cl

statt 9.30

10.95

statt 13.95

Hendrick‘s

Berta

Appenzeller

Feldschlösschen

Desperados

Flora Adora Gin 43.3% Vol. 70cl

Tre Soli Tre Grappa invecchiata 43% Vol. 70cl

Quöllfrisch hell 50cl

BrandLöscher 33cl Bügelﬂasche

Original 50cl

Tequila-Bier 6 x 50cl Dosen

39.90

119.–

1.35

1.45

12.30

statt 1.85 + Depot

statt 1.75 + Depot

über 36% günstiger

Feldschlösschen Original 24 x 50cl Dosen

Senza Parole Primitivo di Puglia 75cl

8.95

statt 11.95

Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch

Schweiz über 29% günstiger

Maienfelder Zanolari Gnädig Herre Wy 75cl

11.90

statt 16.90

Top Preis

Italien

Santadi

Roberto Sarotto

Rocca Rubia Riserva 75cl

Barbera d‘Alba „Elena“ 75cl

16.95

19.90

statt 21.90

statt 45.60

statt 14.70

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige! Italien

28.80

20% günstiger

Spanien

Juan Gil Escudo de Armas 75cl

27.90

statt 34.90

statt 24.90

Angebote gültig vom 22.11.2023 bis 05.12.2023 (teilweise nur solange Vorrat) Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Turnerabend Seon Freitag, 01. Dezember 2023 - 20.15 Uhr Samstag, 02. Dezember 2023 - 13.30 Uhr Samstag, 02. Dezember 2023 - 20.15 Uhr

«Himmlische Welten»

Sonntag, 3. Dezember 2023

DINNER MITTERNACHTSSHOW

Reformierte Stadtkirche Lenzburg 45. Auﬀührung in der Reihe:

«Nun komm, der Heiden Heiland» BWV 62

ATELIER-AUSSTELLUNG 12.11. – 03.12. Do, Fr 14 – 20h | Sa, So 11 – 18h

10.00 Uhr Kantaten-Gottesdienst 11.00 Uhr Kommentierte Auﬀührung

Lütisbuchweg 2, Lenzburg | www.alainmieg.com

Liturgie

Pfarrer Martin Domann

Tenor Bass

Tino Brütsch Stefan Vock

De Chlaus chonnt

Chor und Orchester des Musikvereins Lenzburg Leitung und Einführung: Beat Wälti

vom STV Rupperswil

Freitag, 24. November bis Sonntag, 10. Dezember 2023

Eine Veranstaltung der Kulturkommission Lenzburg

Ausstellung

Alte Bleiche

AUS DIESEM GRUND BIETEN WIR IHNEN IM SPITAL MENZIKEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM KOMPETENZZENTRUM FÜR ERNÄHRUNG, ESSSTÖRUNG UND ADIPOSITAS (KEEA) DER KSA GRUPPE EINE ADIPOSITASSPRECHSTUNDE AN. FRAU DR. GABRIELA WERDER INFORMIERT SIE UMFASSEND UND KOMPETENT ÜBER DAS WICHTIGE THEMA.

DONNERSTAG, 30. NOVEMBER 2023 UM 19.30 UHR ASANA SPITAL MENZIKEN - SAAL 1

WIR BITTEN UM ANMELDUNG UNTER DIREKTION@SPITALMENZIKEN.CH ODER TELEFONISCH 062 765 31 59

Michael van Orsouw liest aus

«Sisis Zuflucht» Kaiserin Elisabeth und die Schweiz

Lenzburg stellt aus Weihnachtsausstellung von Lenzburger Kunstschaffenden

Ausstellungseröffnung Fr, 24. November 2023 ab 19.00 Uhr

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Öffnungszeiten Mittwoch, 17.00 bis 19.00 Uhr Freitag, 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 11.00 bis 17.00 Uhr Ort Alte Bleiche Bleicherain 4 5600 Lenzburg

Das heutige Rezept:

Hackbraten mit Randen und Öpfelstückli Für 4 Personen

IN DER SCHWEIZ SIND 40% DER ERWACHSENEN ÜBERGEWICHTIG, ELF PROZENT LEIDEN SOGAR UNTER SCHWEREM ÜBERGEWICHT. DIES HAT GRAVIERENDE FOLGEN FÜR DIE GESUNDHEIT DER EINZELNEN MENSCHEN UND WIRKT SICH NICHT NUR AUF DIE LEBENSQUALITÄT SONDER AUCH AUF DIE LEBENSERWARTUNG AUS.

11.15 Uhr | Aargauer Literaturhaus

Eine Veranstaltung der Kulturkommission Lenzburg in Kooperation mit dem Aargauer Literaturhaus

Anmeldung unter: Tel. 079 / 742 43 13 (jeweils von 08.00 – 20.00 Uhr) Frau Schuster

Mit Unterstützung Ref. Kirchgemeinde LenzburgHendschiken-Othmarsingen

THERAPIEMÖGLICHKEIT BEI ÜBERGEWICHT

Sonntag, 3. Dezember 2023

am 06. Dezember 2023

Eintritt frei – Kollekte www.mv-lenzburg.ch

ÖFFENTLICHER VORTRAG

Onlinevorverkauf ab Samstag, 11.11.23, 11.00 Uhr tvseon.ch / dtvseon.ch

Café Littéraire

Die Kommentierte Bachkantate

Zutaten 1 2 EL 600 g 1

s t n e v d A r 2́ 3 a s a B 18 Uhr – 0 1 ov 17 Uhr Sa 25. N – 0 1 Nov So 26. iel ppensp ll & Pu e s s u r Ka food en Street ze bind tskrän n e v d A ziehen Kerzen chen g Spielsa amsta n am S e it e r y Pon

nzert Live Ko

Bardill Linard Uhr g 14 Sonnta

t der k r a m s heim t Adven hule Schafis rsc Steine

2 100 g 200 g 2 TL 2 EL 2 2 EL 2 dl 8 dl 100 g

Zwiebel, gehackt Rapsöl Rindshackﬂeisch Semmeli, in Stücken, in wenig Milch eingeweicht, ausgedrückt Eier, verquirlt getrocknete Öpfelringli, in Würfeli gekochte Randen, in Würfeli Salz Pfeffer Rapsöl Lauchstangen, in Stücken Mehl Weisswein Fleischbouillon Crème fraîche

Zubereitung 1. Zwiebel im heissen Öl andämpfen, in einer Schüssel auskühlen lassen. Hackﬂeisch beigeben. Semmeli, Eier, Apfel- und Randenwürfeli dazugeben, würzen. Masse von Hand sehr gut mischen, zu einem länglichen Hackbraten formen. 2. Hackbraten im Bräter im heissen Öl rundum kräftig anbraten, herausnehmen. Lauch dazugeben, kurz andämpfen, mit Mehl stäuben. Wein und Bouillon dazugiessen, 5 Minuten köcheln lassen, Hackbraten dazulegen. In der Mitte des auf 200 °C (Ober-/Unterhitze) vorgeheizten Ofens ca. 40 Minuten braten. 3. Braten aus dem Ofen nehmen, Crème fraîche in die Sauce einrühren. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: ca. 20 Minuten, braten im Ofen ca. 40 Minuten

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Weihnachtspost

Donnerstag, 23. November 2023

Schnee von gestern: Blick aufs verschneite Schloss Lenzburg.

Foto: Chris Iseli

Süsser die Glocken nie klingen Adventszeit Bald beginnt die Adventszeit. Trotz globalen Problemen dürfen wir es nicht verpassen, die Liebe und Wärme unserer Familien und Freunde wertzuschätzen. Nicht weil die Zeiten turbulent sind. Sondern weil es der einzige Weg aus den Turbulenzen ist. n

RINALDO FEUSI

üsser die Glocken nie klingen: Ein bekanntes deutsches Weihnachtslied und zu meiner Schulzeit absolute Pflicht an jedem Sternensingen: ein Brauch meiner Heimatgemeinde. Es ist eine Tradition, bei der sich die Kinder gemeinsam mit ihren Lehrpersonen in der Gemeinde verteilen und Lieder singen. An die Standorte ziehen die Kinder meist mit selbst gebastelten Laternen aus Papier und bei den etwas älteren so-

gar aus Blech. Ein Erinnerungsstück, das nicht kaputt geht. Die Eltern dürfen oder müssen – je nach Witterung – den Auftritten beiwohnen.

«Wir haben mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede.» Laterne oder Räbeliechtli?

Das grosse Finale für mich war dabei jeweils der Gesamtauftritt aller Schulklassen auf der grossen Kirchentreppe der reformierten Kirche. Hier gab es dann Punsch und Glühwein. Räbeliechtli kannten wir keine. Bei uns waren Laternen beliebter. Somit ist das ein anderes Brauchtum als die Räbeliechtliumzüge. Und doch irgendwie gleich. Kinderaugen funkeln und das Kerzlein spendet Licht. Ob aus der Rübe oder der Laterne. Viele Bräuche gleichen sich und haben denselben Ursprung. Nur in der Ausführung unterscheiden sie sich. Auch uns Menschen eint mehr, als uns

unterscheidet. Besonders zur Adventszeit dürfen wir uns das wieder in die Gedanken rufen.

Wir sind nicht so anders

Was viele abendländische Traditionen miteinander vereint, ist die Herkunft aus den abrahamistischen Religionen. Das sind die Religionen, die von Abraham, dem Stammvater der Israeliten, nach der Tora ausgehen. Es sind die Weltreligionen des Judentums, des Christentums und des Islams, zwischen welchen heute wie auch vor 1000 Jahren fürchterliche Verbrechen verübt werden. Auch jetzt. Und das, obwohl wir denselben Ursprung haben. So wie das Räbeliechtli und die Laterne sind auch wir anders, aber eigentlich auch nicht. Wir streiten uns über die richtige Ausführung, wollen am Ende doch aber alle das Gleiche: Freude.

Was wollen wir?

Wenn wir aus der Adventszeit wirklich das Beste machen wollen, bietet es sich an, uns an diese Tatsache zu erinnern. Ein wenig Romantik zum Ernst der Lage – wieso eigentlich nicht?

Wünscht ein friedsames und besinnliches Fest: Rinaldo Feusi.

Foto: Romi Schmid

Weihnachtspost

Donnerstag, 23. November 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Mitwinterbrauch: Chlausjagen in Hallwil Hallwiler Winterbrauch Am 14. Dezember findet in Hallwil wieder das traditionelle Chlausjagen statt. Dabei ziehen junge Burschen lärmend von Haus zu Haus und bitten die Bewohner um einen Obolus. n

ANDREAS WALKER

ie Hallwiler Chlausgesellschaft besteht aus 14- und 15-jährigen Burschen, wobei der Älteste die Chlaushorde anführt. Der Brauch findet jeweils am Tag des Lenzburger Chlausmarktes statt. Bis die Chläuse am zweiten Donnerstag im Dezember losstürmen können, braucht es jeweils eine seriöse Vorbereitung. Neben dem Organisieren des Materials wie Pferdeschwänze, Ruten et cetera ist die Kondition der Burschen sehr wichtig. Immerhin rennen sie an diesem Abend mehrere Stunden umher. Dies setzt ein seriöses Training voraus. Deshalb wird etwa drei Monate vor dem Chlaustermin damit begonnen, einmal in der Woche miteinander joggen zu gehen.

Von Haus zu Haus

Schliesslich ist der grosse Tag da. Die Hallwiler Chlausgesellschaft stürmt bei Einbruch der Dunkelheit um 16.30 Uhr aus dem Schulhaus ins Freie. Dieses Jahr erfolgt der Start bei der Schule Hallwil in Richtung Boniswil (Tal, Ausserdorf, Weid, Zelglistrasse). An Lederriemen sind Schellen und Glocken in verschiedenen Grössen befestigt, deshalb hört man sie schon von Weitem kommen. Zudem ist jeder Chlaus mit einem Pferdeschwanz ausgerüstet, mit dem er den Zuschauern

Möge die Jagd beginnen: Die ganze Gruppe der Chläuse.

eins überziehen kann. Das gemeinsame Klöpfen findet unterwegs bei der ersten Rast im Gebiet «Rebenhübel» um zirka 18.30 Uhr statt. Die Chlausklöpfer treffen sich anschliessend um zirka 19 Uhr beim Schulhausplatz Hallwil.

Verschiedene Figuren

Zur Chlausgesellschaft gehören der weiss gekleidete Herr mit einer Krone auf dem Haupt sowie die ebenfalls in Weiss auftretende Jumpfere, die einen Sack voller Nüsse und Mandarinen trägt. Weitere Figuren sind der Joggeli in Knechtentracht, der Wächter in Polizeiuniform und der schwarze Möörech, der als Kassier waltet. Schliesslich führt der Root mit feuri-

Foto: Andreas Walker

gem Gewand und einer dämonischen Maske die gesamte Horde an. So ziehen sie von Haus zu Haus und bitten um einen Obolus. Im Gegenzug werden die Bewohner mit Nüssen und Mandarinen beschenkt. Um zirka 20 Uhr treffen die Chläuse auf dem Schulhausplatz ein. Dort sind bereits viele Leute versammelt, die dann entsprechend von den Chläusen aufgemischt werden. Auch zahlreiche Geissleklöpfer sind da, die ihr Können demonstrieren. Anschliessend geht es für die Chläuse weiter in den anderen Dorfteil in Richtung Grossackerstrasse zur zweiten Rast im Wannenmoos und wieder zurück zum Schulhausplatz, wo die Jagd etwa um 22.30 Uhr ihr Ende finden wird.

Die Chläuse gehen von Haus zu Haus und besuchen die Leute.

Foto: Andreas Walker

Auch zahlreiche Geissleklöpfer sind da, die ihr Können demonstrieren.

Foto: Andreas Walker

INSERATE

Bäckerei - Conditorei - Café Das Kronenhaar Team wünscht allen eine

schöne Adventszeit Coiffeur Stephanie Buser Kronenplatz | 5600 Lenzburg Telefon 062 892 07 30

Computer Löwe GmbH Bruggerstrasse 12 5103 Wildegg

062 535 37 74 info@computer-loewe.ch www.computer-loewe.ch

Ihre Bäckerei-Konditorei am Bahnhof – immer einen Besuch wert...

Aktuell und immer beliebt: Kleinere und grössere hausgemachte Geschenkartikel sowie unsere Amaretti Bahnhofstrasse 8, 5103 Wildegg, Tel. 062 893 12 25

Wir wünschen allen frohe Festtage

BESONDERE PRODUKTE VON BESONDEREN MENSCHEN Christchindli-Märt Seengen 2. Dezember Badener Adventsmarkt 9. Dezember

w w w. .ch / n o e s s i t sa shop

Weihnachtspost

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 23. November 2023

Zur Weihnacht öffnet im Müllerhaus wieder Fritz Husers Kunst-Kiosk Lenzburg Seit 24 Jahren ist der Lenzburger Künstler Fritz Huser im Müllerhaus eingemietet. Zur Adventszeit öffnet er sein Atelier für Besucher des KunstKiosks.

n der Statistik von Husers Kunst-Kiosk ist zu lesen: «Der grösste Besucher, den wir je bei uns begrüssen durften, ist sage und schreibe 208 Zentimeter gross, die kleinsten Besucher sind Herr und Frau Maus, die extra vom Müllerhaus-Estrich zu uns ins Parterre kommen, nicht nur wegen der Kunst, sondern wahrscheinlich wegen der Lebkuchenkrümel, die sie vielleicht noch am Boden finden.» Klar wird dabei eines: Husers Kunst gefällt Gross und Klein, Zwei- oder Vierbeinern.

Husers Magie wirkt Wunder

Es heisst, das Müllerhaus sei das schönste Bürgerhaus im ganzen Kanton. Dass Fritz Huser hier seit 24 Jahren sein Atelier hat, ist ein Glücksfall sowohl für ihn als auch für das Haus. Seine poetisch-verspielten Bilder tragen dazu bei, dass sich unser Planet im Müllerhaus etwas langsamer dreht und Besucher so zum Staunen und Plaudern über Gott und die Welt Zeit finden und sie das Gefühl bekommen, dass das Leben genau so sein sollte, nämlich sehr angenehm.

Adventsfenster

es eine riesige Auswahl an Karten, teilweise mit winterlichen Lenzburger Sujets, verblüffende Zauberlampen, kleine und grosse Kunst für Kopf und Herz, eine textile Schmuckabteilung, seidene Taschen und Täschchen für den Morgen, den Tag und die Nacht, alles aus dem Hause Huser. Dies alles gibt es aber einzig und allein in Lenzburg, denn Husers Kunst-Kiosk hat keine Filialen in London, Paris oder New York.

Kunst von Welt und wichtiger: Lenzburg

Dafür kommen all die Ideen von weither, nämlich aus dem endlosen Kosmos der Fantasie. Die älteste Besucherin des Kunst-Kiosks ist übrigens Fritz Husers Gotte mit 103 Jahren und die jüngste Besucherin eine acht Tage alte kleine Prinzessin. Willkommen sind aber auch alle ganz normalen neugierigen Menschen, die Freude an schönen Dingen und guter Laune haben. (zvg/rfb)

Fritz Husers Kunst regt zum Nachdenken an.

Foto: zvg

Im Weihnachtskiosk bietet er die einmaligen Werke zum Verkauf an.

Foto: zvg

Kunst-Kiosk: Öffnungszeiten: 1. bis 23. Dezember, Freitag bis Sonntag plus Donnerstag, 21. Dezember, jeweils 14 bis 18.30 Uhr, im Müllerhaus Lenzburg, Bleicherain 7. www.fritzhuser.ch.

Schönheit für Kopf und Herz

Jeden Advent öffnet hier Husers KunstKiosk. Fritz und Brigitte Huser zeigen gemeinsam das ganze Repertoire ihrer Kreativität. Man betritt ein kleines Wunderland voller Überraschungen. Da gibt

Gemeinsam tanzt es sich am besten.

Foto: zvg

INSERATE

Kirchgasse 23 • 5600 Lenzburg www.buchhandlung-otz.ch

RE H JA 3 3

Röschti-Farm «Bözenegg»

Grosse Gartenterrasse und schöner Sitzplatz • Wechselnde Saisonspezialitäten •

urchig originell rustikal

Röschtigerichte in allen Variationen, für jeden Geschmack und für jedes Budget!

Wir freuen uns auf Sie! 363 Tage geöffnet 5107 Schinznach-Dorf • Bözenegg 1 Telefon 056 443 11 66 • www.roestifarm.ch

Seon Fenstereröffnung und Bewirtung jeweils um 17 Uhr. 1. Dorfmuseum Seon, Oberdorfstrasse 2; 2. Cornelia und Markus Nebauer, Breitenweg 22A; 3. Familie Sprenger Egliswilerstrasse 22; 4. Zentrum-Apotheke (Verpflegung bis 18.30 Uhr), Unterdorfstrasse 18; 5. Katholische Kirche Seon (St.-Nikolaus-Feier um 17 Uhr, Bewirtung im Anschluss), Birchmattstrasse 24; 6. Andrea Gloor, Waldhaus Seon; 7. Seetal-Chile, Chrischonaweg 2; 8. Eva und Max Walker, Vittoriosa (Winzer-Glühwein), Weinberg am Aabach; 9. Creadonne c/o Helga Hefti, Spitzensteinstrasse 15; 10. Silvia und Beat Gehrig, Mühleweg 32; 11. Kindergarten Zelgli, Zelgliweg; 12. Familie Gloor, Bachweg 25; 13. Marc und Lilia Fringer, Jonny und Pia Rohr, Neulenstrasse 12; 14. Familie Sternad und Familie Crescenti, Weinhalde 2; 15. Haus am Aabach, Aabachstrasse 22; 16. Gschänklädeli Seon Unterdorfstrasse 64; 17. Familie Gerber und Familie Hofer, Erlenweg 4/6; 18. Schul- und Gemeindebibliothek Seon (Adventsgeschichte um 17 Uhr), Schulhaus Hertimatt 3; 19. Familie Christen (MarSyLi), Neumattstrasse 13; 20. Isabel Marty und Rosmarie Fehlmann, Weinhalde 5; 21. Familie Bachfischer, Milchgasse 6; 22. Samuel Hummler, Kirchtalstrasse 12A; 23. Landi Unteres Seetal/ Prima Seon (Raclette-Brot), Reussgasse 2; 24. Reformierte Kirche Seon (Lichterweg der Kinder- und Jugendarbeit, mit Umtrunk), Oberdorfstrasse 29.

Weihnachtspost

Donnerstag, 23. November 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Ein Weihnachtsmarkt für Vierbeiner

Lenzburg Am Sonntag, 10. Dezember, können sich Vierbeiner, Frauchen und Herrchen auf ein tierisches Vorweihnachtsspektakel freuen: Auf der Schützenmatte Lenzburg findet zum 5. Mal der Hundeweihnachtsmarkt statt. n

ROMI SCHMID

eues Futter, ein schickes Halsband oder ein kleines Fotoshooting mit dem geliebten Vierbeiner: Am Sonntag, 10. Dezember, kommen Hundebesitzerinnen und -besitzer sowie deren Vierbeiner am 5. «Doggy Christmas»Hundeweihnachtsmarkt voll auf ihre Kosten. «Wir freuen uns auf viele Besucher und einen tollen Tag», sagte Organisatorin Desireé Wetter aus Niederlenz.

Für den guten Zweck

Die 37-Jährige organisiert den Hundeweihnachtsmarkt bereits zum fünften Mal für den gemeinnützigen Verein Tierhilfe Arme Pfoten mit Sitz in Seon, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Hunden aus dem In- und Ausland – speziell aus einer spanischen Tötungsstation in Bilbao – ein neues und glückliches Leben zu ermöglichen. «Der Tierschutz liegt mir sehr am Herzen. Mit dem Weihnachtsmarkt können wir als Verein Aufmerksamkeit und finanzielle Mittel für dieses wichtige Thema und unsere Schützlinge generieren, auch wenn die Planung und Organisation des Hundeweihnachtsmarkt jedes Jahr mit viel Aufwand verbunden ist», so Wetter, die Vizepräsidentin des gemeinnützigen Vereins ist und mit ihren zwei Kindern, ihrem Mann, zwei Hunden, vier Katzen und sieben Hasen in Niederlenz wohnt. INSERATE

Rund 1000 Besucher erwartet

Dieses Jahr gibt es rund 60 Aussteller zu entdecken – damit ist der Lenzburger Hundeweihnachtsmarkt mittlerweile der grösste der Schweiz. Entsprechend reisen jedes Jahr Zwei- und Vierbeiner aus dem ganzen Land an, im Vorjahr waren es über 1000 Besucher. «Wir sind total überwältigt von der Nachfrage und restlos ausgebucht. Interessierte Aussteller mussten wir bereits aufs nächste Jahr vertrösten», so Wetter.

Geschenke für Zwei- und Vierbeiner

Rund 90 Prozent der insgesamt 60 Aussteller sind Kleingewerbetreibende. Das breite Angebot umfasst praktisches Hundezubehör, weihnachtliche Geschenke und kulinarische Leckereien für Vierbeiner. Man findet Hundeguetzli und -kuchen, elegante Accessoires wie Halsbänder und Leinen, massgeschneiderte Brustgeschirre, Maulkörbe, hochwertiges Trainingszubehör, kuschelige Schlafplätze und lustiges Hundespielzeug. Aber auch Heilpraktiker, Physiotherapeuten, Tierärzte und Ernährungsberater stellen sich und ihre Arbeit am 10. Dezember vor. Aber auch Zweibeiner gehen am Hundeweihnachtsmarkt nicht leer aus: Auf sie warten praktische Taschen und Tassen, schmucke Accessoires sowie Wärmendes für Spaziergänge. Besucher haben ausserdem die Möglichkeit, Erinnerungsfotos mit ihren geliebten Vierbeinern zu schiessen, Tombolalose zu kaufen und sich am vielfältigen kulinarischen Angebot zu verköstigen. n

«Doggy Christmas»-Hundeweihnachtmarkt: Sonntag, 10. Dezember, 10 bis 17 Uhr, Mehrzweckhalle Lenzburg, Schützenmatte. Der Eintritt ist frei, Hunde sind willkommen, aber an der Leine zu führen.

Freuen sich auf den Hundeweihnachtsmarkt: Desirée Wetter, Vizepräsidentin Tierhilfe Arme Pfoten, mit ihren beiden Hunden Aimée und Wulf. Foto: Romi Schmid

Adventsfenster Bettwil Die Fenster sind bis 6. Januar (17.30 bis 22 Uhr) beleuchtet. Ausschank an den mit * gekennzeichneten Daten. Achtung: Es sind nicht alle Daten besetzt. 1. Familie Brem*, Lindenbergstrasse 8; 3. Familie Rita und Hermann Meier, Muristrasse 8; 4. Heidi und Köbi Wyss-Annen*, Bachstrasse 8; 5. Familie Schmidiger* Gassäckerstrasse 16; ; 7. Smaak Fresh*, Schulhausstrasse 1; 8. Jolina, Levin, Nicole und Urs Meyer*, Pilatusstrasse 1; 10. Kirchenpflege Bettwil*, Schulhausstrasse 4; 11. Familie Hard*, Lindenbergstrasse 1; 13. Familie Abächerli*, Muristrasse 18; 14. Familie Kottmann, Gassäckerstrasse 28; 16. Familie Argast*, Niesenbergstrasse 10; 17. Familie Laura und Patrick Meyer*, Niesenbergstrasse 1; 18. Trudi und Luzia Marti*, Brandholz 2; 19. Nora Meier, Nina Baumli und Malin Amstad*, Pilatusstrasse 12; 22. Familien Poisson und Baumgartner*, Brunnäckerstrasse 14; 24. Krippe in der Kirche. Hallwil Beleuchtung bis und mit 2. Januar von 17 bis 21 Uhr. Die mit * markierten Teilnehmer laden ab 18 Uhr zum Apéro ein. Achtung: Es sind nicht alle Daten besetzt. 1. Elisabeth Urech, Breiten 79; 2. Gmüeser, M. Räber und Th. Urech, Breiten 114; 4. Familie Rupp und Garaventa, Rüchlig/Langjucharten; 6. Schule Hallwil; 8. Garage Heinz Urech, Seetalstrasse 156*; 9. Familie Springer, Tal 200; 10. Familie Flückiger, Tal 91; 11. Familie Samek, Weid 115; 13. Barbara Urech, Engenbühl 63; 14. Familie Schwegler, Dürrenäscherstrasse 329; 15. Familie Huber, Weiheracker 309; 17. Heinz Zbinden, Hübel 40 Tanzschule*; 18. Familie Katharina Schatzmann, Sonnhalde 137; 19. Familie Vogel, Sonnhalde 152; 20. Familie Stauber, Wannenmoos 297; 21. Barbara Meier, Haldenweg 442*; 22. Familie Suter-Huber, Wannenmoos 373; 23. Fam. Zulauf, Wannenmoos 462; 24. Turnerkasten, Damenriege.

Weihnachtspost

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 23. November 2023

Adventsfenster

Präsentieren stolz ihre Kunstwerke: Rhea, Elin, Sophia und Hera mit ihren selbst gezogenen Kerzen.

Foto: Romi Schmid

Das grosse Kerzenziehen Dintikon Wenn es draussen kalt und dunkel wird, machen wir es uns drinnen gemütlich. Beispielsweise beim traditionellen Kerzenziehen. n

ROMI SCHMID

s ist friedlich im Alten Feuerwehrlokal bei der Schule Dintikon. Zahlreiche Kinder tunken hoch konzentriert ihre Dochte ins flüssige Wachs. Sie warten einen Moment, ziehen die Kordel wieder heraus und sehen nach, ob ihre Kerze schon gewachsen ist.

Dabei brauchen die Kinder Geduld, denn bis so eine Kerze fertig ist, vergehen schnell mal anderthalb Stunden oder mehr. «Ich finde Kerzenziehen super», schwärmt die zwölfjährige Hera. Stolz präsentiert sie ihre kreativen Kunstwerke. Tatsächlich sind die Kinder – ob gross oder klein – fasziniert vom Kerzenziehen. «Das Kerzenziehen ist eine sehr schöne Sache, die am Ü18-Event auch zahlreiche Erwachsene anzieht», sagt Nadja Deflorin vom Familienverein Rägeboge, der den Anlass dieses Jahr bereits zum sechsten Mal organisiert und durchgeführt hat.

Neue Räumlichkeiten gesucht

Auch nächstes Jahr soll der Anlass, bei dem sowohl Paraffin- als auch Bienenwachskerzen gezogen werden können, wieder stattfinden. Allerdings werden die bisherigen Räumlichkeiten dann umgebaut, und es muss erst eine Lokalität zum Ausweichen gefunden werden. Das besinnliche Kerzenziehen wäre nicht möglich ohne die Initiative von Freiwilligen. Sie helfen nicht nur beim Kerzenmachen, sondern bereiten auch Kaffee, Kuchen und Hot Dogs für die Eltern und Kinder vor. «Genug Helfer zu finden, ist jedes Jahr herausfordernd. Umso dankbarer sind wir für jede helfende Hand», so

Deflorin. Bei allem Aufwand: Nadja Deflorin hofft, dass das Kerzenziehen auch 2024 wieder zustande kommt. «Kerzenziehen ist wie Medizin. Es braucht Geduld, gerade in unserer schnelllebigen Welt ist es wichtig, solche Angebote zu haben. Ich ziehe jedes Jahr eine farbige und eine Bienenwachskerze. Ich liebe es!» n

Egliswil Die Fenster werden von 17 bis 22 Uhr bis und mit Silvester beleuchtet. An den mit * bezeichneten Fenstern werden am Eröffnungsabend von 18 bis 20 Uhr warme Getränke angeboten. 1. Gemeinde Egliswil*, Mitteldorfstrasse 3; 2. Nadine Ummel/Tamara Fierz*, Engestrasse 8; 3. Anwohner Mehrfamilienhaus*, Bachweg 19; 4. Musikgesellschaft ab 19 Uhr *, Schulhaus (Fenster Werkraum); 5. Familie Sarjent, Häbnistrasse 1; 6. Rollstar AG, Schlattweg 2; 7. Familie Patricia Säuberli*, Webereistrasse 2; 8. Familie Aeschbach/Baur/Häusermann/Weber/Kleiner/Adam*, Mühleweg 1; 9. Familie Fischer, Winkelstrasse 5; 10. Coiffeur Brigitte mit Familie*, Junkerweg 3; 11. Familie Mühlheim-Müller*, Schneekasten 1; 12. Verein Pumptrack Egliswil*, Büntweg 11 (Entsorgungsplatz); 13. Priska und Bernhard Frommelt*, Suppentalstrasse 26 ; 14. Fiire mit de Chliine, 18 Uhr, mit Weihnachtsgeschichte*, Kirche Egliswil; 15. Verein Hobby Egliswil Fam. Heiniger/Merz*, Häbnistrasse 6; 16. Familie Meyer*, Winkelweg 7; 17. Claudia mit ihren Tageskindern*, 17 bis 19 Uhr, Binzenholzstrasse 20; 18. Familie Schildknecht, Rebsteinstrasse 25; 19. Waldspielgruppe Haselmaus F. Suter/D. Füllemann*, Bänkli Bodenacker/Rebstein/Leutschstrasse; 20. Kinderbastelnachmittag vom Frauenverein, Schulhaus (Fenster beim Treppenlift); 21. Schülerinnen und Schüler der 3. bis 4. Primarklassen, Schulhaus (Eingang Gemeindesaal); 22. Tabea und Roger Hunn, Baumgartenweg 8; 23. Familie Schön*, Suppentalstrasse 10; 24. Familien Duschl/ Jurietti/Weber A./Weber U.*, Zopfweg.

Kerzenziehen in der Region (Auswahl): Samstag, 9., bis Sonntag, 10. Dezember, Mehrzweckhalle Schafisheim; Samstag, 2., bis Mittwoch, 13. Dezember, Pfarrhauskeller Seengen; Mittwoch, 22. November, bis Mittwoch, 6. Dezember, Tommasini Lenzburg (24. und 30. November Nachtkerzenziehen für Erwachsene).

INSERATE

WEIN-AKTION

Seelhofer

Ziegeleiweg 3 | 5600 Lenzburg | Tel. 062 888 77 20 5SternLaden.jva@ag.ch | www.1864.ch Öffnungszeiten 5*Laden: Montag: geschlossen Dienstag bis Freitag: 9.30 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.30 – 15.00 Uhr durchgehend

Wohnatelier

Wohnträume leben

Vom 1. bis 31. Dezember 2023 erhalten Sie 20 % Rabatt auf alle JVA-Weine und Schaumweine

Rathausgasse 25 5600 Lenzburg

Passend zum Wein ✓ Geflochtene Flaschenkörbe ✓ Alpkäse, gereift und gepflegt im JVA-Keller ✓ Knuspriges Brot aus der Hausbäckerei Die Idee zu Weihnachten ✓ Geschenkkörbe oder Gutscheine aus dem 5*Laden

062 891 18 41 hallo@wohnatelier-seelhofer.ch wohnatelier-seelhofer.ch

Arven James Den wohltuenden Duft und die positive Wirkung der Arve in den eigenen vier Wänden geniessen

– – 062 891 10 16 · info@silentjames.ch · www.silentjames.ch Bezug und Info bei Stücheli Antikschreinerei, Seonerstrasse 5, Lenzburg

Weihnachtspost

Donnerstag, 23. November 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Gluschtige Rezepte für die Weihnachtszeit Schokoladen-Schneekugeln n

REZEPTE VON ANNEMARIE WILDEISENS «KOCHEN»

Zubereitung

Glüh-Gin

Zutaten

Gin geht auch warm: Als Glüh-Gin ist er eine trendige Alternative zum WeinKlassiker.

• 20 g Ingwer, frisch • 4 Gewürznelken • 2 Sternanis • 1 Esslöffel Pimentkörner • 4 Zimtstangen • 1 Liter naturtrüber Apfelsaft • 2 unbehandelte Orangen • 1,5 dl Gin

Zubereitung

• Die Schokolade mittelfein hacken, die Schokoladenwürfelchen können ohne weitere Vorarbeit verwendet werden. • Die Butter in kleine Würfel schneiden. In einer Schüssel zusammen mit der Vanille, dem Salz, dem Puderzucker, dem Mehl, dem Kakaopulver und dem Backpulver mit den Fingern zu einer bröseligen Masse reiben. Dann das Ei beifügen und alles nur so lange kneten, bis ein glatter Teig entstanden ist. Sollte der Teig zu trocken sein, 1−2 Esslöffel Wasser oder Milch beifügen. Zuletzt die Schokolade unterkneten. • Aus dem Teig knapp baumnussgrosse Kugeln formen und diese etwa 30 Minuten kühl stellen. • Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. • Die Schokoladenkugeln auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen. Im 180 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille etwa 20 Minuten backen. Anschliessend 10 Minuten ruhen lassen. Dann noch warm im Puderzucker wälzen und auf einem Kuchengitter erkalten lassen.

• Den Ingwer schälen und in Scheiben schneiden. Nelken, Sternanis und Piment im Mörser grob zerstossen. Alle diese Gewürze in ein Tee-Ei füllen oder auf ein Gazetuch geben und dieses mit Küchenschnur zu einem Beutel binden. • In einer grossen Pfanne die Gewürze zusammen mit den Zimtstangen und dem Apfelsaft einmal aufkochen. Dann neben dem Herd 10 Minuten ziehen lassen. • Die Schale der Orange mit einem Sparschäler dünn abschälen und zum Apfelsaft geben. Die Orange vierteln und in Scheiben schneiden.

Zeitaufwand Vorbereitungszeit: 10 Minuten

• Vor dem Servieren die Gewürze entfernen und die Orangenscheiben sowie den Gin beifügen. Alles nochmals gut erwärmen, jedoch nicht aufkochen. Den Glüh-Gin in Gläser oder Tassen füllen und servieren.

Zutaten • 250 g dunkle Schokolade oder Schokoladenwürfelchen • 150 g kalte Butter • 1 Teelöffel Vanillepulver • 1 Prise Salz • 100 g Puderzucker • 280 g Mehl • 20 g Kakaopulver • 1 Teelöffel Backpulver • 1 Ei • Zum Fertigstellen: • 100 g Puderzucker

Jede Sünde wert: Feine Schokolade-Schneekugeln.

Foto: Annemarie Wildeisen «Kochen»

Zeitaufwand

Nährwert pro Portion

Koch-/Backzeit: 20 Minuten

1 g Eiweiss 4 g Fett 11 g Kohlenhydrate 88 Kalorien

Vorbereitungszeit: 20 Minuten Ruhezeit: 30 Minuten

Wärmt Seele und Magen: Der Glüh-Gin.

Foto: Annemarie Wildeisen «Kochen»

INSERATE

Verkauf ab Fabrikladen/Internetshop (Qualität zu Sparpreisen)

– Kirschstängeli – Florentiner – Werbeschokolade – Truffes – Rocher-Eier – Saisonspezialitäten

Fondue Chinoise | Bourguignon | Tischgrill Sud für Chinoise | Winzer Sud Hausgemachte Saucen Hausgemachte Kalbfleisch- und Wildpastete Rinds-, Kalbs-, Schweinsfilet im Teig

BESTELLEN SIE JETZT FÜR IHR FESTESSEN Abholung

W. Bruderer AG, Bruggmattweg 35 5615 Fahrwangen, Tel. 056 667 29 77

Öffnungszeiten Fabrikladen Mo, Di, Do 13.30 – 16.00 Uhr Mi, Fr 08.00 – 11.30 / 13.30 – 16.00 Uhr www.bruderer.ch

RESTAURANT UND METZGEREI REBSTOCK Schulstrasse 1 | 5707 Seengen 062 767 71 72 | metzgerei@rebstock-seengen.ch rebstock-seengen.ch

24.12.2023

7 bis 16 Uhr

25.12.2023

9 bis 11 Uhr

31.12.2023

7 bis 16 Uhr

BON ZU JEDEM CHATEAUBRIAND EIN CÜPLI

GRATIS!

gültig ab 2 Personen bis Ende 2023

SEEHOTEL BEINWIL AM SEE Seestrasse 79 | 5712 Beinwil am See 062 765 80 30 | seehotel@hallwilersee.ag seehotel-beinwil.ch jetzt gleich ausschneiden und reservieren

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Weihnachtspost

Donnerstag, 23. November 2023

Altes Brauchtum wird intensiv gelebt Niederlenz Seit vielen Jahren sind die Niederlenzer Chlausklöpfer vom 11. November bis am zweiten Donnerstag im Dezember, wenn in Lenzburg Chlausmarkt ist, nicht zu überhören. n

PETER WINKELMANN

ährend der rund vierwöchigen Klöpfzeit sollen die Niederlenzer Mädchen und Buben den Spass am Chlausklöpfen mitbekommen. Ab dem zehnten Altersjahr ziehen in den Abendstunden, begleitet durch aktive Vereinsmitglieder, Grosse und Kleine durch die Gassen und das unterschiedlich laute Klöpfen kann begeistern – leider lassen sich auch viele dadurch stören. «Aber altes Brauchtum soll man unbedingt erhalten», meint Marco Eberhard, Präsident des Vereins Chlausklöpfer Niederlenz.

Seit vielen Jahren wird geklöpft

Das Chlausklöpfen in Niederlenz ist eine jahrzehntealte Tradition. Viele Jahre war Beni Basler die treibende Kraft im Dorf. Er ist auch heute noch an jedem Anlass dabei und kann mit vielen guten Ratschlägen helfen. Es sind viele Erlebnisse, die für ihn den Reiz ausmachen, den neuzugezogenen Kindern das Klöpfen schmackhaft zu machen. Zu Beginn der Klöpfsaison findet immer ein Instruktions- und Ausbildungsabend auf dem Dorfplatz statt, wo alle eingeladen sind, ihre Geisseln kontrollieren zu lassen. Ebenfalls schon lange Tradition ist der Infonachmittag an der Schule. Dabei wird allen Kindern der vierten Klassen aufgezeigt, wie man richtig klöpft, und es wird beraten, welche Geissel für wen die richtige ist. Es ist nämlich gar nicht so leicht, mit dem GeisINSERAT

Adventsfenster

selstiel und dem Zwick am Ende des langen Seiles einen «trockenen» Peitschenhieb in die nächtliche Landschaft zu knallen. Der Chlausklöpfwettkampf auf dem Schulhausplatz am Sonntag vor dem Chlaustag ist sicher die grösste Herausforderung für alle Klöpfer. 1965 wurde erstmals ein solcher durchgeführt und in verschiedenen Kategorien die Besten ermittelt. Der Chlausmorgen am zweiten Donnerstag ist dann der nächste Höhepunkt. Bereits morgens um fünf Uhr starten die Schulkinder der 4. bis 6. Klassen beim roten Schulhaus und ziehen kreuz und quer durchs Dorf und helfen so mit andern Klöpfern rund um den Lenzburger Goffersberg, den Chlaus aus dem langen Sommerschlaf hinunter in die Stadt Lenzburg zu locken.

«Die Schwarze und die Wiisse»

Am zweiten Donnerstag im Dezember (dieses Jahr am 14.) folgt dann am Abend das Highlight der Saison: der Einzug der «Schwarze und Wiisse» auf dem Dorfplatz. Ab 15.30 Uhr ziehen diese Gestalten, von Klöpfern begleitet, durchs Dorf, läuten hier und dort an Haustüren und die Belohnung ist dann meistens etwas für die Vereinskasse. Mit diesen Einnahmen werden die Gaben für den Chlausklöpfwettbewerb, wo jedes Kind einen Preis erhält, eingekauft. Ab 20 Uhr trifft sich dann die gesamte Bevölkerung auf dem Dorfplatz zum gemütlichen Beisammensein und zu einer wärmenden Verpflegung. Und es wird noch einmal so richtig drauflosgeklöpft, bevor dann die Geisseln wieder für viele Monate beiseitegelegt werden. n

Welche Geissel passt zu mir? Die Kinder hören gespannt zu.

Foto: Peter Winkelmann

Alte Traditionen pflegen: Beni Basler (rechts) mit Marco Eberhard.

Foto: Peter Winkelmann

Chlausklöpfwettbewerb Niederlenz: Sonntag, 10. Dezember, 12 Uhr, Schulanlage Rössligasse. 31. Regionaler Chlausklöpfwettbewerb: Sonntag, 17. Dezember, 12.30 Uhr, Schulanlage Seon.

Schafisheim Nach der Eröffnung werden die Fenster individuell und nach Belieben beleuchtet. Bei den meisten wird ein Apéro serviert. Der gemeinsame «Fensterrundgang» entfällt; jedoch sind am 28. Dezember nochmals alle Fenster beleuchtet. 1. Tagesstruktur Schafisheim, Hüttmattstrasse 15; 2. Familie Knüppel-Huber, Strossacherweg 9; 3. Familie Billensteiner, Pappelweg 29; 4. Familie Marending, Seetalstrasse 50; 5. Familie Leuenberger, Schorenweg 7; 6. Samichlaus (nur mit Anmeldung), Schlössliplatz; 7. Familie Galati, Hüttmattstrasse 8; 8. Familie Bircher, Tulpenweg 4; 9. Kerzenziehen und Weihnachtsmarkt, Mehrzweckhalle; 10. Familie Menexelis, Winkelgasse 3; 11. Familie Bedon Fischer, Grienlochstrasse 4; 12. Familie Ott, Erlenweg 28; 13. Familie Gloor, Strossacherweg 12; 14. Familie Jukic, Schopfweg 14; 15. Familie Zubler, Seetalstrasse 107; 16. Familie Stalder, Winkelgasse 30; 17. Familie Künzle, Birkenweg 12; 18. Familie Krucker, Lenzburgerstrasse 32; 19. Familie Ungricht, Bannholz 11; 20. Familie Hausmann, Paradiesstrasse 5; 21. Familie Fürer, Schopfweg 21; 22. Familie Merz, Lindacherweg 12B; 23. Familie Vecchia, Nelkenweg 1; 24. Familiengottesdienst in der Kirche, Lenzburgerstrasse 9.

Weihnachtspost

Donnerstag, 23. November 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Im Effingerhort entstehen originelle Weihnachtsgeschenke Holderbank Wer die Wahl hat, hat die Qual – so lautet ein bekanntes Sprichwort. Doch die vorweihnachtliche Shoppingtour kann auch Spass machen. Fantasievolle Geschenke gibts beispielsweise im Adventshüsli im Effingerhort. n

ROMI SCHMID

as kommt in den besten Familien vor: Man vereinbart, dieses Jahr keine Weihnachtsgeschenke zu verteilen, und dann steht man beim Fest dumm da, wenn man sich daran gehalten hat. Meist bekommt man von der lieben Verwandtschaft Gaben, die entweder eine Weile vor sich hingammeln, bis sie im Abfall landen oder bestenfalls in den Keller verbannt werden, bis zum Beispiel die liebe Schwägerin vor der Türe steht. Also beteiligt man sich im nächsten Jahr wieder an der Schenkerei, doch man darf sich nicht der Illusion hingeben, den anderen ergehe es besser mit unseren selbst gemachten Quitten-Chutneys oder Portwein-Zwiebeln. Was also tun? Schenken heisst etwas Gutes tun. Ein Geschenk freut im besten Fall den Beschenkten und den Schenkenden, doch es gibt auch noch einen dritten Beteiligten: den Hersteller. Das Adventshüsli im Effingerhort ist weit über die Region hinaus bekannt und zählt mittlerweile unzählige Stammkunden. Nachhaltig und regional fertigen hier Bewohnende des Effingerhorts – eines RehaHauses für suchtkranke Menschen – das ganze Jahr über mit viel Liebe und Begeisterung kleine Weihnachtsgeschenke.

Vom Adventskranz über Geschenkanhänger, Tannenbäume, Engel, Kärtchen und Schilder ist einfach alles dabei. Begleitet und unterstützt werden sie dabei von den beiden Atelierverantwortlichen Kathrin Leu und Yvonne Zeltner. Kathrin Leu ist bereits seit 17 Jahren dabei. Sie weiss: «Wir müssen immer genau schauen, welche Arbeiten und Produkte von wem gefertigt werden können, da es immer verschiedene Schwierigkeitsstufen gibt und es das Ziel ist, die jeweiligen Persönlichkeiten maximal zu fördern.»

such eine vollständige Auswahl vorfindet. Für alle Nachtschwärmer und Berufstätigen findet am Mittwoch, 29. November, ein Abendverkauf bis um 21 Uhr statt. n

Adventsausstellung im Effingerhort: 6. November bis 8. Dezember, Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr, Reha Effingerhort, Holderbank.

Fantasievolle Unikate

Alle Artikel sind Handarbeit bis ins kleinste Detail. Die Artikel werden gesägt, geklebt, gestempelt, veredelt, genäht, sortiert, verpackt und beschriftet. Jedes Jahr gibt es wieder neue Stücke, jedes Produkt ist ein Unikat. Die Arbeit begeistert Kathrin Leu immer wieder aufs Neue. Sie sagt: «Die Menschen finden hier in der Werkstatt eine Beschäftigung und können mit ihren Leistungen etwas schaffen. Das erfüllt sie mit Stolz.» Die Produkte sind nicht nur besonders nachhaltig, sondern auch langlebig: Kathrin Leu und Yvonne Zeltner setzen bei ihren Produkten nicht nur auf Qualität, sondern auch auf Nachhaltigkeit und Upcycling: «Viele Materialien finden in unserem Atelier ein zweites Leben. Etwa Milchtüten, Dosen, Recyclingglas, Blech, Papier, alte Holzbretter und vieles mehr.» Als Treffpunkt für die Besucherinnen und Besucher hat sich der Kafiwagen etabliert. Dort kann man sich bei einem Kaffee und einem Gebäck über die Ausstellungsobjekte unterhalten. Die Ausstellung wird laufend ergänzt, sodass man auch bei einem späteren Be-

Kreativ: Geschenk mit Wortspiel. Foto: Romi Schmid

Ein gutes Team: Atelierleiterinnen Kathrin Leu und Yvonne Zeltner und Stefan Hermanek, Leiter Arbeit und Tagesstrukturen. Foto: Romi Schmid

Blick ins Adventshüsli.

Wo man auch hinschaut: Fantasievolle, liebevoll gestaltete Weihnachtsgeschenke. Foto: Romi Schmid

Foto: Romi Schmid

INSERATE

Jacqueline Grahofer

Neukunden sind herzlich willkommen! Praxis am Schlossberg J’s Fusspﬂege Ich wünsche allen eine frohe Vor- und Weihnachtszeit. Danke für Ihr Vertrauen. Augustin-Keller-Strasse 7 | 5600 Lenzburg | 079 635 59 98 j_grahofer@hotmail.com | www.jsfusspﬂege.ch

Seonerstrasse 6 5600 Lenzburg 1

Tel. 062 765 81 31 lenzburg@zehnder-treuhand.ch www.zehnder-treuhand.ch

Weihnachtspost

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 23. November 2023

Festliche Adventsfenster in der Region Dürrenäsch Die Fenster werden bis und mit 31. Dezember jeweils von 17 bis 22 Uhr beleuchtet. Fenster mit Umtrunk sind mit * gekennzeichnet. 1. Volg Dürrenäsch*, Wührestrasse 2; 2. Rebekka Hofer*, Jurastrasse 4; 3. Waldwerkplatz*, beim Dorfbrunnen; 4. Andrea und Fabian Werder*, Häberistrasse 6; 5. Petra Heiniger*, Baumgartenweg 2; 6. Sibylle Bräm*, Alte Hallwilerstrasse 7; 7. Korki-Areal*, Leutwilerstrasse 1; 8. Miriam Oberholzer*, Sandrainstrasse 31; 9. Evelyn Deubelbeiss*, Sandrainstrasse 26; 10. Nicole Lüscher*, Wührestrasse 6; 11. Ronny Gasser*, Wührestrasse 13; 12. Möbelhaus Comodo*, Familie Hunziker, alte Hallwilerstrasse 2; 13. Verein Katzenhübel*, Höchweidstrasse 70; 14. Doris Fischer*, Höchweidstrasse 79; 15. Isidor Keller, Höchweidstrasse 1; 16.Jaron Moser*, Jurastrasse 2; 17. Andrea Scherrer*, Wolfacherweg 6; 18. Schule Due-Leu*, Adventsfenster beim BeckBertschi-Haus und Schulhaus Leutwil; 19. Fabienne Arn*, Teufenthalerstrasse 27; 20. Thomas Weber*, Brühlmattstrasse 22: 21. Gemeinde Dürrenäsch*, Sedelstrasse 1; 22. Hintermann & Moser*, Breitacherstrasse 7/Brünneliweg 13; 23. Lukas und Sonja Mettler*, Mittelsedelstrasse 16; 24. Kirchgemeinde Dürrenäsch*.

Rupperswil Die Fenster werden jeweils ab 17 Uhr beleuchtet. 1. Volg, Dorfstrasse 12, Elternmitwirkung; 2. Amselweg 11, Isabelle Plaz, Apéro; 3. Alter Schulweg 9, Wurst-Fleisch.ch und Beni Bräu, Apéro; 4. Dorfstrasse 6, Coiffeur Haarschnitt, Apéro ab 18 Uhr; 5. Jurastrasse 14, Chinderhort/Tagesstruktur, Apéro bis 19 Uhr; 6. Dorfmuseum Museumskommission, Samichlaus 17.30 bis 18.15 Uhr; 7. Juraschulhaus/Passerelle, Kinder der 3. Klassen, Sternsingen 19 Uhr, Apéro; 8. Altersheim Länzerthus, Aktivierung und Bewohnende, Punsch; 9. Schützenstrasse 1, LadenEins/Familie Falabella, Apéro; 10. Birkenweg 13b, Farbenwirkstatt; 11. Schützenstrasse 11, Familie Frischknecht, Apéro; 12. Im Foyer Stapfenackerhaus, Bibliothek, Apéro; 13. Chäsitreff, Dorfstrasse 13, Familienverein Faveru, Apéro; 14. Lindenapotheke, Mitteldorf 4, Apéro bis 18.30 Uhr; 15. Grossmattenweg 1, Sandra und Patrick Nussbaum, Apéro; 16. Steinmatten 26, Corinne und Thomas Baldesberger; 17. Käterlistrasse 19, Jasmin Wetli und Tom Michel, Apéro; 18. Blumenweg 9, Andrea und Elin Hediger; 19. Lenzhardstrasse 58, Daniela Basualdo, Apéro; 20. Lenzhardstrasse 18, Jungschar Robi, Apéro; 21. Holunderweg 7, Blumen und Feines; 22. Kä-

terlistrasse 27a, Juliette Nacht, Apéro; 23. Steinmatten 10, Familien Dürrenmatt und Mariani, Punsch; 24. Reformierte Kirche, freiwillige Helfer der Kirchgemeinde, Familienweihnachtsfeier 16.30 Uhr. Sarmenstorf Die Fenster werden jeweils ab 18 Uhr beleuchtet. Adventsfensterrundgang am Mittwoch, 27. Dezember, um 18.30 Uhr beim Pfarreitreff. Fenster mit Umtrunk sind mit * gekennzeichnet. 1. Familie Melliger*, Lindenbergstrasse 14b; 2. Conny Hubel*, Kirchweg 27c; 3. Familie Salm, Rosenweg 1; 4. Familie Wengle Wenk*, Feldeggstrasse 20; 5. Familie Müller*, Hilfikerstrasse 22d; 6. Familie Staudt*, Glaserweg 6a; 7. Bibliothek*, Lehrerzimmer Schulhaus «Winkel»; 8. Schreinerei Ruepp*, Feldeggstrasse 3; 9. Familie Rostan*, Bahndammweg 6c; 10. Familie Kühni*, Moosgasse 21; 11. Hort Regenbogen, Schilligasse 4; 12. Familie Widmer, Zelgli 10; 13. Familie Baur*, Am Chapf 10; 14. Frauenverein*, Pfarreitreff; 15. Familie Meier*, Obere Feldeggstrasse 1c; 16. Familie Napoli-Probst*, Moosgasse 8; 17. Familie Hediger*, Kirchweg 2; 18. Esther Stalder*, Jurastrasse 8; 19. Familie Bütler, Brunnmattstrasse 20; 20. Blauring*, «Jungwachtshüsli», ab

18.30 Uhr; 21. Bircher/Stutz*, Obere Feldeggstrasse 13; 22. Kita Regenbogen*, Bahnhofstrasse 7; 23. Familie Peterhans*, Pilatusweg 3; 24. Kirche*, Sarmenstorf. Othmarsingen Die Fenster sind ab Eröffnung bis und mit 6. Januar jeweils von 18 bis 22 Uhr beleuchtet. Fenster mit Apéro sind mit * gekennzeichnet. 1. Reformierte Kirche*, Kirchrain 4; 2. Familie Baumann*, Nussbaumweg 2; 3. Familie Hilfiker*, Arvenweg 6; 4. HZWB & Bibliothek*, Schulstrasse/ Schulhof; 5. TTG Schule*, Schule/Aula 18:00; 6. Kulturkommission* (mit Samichlaus), Kirchrain 1/Gemeindeplatz; 8. Familie Filippi*, Ebnet 22; 10. Familie Binda*, Bünzweg 10; 11. Lea Sager*, Waldrüti 7; 12. Familie Glauser*, Eichenweg 4; 13. Ursula Burkhalter* Tulpenrain 4; 15. Familie Baur*, Ebnet 8; 16.Verein «ufem Hübel»*, Heuerweg 1/ Brynerhof; 17. Familie Savoldi-Blum*, Ebnet 15; 18. Veganlicious & Veganrocks*, Lenzburgerstrasse 1; 19. Waldspielgruppe Uhu*, Mühleweg 5; 20. Chinderhuus Rössli*, Lenzburgerstrasse 7: 21. Familie Kellenberger*, Berghölzli 6; 22. Familie Jampen*, Waldrüti 2; 23. Erich Kurt* (PistenBully), Lenzburgerstrasse 37; 24. Familie Schürch Oelberg 16.

INSERATE

Ihr Immobilienunternehmen in Lenzburg Immobilien Verwaltung u. Handel Baudienstleistungen / Bauherrenberatung Verkehrswertschätzungen Aarauerstrasse 8 • 5600 Lenzburg • 062 891 28 88 • info@ba-immo.ch

• Schweizer Holz-Kugelbahnen • Nachhaltige Bauklötze • Knifflige Merkspiele • Spannende Legepuzzles

l l o v n n i s r e d Kin beschenken Weitere pädagogisch wertvolle Spiel- und Lernmittel ﬁnden Sie ebenfalls bei uns. Unser Fachgeschäft ist vom 01.11. – 23.12.2023 auch samstags von 9:00 bis 16:00 Uhr durchgehend geöffnet. Schinznach-Dorf

prospiel.ch

Region

Donnerstag, 23. November 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Strom der Ablehnung fürs Hochwasserprojekt n

Geografie ist seine Leidenschaft: Der 17-jährige Kantischüler Moritz Fehlmann.

Foto: Romi Schmid

Geografie-Ass holt Silber Möriken-Wildegg Der Kantischüler Moritz Fehlmann holte an der nationalen Geografieolympiade seine erste Silbermedaille. Bereits in seiner Kindheit interessierte er sich sehr für Landkarten. n

ROMI SCHMID

eografie ist eine von zehn Disziplinen, welche an der jährlichen nationalen Wissenschaftsolympiade für Mittelschüler getestet werden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen unter 20 Jahre alt sein und dürfen noch nicht mit dem Studium begonnen haben. Der Möriker Kantischüler Moritz Fehlmann hat dieses Jahr zum ersten Mal am Wettbewerb teilgenommen und gleich seine erste Silbermedaille im Finale der Geografieolympiade in Heerbrugg gewonnen. «Mir gefällt es, dass Geografie so viele verschiedene Gebiete vereint», sagt der 17-Jährige. Das Fach umfasse weit mehr als nur Länderkunde;

es setze sich auch mit Themen wie physischer Geografie, Humangeografie, Nachhaltigkeit, Klima und Landwirtschaft auseinander. «Ich habe bereits als kleines Kind Landkarten studiert und gezeichnet, Geografie ist einfach ein spannendes und faszinierendes Gebiet», sagt er. Gemeinsam mit seinen Mitschülern absolvierte er im Frühjahr einen Qualifikationstest für die Olympiade – und gehörte zu den 20 Besten aus über 2500 Teilnehmern schweizweit. Damit qualifizierte sich Fehlmann, gemeinsam mit einem weiteren Schüler der Alten Kantonsschule Aarau, für das Finale.

ihrer Arbeiten. Schliesslich, am 11. November, war es dann so weit: Für Moritz Fehlmann ging es ins sankt-gallische Heerbrugg ans grosse Finale der Geografieolympiade.

Als Vorbereitung ging es im Sommer aber erst ins Engadin zum Vorbereitungslager: 20 jugendliche Geografiebegeisterte verbrachten gemeinsam eine Woche in Zernez, dem Tor zum Schweizerischen Nationalpark, um in die Faszination der Geografie einzutauchen und sich auf das Finale vorzubereiten. Sie sammelten Daten und präsentierten am Ende des Camps, das mit der Geoinformationsfirma ESRI organisiert wurde, die Ergebnisse

Der Finaltag bestand aus drei Teilen. Vor der Feldarbeit am Nachmittag standen für die 18 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein schriftlicher und ein multimedialer Test auf dem straffen Tagesprogramm. Bei der Feldarbeit ging es darum, das Bahnhofsareal in Heerbrugg zu beobachten und Vorschläge zur Verdichtung und Aufwertung zu formulieren. Die Finalistinnen und Finalisten trotzten der Kälte und Nässe, um das Areal zu analysieren. Als Siegespreis winkte eine Teilnahme an der Internationalen Geografieolympiade in Irland. Moritz Fehlmann verpasste die Goldmedaille nur knapp und holte Silber. «Natürlich hatte ich mir erhofft, weiterzukommen. Trotzdem freue ich mich über die Silberplatzierung. Der Wettbewerb war eine tolle Erfahrung – ich kann ihn jedem empfehlen.»

Regierungsrat will sie nun abschaffen – aus heiterem Himmel. Denn noch vor einem Jahr wollte er davon nichts wissen. Jetzt aber macht er eine unerklärliche Kehrtwende, und dies ohne ersichtlichen Grund: Die Bevölkerung fühlt sich sicher, das System funktioniert und die diversen Aufgaben der Gemeinden werden von den Regionalpolizeien bürgernah erbracht. Das habe ich in diesem Jahr hautnah erlebt. Eine Einheitspolizei wird weder günstiger noch besser – also auch nicht effizienter. Im Gegenteil: Die sichtbare Polizeipräsenz, vor allem in den ländlichen Regionen, wird massiv

reduziert, weil die Gemeinden schlicht nichts mehr zu sagen hätten und die Kantonspolizei ihren Fokus auf die städtischen Hot Spots legt. Die Kantonspolizei braucht einfach mehr eigenes Personal, um die Herausforderungen in der Kriminalitätsbekämpfung zu meistern. Dazu muss die duale Organisation aber sicher nicht abgeschafft werden. Im Grossen Rat werde ich mich daher für den Erhalt der Regionalpolizeien und damit für die Gemeindeautonomie einsetzen, die der Regierungsrat gerade mit Füssen tritt. Jeanine Glarner, Grossrätin und Gemeindeammann, Möriken-Wildegg

Trainingscamp in Zernez

Möriken-Wildegg Am Sonntag stimmte Möriken-Wildegg zum dritten Mal über das Hochwasserschutzprojekt ab, das der Gemeinderat realisieren möchte. Rückblick: Ein Flussbett, welches das Wasser von drei verschiedenen Bächen sowie das aus Brunegg über das Mörikerfeld kommende Wasser aufnimmt, wurde im Rahmen eines Hochwasserschutzprojekts vom Gemeinderat entwickelt. Allerdings hat dieses Vorhaben bereits zweimal eine Absage von der Bevölkerung kassiert: Bei der ersten Versammlung wurde es abgelehnt, damit eine andere Option geprüft werden konnte. Bei der zweiten Runde wurde dann zwar die alternative Möglichkeit vorgestellt, die Bevölkerung aber stimmte wieder über das ursprüngliche Projekt ab und lehnte es letztendlich ab. Die Entscheidung hat Widerspruch seitens der GLP und der FDP hervorgerufen, die gemeinsam das Referendum ergriffen – am Sonntag kam es deshalb zur dritten Abstimmung im Hochwasserkrimi. 596 Stimmen sprachen sich für den Kredit über 3,53 Millionen aus, während 884 Einwohner ihr klares Veto einlegten. Das ergibt ein beinahe 60-prozentiges Nein. Die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger er-

Kein technischer Hochwasserschutz

Auch in Runde drei wurden die Befürworter des Hochwasserprojekts von einer Welle der Ablehnung überrollt – wie geht es nun weiter? «Als Referendumskomitee bedauern wir die Ablehnung des Hochwasserschutzprojekts. Es stellt sich die Frage, was nun das Komitee macht, das sich gegen dieses Hochwasserschutzprojekt des Gemeinderats eingesetzt hatte, die ‹IG Hochwasserschutz mit Vernunft›. Die IG war der Meinung, es gebe ein besseres Projekt, und daher müsse man das Hochwasserschutzprojekt des Gemeinderats ablehnen. Die IG steht jetzt in der Verantwortung, dieses bessere Projekt zu bringen», sagt Matthias Betsche, Präsident GLP Möriken-Wildegg. Seitens Gemeinderat lässt Frau Gemeindeammann Jeanine Glarner verlauten: «Ich bin froh, ist das Ergebnis bei hoher Stimmbeteiligung sehr deutlich ausgefallen. Das Ergebnis lässt keine Zweifel offen: Das Stimmvolk von Möriken-Wildegg will keinen technischen Hochwasserschutz. Der Gemeinderat wird demnächst entsprechende Beschlüsse fassen.»

Mitte-Politikerin Maya Bally zieht in die grosse Kammer ein Hendschiken Marianne Binder ist der grosse Coup gelungen: Im zweiten Wahlgang gewann die Mitte-Politikerin mit 84 431 Stimmen gegen Benjamin Giezendanner. Damit zieht Marianne Binder in den Ständerat ein und räumt ihren Platz im Nationalrat auf Ende der Wintersession. Maya Bally (die Mitte) rutscht für sie nach. «Ich freue mich sehr auf den Nationalrat. Gern würde ich meine Themenschwerpunkte auf Bildung & Forschung mit Fokus auf Menschen mit Behinderung und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie eine gute innovative Wirtschaft legen», so Bally, die bis 2019 nicht in der nationalen Politik aktiv war. Die

62-jährige Politikerin lebt in Hendschiken, ist verheiratet und hat einen erwachsenen Sohn. Im Jahr 2012 gelang es Bally, für die BDP einen Sitz im Grossen Rat zu holen. Von 2013 bis 2016 hatte sie die Position der Fraktionspräsidentin inne und wurde anschliessend dreimal erfolgreich wiedergewählt. Seit der Fusion der BDP und der CVP 2021 ist sie Mitglied der Mitte-Fraktion und bekleidet die Rolle der Vize-Fraktionspräsidentin. Bei den Nationalratswahlen im Oktober desselben Jahres konnte Bally beeindruckende Unterstützung gewinnen, indem sie über 21 000 Stimmen auf sich vereinte. Dies brachte ihr das drittbeste Ergebnis innerhalb der Mitte-Partei ein; sie landete hinter den beiden Bisherigen Marianne Binder und Andreas Meier.

Mitte-Politikerin Maya Bally aus Hendschiken.

Foto: zvg

Grosses Finale in Heerbrugg

reichte dabei eine beachtliche Marke von 49,5 Prozent.

ROMI SCHMID

LESERBRIEF Leserbrief zum Entscheid des Regierungsrats, die Regionalpolizeien abzuschaffen

Regierungsrat tritt Gemeindeautonomie mit Füssen Seit 2007 sind die Gemeinden mit ihren Regionalpolizeien im Kanton Aargau für die lokale Sicherheit zuständig. Die Regionalpolizeien markieren Präsenz, weil sie mit ihren Patrouillen in den Quartieren sichtbar sind, und handeln dadurch präventiv. Sie kennen ihre «Pappenheimer». Die Gemeinden haben viel in die Polizeien investiert, sie aufgebaut und zu einer heute bestens funktionierenden Einheit gemacht. Der INSERATE

Eine Küche muss passen. Neu Lehrbetrieb

A B C H F 3 9 ’ 9 5 0 .– *

mkc Mega Küchencenter Hallwilerstrasse 42 5724 Dürrenäsch

– Gartenpﬂege

Jetzt bei Ihrem Mitsubishi Partner

mkc Mega Küchencenter Wassergrabe 3 6210 Sursee

– Winterschnitt

A. MEYER AG Mägenwilerstrasse 25 5504 Othmarsingen www.ameyerag.ch A B C D E F G

*Eclipse Cross PHEV Value CHF 39’950.–, Abb. Eclipse Cross PHEV Diamond CHF 49’950.–, Normverbrauch 2,0 l / 100 km, CO₂-Emission 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A.

mega-kuechen.ch

Ich möchte Ihren Garten pﬂegen und zum Blühen bringen. Christoph Brunner, Eidg. Dipl. Obergärtner Kleemattweg 23, 5702 Niederlenz Tel. 079 263 29 62, brunnergaerten.ch

Wir sorgen dafür!

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 23. November 2023

Drahtesel in Action: Das Radball-Plauschturnier Seon Am 11. November veranstalteten die Radballer des SV Seon-Niederlenz ihr alljährliches Plauschturnier. Mit sechzehn Mannschaften konnte der Verein ein sehr gutes Turnier planen. Die vielen Zuschauer konnten ein spannendes und unterhaltsames Turnier mitverfolgen. Passend zum Fasnachtsbeginn trugen die zahlreichen kostümierten Mannschaften viel zur Unterhaltung bei. Ein ausgeklügelter Spielplan mit Quali- und Finalrunden reichte noch nicht für einen Turniersieger. Es benötigte am Schluss sogar noch ein Entscheidungsspiel. In diesem hart umkämpften Spiel konnten sich am Schluss die Titelverteidiger durchsetzen. Die Mannschaft «American

Grausliches aus dem «Jahr ohne Sommer»: Sabine Balmer las an der Gespensternacht im Schloss Hallwyl aus «Frankenstein».

Gym» in der Besetzung Celal Karakaya und Stefano Vital konnte sich als Sieger feiern lassen. Ein Riesenspass für die Zuschauer, wurde ihnen doch vieles geboten. Die Wahl der besten Verkleidung ging dieses Jahr an die Mannschaft «Schlüch» mit Alexander Kapoun und Lukas Nebauer. Nach dem Turnier wurde noch lange in der Festwirtschaft gefachsimpelt. Der eine oder andere Zuschauer versuchte sich selbst mit Radballspielen. Der Ausklang des Abends fand für viele Turnierteilnehmer und Zuschauer in der Bar statt. Die Ranglisten und einige Fotos können auf www.sv-seon-niederlenz.ch angesehen werden. (pd/rfb)

Zufriedene Gesichter: Sportlichkeit beim Radveloturnier.

Foto: zvg

Gewonnen: Hier die Gewinner für das beste Kostüm.

Foto: zvg

Das Siegerteam auf dem Platz holte sich die begehrten Lorbeeren.

Foto: zvg

Foto: fth/gff

Gespensternacht: Frankenstein im Schloss Hallwyl Seengen Das Wetter kann gruselig sein im November. Dazu passend bestritt Sabine Balmer, bekannt als Meteorologin von Radio und Fernsehen SRF, die 17. Gespensternacht der Gesellschaft zum Falken und Fisch im eigentlich schon geschlossenen Schloss Hallwyl. n

FRITZ THUT

m November, wenn die Saison bereits beendet ist, lädt der Förderverein von Schloss Hallwyl, die Gesellschaft zum Falken und Fisch, seine Mitglieder ins winterlich kalte Gemäuer zur Gespensternacht. Prominente rezitieren hier grausliche Geschichten. Wieder wohnte die maximal zugelassene Zahl von rund 80 Personen dem Traditionsanlass bei.

Frankenstein vom Genfersee

Bei der 17. Auflage machte die vom SRF-Dach in Leutschenbach bekannte

Meteorologin Sabine Balmer das Publikum mit Hintergründen des berühmtesten Monsters der Literatur- und Filmgeschichte vertraut. Vielen Gästen war nicht geläufig, dass die Geschichte über das von Victor Frankenstein erzeugte künstliche menschliche Wesen einen Bezug zur Schweiz und sogar einen meteorologischen Hintergrund hat.

Jahr ohne Sommer

Sabine Balmer erzählte einleitend, dass Autorin Mary Shelley ihren Roman im Jahr 1816 an den Gestaden des Genfersees, wo grösstenteils auch die Figur Frankenstein lebte, begann. Wegen des Ausbruchs des Vulkans Tambora auf Indonesien im Vorjahr war dies das «Jahr ohne Sommer». Wegen des notorisch schlechten und kalten Wetters kam Shelley damals wohl auf den grusligen Stoff. Verschiedene von Sabine Balmer vorgelesene Passagen, in denen die verschiedenen Entwicklungsstufen von Forscher Frankenstein und seiner Kreatur aufgezeigt wurden, sorgten bei

den Anwesenden tatsächlich ein wenig für Gänsehaut.

Doppelmord auf dem Säntis

Anders als beim erdachten «Frankenstein» handelte es sich nach der Pause, während der sich die Besucher im Schlossbistro mit Kürbissuppe, Käse, Aufschnitt und Brestenberger aufwärmen und stärken konnten, beim «Säntismord» um einen echten Kriminalfall. 1922 wurde das Wetterwart-Ehepaar auf dem damals noch nicht mit einer Seilbahn erschlossenen Ostschweizer Hausberg erschossen. 100 Jahre nach der Bluttat wurde ein Buch veröffentlicht, in dem Achilles Weishaupt die Umstände dieses nie restlos aufgeklärten Doppelmords akribisch zusammentrug. Sabine Balmer zitierte Ausschnitte und liess die Zuhörer an ihrem Hintergrundwissen über solche historische Wetterstationen teilhaben. n

Nach dem Winterschlaf von Schloss Hallwyl lädt die Gesellschaft zum Falken und Fisch am Sonntag, 7. April 2024, mit dem Stammtisch zu ihrem nächsten Anlass.

AUS DEN GEMEINDEN

Taizé und fehlende Zeitungen Zulauf AG Baumschulbahn Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 82

Adventsdampf

Dampfen Sie mit in den Advent! Am Samstag, 25. Nov. von 11 bis 17 Uhr.

Meisterschwanden Taizé ist eine von Frère Roger im Jahre 1940 gegründete christliche Kommunität in der Nähe von Cluny in Frankreich, die immer noch jedes Jahr zahlreiche, vor allem junge Menschen zum Mitleben und Mitfeiern einlädt. Am Freitag, 1. Dezember, um 19.30 Uhr findet der erste der drei Taizé-Gottesdienste der Saison in der katholischen Kirche Meisterschwanden statt. Die Taizé-Feier ist ein ökumenischer meditativer Abendgottesdienst mit Liedern, Gebet, Musik und Stille. Die mit Kerzenschein beleuchtete Kirche und die Wiederholgesänge aus Taizé schaffen eine spezielle Atmosphäre

und geben Raum für eine Begegnung mit Gott. Ein ökumenisches Team lädt herzlich zur Feier ein. (pd) Seetal In den letzten Wochen erreichten die Redaktion des Lenzburger BezirksAnzeigers, des Seetalers/Lindenbergs einige Mails, in denen es um nicht zugestellte Zeitungen ging. Als amtliches Publikationsorgan ist es wichtig, dass alle Haushaltungen bedient werden. Die Redaktion möchte darum bitten, das Ausbleiben der Zeitungen weiterhin mitzuteilen, und wir entschuldigen uns für diesen Umstand. (rfb)

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 23. November 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Gute Stimmung: An der Generalversammlung konnte viel Positives berichtet werden.

Foto: zvg

TV Sarmenstorf ehrt Verdienste und begrüsst neue Mitglieder Festliche Vorfreude in Meisterschwanden: Die Stiftung Gärtnerhaus lädt zur Adventsausstellung und präsentiert ihr neues Erscheinungsbild. Foto: zvg

Stiftung Gärtnerhaus lädt zur Adventsausstellung Meisterschwanden Mit der bevorstehenden Adventsausstellung vom 24. bis 26. November gibt die Stiftung Gärtnerhaus nicht nur den Startschuss für die Weihnachtszeit, sondern enthüllt zeitgleich ihren neuen visuellen Auftritt. Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich also auf allerlei Spannendes freuen.

Sarmenstorf Die 131. Generalversammlung des Turnvereins Sarmenstorf war geprägt von einem Rückblick auf ein intensives Vereinsjahr und der Ehrung verdienter Mitglieder. Insgesamt 68 Teilnehmer erlebten einen Abend voller Höhepunkte. Der von Präsident Mario Piffaretti verlesene Jahresbericht bot einen umfassenden Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr, das sich durch zahlreiche Highlights wie den Freiämter Cup, die Teilnahme am Turnfest in Lupfig, die erlebnisreiche Turnfahrt sowie die erfolgreiche Turnshow auszeichnete. Ein besonderer Moment war die Ernennung von Marcel Jenny zum Ehrenmitglied des Vereins. Diese Auszeich-

nung wurde ihm für seine langjährige und herausragende Unterstützung, seinen Einsatz für den Turnverein sowie sein Engagement im Vorstand und als Organisator verschiedenster Anlässe zuteil. Zudem wurden langjährige Mitglieder und die Turner mit den meisten Trainingsbesuchen geehrt. Ebenfalls erfreulich war die Aufnahme von drei neuen Aktivmitgliedern und einem Mitturner in den Turnverein. Der Abend fand einen gemütlichen Ausklang bei einem feinen Nachtessen, während die Mitglieder sowohl auf die gemeinsam erlebten schönen Stunden zurückblickten als auch gespannt die kommenden Herausforderungen des Turnvereins Sarmenstorf erwarten. (pd)

ie Adventsausstellung bietet eine tolle Gelegenheit, in die festliche Stimmung einzutauchen und handgefertigte Eigenprodukte der Stiftung Gärtnerhaus zu entdecken. Von kreativen Wohndekorationen bis hin zu originellen Geschenkartikeln wird die Ausstellung eine breite Palette an Produkten bieten, die mit Sorgfalt von den talentierten Klientinnen und Klienten der Stiftung hergestellt wurden.

Neuer Auftritt in der Pipeline

Gärtnerhaus sein. In diesen umfangreichen Rebranding-Prozess waren Klientinnen und Klienten wie auch Mitarbeitende aller Bereiche der Stiftung aktiv eingebunden. Über ein Jahr lang hat die Stiftung in enger Zusammenarbeit mit der Aarauer Agentur Mizko Design an einem frischen und zeitgemässen Erscheinungsbild gearbeitet, das die Werte und Ziele der Organisation authentisch widerspiegelt. Mit dem neuen Slogan «Wo Perspektiven wachsen» möchte die

Die 700. Bettwilerin kam am 5. Oktober zur Welt.

Die Stiftung Gärtnerhaus läutet die besinnliche Zeit ein. Stiftung Gärtnerhaus künftig eine ansteckende, inspirierende Botschaft vermitteln. Der Leiter der Stiftung Gärtnerhaus, Matthias Lämmli, sagt dazu: «Wir blicken stolz zurück auf einen kreativen Prozess quer durch alle Ebenen der Stiftung und freuen uns sehr über das gelungene Resultat. Die Identifikation mit

Foto: Fritz Thut

den neuen Logos ist richtiggehend spürbar.»

Dick in die Agenda eintragen

Die Tore öffnen sich am Freitag, 24. November, um 16 Uhr im Verkaufsladen «Boutique Eigenwerk» am Bärenplatz 1 in Fahrwangen. (pd/rfb)

Bettwil hat ab heuer 700 Einwohnerinnen und Einwohner Bettwil Bettwil hat die Zahl von 700 Einwohnerinnen und Einwohnern erreicht. Die 700. Einwohnerin ist Jana Leandra Galliker, welche am 5. Oktober

das Licht der Welt erblickte. Eine Delegation des Gemeinderates hat die glücklichen Eltern mit ihrem Baby im Gemeindehaus empfangen und ihnen ein Geschenk überreicht. (pd)

INSERAT

Schockanruf ?

Foto:zvg

Betrug betrifft uns alle – zusammen beleuchten wir ihn Eine Präventionskampagne der Kantonspolizei Aargau und der Aargauischen Kantonalbank

akb.ch/betrug

Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 23. November 2023

Besinnlicher Kantatengottesdienst Lenzburg Am 3. Dezember findet die kommentierte Bachkantate in der reformierten Stadtkirche statt. Die Zuschauer erwartet ein stimmungsvolles Konzert in besinnlicher Atmosphäre.

iner langen Tradition folgend beleuchten am 3. Dezember Solisten (Tino Brütsch, Tenor, und Stefan Vock, Bass), Chor und Orchester des Musikvereins Lenzburg sowie Pfarrer Martin Domann in Gottesdienst und

Reise ins Glück: Zwischen Buchdeckeln lässt es sich wunderbar reisen.

kommentierter Aufführung die Bachkantate 62 «Nun komm, der Heiden Heiland». Bach komponierte diese Kantate für den 1. Advent 1724 in Leipzig. Der Text folgt dem gleichnamigen Lutherlied von 1524. Die Choralmelodie bildet das zentrale Element des grossartigen Eingangschores. In langen Notenwerten wird sie vom Sopran intoniert, während die übrigen Stimmen des Chores in einem kunstvollen, imitierenden Satz in kleineren Notenwerten dazutreten. In zum Teil ausgedehnten refrainartigen Passagen steuert das Orchester schwungvolle und virtuose Motive

dazu. Eine intimere Welt tut sich im zweiten Satz auf, der Tenorarie «Bewundert, o Menschen, dies grosse Geheimnis» mit ihrem liedhaften, tänzerischen Charakter. Demgegenüber steht die robuste Bassarie «Streite, siege, starker Held» mit fanfarenartigen Unisoni in den Streichern und rollenden Koloraturen der Singstimme. Ein geheimnisvolles Rezitativ und ein schlichter Choralsatz runden die Kantate ab und stimmen Zuhörerschaft und Ausübende in die Weihnachtszeit ein. n

Kantatengottesdienst: Sonntag, 3. Dezember, 10 Uhr, reformierte Stadtkirche Lenzburg.

Foto: Romi Schmid

Mitmach-Spielfest für Kinder Lenzburg Im Reisebüro die Welt erkunden, per Gedicht um den Globus gondeln, im Geschichtenzelt auf MitmachAbenteuer treffen, «klick-klack» die Bastelkoffer öffnen oder mit Entdeckerspielen Wege finden: eine Glücksreise durch Bücherwelten, ein Spielfest für Kinder und Erwachsene im Ideenhaus Bibliothek. Das alles und noch viel mehr gibt es am Samstag, 2. Dezember,

von 14.30 bis 17.30 Uhr in der Stadtbibliothek Lenzburg. Ein Mitmach-Spielfest für Kinder von drei bis sechs Jahren und ihre erwachsenen Begleitpersonen, eingerichtet und betrieben von Leseanimatoren. n

Bücherspielplatz auf Tour: Samstag, 2. Dezember, ab 14.30 Uhr, freies Kommen und Gehen, Stadtbibliothek Lenzburg.

Kerzenziehen für den guten Zweck Seengen Kerzenziehen ist Zauber pur. Mit Geduld und Fingerspitzengefühl lassen sich tolle Kreationen aus Wachs zaubern. Eine tolle vorweihnachtliche Tradition und ein grosser Spass für Gross und Klein. Auch heuer findet der Anlass wieder im Pfarrhauskeller in Seengen statt. Es wird 100 Prozent reines Bienenwachs verwendet. Der Reinerlös vom Kerzenziehen fliesst vollumfänglich dem Projekt Source de Vie zu. Das Projekt bietet jungen Menschen in Bénin/Westafrika eine Ausbildung an, die ihnen die Chance gibt, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen, um später eine Familie gründen und ernähren

zu können, anstatt Richtung Europa auszuwandern. Das Projekt wächst wie ein Baum, wurzelt sich immer tiefer ein in die bäuerliche Gesellschaft der Region, spornt die Menschen zu Eigeninitiative an, die aus der Hoffnung genährt wird. Kerzenziehen und gleichzeitig anderen jungen Menschen in fernen Ländern eine Ausbildung ermöglichen – mit dem Kerzenziehen in Seengen ist das möglich. n

Kerzenziehen Seengen: Samstag, 2. Dezember, bis Mittwoch, 13. Dezember. Kinder unter sieben Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen.

Besinnlicher 1. Advent mit der kommentierten Bachkantate in der reformierten Stadtkirche Lenzburg.

Benefizkonzert für die neue Orgel Lenzburg Beim Benefizkonzert zugunsten der neuen Orgel musizieren auch dieses Jahr wieder Organisten, Kantoren und Instrumentalisten aus dem Pastoralraum Region Lenzburg. Orgel: Marlène Flammer, Josef Gallati, Helene Thürig, Vera Gros, Yun Zaunmayr, Florian Zaunmayr; Gesang: Flavia Barbato, Rebekka Knüsel, Samuel Hartmann, Miguel Ohara Motta; Blockflöte: Barba-

ra Graf; Violine: Esther Epprecht; Theorbe: Agileu Motta Die Zuschauer erwartet eine besinnliche und musikalisch abwechslungsreiche Stunde in der Herz-Jesu-Kirche in Lenzburg. Der Eintritt ist frei (Kollekte). n

Benefizkonzert zugunsten der neuen Orgel: Sonntag, 3. Dezember, 18.30 Uhr, Herz-JesuKirche Lenzburg.

Prachtvoll: Die neue Orgel.

Foto: zvg

Stimmungsvoller Adventsbazar

Kerzenziehen bringt Freude.

Foto: Romi Schmid

Leutwil Toller Adventsbazar mit Mittagsmenü («Gartensalat, Involtini, Knöpfli, Gemüsebouquet», Vermicelles und Kuchenbuffet), Adventsgruss mit Schülerchor unter Leitung von Susanne von Allmen, diverse Verkaufsstände und Adventsfloristik der Werkfrauengruppe, Leckereien wie Brätzeli- und Waffelnkreationen der Jugendgruppe. Mit dem gesamten Erlös werden zwei Hilfsprojekte unter-

stützt: Open Doors: Für die Errichtung von kleinen Schulungs- und Entwicklungsprojekten, Ägypten. Und Mission am Nil: Rehabilitationszentrum Panzi, Bukavu für die Wiedereingliederung von traumatisierten Frauen, DR Kongo. n

Missionsbazar der Reformierten Kirche Leutwil-Dürrenäsch: Samstag, 2. Dezember, 11.30 bis 16.30 Uhr, Mehrzweckhalle Leutwil.

PRO SENECTUTE Kurzwanderung Vom Treffpunkt Bahnhof Othmarsingen wandert die Gruppe Richtung Eggetal. Stetig aufwärts durch erst offenes Gelände und später im Wald wird der Aussichtspunkt Meiegrüen erreicht. Sein Wahrzeichen, der Turm, lädt zum Treppensteigen ein. Belohnt wird man mit einem grandiosen Panorama. Mittagspause aus dem Rucksack, weil das Restaurant Ruhetag hat. Via Roostbode und Steinbruch hinunter nach Mägenwil Bahnhof, wo stündliche Bus- oder Bahnverbindungen bestehen. Billette nach Othmarsingen und Rückfahrt bis Mägenwil müssen selbst besorgt werden. Anmeldung an Walter Bachmann, Telefon 062 775 28 26. Dienstag, 5. Dezember, Besammlung 10.40 Uhr, Bahnhof Othmarsingen. SBB-App Bequem von zu Hause aus oder unterwegs Tickets für Bahn, Bus und Schiff lösen. Anstehen am Automaten ist nicht mehr nötig. In diesem Kurs lernen die Anwesenden unter fachkundiger Anleitung, in Fahrplan und Ticketshop zu navigieren. Voraussetzung ist ein eigenes Smartphone oder Tablet, eine E-Mail-Adresse und die bereits installierte SBB-App auf dem Gerät. Mittwoch, 13. Dezember, 13.30 bis 15.45 Uhr, Beratungsstelle Lenzburg, Burghaldenstrasse 19. Pro Senectute, Burghaldenstrasse 19, Lenzburg, 062 891 77 66, www.ag.prosenectute.ch.

INSERAT

8763 Sturmschäden in der Region Lenzburg Ist Ihr Eigenheim sicher?

Foto: zvg

Jetzt den Check machen: agv-check.ch

Agenda

Donnerstag, 23. November 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Agenda vom 24. bis 30. November bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Dauer der Ausstellung: bis 25. November.

FREIZEIT Freitag, 24. November

Lenzburg, Stapferhaus

Lenzburg, Metzgplatz 18 Uhr: Klingendes Lichterfest. Einstimmung auf die Adventszeit mit Lichtzauber und Musik in der historischen Altstadt.

«Natur. Und wir?» Das Stapferhaus lädt mit der mehrsprachigen und interaktiven Ausstellung «Natur. Und wir?» ein zum Ausflug nach innen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr. Donnerstag, 9 bis 20 Uhr. Anmeldung: www.stapferhaus.ch. Dauer der Ausstellung: bis 30. Juni 2024.

Lenzburg, Tommasini 19 bis 23 Uhr: Wachslaternengiessen und Kerzenziehen für Erwachsene. Anmeldung unter www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch.

Fahrwangen, Stiftung Gärtnerhaus

Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Adventsausstellung in der «Boutique Eigenwerk». Dieses Jahr finden sich nicht nur die neusten Kreationen der Klienten, auch das Gärtnerhaus präsentiert sich in neuem Gewand. Öffnungszeiten: Freitag, 24. November, 16 bis 21 Uhr, Samstag, 25., und Sonntag, 26. November, 10 bis 16 Uhr, Bärenplatz 1, Fahrwangen.

Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester. Rupperswil, Aarehaus 20 Uhr: Fräulein Da Capo. Tickets unter www.ticketino.ch.

Holderbank, Effingerhort

Samstag, 25. November

Adventsausstellung in stimmungsvollem Ambiente. Mit kreativen und fantasievollen Unikaten. 6. November bis 8. Dezember, Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr. Abendverkauf am Mittwoch, 29. November bis 21 Uhr, Reha Effingerhort, Holderbank.

Ammerswil, Gemeindesaal 19 bis 22 Uhr: Jassturnier in Ammerswil. Jassturnier für Gross und Klein. Lenzburg, Schulhaus Mattenweg 10 bis 16 Uhr: Holzritterburg bauen und mit Pyrographie verzieren. Anmeldung unter www.freizeitwerkstatt-lenzburg. ch.

Seengen, Alte Schmitte

Adventsausstellung: Marika Brand, Family und Friends, zaubern Weihnachtsstimmung in die Alte Schmitte Seengen. Öffnungszeiten: Samstag, 25. November, 9 bis 19 Uhr, Sonntag, 26. November, 10 bis 17 Uhr und Samstag, 2. Dezember, 9 bis 21 Uhr, Oberdorfstrasse 18, Seengen.

Lenzburg, Traitafina-Turnzentrum 16 Uhr: U16-Länderkampf Kunstturnen Männer. Tickets unter www.turnsport.ag. Lenzburg, Unter den Arkaden 17 Uhr: Racletteabend der Jugendfeuerwehr. Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Neue Bilder vom Seenger Peter Mettler. Grusskarten, Skulpturen von Alois Eberli und Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: jeweils am Freitag von 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 16.30 Uhr; Schulstrasse 14, Seengen.

Schafisheim, Rudolf-Steiner-Schule 10 bis 18 Uhr: Adventsbasar. Mit Karussell und Puppenspiel, Streetfood, Kerzenziehen und Ponyreiten.

Seon, Gärtnerei Vogel

Seon, Mehrzweckhalle 10 bis 16 Uhr: Ladies Day Seon. Ausstellung mit Direktvertrieb. Coffee-Bike, Tombola. Kinder und Männer sind herzlich willkommen.

Sonntag, 26. November Lenzburg, Schulhaus Mattenweg 10 bis 16 Uhr: Holzritterburg bauen und mit Pyrographie verzieren. Anmeldung unter www.freizeitwerkstatt-lenzburg. ch.

Donnerstag, 30. November

Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 15 bis 17.30 Uhr: «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester.

Lenzburg, Tommasini 19 bis 23 Uhr: Wachslaternengiessen und Kerzenziehen für Erwachsene. Anmeldung unter www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch.

Schafisheim, Rudolf-Steiner-Schule 10 bis 17 Uhr: Adventsbasar. Mit Karussell und Puppenspiel, Streetfood, Kerzenziehen und Livekonzert um 14 Uhr.

Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester.

Montag, 27. November

Niederlenz, Gemeindebibliothek 16.30 bis 16.50 Uhr: «Geschichten-Bär». Bilderbuchgeschichte für Kinder von 2 bis 5 Jahren. Eintritt frei

Schafisheim, Gemeindehaus 19.30 bis 21.30 Uhr: Impuls-Infoabend «Konflikte in der Schule und im Alltag? Kein Problem!». Eintritt frei, Anmeldung unter www.elternverein-schafisheim.ch.

Dienstag, 28. November Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

Mittwoch, 29. November Lenzburg, Burghaldenhaus 19 Uhr: Lenzburger Neujahrsblätter 2024. Die Neujahrsblätter 2024 beleuchten die Lenzburger Gastronomie einst und heute. Die Ortsbürger-Kulturkommission lädt alle Interessierten herzlich zur Vernissage im Burghaldenhaus ein. Rupperswil, Kirchgemeindehaus 14 bis 17 Uhr: Kaffeestube zu Gunsten des Fördervereins Radeln ohne Alter Länzerthus. Rupperswil, reformiertes Kirchgemeindehaus 14.30 bis 15 Uhr und 15.30 bis 16 Uhr: «Von magischen Welten und Verwün-

Zeigt bis 3. Dezember seine Atelier-Ausstellung «Himmlische Welten»: Der Lenzburger Künstler Alain Mieg. schungen». Erzähltheater für Kinder.

Staufen, Lindenplatz 17 Uhr: Aufstellung des Weihnachtsbaums.

MUSIK Freitag, 24. November Lenzburg, Baronessa 20 Uhr: Tanz & Gloria. Disco mit DJ. Seon, Konservi 20.15 Uhr: Bernard Allison «King of Groove».

Samstag, 25. November Lenzburg, reformierte Stadtkirche 20 bis 21 Uhr: «I himmelen». Ein A-Cappella-Programm mit geistlichen Chorwerken. Möriken-Wildegg, Antoniuskirche 19 bis 20.30 Uhr: Konzerte in der Kirche. Gemeinschaftskonzert Musikgesellschaft Möriken-Wildegg und Musicalverein Mutschellen.

Niederlenz, Cholechäller 20.15 Uhr: Albin Brun und Kristina Brunner: Innerland.

Sonntag, 26. November Lenzburg, Stadtkirche 18 Uhr: Herbstkonzert Collegium Vocale Lenzburg. «Qual mormorio soave». Italienische Madrigali von Gesualdo bis Dallapiccola. Möriken-Wildegg, Antoniuskirche 17 bis 18.30 Uhr: Konzerte in der Kirche. Gemeinschaftskonzert Musikgesellschaft Möriken-Wildegg und Musicalverein Mutschellen.

Dienstag, 28. November Seon, Kirche 19 Uhr: Adventskonzert Männerchor.

Mittwoch, 29. November Seengen, Bäsewirtschaft Roos 18 Uhr: Adventskonzert «Wiehnacht, wie’s früener isch gsi».

Donnerstag, 30. November Lenzburg, Stapferhaus 19.30 Uhr: «Zwischenräume». Konzert Trio Häusermann, Käppeli, Meier. Gast: Michael Flury. Barbetrieb vor und nach dem Konzert. Seengen, Bäsewirtschaft Roos 18 Uhr: Adventskonzert «Wiehnacht, wie’s früener isch gsi». Informationen unter Telefon 056 667 25 57.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Atelier Alain Mieg

«Himmlische Welten: Atelier-Ausstellung von Alain Mieg. In der Einsamkeit

Foto: Romi Schmid

entstehen atemberaubende Himmelsbilder mit unendlicher Weite. Sie begleiten Betrachter in ferne Welten. Zurück zur inneren Ruhe. Im Traum verschmelzen Eindrücke von Reisen mit Blicken auf ferne Horizonte. Ausstellung vom 12. November bis 3. Dezember. Mehr unter www.alainmieg.com. Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag 14 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag 11 bis 18 Uhr. Finissage: Sonntag, 3. Dezember, 11 bis 18 Uhr, Atelier Alain Mieg, Lütisbuchweg 2, Lenzburg.

Lenzburg, Alte Bleiche

Lenzburg stellt aus. Weihnachtsausstellung von Lenzburger Kunstschaffenden in der Alten Bleiche. Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag 17 bis 19 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr und Sonntag 11 bis 17 Uhr. Ausstellungseröffnung: Freitag, 24. November, 19 Uhr.

Lenzburg, Coiffure Galerie

Ausstellung von O’Shio. O’Shio ist das Pseudonym des Künstlers Gerhard Steinruecken. Die thematische Vielfalt seiner Werke ist bemerkenswert, Blumen sind die bevorzugten Motive des Künstlers. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr und Samstag 7.30 bis 15 Uhr. Dauer der Ausstellung: bis 27. Januar 2024.

Lenzburg, Hypothekarbank

Ausstellung des Aargauer Künstlers Rolf Hubeli. Die Bilder sind in verschiedenen Mal- und Spachteltechniken und mit unterschiedlichen Materialien gemalt und zeichnen sich zum Teil durch extravagante Farbkombinationen aus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8

Adventsausstellung: Adventszauber in der Gärtnerei Vogel mit adventlichen Werkstücken. Festlich, natürlich und kreativ. Dauer der Ausstellung: 20. November bis 24. Dezember. Mehr Infos unter www.gaertnerei-vogel.ch. Öffnungszeiten: jeweils am Freitag von 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 16.30.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur. Mit Kinderspur. Schlossgasse 23. www.museumburghalde.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Sonderausstellung Schatzkammer Wald: Die Sonderausstellung «Schatzkammer Wald» präsentiert die facettenreiche Rolle des Waldes für den Menschen seit dem Ende der letzten Eiszeit bis in die nahe Zukunft. Dauer der Ausstellung: bis 26. November. «Herausragende Pilze»: Pop-up-Ausstellung im Rahmen der Sonderausstellung «Schatzkammer Wald». Die Ausstellung im Museum Burghalde zeigt Originaltafeln für das Schweizerische Pilzkompendium des Lenzburger Künstlers Hans Walty (1868–1948). Dauer der Ausstellung: bis 26. November.

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen publiziert. Damit der Anlass hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage im Voraus auf der Eventdatenbank erfasst werden unter: events.aargauerzeitung.ch Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch