LBA 43/2023 vom 26. Oktober 2023 by AZ-Anzeiger

DONNERSTAG, 26. OKTOBER 2023

% Sparen was das Zeug hält!

26. Oktober bis 25. November 2023

Da fällt Sparen leicht! 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment!

Die Welt zu Gast in Windisch.

.–4. November 3.–4. Eintritt frei

Die Reisespezialisten aus der Filiale Lenzburg freuen sich auf Ihren Besuch an dem Reisewelten-Event.

10%

RABATT

auf alle nicht reduzierten Artikel

Gültig vom 26. Oktober bis 25. November 2023 gegen Abgabe dieses Bons in Ihrem Denner im Müli Märt Lenzburg.

Nur gegen Abgabe dieses Bons. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Einkaufsbetrag wird auf der Kundenkarte gutgeschrieben. Gültig bis 25.11. 2023 in der Filiale im Müli Märt.

RABATT

auf das gesamte Sortiment

Ausgenommen bereits reduzierte Artikel. Nur gegen Abgabe dieses Bons. Gültig bis 25.11. 2023

Bon nicht kumulierbar.

Ausgenommen Spirituosen, Bordeaux 2018 und 2019, Tabakwaren, Gebührensäcke/-marken, Vignetten, Gutscheine, Geschenkkarten, Bons und Mobile Voucher. Gutscheine und Rabatte sind nicht kumulierbar.

10%

1.–

1 Gratis

ok.– umbrella schwarz ab einem Mindesteinkauf von: 25.00 CHF.

10.–

Gültig: 26.10. bis 25.11.2023 Mindesteinkauf: Fr. 80.–

Einlösbar in der Migros-Supermarkt-Filiale Lenzburg gegen Vorweisen der Cumulus-Karte. Ein Original-Rabattcoupon pro Einkauf. Keine Barauszahlung. Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes/App-Karten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten, Geschenkboxen und alle Heimlieferservices. Nicht gültig in Online-Shops. Nur einmal pro Cumulus-Nummer einlösbar.

Bon gültig bis 25.11. 2023 Angelika Ronchetti Müli Märt 1. Obergeschoss Tel. 062 891 62 72

Auf das gesamte Sortiment*

«Können wir uns jemals ein Haus kaufen?»

RABATT 10 Gültig bis 25.11. 2023 in der Filiale im Müli Märt

Ein Eigenheim wirft viele Fragen auf. Gemeinsam finden wir passende Antworten – persönlich in unserer Niederlassung Lenzburg an der Bachstrasse 15a.

*Ausgenommen reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine. Gegen Abgabe dieses Bons (pro Person 1 Bon einlösbar). Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Vergünstigungen.

Gültig: 26.10. bis 25.11.2023

Ausschliesslich einlösbar in der melectronics-Filiale Lenzburg gegen Vorweisen der Cumulus-Karte. Ausgenommen bereits getätigte Kundenbestellungen, Geschenkkarten, Voucher, iTunes-/App-Karten, SIM-Karten, Geschenkboxen, E-Loading, Fotofinishing/-kiosk, Ersatzteile, Service- und Dienstleistungen, Appleund Dyson-Artikel. Nicht gültig in Online-Shops. Nur einmal pro Cumulus-Nummer einlösbar.

Profitieren Sie im Migros-Restaurant Vermicelles mit Heissgetränk nach Wahl für nur 5.00 Gültig: 26.10. bis 25.11.2023 Einlösbar im Migros-Restaurant Lenzburg. Keine Barauszahlung möglich und solange Vorrat. Nur 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Bons.

30%

Auf alle Pflege- und Imprägnierungssprays

auf Teppich-Reinigungen (Berber, Orient, Seide usw.) Gültig mit diesem Bon bis 25.11. 2023

20%

Wer früher vorsorgt, hat später mehr davon. Finanziell unabhängig im Alter.

bei einem Einkauf ab CHF 30.– (ausgenommen Guthaben-Aufladungen) Gültig mit diesem Bon bis 25.11. 2023

RABATT

Bon gültig bis 25.11. 2023

RABATT

Rabatte sind nicht kumulierbar. Rabatte gültig nur gegen Abgabe dieser Bons exklusiv im Müli Märt.

mueli-maert.ch

1.–

RABATT Bon nicht kumulierbar.

(exkl. Apple- und Dyson-Artikel)

Jetzt Termin vereinbaren: migrosbank.ch/termin

Bon nicht kumulierbar.

Auf das gesamte melectronics-Sortiment

RABATT

auf alle Cerumenschutz-Systeme

Gültig für ok.– umbrella schwarz, vom 26.10. bis 25.11. 2023. Nur gegen Abgabe dieses Gutscheines, solange der Vorrat reicht. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Keine Barauszahlung. Nur gültig im k kiosk Müli Märt.

%:AFKKAK=\VX[WU: Auf das gesamte MigrosSupermarkt-Sortiment

Bon nicht kumulierbar.

Bons ausschneiden, im entsprechenden Geschäft einlösen und …profitieren!

Jetzt mehr erfahren

DONNERSTAG, 26. OKTOBER 2023

LENZBURGER WOCHE

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 43 · Post CH AG

Aktuell grosses Wildbuﬀet

SALZKORN Wolke 9

IHR

Z I A L IS T FÜ

U UMBA UND G LIFTIN

Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau Tel. 062 896 20 20 5504 Othmarsingen

www.wirz-kuechen.ch

Die Blicke suchen nach Antworten: Die Fragen der Bevölkerung an diesem Abend kamen scharf, doch berechtigt.

Katastrophe abgewendet, Bilanzüberschuss gesichert Fahrwangen Das Fahrwanger SeReal-Projekt startete ambitioniert. Bald aber entwickelte es sich zu einem Spiessrutenlauf. Die Pro-Kopf-Verschuldung der Fahrwangerinnen und Fahrwanger wird steigen, bleibt aber im überschaubaren Bereich. ■

RINALDO FEUSI

A Susi

Mario

Be dere brise – en passende frise

062 893 13 81 Coiffeur

Damen und Herren Susi und Mario Birrer Lenzburgerstr. 2, 5103 Wildegg Rufen Sie uns an

Foto:Rinaldo Feusi

ls «nicht ganz reibungslos» beschrieb der Fahrwanger Gemeindeammann Patrick Fischer den bisherigen Prozess des SeReal-Projekts am Informationsabend des 23. Oktober – eine milde Umschreibung. SeReal soll ein moderner und zweckmässiger Schulbetrieb werden. Dieser ist nötig, da der Regierungsrat vor gut sechs Jahren entschied, die ortsansässige Bezirksschule zu schliessen. Es war naheliegend, den leer werdenden Schulraum wieder zu füllen. Ambitioniert startete das Projekt, doch die Probleme liessen nicht lange auf sich warten. Unsorgfältige Planung, zu wenig Beizug fachkundiger Anwohner, Teuerung und die Pan-

demie machten das Generationenprojekt «SeReal» zu einer Kostenbombe. Die Gemeinderäte kamen in die Kritik, doch sind diese nur bedingt verantwortlich. Auch die Planerteams räumten Fehler ein. Doch – und das schleckt keine Geiss weg – die Kasse der Gemeinde trotzt dem Sturm. Steuerfusserhöhungen wurden keine angekündigt und der Kanton wird sich nicht einmischen – aufgrund des erfreulichen Bilanzüberschusses. Unangenehm wird’s trotzdem. Das Projekt kostet, Stand heute, bereits gut drei Millionen Franken mehr als ursprünglich angenommen.

Zahlen sprechen klare Sprache

Für das Bauprojekt wurde im September 2021 ein Baukredit von 13,3 Mio. Franken gesprochen. Es wurde eine Toleranz von +/– 10 Prozent gegeben. Bald kam der Tiefschlag: Aufgrund, gemäss Gemeinderat, unvollständiger Planungsunterlagen wurde die Baubewilligung stark verzögert erteilt. Die Bauausschreibungen fielen deswegen in die grösste Teuerungswelle seit dem globalen Wirtschaftscrash 2008. Hinzu kam die Pandemie. Heute können konkretere Zahlen geliefert werden. Diese sind bittere Pillen: Zum ursprünglichen Kostenvoranschlag von 13,3 Millionen Franken kom-

men 12,2 Prozent Teuerung und 10 Prozent SIA-Toleranz hinzu. Somit steht man heute bei gut 16,3 Mio. Franken, für die ein Nachtragskredit von 3 Mio. Franken fällig wird. In der SIA-Toleranz sind mögliche Kosten einberechnet, die zum momentanen Planungszeitpunkt weder garantiert noch verneint werden können. Es gab aber auch Beruhigendes an diesem Abend zu berichten.

Gemeindekasse stimmt trotzdem

Finanzchef Christian Tschannen vermochte es, Ordnung in das Zahlenchaos zu bringen, und konnte auch Positives vermelden. Neben einer Zunahme der Verschuldung pro Kopf konnte aber der Bilanzüberschuss gesichert werden, während der Steuerfuss bei 118 Prozent gehalten werden dürfte. Hier kam es zu einem Glücksfall: Der Überschuss kommt aus der Aufhebung der Aufwertungsreserven. «Der Kanton gab die Weisung, Aufwertungsreserven aufzulösen.» Durch diese 9,2 Mio. Franken kann der Überschuss bei etwa 8,9 Mio. Franken bis 2033 festgemacht werden. Er nimmt somit ab und die Erfolgsrechnung wird höher belastet. Trotzdem aber bleibt Fahrwangen souverän und der Kanton wird nicht eingreifen müssen. Über den Nachtragskredit wird am 19. Januar 2024 abgestimmt.

Für viele Ferienorte beginnt die einkommensstärkste Zeit im Sommer, hier auf Siargao ist der Auftakt der Saison die Regenzeit. Mit dem EinMelanie Solloso setzen des Nordost-Monsuns und damit dem Wechsel der Meeresströmungen hat für die Siargaonons die Hochsaison gestartet. Hunderte Surfer pilgern jedes Jahr in das kleine Dorf Catangnan, um Cloud9 zu erleben. Die Welle zählt zu den besten Surfspots der Welt. Der Reefbreak ist bekannt für seine massigen, hohlen Barrels und die kurze, temporeiche Rechtshändlerwelle. Laut Einheimischen ist der Name der Welle keine Anlehnung an die Wolke 7, sondern ein Vergleich mit einem besonders guten, lokalen Schokoriegel namens «Cloud 9». Wer den ultimativen himmlischen Ritt in der Hochsaison erleben möchte, braucht fortgeschrittene Surfkenntnisse und muss sich auf einen besonders flinken Take-off einstellen. Dass mit der kraftvollen Welle nicht zu spassen ist, erleben selbst erfahrende Surfer. Nur ein kleiner Fauxpas kann einem die Stärke der Natur und/oder des rasiermesserscharfen Riffs von Angesicht zu Angesicht zeigen. Zweigeteilte Boards oder die Standby-Ambulanz im Einsatz sind keine Seltenheit. Aufgrund der kraftvollen Strömung bei starkem Swell rund um Cloud9 und angrenzender Spots geraten auch immer wieder Surfer in Seenot und müssen gerettet werden. Vergangene Woche waren die Wellen bei Cloud9 zwischen 0,9 und 1,4 Meter hoch, können aber bis zu 3,5 Meter gross werden. Die Siargaonons und viele Besucher hoffen nun auf gute Konditionen für den derzeitigen Siargao International Surfing Cup der World Surf League. Surfgrössen aus aller Welt werden erwartet. Interessanterweise nahmen in der Vergangenheit meist die Einheimischen die Trophäen in Empfang. Kein Wunder, Cloud 9 ist keine 0815-Welle. Niemand kennt sie besser als jene, die schon als Kinder auf Wolke 9 ritten. Was für ein himmlisches Privileg! Melanie Solloso

INSERATE

SANITÄR-PROFI 062 896 15 10

Parkplätze zu vermieten „Im Lenz“, 5600 Lenzburg Zeughausstr. 3, 5600 Lenzburg

Einstellplätze an Toplage!

Othmarsingen I Lenzburg I oppliger.com

a sc h en d ü berr

vielseitig!

seit

1947

Der neue vollelektrische

Jetzt Probe fahren

VW ID.3 Pro, 204 PS, 16,5 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Kat. A

5504 othmarsingen telefon 062 896 11 73 bossertag.ch

RH Auto-Service Lenzburg AG Aarauerstrasse 35, 5600 Lenzburg, www.rhauto.ch/vw, Tel. 062 888 50 50

A B C D E F G

Wir vermieten nahe des Bahnhofs Lenzburg attraktive Parkplätze in der Tiefgarage. Für ÖV-Pendler optimal: • wenige Gehminuten vom Bahnhof Lenzburg entfernt • in 20 Minuten via Direktverbindung am HB Zürich • in 7 Minuten in Aarau und in 20 Minuten am Verkehrskreuz der Schweiz, in Olten Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 37 gianni.asquini@realit.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg

Am Samstag, 28. Oktober 2023 findet ab 15.00 Uhr die Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg in Staufen im Schulareal statt. Die Bevölkerung von Lenzburg, Ammerswil und Staufen ist herzlich eingeladen, der Hauptübung beizuwohnen. Treffpunkt ist vor der alten Turnhalle an der Ausserdorfstrasse Staufen (Parkplätze stehen auf dem Hermenparkplatz zur Verfügung). Die Regio Feuerwehr Lenzburg freut sich über zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus allen drei Gemeinden. Feuerwehrkommission der Regio Feuerwehr Lenzburg

Verkehrsanordnungen:

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 – 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 werden folgende Verkehrsanordnungen neu verfügt. Lenzburg: Steinbrüchliweg, Parzelle 789, aus westlicher Richtung, vor der Einmündung in die private Erschliessung, Abbiegen nach rechts verboten, Signal 2.42 mit den ergänzenden Symbolen PW (5.20) und LW (5.22). Steinbrüchliweg, Parzelle 789, bei der Ausfahrt aus der privaten Erschliessung auf den Steinbrüchliweg, Abbiegen nach links verboten, Signal 2.43 mit den ergänzenden Symbolen PW (5.20) und LW (5.22). Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 24. Oktober 2023 beim Stadtrat Lenzburg schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Lenzburg, 26. Oktober 2023 Stadtrat Lenzburg

Gegründet 1901

Gegründet 1866

Bauobjekt:

Bauplatz:

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Auenstein, Beinwil am See, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg www.lba.chmedia.ch Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag

Michel und Erika Billig Wiligraben 36 5600 Lenzburg

Ersatz Elektroheizung durch Wärmepumpe Luft-/Wasser Wiligraben 35 Parzelle 2763

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 27. Oktober bis 27. November 2023. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Lenzburg, 26. Oktober 2023 Der Stadtrat

Redaktion E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rf) rinaldo.feusi@chmedia.ch Redaktorin: Romi Schmid (rsc) romi.schmid@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Tanja Isler (tis), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa) Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21

Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg

Eidg. Wahlen und kommunale Abstimmung vom 19. November 2023

Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 18. November 2023, 11.00 – 12.00 Uhr im Rathaus Sonntag, 19. November 2023, 09.00 – 10.00 Uhr im Rathaus Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, • dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; • dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis.

Baugesuch Hartig Tilo und Tanja Schoorenweg 8 5600 Ammerswil

Bauvorhaben:

Überdachung

Standort:

Parzelle Nr. 488 Schoorenweg 8

Einwohnergemeindeversammlung

Ammerswil, 24. Oktober 2023 Gemeinderat Ammerswil

Baugesuch

Bauherrschaft:

MC-Bauchemie AG Siloring 8, 5606 Dintikon

Traktanden 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2023 2. Budget 2024 mit Steuerfuss von 105 % (wie bisher) 3. Kreditabrechnung Nutzungsplanungsrevision (BNO-Revision) 4.Installation Photovoltaik-Anlage auf Gemeindegebäuden (Saalbau, Turnhalle und Gemeindehaus); Kreditantrag Fr. 371'048.00 inkl. MwSt. 5. Sanierung Seengerstrasse inkl. Werkleitungen und Ersatz Bachleitung; Kreditantrag Fr. 2'413'005.00 inkl. MwSt. 6.Sanierung Mättlistrasse inkl. Werkleitungen; Kreditantrag Fr. 1'230'000.00 inkl. MwSt. 7. Verschiedenes

Bauobjekt:

Erweiterung Tanklager und überdachter Umschlagplatz

Standort:

Siloring 8, Parz. Nr. 983

Alle Stimmberechtigten werden zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Die Unterlagen zu den einzelnen Sachgeschäften liegen vom 31. Oktober 2023 bis zur Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme auf oder können von der Homepage heruntergeladen werden. Boniswil, 26. Oktober 2023 Gemeinderat Boniswil

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 27. Oktober 2023 bis 27. November 2023 in der Gemeindekanzlei Dintikon. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

– Gemeindeverwaltungen: Egliswil und Seon – Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22 (Buchenhof), Turm E, 1. Stock, 5001 Aarau Einsprachen gegen das Projekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau einzureichen. Sie müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, wird nicht eingetreten. Bei kollektiven Einsprachen oder inhaltlich gleichen Einzeleinsprachen ist in der Einsprache ein gemeinsamer Vertreter oder eine gemeinsame Vertreterin anzugeben. Andernfalls behält sich die Instruktionsbehörde vor, eine solche Person zu benennen und dies auf dem Weg der Publikation im Amtsblatt des Kantons bekannt zu geben oder die Zustellung durch Publikation zu ersetzen (§ 15 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes).

Dienstag, 14. November 2023, 20.15 Uhr, im Saalbau

Zusätzliche Bewilligung:

Öffentliche Auflage vom 27. Oktober 2023 bis 27. November 2023 in der Gemeindekanzlei Ammerswil und auf der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel dem Gemeinderat Ammerswil, Lenzburgerstrasse 1, 5600 Ammerswil, einzureichen.

Öffentliche Auflage Wasserrecht Nr. 570, Aabach, Kraftwerk Oholte, Seon; Konzessionserneuerung und Baugesuch Sanierung Fischgängigkeit

vom 30. Oktober bis 28. November 2023

Lenzburg, 23. Oktober 2023 Der Stadtrat

Auflage 39 676 Ex. (Wemf-beglaubigt 2023) Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10

Bauherrschaft:

Impressum

Planverfasserin: Kurt Vorburger AG Hauptstrasse 15 5032 Aarau Rohr

■

Baugesuch

Bauherrschaft: n

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Ergebnis der Ersatzwahl von einem Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 vom 22. Oktober 2023 (1. Wahlgang)

Stimmberechtigte: 1389 brieflich Stimmende: 602 davon ungültige briefliche Stimmabgaben 7 Stimmrechtsausweise Urne 13 gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 608

Aarau, 23. Oktober 2023 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer

Baugesuch

Bauherr:

David und Bettina Schildknecht Rebsteinstrasse 25 5704 Egliswil

Bauobjekt:

Aussenaufstellung Luft/ Wasser-Wärmepumpe

Bauplatz:

Rebsteinstrasse 25 Parzelle Nr. 1014

Auflage:

vom 27. Oktober 2023 bis 27. November 2023 in der Gemeindekanzlei

Einwendungen: müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten und sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat, 5704 Egliswil, einzureichen.

Finanzkommission (1 Mitglied – Ersatzwahl)

Baugesuch

Bauherrschaft:

Vorhaben:

Ortslage:

Rohrer Hanspeter und Marianne Eichbergstrasse 18 5707 Seengen Umnutzung bestehende Garage zu einem Büro (private Nutzung nicht gewerblich) Parzelle Nr. 522 Eichbergstrasse 18

Öffentliche Auflage vom 27. Oktober 2023 bis 27. November 2023 bei der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten. Gemeinderat Seengen

Eingelangte Wahlzettel Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Wahlzettel Absolutes Mehr

544 15 529 265

Gewählt ist • Sempf Gregor Haimo, neu

356 Stimmen

Nicht gewählt ist • Hänsli Laurent Olivier, neu

166 Stimmen

Vereinzelt gültige Stimmen

7 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden (§§ 65 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung der Ergebnisse, beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Dintikon, 26. Oktober 2023 Wahlbüro

Baugesuch

Bauherr:

Christoph und Patricia Hurter, Pulvergässli 9 5604 Hendschiken

Bauobjekt:

Luft/Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung

Objektadresse:

Pulvergässli 9, Parzelle 1282 Gebäude Nr. 571

Weitere Bewilligung:

keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 27. Oktober 2023 bis Montag, 27. November 2023 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

■

Steuern werden per 31. Oktober 2023 zur Zahlung fällig

Die Abteilung Finanzen weist Sie höflich darauf hin, dass die provisorischen Steuern für das Jahr 2023, entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen, bis zum 31. Oktober 2023 zu bezahlen sind. Wir machen Sie ausdrücklich darauf aufmerksam, dass für nicht bezahlte provisorische Steuern 2023 bereits anfangs November 2023 die Mahnungen verschickt und im Dezember 2023 die Betreibungen eingeleitet werden können. Gemäss § 77a der Verordnung zum Steuergesetz (StGV) wird eine Mahngebühr von CHF 35.00 und für die Betreibung eine Gebühr für die Umtriebe von CHF 100.00 verrechnet. Setzen Sie sich bitte rechtzeitig mit der Abteilung Finanzen (062 885 50 81 / finanzen@hendschiken.ch) in Verbindung, falls Sie nicht in der Lage sind, die Steuern bis zum 31. Oktober 2023 zu bezahlen. Haben sich die Grundlagen der Besteuerung verändert (z.B. wesentliche Einkommensveränderungen, hohe Liegenschaftsunterhaltskosten etc.), wenden Sie sich bitte umgehend an die Abteilung Steuern (056 616 68 10 / steuern@dintikon.ch). Die Abteilung Finanzen dankt Ihnen für eine fristgerechte Bezahlung. Abteilung Finanzen

Ersatzwahl von einem Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/25 Ergebnis 1. Wahlgang vom 22. Oktober 2023

Stimmberechtigte:

1'461

Eingelangte Wahlzettel: – Leere Wahlzettel: – Ungültige Wahlzettel: In Betracht fallende Wahlzettel

241 111 3 127

Gültige Stimmen: Absolutes Mehr:

127 64

Stimmen haben erhalten: – Vereinzelt gültige

127

Das absolute Mehr wurde nicht erreicht. Nachdem im 1. Wahlgang keine Wahl zustande gekommen ist, ist ein 2. Wahlgang durchzuführen. Dieser wird am 7. Januar 2024 (neuer Termin) stattfinden, sofern nicht die Bestimmungen der stillen Wahl zur Anwendung kommen. Im 2. Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang durch mindestens zehn Stimmberechtigte der Gemeinde Fahrwangen bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 und 3 GPR). Das Wahlanmeldeformular für den 2. Wahlgang kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Gemeindehomepage heruntergeladen werden. Die Anmeldung ist bis am Mittwoch, 1. November 2023, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Fahrwangen einzureichen. Der Anmeldung ist ein Wahlfähigkeitszeugnis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig (§ 32 Abs. 2 und 4 GPR). Sind im 2. Wahlgang nicht mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. GPR) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am 3. Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses schriftlich mit Begründung beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Verkaufsleitung: Claudia Marti claudia.marti@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Verkaufsmitarbeiterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 10 Uhr)

schafisheim und u m g e b u n g

Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Druck CH Media Print AG, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

bedachungen

fassadenbau

gebäudespezialist

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

Wir planen und bauen Ihre neue Küche … MOSER Küchen-Schreinerei AG Staufen / Lenzburg Tel. 062 891 91 91

moser-schreinerei.ch

KÜCHEN TÜREN SCHRÄNKE

SCHREINEREI

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Infoabend zur Feuerwehrrekrutierung

Zur Ergänzung unseres Mannschaftsbestandes suchen wir einsatzfreudige Frauen und Männer zwischen 20 und 42 Jahren. Sie sind herzlich eingeladen, wie folgt an einem Infoabend zur Rekrutierung teilzunehmen: Mittwoch, 1. November 2023, 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Hunzenschwil, Stationsweg 12 Donnerstag, 2. November 2023, 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Schafisheim, Seetalstrasse 112 (Dorfzentrum) WirstellenIhnendievielseitigenAufgabender Feuerwehr vor und beantworten gerne Ihre Fragen. Einen Einblick in unsere wichtigen Tätigkeiten erhalten Sie bereits vorab auf Facebook und Instagram. Feuerwehrkommando Hunzenschwil-Schafisheim

Ersatzwahl für 1 Mitglied der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang

Roger Keller, Holderbank, hat infolge Wegzug den Rücktritt als Mitglied der Steuerkommission Holderbank per 30.11.2023 mitgeteilt.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates sowie Wahl des Gemeindeammanns für den Rest der laufenden Amtsdauer 2022/2025 vom 22. Oktober 2023 Ergebnis 1. Wahlgang

Anzahl Stimmberechtigte 826 Brieflich Stimmende 305 davon ungültige Stimmabgaben brieflich 10 Stimmrechtsausweise Urne 6 Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 301 Eingelangte Wahlzettel davon leere und ungültige In Betracht fallende Wahlzettel

250 12 238

Wahl von 1 Mitglied des Gemeinderats absolutes Mehr

102

Gewählt ist: – Kallinich Sandra (neu)

171 Stimmen

Wahl des Gemeindeammanns absolutes Mehr

115

Gewählt ist: – Pfründer Urs (bisher Vizeammann) 211 Stimmen Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Holderbank, 23. Oktober 2023 Wahlbüro Holderbank

Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde vom Gemeinderat auf den 3. März 2024 festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 19.01.2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Holderbank, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Holderbank, 23. Oktober 2023 Wahlbüro Holderbank

Temporäre Strassensperrung Oberfeldstrasse auf der Höhe Chriesiweg

Bauherr:

Prime Deluxe Immo AG Unterer Schlossweg 2 5113 Holderbank

Planverfasser:

Moser Architektur + Bauleitung Aarauerstrasse 10 4656 Starrkirch-Wil

Bauobjekt:

Abbruch Wohnhaus, Neubau MFH mit 6 Wohneinheiten

Bauplatz:

Hauptstrasse 65 Parzelle 628

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Ersatzwahl des Vizeammanns für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Im Rahmen der Gemeinderats-Ersatzwahlen vom 22. Oktober 2023 wurde Herr Daniel Marti, Vizeammann des Gemeinderates, als Gemeindeammann für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 gewählt. Die aufgrund dieser Wahl erforderliche Ersatzwahl des Vizeammanns für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde auf den 17. Dezember 2023 festgelegt. Wahlvorschläge auf dem amtlichen Formular müssen bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 3. November 2023, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Rupperswil eingereicht werden. Es wird diesbezüglich auf den Grundsatz verwiesen, dass als Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten kann, wer bereits als Mitglied des Gemeinderates gewählt ist. (§ 27a Abs. 2 GPR). Die Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission (aufgrund der Wahl von Herrn David Schenker als Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025) findet am offiziellen Abstimmungstermin vom 3. März 2024 statt. Rupperswil, 23. Oktober 2023 Gemeinderat Rupperswil

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates und Ersatzwahl des Gemeindeammanns für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Ergebnis 1. Wahlgang vom Sonntag, 22. Oktober 2023

Im Zusammenhang mit der Fertigstellung des Ersatzes der Hydrantenleitung im Chriesiweg muss in der Oberfeldstrasse auf der Höhe Chriesiweg der Deckbelag eingebaut werden. Dazu ist von Dienstag, 31. Oktober 2023, Zeit 8.00 Uhr bis Dienstag, 31. Oktober 2023, Zeit ca. 18.00 Uhr eine Totalsperrung des Knotens Oberfeldstrasse / Chriesiweg notwendig. Die Zufahrt zu den Liegenschaften an der Oberfeldstrasse ist während dieser Zeit jeweils nur ab der Hauptstrasse / Flurengasse bis zum Baustellenbereich möglich.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates

Bei schlechter Witterung werden die Belagsarbeiten auf den Donnerstag, 2. November 2023 verschoben. Der Durchgang für Fussgänger / Schüler wird jederzeit gewährleistet. Bei Rückfragen steht Ihnen die Abteilung Bau und Umwelt unter der Nr. 056 676 66 67 zur Verfügung.

Ersatzwahl des Gemeindeammanns

Absolutes Mehr

Baugesuch

Bauherrschaft:

Gästehaus Dagmersellen AG Stermelstrasse 4c 6252 Dagmersellen Restaurant Löwen: Rückbau Kegelbahn, Umbau Obergeschosse, Anbau Balkon, Fensterersatz

Standort:

Hauptstrasse 4 Meisterschwanden Parzelle Nr. 710

Zone:

Kernzone; ISOS

Öffentliche Auflage: 27. Oktober 2023 bis 27. November 2023; Elektronisch unter: www.meisterschwanden.ch/baugesucheauflage Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

Der Gemeinderat

Petra Stampfli Alte Wildeggerstrasse 23 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Instandstellung Einfamilienhaus, Einfriedung

Objektadresse:

Weitere Bewilligung:

• Schenker David

Hypothekarbank Lenzburg AG Bahnhofstrasse 2 5600 Lenzburg Ersatz Lüftungs- und Klimageräte

Objektadresse:

Im Rahmen der Gemeinderats-Ersatzwahlen vom 22. Oktober 2023 wurde Urs Pfründer, Vizeammann, als Gemeindeammann für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 gewählt.

Aarauerstrasse 2a Parzelle 1160 Gebäude Nr. 1216

Weitere Bewilligung:

Keine

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 27. Oktober 2023 bis 27. November 2023.

Der Senioren-Mittagstisch vom 3. November 2023 findet infolge Renovationsarbeiten nicht statt. Der nächste Senioren-Mittagstisch findet am 1. Dezember 2023 statt.

Holderbank, 23. Oktober 2023 Wahlbüro Holderbank

Möriken, 26. Oktober 2023 Gemeindekanzlei

Senioren-Mittagstisch

Verschiebedatum: Dienstag, 7. November 2023

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 27. Oktober bis Montag, 27. November 2023 bei der Gemeindeverwaltung Niederlenz.

Route: Schulstrasse-Oelberg-HaldenwegWilhalde-Lenzburgerstrasse-SchulrainSchulhaus Dauer: 18.00 – ca. 19.00 Uhr Vielen Dank den MusikschülerInnen unter der Leitung von Heinz Binder, welche den Gesang der Kinder auf dem Schulhausplatz musikalisch untermalen. Für das leibliche Wohl der Zuschauer sorgt die 4./5. Klasse B. Othmarsingen, Oktober 2023 Kindergarten und Primarschule

Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. n

Publikation eines Gesuches um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei unserer Gemeinde ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Gajamugan, Cyndia, 2009, weiblich, aus Sri Lanka, in Niederlenz, alter Zürichweg 3 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Niederlenz

Infoabend zur Feuerwehrrekrutierung

703 Stimmen 589 Stimmen

Nachdem die Wahl im 1. Wahlgang zustande gekommen ist, findet kein 2. Wahlgang statt. Absolutes Mehr

762 Stimmen

Auf dem Areal der Landi Lenzburg

Herzlich willkommen

Gewählt ist • Marti Daniel

878 Stimmen

Weitere Stimmen haben erhalten: • Bühler-Hofer Jasmin

6 Stimmen

• Schenker David

8 Stimmen

• Wildi Fabian

4 Stimmen

• Wyder Raphael

618 Stimmen

. täglich frisches Tagesmenu, wird gepostet auf Instagram «dobbys_imbisshuesli» . Dobby’s Hamburger . Schnitzelbrote und vieles mehr Sägestrasse 10, 5600 Lenzburg Tel. 077 412 20 69 «Menu im WhatsApp-Status ersichtlich» www.dobbyisimbisshüsli.ch

6 Stimmen

Nachdem die Wahl im 1. Wahlgang zustande gekommen ist, findet kein 2. Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Rupperswil, 23. Oktober 2023 Wahlbüro

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

STIHL- LER D N Ä H H C FS EAIT ü B E R 0 JAHREN 2 IHR

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Es wird diesbezüglich auf den Grundsatz verwiesen, dass als Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten kann, wer bereits als Mitglied des Gemeinderates gewählt ist (§ 27a Abs. 2 GPR). Für die Wahl des Vizeammanns ist im 1. Wahlgang eine stille Wahl nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR).

Räbeliechtliumzug Othmarsingen

Der Räbeliechtliumzug findet am Montag, 6. November 2023 statt.

Weitere Stimmen haben erhalten: • Blättler Markus

GLOOR AG MOTORGERÄTE IHR MOTORGERÄTEPARTNER IN BÜTTIKON Wohlerstrasse 12 5619 Büttikon 056 621 97 07 info@gloor-motorgeraete.ch www.gloor-motorgeraete.ch

Beginn: 18.00 Uhr beim Schulhausplatz

Alte Wildeggerstrasse 23 Parzelle 1000 Gebäude 427

Baugesuch

Bauherr:

Bauobjekt:

Die aufgrund dieser Wahl erforderliche Ersatzwahl des Vizeammanns für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde auf den 3. März 2024 festgelegt. Wahlvorschläge auf dem amtlichen Formular müssen bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 19. Januar 2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Holderbank eingereicht werden.

Bauherrschaft:

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

Ersatzwahl des Vizeammanns für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang

680 Stimmen

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom bis 27. Oktober bis 27. November 2023. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen.

Baugesuch

Gewählt ist

• Blättler Markus n

Anmeldeverfahren 1. Wahlgang

Bauvorhaben:

Baugesuch

Donnerstag, 26. Oktober 2023

AMTLICHES

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Baugesuch

Bauherrschaft:

Technische Betriebe Seon AG Mühleweg 3 5703 Seon

Bauobjekt:

Der Orientierungslaufklub OLK Argus Seon ersucht um die Bewilligung für die Durchführung der Schweizer Meisterschaften im Team-Orientierungslauf am 3. November 2024. Das Wettkampfzentrum befindet sich in Seon (Mehrzweckhalle).

Rückbau Begrünung und Neubau PhotovoltaikAnlage auf Flachdach

Ortslage:

Das Laufgelände umfasst das Waldgebiet Liebeggerwald südlich der OV-Strasse SeonGränichen und liegt in den Gemeinden Seon, Gränichen und Teufenthal. Die Wildruhezonen wurden mit den betroffenen Jagdgesellschaften abgesprochen und die drei tangierten Forstbetriebe wurden informiert.

Staufferstrasse 2 Parz. Nr. 3634

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon vom 27. Oktober 2023 bis 27. November 2023.

Da rund 1000 Teilnehmende (ca. 350 3erTeams) erwartet werden, ist die Veranstaltung gemäss § 20 der Verordnung zum Waldgesetz (AwaV) bewilligungspflichtig. Das Gesuch liegt während der Bürozeiten vom 1. November 2023 bis 30. November 2023 in den Gemeindekanzleien von Seon, Teufenthal und Gränichen öffentlich auf.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Schweizer Meisterschaften im TeamOrientierungslauf vom 3. November 2024. Gesuch um Bewilligung einer Veranstaltung im Wald

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat Einwendung erheben. Die Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Sportlerehrung

Die zur Tradition gewordene Sportlerehrung findet anlässlich des Neujahrsapéros vom Sonntag, 7. Januar 2024 statt. Es werden Einzelsportler/innen mit Wohnsitz in Seon, welche im Zeitraum von November 2022 bis Oktober 2023 einen kantonalen, nationalen oder internationalen Podestplatz erreicht haben, geehrt.

Allfällige Einwendungen werden dem Kreisforstamt 4 als Bewilligungsinstanz weitergeleitet. Gemeinderäte Seon, Gränichen und Teufenthal

Seoner Sportvereine können Team’s ihrer Vereine melden, welche im Zeitraum von November 2022 bis Oktober 2023 einen kantonalen, nationalen oder internationalen Podestplatz erreicht haben. Ein Team besteht aus zwei oder mehr Personen. Die Teammitglieder müssen nicht in Seon wohnhaft sein, der Verein muss jedoch den Vereinssitz in Seon haben.

Hauri Kiesgruben und Transport AG Pfaffenbiel 1 5703 Seon

Bauobjekt:

Lagerplatz Birren

Ortslage:

Tannlihag Parz. Nr. 3353

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Seon, 26. Oktober 2023 Gemeinderat Seon

Der Gemeinderat

Werden Hypothekarzinsen weiter steigen? Höhere Zinsen haben einen erheblichen Einfluss

auf

die

Finanzierung

von

Wohneigentum. Wer etwa eine SaronHypothek hat, bekam das in den letzten Monaten

bereits

Form

höherer

Ratenzahlungen zu spüren. Zeiten historisch tiefer Hypothekarzinsen sind vorbei. Direkt bemerkt haben dürften dies etwa EigenheimbesitzerInnen mit einer SaronHypothek. Die Höhe der regelmässigen Zinszahlung orientiert sich am Leitzins plus einer mit dem Finanzinstitut vereinbarten Marge.

Und

dieser

Leitzins

hat

die

Schweizerische Nationalbank (SNB) in den letzten Monaten sukzessive erhöht: Im Herbst 2022 endete zunächst nach fast acht Jahren die Zeit der Negativzinsen, es folgten weitere Schritte auf gegenwärtig 1,75 Prozent (Stand September 2023).

Am 31. Dezember 2021 lief die Konzession für das Kleinwasserkraftwerk Oholte nach 80 Jahren aus. Seither erfolgt der Weiterbetrieb mit einer Duldung bis zum Abschluss des Verfahrens. Das Konzessionserneuerungs- und Baugesuch zur Sanierung der Fischgängigkeit der Entegra Wasserkraft AG, bestehend aus einem technischen Bericht, Restwasserbericht und Plänen, liegt gemäss Art. 21 und Art. 60 des aargauischen Wassernutzungsgesetzes (WnG) während 30 Tagen, vom 30. Oktober bis 28. November 2023 öffentlich auf und ist während den Öffnungszeiten bei den folgenden Stellen einsehbar: – Gemeindeverwaltungen: Egliswil und Seon – Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22 (Buchenhof), Turm E, 1. Stock, 5001 Aarau Einsprachen gegen das Projekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau einzureichen. Sie müssen einen Antrag und eine Begründung erhalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, wird nicht eingetreten.

Aarau, 23. Oktober 2023 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer

Öffentliche Auflage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon vom 27. Oktober 2023 bis 27. November 2023.

Haben Sie einen Podestplatz erreicht oder sind Sie Präsident eines Seoner Sportvereins? Gerne nehmen wir Ihre Anmeldungen bis spätestens Freitag, 10. November 2023 per Mail an gemeindekanzlei@seon.ch entgegen.

Öffentliche Auflage Wasserrecht Nr. 570, Aabach, Kraftwerk Oholte, Seon; Konzessionserneuerung und Baugesuch Sanierung Fischgängigkeit

Bei kollektiven Einsprachen oder inhaltlich gleichen Einzeleinsprachen ist in der Einsprache ein gemeinsamer Vertreter oder eine gemeinsame Vertreterin anzugeben. Andernfalls behält sich die Instruktionsbehörde vor, eine solche Person zu benennen und dies auf dem Weg der Publikation im Amtsblatt des Kantons bekannt zu geben oder die Zustellung durch die Publikation zu ersetzen (§ 15 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes).

Baugesuch

Bauherrschaft:

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Hauptübung der Regio Feuerwehr Lenzburg

Am Sonntag, 29. Oktober 2023 findet ein Politapéro im Zopfhuus statt. Der Politapéro beginnt um 9.30 Uhr. Der Gemeinderat wird unter anderem über folgende Sachgeschäfte berichten:

Papiersammlung des MTV Staufen Samstag, 28. Oktober 2023

Wichtig: – Bitte stellen Sie das Papier vor 07.00 Uhr bereit. – Binden Sie das Papier zu kleinen, handlichen Bündeln. – Papier und Karton dürfen zusammengebunden werden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeindekanzlei Staufen

Politapéro

■

Verkehrsanordnung:

• Finanzen (Budget 2024) • Projektierung Ersatzneubau Primarschulhaus • Wasserbeschaffung ‹Suret›

Staufen: Friederichstrasse auf dem geraden Strassenabschnitt zwischen dem Knoten Hauptstrasse / Friederichstrasse und der Zufahrt zu den öffentlichen Parkfeldern «LenzoPark», «Markierte Strassen-Parkfelder», Signal 4.18 mit Zusatztext: Max. 4 Stunden.

Die Behörde freut sich darauf, an jenem Sonntagmorgen, für welchen wiederum ein Kinderhütedienst organisiert ist, im Zopfhuus ein grosses Publikum begrüssen zu dürfen. An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, dass alle Einwohner*innen von Staufen zum Politapéro eingeladen und willkommen sind.

Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 26. Oktober 2023 beim Gemeinderat Staufen schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Staufen, im Oktober 2023 Gemeinderat

Staufen, 24. Oktober 2023 Gemeinderat Staufen

prona ura.c pronatura.ch/de/jugendgruppe-in-deiner-naehe e ugendgruppe-in-deiner-naehe

Draussen unterwegs

mit den Jugendgruppen

Einzigartige Naturerlebnisse mit begeisterten jungen Menschen

Der Zinsanstieg belastet das Haushaltsbudget von HypothekarnehmerInnen, wie ein Beispiel der Familie Müller zeigt: Diese besitzt ein Einfamilienhaus mit einer Saron- Hypothek von über 800‘000 Franken mit einer vereinbarten Marge von 0,8 Prozent. Zu Zeiten der Negativzinsen betrug die jährliche Hypothekarbelastung konstant 0,8 Prozent der Hypothek, das waren 6‘400 Franken im Jahr. Innerhalb weniger Monate sind diese jährlichen Zinszahlungen aber auf 2,3 Prozent angestiegen (1,5% plus Marge 0,8%). Das stellt neu eine jährliche Belastung von 18‘400 Franken dar – oder 12‘000 Franken mehr als zuvor. Auch Festhypotheken sind teurer geworden. Höhere Zinsen erwartet Ob sich Hypotheken weiter verteuern werden oder der Höhepunkt erreicht ist, hängt stark von der Inflationsentwicklung in der Schweiz ab. Und diese deutet darauf hin, dass der Zinserhöhungszyklus noch nicht abgeschlossen ist. Im April 2023 lag die Teuerung in der Schweiz im Vergleich zum Vorjahresmonat bei 2,6 Prozent, was oberhalb

des Bereiches liegt, den die SNB mit Preisstabilität gleichsetzt. Diverse Finanzmarktbeobachter, darunter auch das Seco und das KOF, gehen von einem nochmals höheren Saron-Zinssatz bis ins Jahr 2024 aus. Solche Einschätzungen sind jedoch Momentaufnahmen und können schnell ändern. Wenn sich etwa die Inflation in der Schweiz als sehr hartnäckig entpuppen sollte, dürften sich die für 2025 erwarteten Zinssenkungen hinauszögern.

Wichtig für Immobilienkäufer: Hypothekarzinsen sind verhandelbar Bei den von Anbietern publizierten Hypothekarzinsen handelt sich in der Regel um sogenannte «Schaufensterpreise», bei denen noch Spielraum gegen unten besteht. Das betrifft Festhypotheken sowie auch die Marge von Saron-Hypotheken. Bessere Konditionen bekommt in der Regel, wer eine gute Einkommen- und Vermögenssituation hat. Aber auch mit Verhandlungsgeschick können die Zinsen «gedrückt» werden. So lohnt es sich, Offerten von verschiedenen Anbietern einzuholen und so die ver-

schiedenen Anbieter gegeneinander auszuspielen. Auch Zusatzgeschäfte, etwa ein Vermögensübertrag zum Hypothekaranbieter, zusätzliche Sicherheiten aus der Säule 3a oder dem Pensionskassenguthaben können die Konditionen verbessern. Wir sind mit den lokalen Banken gut vernetzt. Auf Wunsch können wir Ihnen direkte Ansprechpartner empfehlen.

Augustin Keller-Str. 18 5600 Lenzburg +41 62 552 11 33 I lenzburg@remax.ch

Lenzburg

Rupperswil

Neuwertige Garten-Wohnung

Grosszügiges Wohnen für zwei

Urbanes Wohnen am Waldrand

Exklusiv Wohnen an sonniger Lage

Grosszügig Wohnen mit Schlossblick

Sonnige Gartenwohnung

2½-Zimmer-Wohnung für Gartenliebhaber. Sehr gepflegt. 95.30 m² grosser Garten.

Kernsanierte Haushälfte mit sonniger Terrasse, ruhigem Sitzplatz und pflegeleichtem Garten.

Neuwertige Wohnung nahe Bahnhof und Wald. 3½-Zimmer mit 75 m² Wohnfläche.

Repräsentativ, mit Liebe zum Detail. Grosses Grundstück mit Pool. Unverbaubare Aussicht.

Maisonettewohnung, ca. 127 m² Wohnfläche. Terrasse mit Blick auf Schloss Lenzburg.

Ideale Familienwohnung mit grossem und sonnigem Garten.

CHF 795 000.–

CHF 1 070 000.–

CHF 595 000.–

CHF 2 500 000.–

CHF 1 120 000.–

CHF 750 000.–

Daniel Rischgasser RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 892 10 90 daniel.rischgasser@remax.ch Immobilien

Christoph Bolliger RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 11 31 christoph.bolliger@remax.ch Immobilien

Nicolas Rischgasser RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 11 30 nicolas.rischgasser@remax.ch Immobilien

Daniel Rischgasser RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 892 10 90 daniel.rischgasser@remax.ch Immobilien

Nicolas Rischgasser RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 11 30 nicolas.rischgasser@remax.ch Immobilien

Christoph Bolliger RE/MAX Immobilien Lenzburg +41 62 552 11 31 christoph.bolliger@remax.ch Immobilien

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Full House am insieme-Chor-Konzert insieme Am 21. Oktober 2023 ging nach langer Corona-Pause das Konzert vom insiemeChor, dem Chor für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung, in der Baronessa über die Bühne.

horleiterin Cécile Driutti war sich nicht sicher, wie viele Leute den Weg nach Lenzburg finden würden. Die Anspannung war gross, auch bei den Chorteilnehmern. Für einige war es das erste grössere Konzert. 15 Lieder waren geplant. Dazwischen Darbietungen von «friends» des Chors. Die Überraschung war riesig, denn der Saal war rappelvoll. Um 20 Uhr ging es los mit «hello again». Ein gelungener Start in einen musikalisch abwechslungsreichen Abend. Präsidentin Mary-Claude von Arx vom Verein insieme Aarau-Lenzburg begrüsste die knapp 100 Gäste und erzählte von der Entstehung des Chors.

Solisten, Rhythmusgruppen und Gitarrenklänge

Eine deutsche Version von «Go west», «I am sailing», «Wind of change» und «The lions sleeps tonight» sowie und das bekannte «Swiss lady» und viele weitere Lieder füllten den ersten Teil des lang ersehnten Konzerts. Verschiedene Solisten und Solistinnen wagten ein Solo, die Rhythmusgruppe gab mit Cajon und Rhythmusinstrumenten den Takt an, ein Gitarrist unterstützte mit

Der insiemeChor begeisterte das Publikum von über hundert Anwesenden. gezupften Gitarrenklängen die Gitarre von Chorleiter Bruno Driutti. Vor der Pause boten Thilani und ihre Kollegin Livia vier stimmungsvolle Songs, nur mit akustischer Gitarre, E-Piano und bezaubernden Stimmen. Nach der Pause ging es fröhlich mit «Don’t worry, be happy», eingängigen Balladen und fetzigen Songs mit dem

Foto: zvg

Chor weiter. «Live is life» war sicherlich einer der Höhepunkte. «Friends» Sophie, Lena und Su überzeugten danach mit dreistimmigen, anspruchsvollen Songs, welche von Gitarren und zum Teil auch E-Piano begleitet wurden. Die zwei Schwestern Sophie und Lena unterstützen den Chor schon seit mehreren Jahren beim Gesang und

in der Rhythmusgruppe. Anschliessend sorgte «YMCA» mit Solos der «friends» und der vorgezeigten, bekannten Choreografie zum Refrain durch zwei Sänger des Chors für ausgelassene Stimmung. Die Gäste tanzten sitzend mit. Der Applaus war gross. Danksagungen durften nicht fehlen. Zudem rief Mary-Claude von Arx auf,

dass interessierte Sänger und Sängerinnen unbedingt in der Probe vom 5. November um 11 Uhr an der Tiliastrasse 2 in Lenzburg schnuppern kommen sollten. Denn insbesondere fürs erste Halbjahr 2024 plant der insiemeChor Grosses! Zum Schluss präsentierte der Chor ein Medley aus Boney M.–Songs und verabschiedete sich vom Publikum. (pd/rfb)

Projekt Spielplatz vorgestellt Nur Armleuchter fahren ohne Licht Pro Velo Am 11. November 2023 überprüft die Pro Velo Lenzburg von 10 bis 14 Uhr kostenlos Velolichtanlagen in der Rathausgasse Lenzburg. Damit soll die Sicherheit der Velofahrenden im Strassenverkehr gefördert werden. Die dunkle Jahreszeit kommt in grossen Schritten auf uns zu. Schul- und Arbeitswege müssen morgens wie abends in der Dunkelheit zurückgelegt werden. Velofahrer ohne funktionierende Beleuchtungsanlage sind in dieser Zeit besonders gefährdet. Sie werden von Autolenkern leicht übersehen und zu Opfern von vermeidbaren Unfällen. Die Pro Velo Lenzburg bietet allen Personen die Mög-

Spiel- und Begegnungsraum Zum 75-Jahr-Jubiläum will die katholische Kirchgemeinde Lenzburg einen öffentlichen Spiel- und Begegnungsraum für alle Generationen realisieren. Vor kurzem wurde der Schleier über dem Projektvorschlag gelüftet. n

ALFRED GASSMANN

Weitere Informationen unter www.provelolenzburg.ch oder www.provelo.ch.

INSERAT

ie Idee der Kirchenpflege, im Jubiläumsjahr etwas Bleibendes zu realisieren, kam an der Kirchgemeindeversammlung vom 29. November 2021 gut an. Beschlossen wurde, hinter dem Pfarrhaus einen öffentlich zugängigen Spiel- und Begegnungsraum für alle Menschen jeden Alters und unabhängig ihrer religiösen Zugehörigkeit zu schaffen. Das Ja der Kirchgemeindeversammlung ist leicht zu erklären. Lenzburg verfügt über keinen vielseitig bestückten Spielplatz. Die Spielplätze im Wil und am Graben vermögen an dieser Beurteilung nichts zu ändern. Kirchenpflegerin Monika Bachmann und Kirchgemeindeverwalterin Fabia Brogli begannen die Ärmel hochzukrempeln. Zusammen mit Dres Hubacher vom Verein SpielRaum luden sie am 17. Mai zu einem Workshop. Nun liegt ein Spielplatz-Gestaltungsplan auf dem Tisch, welcher von Monika Bachmann

lichkeit, die Lichtanlage an ihrem Velo überprüfen zu lassen. Die Velofachleute sind von 10 bis 14 Uhr in der Rathausgasse in Lenzburg tätig. Der VelolichtCheck-up ist gratis. Die Pro Velo Lenzburg möchte mit dieser Aktion alle Velofahrerinnen und Velofahrer motivieren, der Beleuchtungsanlage besondere Aufmerksamkeit zu schenken und in der Dunkelheit immer mit eingeschaltetem Licht zu fahren. Dies nicht nur im eigenen Interesse, sondern auch im Interesse aller Verkehrsteilnehmer. (pd)

Projektvorschlag: Der Spiel-und Begegnungsplatz soll alle Bedürfnisse abdecken am Informationsabend am 27. September vorgestellt wurde.

Die Würfel fallen am 4. Dezember

Das Projekt des Spiel- und Begegnungsraumes für alle Generationen stellt eine Herausforderung dar, muss es doch verschiedensten Anforderungen genügen. Stichworte sind sicher, sauber, naturnah, unterhaltsarm, suchtmittelfrei und rauchfrei. Ferner muss der Platz auch Menschen mit Behinderung gefahrlos dienen. Eingestreut in den Informationsabend war daher ein Interview von Christina Bachmann-Roth mit Claudia Casanova, der Präsidentin der Konferenz der Aargauischen Behindertenorganisationen. Das Gespräch war informativ, mochte zu sensibilisieren

Foto:zvg

und lockte zu Statements von Anwesenden. Kirchenpflegepräsidentin Anita Berger ist vom Projekt begeistert und Pfarrer Roland Häfliger muntert auf, dranzubleiben. Die Projektgruppe und die Spielplatzkommission sind bestrebt, alle Ideen, Ansprüche und Bedürfnisse unter einen Hut zu bringen. Beste Ausgangslage, dass dem inzwischen weiter verfeinerten Vorhaben an der Kirchgemeindeversammlung am 4. Dezember noch weitere finanzielle Unterstützung zugesprochen wird. Denn wie vor zwei Jahren bereits vorausgesehen, fallen die Kosten für die Ausführung weit höher aus als der schon bewilligte Kredit. Doch die Kirchenpflege hat Ideen und ist bereits mit verschiedenen Sponsoren und Unterstützern in Kontakt.

INSERATE

− Neu Lehrbetrieb

Jacqueline Grahofer

Neukunden sind herzlich willkommen! Praxis am Schlossberg J’s Fusspﬂege Augustin-Keller-Strasse 7 5600 Lenzburg | 079 635 59 98 j_grahofer@hotmail.com www.jsfusspﬂege.ch

– Gartenpﬂege – Winterschnitt Ich möchte Ihren Garten pﬂegen und zum Blühen bringen. Christoph Brunner, Eidg. Dipl. Obergärtner Kleemattweg 23, 5702 Niederlenz Tel. 079 263 29 62, brunnergaerten.ch

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Hendschikerstrasse 9 ｜ 5600 Lenzburg +41 62 888 25 10 ｜ info@garage-zimmerli.ch www.garage-zimmerli.ch linie

‒

−

‒ ‒

‒

‒ ‒ Ü

A B C D E F G

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken - Othmarsingen

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil

Lenzburg

Sonntag, 29. Oktober 10.00 Mini-Aufnahme Gottesdienst mit Anita Wagner

Donnerstag, 26. Oktober 10.00 – 10.30 Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Thomàs M. Hostettler 13.30 Uhr 60plus Anlass Hunzenschwil, offen für ALLE auch U60, Gemeindesaal. Anmeldeschluss bereits vorbei.

Freitag, 27. Oktober 2023 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Kirchgemeindehaus Sonntag, 29. Oktober 2023 10.00 Uhr Gottesdienst, Stadtkirche, Pfr. M. Domann Dienstag, 31. Oktober 2023 6.45 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus 18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche

Othmarsingen

Donnerstag, 2. November 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche www.pfarreibruderklaus.ch

Sonntag, 29. Oktober 10.30 «chrüz&quer»-Gottesdienst mit Gast, Ref. Kirche Hunzenschwil. Mit Pfr. A. Hunziker und Gast Nelli Peters. Musik: N.i Schär. Anschliessend Apéro.

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil

17.00 Benefizkonzert zum Basar, Kath. Kirche Suhr, Paola Clementini / Saxophon, Denis Negroponte / Akkordeon, Grimoaldo Macchia / Klavier, Orgel. Eine wunderbare Musikreise, welche uns durch die klassische, Folk-, Jazz-, Latin-, Pop-Musik führen wird.

Sonntag, 29. Oktober 2023 9.30 Uhr Gottesdienst, ref. Kirche, Sozialdiakon R. Bachmann Donnerstag, 2. November 2023 19.00 Uhr Bibelhören für alle, Kirchgemeindehaus 19.40 Uhr Gebet für den Frieden, Kirchgemeindehaus www.kirche-lenzburg.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 28. Oktober 2023 17.15 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 29. Oktober 2023 9.30 Uhr Feierliches Amt Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 1. November 2023 9.30 Uhr Feierliches Amt 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 2. November 2023 9.00 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage Anschliessend Kaffee im Pfarreizentrum 19.00 Uhr Donnerstagsgebet Freitag, 3. November 2023 18.00 Uhr Friedensgebet in der ref. Stadtkirche

Wildegg

Sonntag, 29. Oktober 2023 11.00 Uhr Heilige Messe / Familiengottesdienst Beginn Firmweg und Ministrantenaufnahme

Dienstag, 31. Oktober 2023 9.00 Uhr Heilige Messe anschliessend Kaffee

Seon

Einladung Kirchgemeindeversammlung Dienstag, 21. November 2023, 19.30 Uhr im Ökumeneraum Dottikon Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 20. Juni 2023 3. Voranschlag 2024 und Bewilligung der erforderlichen Steuern 4. Genehmigung des Stellenplans für Ordinierte 5. Liegenschaften a) Informationen b) Genehmigung des Verpflichtungskredits 6. Informationen aus der Kirchenpflege 7. Informationen aus der Synode 8. Verschiedenes Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung wird von der Kirchgemeinde ein Imbiss offeriert. Für die Kirchenpflege Beat Widmer, Präsident

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Donnerstag, 26. Oktober 15.00 Andacht im Alterszentrum Eichireben, Sarmenstorf Sonntag, 29. Oktober 10.00 Gottesdienst mit Jugendorchester und Andreas Müller, parallel dazu Mini-/Chinderträff, anschliessend Chilekafi

Amtswoche für Abdankungen M. Lo Sardo, Tel.-Nr.: 062 891 24 30 Sonntag, 29. Oktober 2023 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: ErntedankFamiliengottesdienst mit anschliessendem Suppenessen und Verkauf der Erntegaben, mit Sozialdiakonin Nadja Deflorin, den Schülern des AUF KURS-Programms und Organist Alois Bürger Postautodienst nach Ammerswil: 9.35 ab Hägglingen Altersheim; 9.40 ab Dottikon Sternen u. Post; 9.43 ab alte Bally; 9.45 ab Dintikon Bären u. Volg; 9.48 ab Oberdorf

Ref. Kirchgemeinde Birr Birr

Sonntag, 29. Oktober 2023 10.00 während GD Kinderhüeti im Pfrundhaus 10.10 GOoD NEWS-Gottesdienst, im Pfrundhaus, Pfr. J. Luchsinger und Team, anschl. Teilete Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg

Mittwoch, 1. Oktober 9.00 Morgensingen im KGH Donnerstag, 2. Oktober 14.00 Seniorentheater Wädenswil spielt «Huusfründe» im MZH Meisterschwanden, Eintritt frei – Kollekte

Samstag, 28. Oktober 14.30 Alterszentrum Chestenberg, ökumenische Totengedenkfeier, Pfr. Martin Kuse und Tomás Hoststettler, Pfarrei Lenzburg, Musik: Johanna Bossert.

https://kirchweg5.ch

Sonntag, 29. Oktober 10.00 Kirche Möriken: Taufgottesdienst «Gott kennt dich beim Namen» gestaltet von Pfr. Martin Kuse, Katechetin Barbara Schärer und den SchülerInnen der 3. Klasse Möriken, Musik: Christina Ischi Taufe von Alea Röllin, Möriken

In der Kirche im Anschluss an den 11i-Praise um ca. 12.15 Uhr (Für eine Verpflegung ist gesorgt). Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl Stimmenzähler:in 3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 4.06.2023 4. Strategie: Statusbericht und Ausblick 5. Verpflichtungskredit über CHF 70'000.– für Ersatz Heizung Pfarrhaus 6. Genehmigung Budget 2024 mit Steuerfuss von 16 % 7. Verschiedenes Die Unterlagen sind ab Freitag, 27.10. unter https://www.kirchweg5.ch/kgv/ oder in der Gemeindekanzlei Meisterschwanden einsehbar. Eingeladen sind alle stimmberechtigten Personen unserer Kirchgemeinde. Die Kirchenpflege

www.suhu.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 29. Oktober 9.45 Gottesdienst mit der 7. Klasse, Röbi Nyfeler und Gabi Kehl Thema: Bäume und ihre Geheimnisse Lektorin: Sandra Rutschmann Organist: Fabian Sarbach Kollekte: Kinderheim Brugg Anschliessend Chelekaffi

Dienstag, 31. Oktober 14.00 Kirche Möriken, Gemeinsam Unterwegs, Treffpunkt vor dem oberen Eingang zum Friedhof, leichter Spaziergang in der Umgebung (auch mit Rollator möglich), anschliessend Kaffee in der Kirche www.ref-hmw.org

Samstag, 28. Oktober 2023 9.30 Uhr ökumenische Chinderchile Sonntag, 29. Oktober 2023 17.00 Uhr Abendgottesdienst mit Toggenburger Messe www.ref-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Freitag, 27. Oktober 2023, 17.00 Uhr KiK-Träff im Schlössli Sonntag, 29. Oktober 2023, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner

Sonntag, 29. Oktober 2023 9.45 Missionsgottesdienst in Dürrenäsch mit Pfr. Dr. Alain Haudenschild. «Dem Evangelium Hände und Füsse geben.» Vorstellung der Bazarprojekte. Mit Band.

• BETTEN & MATRATZEN • BETTWAREN MANUFAKTUR • BETTFEDERNREINIGUNG • SCHLAFBERATUNG • ZUBEHÖR ALLER ART

in eg üx le .c h

VILLMERGEN 056 621 82 42

Montag, 30. Oktober 2023, 19.30–20.45 Uhr «Die Bibel im Fokus» im Schlössli. Thema: «Hiobs-Botschaft: Warum lässt Gott Leid zu?», Pfr. Andreas Ladner. Ohne Anmeldung.

Staufen

Freitag, 27. Oktober 2023, 16.15 Uhr KiK-Träff im Zopfhuus

VORSCHAU

Sonntag, 12. November 2023, 10.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung (KGV) im Zopfhuus Staufen Traktanden: 1. Wahl der StimmenzählerInnen, Präsenz 2. Protokoll der KGV vom 11. Juni 2023 3. Zusatzkredit Umbau Pfarrhaus über CHF 390'000 4. Voranschlag 2024 und Genehmigung des Steuerfusses 5. Wahlen: Ergänzungswahl in die Kirchenpflege 8. Mitteilungen 9. Verschiedenes und Umfrage Alle stimmberechtigten und interessierten Personen unserer Kirchgemeinde sind herzlich eingeladen. Die Einladung kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. www.ref-staufberg.ch

Bäume und Sträucher zurückschneiden Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Kantonsstrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 31. Dezember 2023 zurückzuschneiden. Gemäss §§ 109, 110 und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 gelten hierfür folgende Vorschriften: • Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. • In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. • Hecken und Sträucher sind auf 2 m Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen.

www.kirche-niederlenz.ch

• In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m gewährleistet sein (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011)

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 29. Oktober 10.00 Uhr Kirche Seengen Gottesdienst Musik: Verena Haller (Flügel) und Claudia Moser (Panflöte) Pfarrer Jan Niemeier

Wo dieser Rückschnitt nicht innert der gesetzten Frist vorgenommen wird, kann die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausführen lassen. Zudem kann gemäss §§ 160–162 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen Strafanzeige erstattet werden.

Dienstag, 31. Oktober 12.00 Uhr Kirchgemeindehaus Senioren-Treff, Raclette-Essen Alle sind herzlich eingeladen. Anmeldung: www.seniorentreffs@ frauenvereinseengen.ch Mittwoch, 1. November 14.00 Uhr Mehrzweckhalle Egliswil Senioren-Treff

Aarau, 25. Oktober 2023 Der Kantonsingenieur

www.kirche-seengen.ch

Marktnotiz

Einladung zur Kirchgemeinde-Versammlung

LAGERVERKAUF am 27. und 28. Oktober 2023 in Wildegg

Sonntag, 12. November 2023, 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottesdienst um 10.00 Uhr

Lagerverkauf bei der MERZ AG in Wildegg

Traktanden: 1. Protokoll der Kirchgemeinde-Versammlung vom 11. Juni 2023 2. Voranschlag 2024 3. Informationen Diakonat Sozialdiakonin Sarah Grau 4. Informationen Kirchenpflege Kirchenpflege-Präsidentin Nicole Trachsel 5. Verabschiedung 6. Verschiedenes und Umfrage Anschliessend Apéro

Am Freitag, 27. Oktober & Samstag, 28. Oktober, findet in Wildegg der grosse Herbst-Lagerverkauf der MERZ AG statt. Der Lagerverkauf in Wildegg lädt auf einer Fläche von rund 600 m² zum Stöbern ein. Angeboten werden beliebte Outdoor-, Running-, und Freizeitschuhe der Marken MERRELL und SAUCONY sowie diverse Sport- und Freizeittextilien mit Rabatten von bis zu 70 Prozent.

Der Lagerverkauf findet im LauémattAreal in Wildegg statt. Die Zufahrt ist ab der Bruggerstrasse (Vis-à-vis Migros) beschildert.

Nebst diversen Musterkollektionen und Einzelstücken wird das Sortiment durch Vorjahresmodelle und Restposten

Die Öffnungszeiten lauten Freitag, 09.00 – 19.00 Uhr und Samstag, 09.00 – 16.00 Uhr.

Der Voranschlag 2024 und das Protokoll vom 11. Juni 2023 liegen vom Freitag, 27. Oktober bis Freitag, 10. November 2023 während der Bürozeiten von Montag bis Freitag 9.00–11.00 Uhr im Sekretariat auf. Alle stimmberechtigten Mitglieder unserer Kirchgemeinde (ab dem vollendeten 16. Altersjahr) sind herzlich eingeladen. Ihre Kirchenpflege

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch

■

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil

Mittwoch, 1. November 9.30 Die Gruppe Zwärgemorge trifft sich im Seitenschiff

Ref. Kirchgemeinde Seon

Bereitschaft 29. Oktober bis 4. November: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 12. November 2023

Samstag, 4. November 9.00 – 16.00 Uhr Basar, Länzihuus Suhr Es erwarten Sie vielseitige Stände, Leckereien, Kinderattraktionen, Kinderflohmarkt und vieles mehr.

■

Amtswoche: Pfrn. Christina Soland

Freitag, 27. Oktober 2023 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 29. Oktober 2023 10.30 Uhr Ökum. Erntedank-Gottesdienst in der reformierten Kirche

Donnerstag, 2. November 10.00 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Pfr. A. Hunziker 11.00 – 13.30 Uhr Seniorenzmittag, Länzerthus Rupperswil. Anmeldung bis Montagmittag (11 Uhr) im Sekretariat per Tel. 062 842 33 15 oder E-Mail sekretariat@suhu.ch mit Angabe des Menüs (siehe Homepage Länzerthus) und ob Sie einen Fahrdienst benötigen.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Samstag, 28. Oktober 20.00 Uhr: Jugendgottesdienst «Upgrade» in Dürrenäsch Sonntag, 29. Oktober 10.30 Uhr: Ökum. Erntedank-Gottesdienst Pfr. Edi Bolliger und Seelsorger Gerhard Ruff Anschliessend Beinschinken-Essen www.ref-kirche-seon.ch

ergänzt. Seit vielen Jahren kaum wegzudenken sind auch die Partner der MERZ AG für den Lagerverkauf: ALBANI SPORT Lenzburg und die renommierte Taschenmarke ZWEI, die auch in diesem Herbst wieder mit einem tollen Sortiment und stark reduzierten Preisen vor Ort sind.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 26. Oktober 2023

350 Kids nutzten das Angebot des Lenzburger Ferienpasses Kinder und Jugend Die Herbstferien 2023 sind in Lenzburg zu Ende gegangen, und der Rückblick auf den Ferienpass zeugt von einer äusserst positiven Bilanz. Fast 350 Kinder und Jugendliche haben an den vielfältigen Aktivitäten teilgenommen, die traditionell während der dritten Woche der Herbstferien angeboten wurden.

66 Kurse und viele neue Freundschaften

Insgesamt 66 Kurse und Aktivitäten boten den jungen Teilnehmern die Gelegenheit, neue Fähigkeiten zu erlernen, Freundschaften zu schliessen und gemeinsam Spass zu haben. Eine breite Palette an Angeboten trug dazu bei, die Herbstferien zu einem ganz besonderen Erlebnis zu machen. Mit Ausflügen in die Natur, tierischen Begegnungen, sportlichen Herausforderungen, spannenden

Organisierte die Herbstkonferenz: Der BPW Club Lenzburg.

Foto:Romi Schmid

BPW-Frauen auf den Spuren der Nachhaltigkeit Frauennetzwerk Am Samstag fand die Herbstkonferenz der Business and Professional Women Switzerland (PBW) in Lenzburg statt. Der Anlass, an dem rund 100 Frauen aus Lenzburg und der ganzen Schweiz teilnahmen, war ein voller Erfolg. n

ROMI SCHMID

PW steht für den weltweit grössten Verband berufstätiger Frauen in verantwortungsvoller Position in Wirtschaft und Politik. In der Schweiz gibt es 40 Clubs mit rund 2600 Mitgliedern. Das Ziel von BPW sind die starke Positionierung der Frau und ihre ständige Weiterbildung. Der Verband setzt sich für die Chancengleichheit der Frauen ein. Der Club Lenzburg wurde bereits vor über 60 Jahren gegründet, ihm gehören 70 Mitglieder aus Lenzburg und der Region an. An der Herbstkonferenz vergangenen Samstag drehte sich alles ums Thema Nachhaltigkeit. Begrüsst wurden die rund 100 Gäste, die aus der ganzen Schweiz anreisten, von Leandra Bruder, Präsidentin BPW Lenzburg, und Barbara Portmann, Stadträtin Lenzburg. Dass der Anlass mit dem Motto «Auf den Spuren der Nachhaltigkeit» in Lenzburg stattfand, erachtete die Stadträtin als sehr

passend. «Die Stadt Lenzburg hat zwar keine verbindliche Nachhaltigkeitsstrategie, unternimmt aber vieles in diese Richtung», so Portmann.

Mehr Frauen in die Politik

Danach sprach Co-Präsidentin Claudine Esseiva über die Eidgenössischen Wahlen und den immer noch geringen Frauenanteil auf kantonaler und auf Bundesebene. «Wir sind parteipolitisch neutral, aber nicht apolitisch. Wir interessieren uns für Politik und setzen uns dafür ein, den Frauenanteil weiter zu erhöhen», so Esseiva. Ebenfalls zeigte die Co-Präsidentin auf, wie die Club-Werte nachhaltig gestärkt werden können und Themen wie Elternzeit, Aufwertung von CareArbeit, Individualbesteuerung und Altersvorsorge weiter Aufwind gewinnen können.

Lena-Fonds für Frauen in Not

Ein weiterer spannender Programmpunkt war die Vorstellung des Lena-Stipendienfonds am eindrücklichen Beispiel einer jungen Frau. Mit dem Stipendien-Fonds werden Frauen in Notsituationen auf ihrem Karriereweg unterstützt – durch ein Stipendium, aber auch durch umfassendes Mentoring. Seit Programmstart konnten bereits sechs Stipendiatinnen in die finanzielle Unabhängigkeit begleitet werden – ein voller Erfolg. Um noch mehr Stipendiengelder zu generieren, soll das Projekt nun ausgeweitet werden und auch ausserhalb der Reihen der BPW-Mitglieder Fundraising betrieben werden.

Die Sache mit der Pensionslücke

Zum Schluss ergriff Souad Haechler das Wort und rief insbesondere die junge Generation dazu auf, sich gegen ungleiche finanzielle Verhältnisse einzusetzen: Der aktuelle Lohnunterschied zwischen Männern und Frauen beträgt gemäss der schweizerischen Lohnstrukturerhebung (2020) 13,8 Prozent. Der Lohnunterschied ist illegal und läuft dem in der Bundesverfassung festgehaltenen Gleichstellungsgesetz zuwider. Der Gender Pension Gap ist eine direkte Folge davon. Auch andere strukturelle Benachteiligungen von Frauen im Arbeitsleben tragen dazu bei. Dazu gehören mangelnde und teure externe Kinderbetreuungsangebote, fehlender Elternurlaub und ein konservatives Rollenbild, das in der Schweiz Politik und Gesellschaft bestimmt. «Junge Frauen, ihr seid dynamisch und könnt etwas bewegen. Setzt euch für Lohngleichheit zwischen Männern und Frauen ein, es ist euer Recht.» Im zweiten Teil der Herbstkonferenz teilten sich die Frauen in vier Gruppen auf, um das Stapferhaus, das ehemalige Hero-Areal, das Gloria-Coworking und das Traitafina Turnzentrum zu besichtigten. Am Abend war man sich einig: Es war sehr wertvoll, zusammenzukommen, eine fremde Stadt zu erkunden und Zeit mit Leuten mit verschiedensten Hintergründen, Ansichten und Ideen zu verbringen. Dies macht das Vereinsleben bei BPW aus und eröffnet immer wieder neue Horizonte – ganz im Sinne der Nachhaltigkeit.

Besichtigungen und kreativen Kursen war für jeden Geschmack etwas dabei.

Dank auch an Gönner und Sponsoren

Die Durchführung dieses Programms wäre ohne die Unterstützung von zahlreichen Unternehmen, Vereinen und freiwilligen Helfern nicht möglich gewesen. Sie haben die verschiedenen Aktivitäten ermöglicht und dabei geholfen, den Herbst für die teilnehmenden Kinder unvergesslich zu gestalten. Das Ferienpass-Team bedankt sich herzlich für diese Unterstützung. Das Ferienpass-Team möchte auch andere ermutigen, sich für die Kinder in der Region zu engagieren. (pd/rfb) n

Wer gerne organisiert oder seine Ideen einbringen möchte, kann sich unter ferienpass@ elternverein-lenzburg.ch melden.

Hudihudiha halleluja … Joggeli-Umzug «Hudihudiha halleluja» tönt es wiederum am 27. Oktober Punkt Mitternacht durchs verdunkelte Städtchen. Die Lenzburger Schützengesellschaft feiert vorgängig im Hotel Krone ihr traditionelles Absenden. Dieses endet mit dem Jahrhunderte alten Brauchtum – dem Joggeli Umzug. In weisse Bettlaken gehüllt, die Häupter mit Servietten bedeckt, schlurfen die Schützen und Schützinnen hinter dem Laternenmann und dem Fähnrich her in schwankendem

Die Joggeli ziehen wieder durch die Gassen.

Beistellschritt durch die dunkle Rathausgasse. Vorsänger geben den Litanei-Text vor, der Chor fällt stimmgewaltig ein. Die einzelnen Strophen, es sind deren neun, werden durch die Schellenbuben abgeläutet. In den Lenzburger Neujahrsblättern der Jahrgänge 1967 (Georges Gloor) und 1991 (Wolfgang Hafner) sind Geschichte und Ursprung bestens dokumentiert. Die Lenzburger Schützengesellschaft freut sich auf interessierte Besucher. (mcb

Foto: Michael Hunziker

INSERAT

Hierbei handelt es sich um Werbung.

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Auch 100 % Anlagebank

Egal ob Anfänger oder Profi – wir sind die passende Anlagebank für Sie. Mehr Infos: www.hbl.ch/anlegen

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Schafisheim, im Oktober 2023

Danke, für den Weg, den Du mit uns gegangen bist. Danke, für die Hand die uns so hilfreich war. Danke, für Deine Liebe, die uns Geborgenheit schenkte. Danke, dass es Dich gab. Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von meinem lieben Mueti, meiner Schwiegermutter, unserem Grossmuetti, Schwester, Schwägerin, Gotti und Tante

Margrit Oswald-Buser 4. April 1943 bis 22. Oktober 2023

Hast Dich verabschiedet vor langer Zeit – in Deine eigene Welt Hast Dich verabschiedet gerade erst jetzt – aus unserer Welt Hast Dich nie verabschiedet aus unserem Herzen und hast dort immer einen Platz Wir vermissen Dich unendlich Daniela und Richard Gubler-Oswald Jasmin Gubler und Dominik Lüthi Sina Gubler Maja und Kari Muntwyler-Buser Marlies Buser-Vollenweider Charlotte Oswald-Wildi Hanni Thalmann-Oswald Antoinette Schoop-Oswald Verwandte, Freunde und Bekannte Die Abschiedsfeier findet am Dienstag, 31. Oktober 2023, um 13.00 Uhr in der Kirche in Schafisheim statt. Vorgängige Urnenbeisetzung im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof Schafisheim. Anstelle von Blumenspenden unterstütze man Alzheimer Aargau, IBAN CH72 0900 0000 6012 3773 3 mit Vermerk: Margrit Oswald. Traueradresse: Daniela Gubler, Gartenweg 3, 5503 Schafisheim

Seid nicht traurig, ich gehe zu denen, die ich geliebt habe und warte auf die, die ich liebe.

Madlen Glaus 22. März 1932 – 21. Oktober 2023 I stiller Truur und mit vielne schöne Erinnerige nähmed mer Abschied vo oisere liebe Schwöschter, Tante, Cousine und Gotte. Es erfüllts Läbe het sis Änd gfunde. Ihri Läbesfroid, Härzlichkeit, humorvolli und grosszügigi Art wärde vilne Mönsche i guter Erinnerig bliibe. Liebevoll umsorgt vom Pflegepersonal vom Altersheim Eichireben und oisere grosse Familie het Sie friedlich dörfe ischlofe. In liebevoller Erinnerig Meieli und Markus Meyer-Glaus Kinder, Grosskinder und Urgrosskinder Ursula und Köbi Rätzer-Glaus Kinder und Grosskinder Mir danke de Pflegende vom Altersheim Eichireben för ihri liebevolli Pfleg vo ganzem Härze. Abdankig findet am Mittwoch, 1. November 2023, um 10.30 Uhr im Gemeindesääli in Dintikon statt. Anstelle vo Blueme chamer s`Familie ond Chinderhilfswerk Namaste unterstütze wo in Nepal tätig esch: Stiftig, «Namaste» Bruno Boss, alte Bahnhofstrasse 5, 5610 Wohlen, IBAN CH13 0023 1231 4065 2301 J, Vermerk: Madlen Glaus.

Auenstein, im Oktober 2023 Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Herzlichen Dank für all die Zeichen des Mitgefühls, der Freundschaft und der herzlichen Anteilnahme, die uns beim Abschied von unserer geliebten Mutter und Grossmutter

Irene Frei-Falcinelli entgegengebracht wurden. Danke für die tröstenden Worte und eine Umarmung, wenn die Worte fehlten. Danke für die Blumen, Kränze und Spenden, die uns gezeigt haben, wie sehr unser Schmerz geteilt wird. Danke allen Mitwirkenden der Trauerfeier, welche diesen Moment würdevoll mitgestaltet haben und für die musikalische Umrahmung der Abdankung. In stiller Trauer Matthias Frei und Rebecca Rishworth mit Amelie, Samuel und Olivia Susanne und Peter Schlienger mit Michael Beatrice und Silvio Studer mit Vivienne und Josephine Daniela und Christian Moser

Traueradresse: Familie Meyer-Glaus, Lindenhof, Langelenstrasse 30, 5605 Dottikon

■

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Psalm 23 Schaue vorwärts; nicht zurück; neuer Mut ist Lebensglück! Sprichwort

Traurig nehmen wir Abschied von meiner Mama und em Gotti für alli. Sie war immer für alle da. Nach einem langen und erfülltem Leben durfte sie ruhig einschlafen.

Alice Hausmann-Frey * 13.02.1927

† 12.10.2023

In Liebe und Dankbarkeit: Armin Hausmann Familien Christine und Werner Bryner-Marti Sonja und Hansruedi Bryner-Minder Ursula und Heinz Bryner-Vollmer Chregi und Thomas Spinner-Bryner Manu und Urs Bryner Freunde und Anverwandte Die Beisetzung im engen Familien- und Freundeskreis wird zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden. Es werden keine Leidzirkulare versandt. Ein herzliches Dankeschön für die fürsorgliche Betreuung im Altersheim Länzerthus. Für Spenden gedenke man dem Alters- und Pflegeheim Länzerthus, Rupperswil IBAN CH85 0483 5110 9338 7100 0, Vermerk: Spende Alice Hausmann. Traueradresse: Armin Hausmann, Weingartenstrasse 24, 5707 Seengen

02.03.1932 bis 22.10.2023

Gesund abnehmen! ohne Jo-Jo-Effekt!

ParaMediForm Lenzburg hilft Ihnen dabei! ei! Rufen Sie jetzt an für ein

kostenlooses

Informationsgespräch!

062 892 26 50

nachher

-14 kg

voorher

nachher

-10 kg

vorher

-8 kg

vorher

Silvia Kälin aus Rupperswil

Philipp Gloor aus Seon

Maggie Inauen aus Hunzenschwil

Wir freuen uns auf Sie!

➜ Mit natürlichen Lebensmitteln! ➜ Keine Diät – kein Kalorienzählen! ➜ Individuelle Einzelberatung! ➜ Persönliche Stoffwechselanalyse! ➜ Immer satt! ➜ Ohne Medikamente! ➜ Von Ärzten empfohlen!

ParaMediForm Lenzburg

Schützenmattstrasse 3, 5600 Lenzburg

✆ 062 892 26 50

Claudia Marti-Pagliaro

Andrea Polzhofer

lenzburg@paramediform.ch www.paramediform.ch/lenzburg

Institutsleiterin Dipl. Gesundheitsberaterin PMF

Dipl. Gesundheitsberaterin PMF

Schlank werden • Schlank sein • Schlank bleiben

AKTUELL

HIT-ANGEBOT

AKTIONEN 48% günstiger

über 34% günstiger

Gorbatschow

Averna

Glacéau

Wodka 37.5% Vol. 70cl

Amaro Siciliano 29% Vol. 70cl

Vitaminwater Relax 50cl Pet

grün / rot / blau 6 x 1.5Liter Pet

6 x 1.25Liter Pet

13.95

17.90

1.95

3.90

Malibu

Le Tribute

Eidgenoss

Augustiner Bräu

Carribean Rum with Coconut 21% Vol. 70cl

Gin 43% Vol. 70cl

naturtrüb 33cl Bügelﬂasche

19.90

44.90

1.30

Henniez

über 40% günstiger

Granini Orange / Fruchtcocktail 6 x 1Liter Pet

Desire Lush & Zin

4.50

11.10

Primitivo di Puglia 75cl

Appenzeller

Falken

Italien

statt 18.90

statt 6.90

statt 7.50

statt 2.25

S.Pellegrino

9.95 22% günstiger

statt 1.60 + Depot

über 29% günstiger

Lagerbier hell 50cl

Quöllfrisch hell 6 x 50cl Dosen

1.95

7.80

statt 2.50 + Depot

½ Preis

statt 12.90

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

19.20

statt 38.40

statt 11.10

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige! Schweiz über 29% günstiger

Mont-sur-Rolle Hammel 75cl

6.95

statt 9.90

Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch

über 29% günstiger

Schweiz

Féchy

Steiner Chröttli

Hammel 75cl

Riesling-Sylvaner 75cl

8.35

9.90

statt 11.95

statt 12.95

Österreich 20% günstiger

Hannes Reeh Unplugged Zweigelt 75cl

17.40

über 30% günstiger

Spanien

Museum Reserva Cigales 75cl

12.95

statt 18.95

statt 21.90

Angebote gültig vom 25.10.2023 bis 07.11.2023 (teilweise nur solange Vorrat) Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

TEXPRESS TEXTILPFLEGE AG

VIEL MEHR ALS EINFACH NUR SAUBERE WÄSCHE

Texpress Textilpflege/ Express Schneiderei & Änderungsatelier Bahnhofstrasse 5 5600 Lenzburg Tel. 062 892 07 07 info@texpress.ch www.texpress.ch Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 19.00 Uhr Sa 08.00 – 18.00 Uhr

Professionell, servicestark und umweltbewusst: Mit diesen Qualitäten bietet Texpress im Müli Märt seit 2010 Textilpflege für höchste Ansprüche. Neu auch mit einem praktischen SMS-Service. Es begann 2009 mit einer kleinen Textilreinigung im beschaulichen Büron LU. Heute ist die Texpress Textilpflege AG einer der führenden Textilpflege-Dienstleister der Schweiz mit 22 Standorten in 8 Kantonen und insgesamt über 100 Mitarbeitenden. Im Kanton Aargau ist Texpress gleich mit 4 Filialen vertreten. Eine davon befindet sich im Müli Märt, wo sich das Team um Geschäftsführerin Hildegard Meier persönlich und kompetent um die verschiedensten Textilpflege-Bedürfnisse kümmert.

Schont Textilien und die Umwelt Das Angebot im Müli Märt umfasst die Reinigung und Pflege verschiedenster Textilien; von Hemden, Jacken und Anzügen über Hochzeitskleider, Wolldecken und Teppichen bis zu Daunenduvets. Texpress überzeugt dabei nicht nur mit schonender Sauberkeit. Auch der schonende Umgang mit der Umwelt wird bei Texpress gross geschrieben. So werden fast ausschliesslich ökologische Waschmittel verwendet und die moderne Wärme- und Wasserrückgewinnungsanlage im Zentralbetrieb in Büron garantiert eine nachhaltige Ressourcen-Nutzung. Zukunftsgerichtet zeigt sich das Luzerner Familienunternehmen auch, indem es seit vielen Jahren immer wieder neue Lehrlinge ausbildet.

Praktischer SMS-Service Ein Markenzeichen und Schlüssel zum Erfolg sind bei Texpress seit jeher die umfassenden Serviceleistungen. Dazu gehört ein zuverlässiger Abhol- und Lieferservice, der auch Privatpersonen zur Verfügung steht. Ebenfalls sehr geschätzt wird der praktische SMS-Service, der die Kundinnen und Kunden im Müli Märt per SMS informiert, sobald die aufgegebenen Textilien abholbereit sind. Möchten auch Sie sich das Leben einfacher machen und von den Texpress-Dienstleistungen profitieren? Das Texpress-Team im Müli Märt freut sich auf Ihren Besuch.

Bis 4. November

AKTION mueli-maert.ch

GROSSER MALL-VERKAUF: Bis 50% Rabatt auf Schuhe und Textilien

Einkaufszentrum Müli Märt Lenzburg:

65 Stunden pro Woche für Sie da! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 19.00 Uhr, Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

Bitte beachten Sie die individuellen Öffnungszeiten unter mueli-maert.ch

T T A B

ER B OK TOB . 3 2 M VO 3 G Ü LT I G V E M B E R 202 O 5. N

z.B. 45 Brausetabletten CHF

38.30

STATT CHF 47.90

z.B. Nicorette Polar Mint Kaudepots 2 mg 105 Stück

CHF

46.30

STATT CHF 57.90

Kann die Raucherentwöhnung unterstützen 20% RABATT auf das ganze Nicorette* Sortiment JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH, CP-328852

* Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

mueli-maert.ch

Das Plus an Vitaminen und Mineralstoffen: Supradyn pro Energy-Complex 20% RABATT auf Supradyn pro Energy-Complex 45 Brausetabletten und 90 Filmtabletten

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 26. Oktober 2023

TIPP ZUM ALLTAG

Magie des Seins

Illustration: mky

Magie des Seins n

Sportcracks treffen auf starke Nummern aus der Wirtschaft: Das OK für das Nordwestschweizer Schwingfest 2025 in Lenzburg verheisst, ein Erfolg zu werden. Vorne: Martin Buchmann, OKVize, Yves Steinmann, Leiter Schwingbetrieb, Lea Grossmann, OK-Präsidentin, Sponsoring, Peter Trachsel, Bau, Nadin Fehlmann, Bau, Martina Buchmann, Personal, Beat Ledermann, Finanzen, und Rolf Bruggmann, Sicherheit, Verkehr. Hinten:, Dölf Hess, Gaben, Christoph Durrer, Gastronomie und Sandra Riederer, Kommunikation, Ticketing. Es fehlt Didi Graf, Sicherheit, Verkehr. Foto: Timo Iseli

Das Organisationskomitee für das Nordwestschweizer Schwingfest steht Lenzburg 2025 findet das wichtigste Schwingfest der Nordwestschweiz in Lenzburg statt. Im Organisationskomitee konnten alle Posten besetzt werden. Präsidiert wird es von Lea Grossmann und ihrem Vize Martin Buchmann. n

RINALDO FEUSI

um 117. Mal findet 2025 das Nordwestschweizer Schwingfest statt – und das in Lenzburg. «Eine Riesenchance für Lenzburg, sich zu präsentieren», meint OK-Präsidentin Lea Grossmann beim Fotoshooting vor dem Rathaus. Um so eine Chance wahrzuneh-

men, brauche es gute Leute, meint ihr Vize-Präsident Martin Buchmann. «Mit dem OK sind wir sehr zufrieden», fügt er an. In aller Ruhe stopft er seine Pfeife und lächelt. Für ihn ist es nicht das erste Mal im Sägemehl.

Routiniert gehts an die Vorbereitungen

Für den Präsidenten der Lenzburger Schwinger ist es bereits das dritte Mal, dass er in einem Organisationskomitee für ein Schwingfest teilnimmt. Aber dieses ist wahrscheinlich die grösste Nummer. Grossmann fragte er an, ob sie Lust hätte, im OK mitzuwirken. Wegen ihres Netzwerks, ihrer pragmatischen Art und ihres Tatendrangs sei sie seiner Meinung nach bestens geeignet. Auch weil sie das Sponsoring unter sich hat. Ein Einzel-

kampf ist das Organisieren des Schwingfests nämlich keinesfalls. «Es braucht alle, und ich bin sehr zufrieden mit der Besetzung der einzelnen Posten», erklärt Grossmann. Man habe im OK die geballte Ladung Kompetenz aus Privatwirtschaft und Sport.

Sponsoring als erste grosse Baustelle

Vor allem die Sicherstellung des Sponsorings würde im Moment wichtig sein, so die OK-Präsidentin. Zwar bekommt man für das Schwingfest Unterstützung von Kanton und Stadt in Form von Infrastruktur. Die Kasse müsse aber selbst gefüllt werden. Hier ist man auf gute Partnerschaften angewiesen. «Wir sind froh um jede Unterstützung», so Grossmann.

Das neue «Bahnhöfli» eröffnet: modern, hell, einladend Niederlenz Am 31. Oktober wird das «Bahnhöfli» nach dem Umbau und unter neuer Führung wieder eröffnet. Der ehemalige Wirt vom «Bären» in Wildegg ist der neue Pächter. n

Modelabel Nikin wird sieben Jahre alt Lenzburg Am 22. Oktober feierte Nikin Geburtstag. Vor allem für Co-Founder und CEO Nicholas Hänny ein besonderer Moment: «Ich kann es kaum glauben, dass wir schon wieder ein Jahr älter werden. Das Gefühl, mit 50 Mitarbeitenden auf sieben Jahre Nikin anstossen zu können, ist wirklich einzigartig.»

Back to the roots

Im Herbst 2016 hat er zusammen mit seinem Kindheitsfreund Robin Gnehm das Unternehmen gegründet. Schnell wussten die beiden ehemaligen Pfadis, dass sie mit Nikin mehr bewirken wollen. Seither bieten sie nachhaltige Mode zu fairen Preisen und pflanzen pro verkauftem Produkt einen Baum – für eine grünere Welt. «Wir erinnern uns immer gerne daran zurück, wie alles begann», erzählt Nicholas. Noch unter dem Namen Nikit verkaufte er 2016 als erstes Produkt die «Turnseckli» – und diese sind nun zurück.

CAROLINE FREI

ach rund vier Monaten Umbauzeit empfängt Miro Josavac und sein Team die Gäste im neuen «Bahnhöfli», das sich äusserst einladend präsentiert. Die Theke wurde erweitert und hell gestrichen und das Mobiliar ausgewechselt. 44 Plätze im Innern und gut nochmals so viele auf der Terrasse laden zum Verweilen ein. Auch die Karte ist neu und wird bewusst mit gut bürgerlicher Küche schlank gehalten. Über Mittag können die Gäste zwischen einem täglich wechselnden Menü mit einer Vegi-Variante und einem Wochenhit wählen. Am Abend laden Klassiker wie Kalbsläberli, Cordon bleu, HallwilerseeFelchen und Tatar sowie Saisonales wie etwa Metzgete zum Geniessen ein. Selbstverständlich stehen auch edle Tropfen, unter anderem vom Schloss Wildegg, und selbst gemachte Dessert im Angebot. «Wo immer möglich, berücksichtigen wir lokale und regionale Lieferanten. Auch beim Bier, das in Villmergen gebraut wird», sagt er. Selbstverständlich sind auch Handwerker zum

Präsidentin Lea Grossmann wurde von Martin Buchmann angefragt. Foto: Timo Iseli

Miro Josavac freut sich auf die Neueröffnung des «Bahnhöflis» am 31. Oktober. Znüni oder Vereine zum «Eis-go-zieh» willkommen. Das «Bahnhöfli» ist am Sonntag und Montag geschlossen, öffnet jedoch für Bankette seine Türen. Der neue Pächter wird von zwei Teilzeit-Mitarbeitenden unterstützt.

Kleiner, überschaubarer und bereits im Gespräch

Miro Josavac ist in der Region kein Unbekannter, hat er doch bereits seine Ausbildung zum Kellner im «Aarehof» in Wildegg gemacht und war dort länger tätig, bis er 2003 die Schmiedstube im gleichen Dorf übernahm. Später verwöhnte er die Gäste in der «Sonne» Nie-

Foto:Carolin Frei

derlenz und dann noch im «Bären» Wildegg. Verschiedene Gründe, unter anderem der akute Personalmangel, zwangen ihn, sich neu zu orientieren. «Das ‹Bahnhöfli› ist bedeutend kleiner und deshalb mit weniger Personal gut zu führen», betont der frischgebackene Pächter. Er freut sich, mit seinem Team die neue Herausforderung anzunehmen. Der Start ist auf jeden Fall schon einmal erfreulich – hat er doch bereits einige Reservationen für den 31. Oktober notieren dürfen. n

Restaurant Bahnhöfli, Stationsweg 1, Niederlenz. Offen: Di–Fr 9–14 und 16–23 Uhr, Sa 16–23 Uhr.

Mehr als 2 Millionen Bäume

Mit One Tree Planted pflanzt Nikin weltweit Bäume, um Wälder aufzuforsten, die durch Abholzung oder Naturkatastrophen bedroht sind – im Monat Oktober in Südafrika. 2,1 Millionen Bäume sind zusammengekommen, indem sie pro verkauftes Produkt einen Baum spenden und auch selbst Baumpflanzaktionen organisieren. «Bäume sind sowohl für uns als auch für das Klima unglaublich wichtig und stellen die Artenvielfalt von unzähligen Tieren und Pflanzen sicher. Wenn Bäume richtig gepflanzt werden, ist das also eine extrem sinnvolle Massnahme», sagt Nicholas. (pd/rfb)

JÖRG KYBURZ

Im Hier und Jetzt zu leben, ist eine Kunst. Gerade in diesen unruhigen Zeiten, wo sich das Weltgeschehen fast stündlich verändert. Wie fest müssen wir uns damit beschäftigen, wo gilt es, loszulassen, wo bin ich direkt betroffen, kann ich unterstützen, wo bleibt meine Selbstfürsorge? In diesen unsi- Jörg Kyburz cheren Zeiten ist von uns allen grosse Flexibilität gefordert, Richtungswechsel werden uns aufgezwungen. Doch ist Neuanfang nicht immer auch verbunden mit der Aussicht, unser Leben aktiv zu gestalten und uns von der Vergangenheit zu lösen? Unfreiwilliger Neuanfang führt zu Selbstoptimierung, Altlasten loslassen, negative Gewohnheiten verabschieden. Neuanfänge erfordern Kraft und Mut, denn sie gehen mit Unbekanntem und Unsicherheit einher. Folgt der Schritt zum Neuanfang aus der Ruhe, der Stille, dem Sein, wird dieser tragfähig sein, unabhängig davon, was daraus entsteht. Vertrauen, ein geflügeltes Wort, welches in unsicheren Zeiten an Bedeutung gewinnt, Kraft und Trost spendet. In den letzten Wochen und Monaten wurde ich ganz automatisch wieder zu meinem eigenen Achtsamkeitsschüler. Stille Momente mit meiner Frau gilt es vorbehaltlos zu geniessen, im Wissen, die Zukunft ist unklar. Selbst bereits viele Wochen und Stunden mit Schmerzen, Schlaflosigkeit und Bewegungseinschränkungen unterwegs, muss der Weg der Akzeptanz hart erarbeitet werden. Negative Gedanken wie «wäre doch alles wieder wie früher» gilt es zu erkennen, bevor diese mich in die Vergangenheit entführen. Nur so kann ich aktiv über mein Sein und Tun entscheiden. Tipp: Trauer, Leid, Schmerz, Zerstörung. Im Kleinen wie im Grossen haben wir die Möglichkeit, selbst zu entscheiden, wie wir damit umgehen. Der bewusste, offene Umgang mit unserem Sein, mit dem, was ist, bleibt entscheidend. Der Neuanfang kommt, alle 24 Stunden erhalten wir den Beweis dafür. n

«Tipp zum Alltag». Hier schreiben Dozenten des CAS-Studienlehrgangs Achtsamkeit in Lenzburg jeweils in der letzten Ausgabe des Monats über psychologische Aspekte im Alltag. Die Autoren Horst Hablitz, Thomas Jenelten, Jörg Kyburz und Volker Schulte wechseln sich ab.

INSERAT

IMMOBILIEN / INSERATE

Donnerstag, 26. Oktober 2023

■

Seit über 40 Jahren sind wir in der Region als Architekturbüro tätig und durften während dieser Zeit mehr als 1‘500 Bauprojekte realisieren. Vom kleineren Umbau bis zur grossen Überbauung im Wohn-, Industrie- und Gewerbebau realisieren wir mit der Planung, der Ausführung bis zur Schlüsselübergabe alles «in-house» mit unseren 20 Mitarbeitern. Wir sind interessiert an Bauland für Gewerbe, Industrie, Wohnbauten und bestehenden Liegenschaften mit Entwicklungspotential oder Landreserven. Wir garantieren eine faire und schnelle Kaufabwicklung. Gerne realisieren wir mit Ihnen auch als Partner oder Investor gemeinsame Ideen oder Projekte. Referenzen unter www.mitac-architektur.ch

Wir haben Ideen!

Mitac Architektur AG Bahnhofstrasse 18 5600 Lenzburg

Unser Team freut sich auf Ihren Anruf unter 062 886 66 33 oder Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail an info@mitac.ch Verlangen Sie Robert Meier oder Daniel Giudici.

Zu kaufen gesucht

Ein- oder Mehrfamilienhaus (darf auch sanierungsbedürftig sein) F. Obermeier, Telefon 079 652 50 75

Marktnotiz

Einladung zum Comodo Fest 28. + 29. Oktober 2023 | 10 – 16

Um die kühlere Jahreszeit stilvoll zu begrüssen, lassen Sie sich von den trendigen Accessoires in unserer Boutique verzaubern. Entdecken Sie eine Vielfalt von Weihnachtsartikeln, von bezauberndem Baumschmuck bis hin zur glanzvollen Tischdekoration.

■

Wir suchen Bauland in jeglicher Grösse

Sie haben Bauland?

Wir laden Sie herzlich ein, uns am Comodo Fest zu besuchen. Dieses Jahr steht am Wochenende vom 28. und 29.10.2023 das Thema Schlafen im Fokus. Denn ein erholsamer Schlaf ist der Schlüssel um ausgeruht und voller Energie in den Tag zu starten. Geniessen Sie bei uns eine professionelle Schlafberatung, um die für Sie passende Lösung zu finden. Zudem erhalten Sie an diesen beiden Tagen 15 % Rabatt auf unser Schlaf-Sortiment.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Zu kaufen gesucht

HAUS kann auch renovationsbedürftig sein. Übergabetermin zwischen 2023 und 2026 möglich. Telefon 079 432 67 37*

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von: – 15 % Rabatt* auf das gesamte Schlafen-Sortiment. – 10 % Rabatt* auf alle restlichen Möbel und Accessoires. * ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine, nicht kumulierbar. Nur am 28. + 29. Oktober 2023 gültig.

Schinznacher Christkindmarkt Am Freitag, 27. Oktober ist es wieder soweit: Die Tore des Schinznacher Christkindmarktes öffnen sich! Die zauberhafte Weihnachtswelt mit exklusiven Geschenkideen und elegantem Weihnachtsschmuck erstrahlt in neuem Glanz.

Das heutige Rezept:

Kulinarische Genüsse Damit Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen können, bereitet der Feuerwehrverein Dürrenäsch für Sie köstliche Pizza und herzhafte Würste zu. Und für diejenigen, die lieber etwas Süsses mögen, gibt es im Kafibeizli Kaffee und leckeren Kuchen.

Gebackene Randen mit Ziegenweichkäse

Bis bald in Dürrenäsch! Ihr Team vom Möbelhaus Comodo freut sich auf Sie.

Zubereitung

Möbelhaus Comodo AG alte Hallwilerstrasse 2 CH-5724 Dürrenäsch Tel: 062 777 09 77 www.comodo-moebel.ch

Marktnotiz

Für 4 Personen Zutaten 4 gekochte Randen, in 4 mm dicken Scheiben 1 kleiner Sellerie, in feinen Scheiben 2 Zwiebeln, in feinen Scheiben 1 TL Salz, Pfeffer 300 g Chavroux Tendre Bûche, in Scheiben 1 dl Gemüsebouillon 1 Kuchenform von ca. 24 cm Ø 1. Randen, Sellerie und Zwiebeln mit Käsescheiben abwechslungsweise in die Form schichten, würzen. Bouillon darübergiessen. 2. In der Mitte des auf 180 °C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) ca. 50 Minuten backen. Herausnehmen, servieren. ÖISE TIPP: Dazu passt ein Blattsalat. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 30 Minuten, backen ca. 50 Minuten

Es glitzert und funkelt und die letzten Weihnachtskugeln werden zurechtgerückt, bevor am Freitag um 14 Uhr der Vorhang aufgeht. Die Dekotrends in diesem Jahr reichen von traditionell in Rot, Grün und Gold bis zu dunklen Grüntönen mit verschiedenen Beerenfarben ergänzt. Auch zarte Pastellfarben und Naturprodukte wie Fell, Holz und schöne Stoffe gehören zum diesjährigen Trend. Klein und Gross sind eingeladen, an unseren Kursen, Kreativ-Workshops und Bastelangeboten teilzunehmen und gestalterisch aktiv zu werden. Dekorationen für den Garten, fürs Haus und schöne Geschenke werden gefertigt und gebastelt. Dazu gibt

LIEBER WÖSSE ALS BEHAUPTE. Das Newsportal für deine Region.

es bei unseren Kunst & Kulinarik-Ausstellern tolle Geschenkideen zu entdecken. Handgemachte Produkte wie Schmuck, Taschen, Kleider für Klein und Gross sowie feine Brände und gluschtige Kleinigkeiten stehen zum Verkauf. Für die Kleinen gibt es auch sonst einiges zu staunen und zu erleben. In unserem Streichelzoo sind die lustigen Ziegen wieder zu Besuch und das Weihnachtskarussell dreht seine Runden. Natürlich ist auch der Kasperli mit seinen spannenden Geschichten wieder zu Besuch und es gibt auch tolle Märchen zu hören und zu sehen. Schleckmäuler und andere Geniesser sind eingeladen, im Restaurant weihnächtliche Feinigkeiten zu entdecken und der stimmungsvolle Adventsdampf lädt zur Rundfahrt durch den winterlichen Park mit anschliessendem Raclette in der Werkstattbeiz. Öffnungszeiten Christkindmarkt 2023: Freitag, 27. Oktober bis Samstag, 23. Dezember 2023 Montag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 17 Uhr; Kunst & Kulinarik vom Freitag, 27. Oktober bis am Samstag, 9. Dezember Zulauf AG, Gartencenter 5107 Schinznach-Dorf Tel. 056 463 62 62 www.zulauf.ch

JETZT APP DOWNLOADEN ArgoviaToday

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Bauarbeiten auf der Hardstrasse Rupperswil In der östlichen Rampe bei der Unterführung Hard in Rupperswil sind Werkleitungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Verkehrsmanagement Lenzburg nötig. Die Arbeiten haben am Montag begonnen und dauern voraussichtlich bis Freitag, 10. November. Die östliche Rampe wird für motorisierte Fahrzeuge während dieser Zeit gesperrt. Für die Zu- und Wegfahrt benutzt werden kann die westliche Rampe. Die kantonale Radroute sowie die Verbindungen zu Fuss können durchgehend sichergestellt werden, teilen die Technischen Betriebe mit. (gkr)

LESERBRIEF Lagunenwalzer und heisse Nudeln

Zur Premiere von «Eine Nacht in Venedig» in Möriken-Wildegg Es sind oft die intimen Bühnen, die unerwartet professionelle Darbietungen ermöglichen, und so war es auch am Samstagabend im Gemeindesaal Möriken. Die Wahl von Johann Strauss’ «Eine Nacht in Venedig» war mutig, doch die Umsetzung übertraf die Erwartungen, was der Leidenschaft aller Beteiligten zu verdanken ist. Der Regisseur, Simon Burkhalter, dem in Möriken schon manch bemerkenswerter Wurf gelang, hat auch mit «Eine Nacht in Venedig» eine humoristische Interpretation von Strauss’ Operette geschaffen. Flurina Ruoss, die in die Rolle der Anina schlüpfte, bestach nicht nur durch ihre stimmliche Reinheit, sondern auch durch ihre nuancierte Interpretation der Charakterdynamik. Ihre gestische Feinheit und ihre Fähigkeit, subtile Emotionen zu vermitteln, zeugten von einem tiefen Verständnis für die Schauspielkunst. Raimund Wiederkehr, der Caramello verkörperte, fand ein beeindruckendes Gleichgewicht zwischen der komödiantischen Leichtigkeit und der Komplexität seiner Figur. Er trug auch über die rhythmischen Unsicherheiten des Orchesters, welches eine solide Leistung erbrachte, aber mit dem Tempoverständnis der musikalischen Leitung auf Kriegsfuss stand. Glanzmomente und sogar burleske Erotik verkörperte Stefanie Frei als Ciboletta, die in ihren lustvollen Szenen glänzte. Was jedoch diese Aufführung besonders hervorhob, war das beeindruckende Produktionsdesign. Die Bühnengestaltung zeigte in seiner Einfachheit einen bemerkenswerten Sinn für Stimmungsbilder und Atmosphäre, wobei insbesondere die handgenähten Kostüme hervorstachen. Die Operette Möriken hat mit dieser Produktion ein kleines Meisterwerk geschaffen, das zeigt, wie viel Potenzial in lokalen Bühnen steckt. Es war eine Aufführung, die nicht nur unterhält, sondern auch nachhallt. Ein eindrucksvolles Zeugnis der kulturellen Vitalität der Region. Notker Ahnegott, Basel

Heitere Operette: Alle Figuren kochen ihr Süppchen mit Liebe, Lust und Leidenschaft und werfen sich dafür, wenn es sein muss, auch in fremde Schale.

Foto: Romi Schmid

«Eine Nacht in Venedig» ist hinreissend Möriken-Wildegg Farbenfroh und stimmgewaltig: Am Samstag feierte die Operette «Eine Nacht in Venedig» erfolgreich Premiere. Das Publikum war begeistert. n

blikums zu treffen. So gab es nicht nur zum Schluss viel Applaus und Standing Ovations für Darsteller, Orchester, Dirigent und Regisseur. Der Karneval in Venedig mit den vielen schönen Masken und Kostümen sowie einem faszinierenden Bühnenbild bietet ein buntes Spektakel. Eine magische Nacht voller Intrigen, Amüsement und Liebeslust.

ROMI SCHMID

ie Operette «Eine Nacht in Venedig» von Johann Strauss feierte am Samstag Premiere im ausverkauften Möriker Gemeindesaal. Dabei ist gelungen, was sonst selten ist: das Stück in die Jetztzeit zu transferieren und dabei den Geschmack des Pu-

Ein Meisterwerk, das verzaubert

«Eine Nacht in Venedig» verzaubert mit mitreissenden Melodien, eingängigen Walzern und spritzigen Arien. Ein Meisterwerk, das das Publikum in eine Welt voller Emotionen und musikalischer Höhenflüge entführt.

Gute Musik, farbenfrohe Kostüme: «Eine Nacht in Venedig» reisst mit.

Renato Botti steht alternierend mit Ramin Abbassi, der in Möriken aufwuchs, am Dirigentenpult, Simon Burkhalter führt Regie, für beeindruckende Kostüme sorgt Manon Criblez und die aufwändige Choreografie stammt von Gizella Erdös. Insgesamt wirken elf Solisten, 35 Frauen und Männer im Chor und 17 Kinder aus der Region an der Produktion mit. «Wir sind alle erleichtert und glücklich nach der Premiere. Eine lange Zeit der Vorbereitung ist zu Ende. Die Reaktionen des Premierenpublikums waren sehr positiv und wir haben uns über den lang anhaltenden Applaus gefreut», sagt OK-Mitglied Ruedi Häfeli.

«Möriken kann Operette»

Stimmgewaltig, farbenfroh und berauschend. «Eine Nacht in Venedig» begeisterte das Premierenpublikum. «Erfrischend» schwärmt eine Besucherin und findet es «einfach toll, mal wieder so herzhaft lachen zu können». Ein anderer Zuschauer, der eigentlich kein Operettenfan ist, lobt alle Darsteller. «Ich bin wirklich begeistert», sagt er, «Möriken kann Operette!» Ein wahrhaft klanghaftes und herrliches Vergnügen, das glücklich macht und das zu sehen sich lohnt. n

Eine Nacht in Venedig: 21. Oktober bis 1. Dezember, Gemeindesaal Möriken-Wildegg. Tickets unter www.operette.ch.

Foto: Romi Schmid

INSERAT

Ausblicke

Schaut mal, wer da ist: Der Herzog mit seiner vermeintlichen Barbara.

Foto: Romi Schmid

INSERAT

Unterwegs mit Regierungsrat Dieter Egli Entdecken Sie zusammen mit Regierungsrat Dieter Egli spannende Ausblicke in den elf Aargauer Bezirken. Auf einer kurzen Wanderung oder beim anschliessenden Apéro können Sie Dieter Egli Ihre persönlichen Fragen stellen und erhalten Einblicke in die Aargauer Politik.

Lenzburg, Samstag, 28. Oktober 2023

10 Uhr Treffpunkt Wanderung: Bahnhof Lenzburg ab ca. 12 Uhr Apéro (Haus im Garten, Schützenmattstrasse 1a)

Alle Daten und Orte auf

dieteregli.ch/ausblicke

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62

Schinznacher Christkindmarkt

Eröffnung Freitag, 27. Okt., 14 Uhr, mit dem Ausstellern von Kunst & Kulinarik

STELLEN / INSERATE

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

SachbearbeiterIn Bauverwaltung und Stellvertretung Leiter Bau, Planung und Umwelt (50 – 70 %) gesucht Stellenausschreibung

Als führender Hersteller von Filtersystemen und Kühlmittelzentralen für Kühlschmierstoﬀe für die Maschinenindustrie suchen wir zur Ergänzung für unser Team:

Automatikmonteur/in EFZ 100 % Sie haben Erfahrung im Steuerungs- und Anlagenbau, für das selbständige Aufbauen von Steuerschränken und Anlagekomponenten. Nach einer Einarbeitungszeit ergänzend auch Serviceeinsätze bei Kunden in der ganzen Schweiz. Sind Sie initiativ, selbständig und arbeiten gerne im Team, dann könnte diese Stelle Ihre Zukunft sein. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: E-Mail: job@kowap.ch KOWAP Services AG, Filter- und Umwelttechnik, 5502 Hunzenschwil

In der rund 6000 Einwohner zählenden Gemeinde Rupperswil ist per 1. Januar 2024 oder nach Vereinbarung eine Stelle als

Reinigungshilfe im Teilzeitpensum (ca. 30 Prozent) zur Ergänzung unseres Reinigungsteams des Hauswartdienstes zu besetzen. Ihr Aufgabenkreis umfasst hauptsächlich die selbständige Reinigung der Kindergärten Schweizistrasse und Alter Schulweg sowie die Mithilfe bei der Reinigung der Schulund Verwaltungsliegenschaften. Sie sind eine zuverlässige und teamorientierte Person mit ausreichenden Deutschkenntnissen und verfügen über eine selbständige und exakte Arbeitsweise. Sie bringen Erfahrungen aus der Reinigungsbranche und die Bereitschaft für Einsätze am früheren Abend und gelegentlich am Wochenende mit und sind gewillt, Stellvertretungseinsätze zu übernehmen. Der freundliche und zuvorkommende Umgang mit Vorgesetzten, Lehrpersonen und Jugendlichen ist für Sie selbstverständlich. Die Anstellung erfolgt gemäss Personalreglement der Gemeinde Rupperswil im Stundenlohn. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Diese richten Sie bitte bis am 17. November 2023 mit den üblichen Unterlagen an den Gemeinderat Rupperswil, Poststrasse 4, 5102 Rupperswil. Für Fragen und Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Andreas Kündig, Leiter Hauswartdienst (062 889 23 59 / andreas.kuendig@rupperswil.ch). Im Oktober 2023 Gemeinderat Rupperswil

Ihre Aufgaben Selbständiges montieren im 2er-Team nach Plan von: – Fenster und Türen aus Aluminium und Stahl – Glasbau und Verglasungen – Brandschutzelemente in Stahl und Aluminium – Allg. Metallbauarbeiten Ihr Proﬁl – Abgeschlossene Lehre als Metallbauer/in EFZ – Berufserfahrung Werkstatt und Montage – Selbständiges, speditives und exaktes Arbeiten – Teamfähig und kommunikativ – Gute Deutschkenntnisse – Führerausweis Kat. B Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Stelle in einem dynamischen Team. Unser Arbeitszeit-Modell erlaubt es, dass der Betrieb jeweils am Freitagnachmittag geschlossen bleibt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen per E-Mail an info@metallbau-lukasfrei.ch. Für weitere Fragen steht Ihnen Kurt Lüscher gerne zur Verfügung. Metallbau Lukas Frei AG Obermatt 1D, 5102 Rupperswil Telefon 062 889 07 07

Diese Aufgaben erwarten Sie: – Bearbeiten von Baugesuchen oder Teilen davon (wie Liegenschaftsentwässerung) – Baukontrollen und -abnahmen von Hochbauten und Hausanschlüssen – Realisierung kleinerer Projekte der gemeindeeigenen Liegenschaften und Anlagen – Verwaltung und Betreuung der Mietliegenschaften – Stellvertretung des Leiters Bau, Planung und Umwelt – Beantwortung baurechtlicher Anliegen via Mail, Telefon- und Schalterdienst Diese Eigenschaften erwarten wir: – Ausbildung im Baubereich (Bauverwaltung, Hoch-/Tiefbauzeichner/in, Bautechniker/in, etc.) oder abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise mit baurechtlichen und raumplanerischen Kenntnissen – Kommunikative Persönlichkeit mit guter mündlicher und schriftlicher Ausdrucksweise – Gute EDV-Kenntnisse (Office) – Hohes Dienstleistungsbewusstsein, Durchsetzungsvermögen und Motivation Diese Voraussetzungen bieten wir: – Anspruchsvolles und vielfältiges Aufgabengebiet – Gut eingerichteter Arbeitsplatz und abwechslungsreicher Arbeitsalltag – Erfahrenes und hilfsbereites Verwaltungs-Team – Unterstützung bei der beruflichen Weiterbildung Interessiert? Falls ja, erreicht uns Ihre Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung unter der Mailadresse gemeindekanzlei@rupperswil.ch oder via Briefpost an den Gemeinderat Rupperswil, Poststrasse 4, 5102 Rupperswil bis am 10. November 2023. Fragen zur ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen gerne Herr David Fiore, Leiter Bau, Planung und Umwelt, unter Telefon 062 889 23 31 oder via E-Mail david.fiore@rupperswil.ch.

Wir sind ein mittelgrosser Metallbaubetrieb. Zur Ergänzung unserer Belegschaft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Metallbauer*in EFZ für Montage Metallbauer*in EFZ für Werkstatt & Montage

Verfügen Sie über eine rasche Auffassungsgabe und sind mit Aufgaben einer Bauverwaltung vertraut? Dann sind Sie bei uns richtig, denn unsere Abteilung Bau, Planung und Umwelt sucht per 1. März 2024 oder nach Vereinbarung tatkräftige Unterstützung bei der Abwicklung von Baubewilligungen und beim Realisieren von Projekten.

Der Kids Secondhand Shop Lenzburg wird vom Gemeinnützigen Frauenverein Lenzburg geführt und setzt sich zum Ziel, schöne und qualitativ hochwertige Baby- und Kinderkleider zu fairen Preisen und umweltschonend anzubieten.

im Oktober 2023 Gemeinderat Rupperswil

Verkäuferin gesucht:

Werde Teil unseres sozialen Projektes! Wir suchen per 9. Januar 2024 Verstärkung! Dein Aufgabenbereich • Du berätst unsere Kund:innen mit viel Herzblut und deiner freundlichen Art • Du bewirtschaftest aktiv unser Angebot an Baby- und Kinderkleidern sowie Spielsachen (Einkassieren, Tagesabschluss, Warenannahme, etc.) • Du präsentierst unsere Waren anschaulich im Laden und Schaufenster • Du übernimmst ein oder zwei Ämter, welche zu dir passen: Büromaterial bewirtschaften, Tagesgeschäft, Kassenbuch führen, Reinigung, Soziale Medien betreuen, Einsatzplan erstellen und kontrollieren Was du mitbringst • Du hast grosse Freude am Kontakt mit Menschen und ein Flair für die Beratung von Kund:innen • Dir ist das soziale Engagement in einem nachhaltigen Umfeld sehr wichtig • Du kennst dich idealerweise im Verkauf von Baby- und Kinderbekleidung sowie Spielsachen aus, dies ist aber kein Muss Was dich erwartet • Nachhaltige Arbeitgeberin mit gemeinnützigem Charakter • Sehr hilfsbereites Team, welches dich unterstützt • Pensum frei wählbar: idealerweise 10 bis 40% mit folgenden möglichen Arbeitstagen: Dienstag 9-12 Uhr, Mittwoch 14-17 Uhr, Freitag 14-17 Uhr Samstag von 11-15 Uhr • Deine Ideen und Anregungen werden sehr geschätzt • Pauschal-Entschädigung pro Einsatz • Einarbeitung an 2 -3 Tagen im Dezember 2023 Möchtest du etwas Gutes tun und dafür noch eine Entschädigung erhalten? Dann freuen wir uns über ein kurzes Schreiben mit deinen Kontaktdaten (E-Mail und Telefon). Kontaktperson: Frau Barbara Brücker, Tel: 078 690 46 39 oder Email: barbara.bruecker@bluewin.ch

SAISONERÖFFNUNG 2 7. & 2 8 . O K T O B E R 2 0 2 3 MIT NEUHEITEN VON HEAD

Für den Kiosk in unserem attraktiven Schwimmbad suchen wir ab Badesaison 2024 eine/n neue/n

Pächter/-in für Kiosk im Schwimmbad Unser Schwimmbad erfreut sich grosser Beliebtheit bei Familien, da das Wasser beheizt ist und auch bei milden Temperaturen gerne besucht wird. Die Küche wurde im Jahr 2007 gemeinsam mit dem Schwimmbad saniert. Wir suchen eine initiative, selbstständige, zuverlässige und zuvorkommende Persönlichkeit, idealerweise mit Erfahrung im Gastgewerbe. Sie sollten Freude am Umgang mit Menschen haben, ﬂexibel, einsatzfreudig und verantwortungsbewusst sein und selbst in hektischen Situationen einen kühlen Kopf bewahren können. Wenn Sie die Herausforderung reizt, die kulinarischen Bedürfnisse unserer Gäste zu erfüllen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form. Bitte senden Sie diese bis spätestens 21. Januar 2024 an: Badi Rupperswil-Auenstein Angélique Flach Werkstrasse 1 5105 Auenstein angelique.ﬂach@auenstein.ch Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Angélique Flach unter der Telefonnummer 079 678 08 35 gerne zur Verfügung.

A M S A M S TA G RISOTTOPLAUSCH UND GLÜHWEIN

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Dorfbeck geht in neue Hände Möriken-Wildegg Dem Bäckerpaar Moosberger ist gelungen, was viele nicht schaffen: Sie haben einen Nachfolger gefunden. n

ROMI SCHMID

ange war unklar, wie und ob es mit der Bäckerei Moosberger weitergeht. Nun ist klar: Es geht weiter. Die Firma sempre insieme – dahinter steht das Paar Simone Arnold und Daniel Hangartner aus Meisterschwanden – wird den Betrieb per 1. Januar 2024 übernehmen und mit einem neuen Konzept weiterführen. Bäckerei Moosberger. Dieser Name ist bald Geschichte. Nach 33 Jahren Schweiss, Herzblut und Chrampferei wollen Willi und Bernadette Moosberger kürzertreten. Jahrelang wenig Ferien, arbeiteten teilweise sieben Tage am Stück. «Das war schon anstren-

gend», sagt Willi Moosberger. Jammern will er aber nicht. Denn die Arbeit hat er gern gemacht, und der Einsatz hat sich gelohnt: Das Geschäft brummt. Mit freundlicher Bedienung, TopQualität, feinem Café neben der Backstube – ein Dorftreffpunkt – und Spezialitäten wie verschiedene Sorten Amaretti haben sich die beiden einen Namen gemacht. Mehr geht nicht mehr. «Man soll aufhören, wenn es am Schönsten ist. Irgendwann wird es einfach zu streng», so Willi Moosberger. Auch wegen der vor drei Jahren diagnostizierten akuten Leukämie. Und sowieso: Das Pensionsalter steht kurz bevor. Darum haben er und seine Frau beschlossen, die Bäckerei mit allem Drum und Dran abzugeben.

Eine Ära geht zu Ende

Das war aber kein leichtes Unterfangen: Einen Nachfolger zu finden, war alles andere als einfach. Über ein Jahr lang fand das Ehepaar keine Nachfolgelö-

sung – weder intern noch extern. «Es mangelt an Fachkräften in den Backstuben, und der wirtschaftliche Zeitpunkt, ein Geschäft zu übernehmen, könnte besser sein», sagt er. Dass nun doch noch ein Nachfolger gefunden wurde, freut das Paar. «Wir sind erleichtert und froh, dass es mit der Bäckerei weitergeht und wünschen unseren Nachfolgern viel Erfolg», so Willi Moosberger, dem in Hinblick auf die Schlüsselübergabe Ende Dezember ein Lächeln übers Gesicht huscht. «Bei aller Wehmut: Die Vorfreude auf den Ruhestand überwiegt.» Wie es konkret mit der Bäckerei weitergeht, ist Zukunftsmusik. Für das Ehepaar Moosberger ist dabei klar: «Wir geben Vollgas bis zum Schluss.» Und auf etwas freuen sich die beiden schon heute: er «Endlich mal ausschlafen zu können.» n

Mehr im Internet: www.baeckerei-moosberger. ch

Freut sich auf sein neues Amt als Ammann: Daniel Marti.

Foto: zvg

Daniel Marti als Ammann gewählt Rupperswil Weil Frau Gemeindeammann Mirjam Tinner auf Ende Jahr ihr Amt niederlegt, war die Position an der Spitze des Gemeinderats neu zu besetzen. Nun ist klar, wer den Posten des Gemeindeammanns übernimmt: Daniel Marti (Die Mitte) wurde am Sonntag mit 878 Stimmen gewählt. Auf seinen Konkurrenten Raphael Wyder (SVP) fielen 618 Stim-

men. Das absolute Mehr betrug 762 Stimmen. Ebenfalls siegreich aus den Wahlen hervorgegangen ist David Schenker (parteilos). Er erhielt 703 Stimmen und wurde als neues Mitglied in den Gemeinderat gewählt. Nicht gewählt wurde Markus Blättler (FDP) mit 589 Stimmen. Das absolute Mehr betrug 680 Stimmen. (rsc)

Urs Pfründer erzielt Glanzresultat Holderbank Auch in Holderbank wurde am Wahlsonntag der Vizeammann zum neuen Ammann gewählt. Mit 211 Stimmen erreichte der 55-jährige Urs Pfründer (parteilos) ein absolutes Spitzenresultat. Das absolute Mehr lag bei 115 Stimmen. Zur Ersatzwahl kam es, weil

Eine Ära geht zu Ende: Die Bäckerei Moosberger schliesst per Ende Dezember. Danach geht es weiter – ein Nachfolger wurde gefunden. Foto: Romi Schmid

Der Schweiz fehlen 100 000 Tonnen Kartoffeln

Zur Referendumsabstimmung Hochwasser-Projekt Mörikerfeld Die Eidgenossenschaft informierte, dass die Unterstützung für Landwirte gekürzt wird. Wir nehmen schamlos Ackerland für unsere Bauten in Anspruch. Die Biodiversität verlangt immer mehr ökologische Fläche und die Klimaerwärmung garantiert keine guten Ernten mehr ohne Bewässerung. So fehlen der Schweiz in diesem Jahr 100 000 Tonnen Kartoffeln. Mal war es zu nass, mal zu heiss. Nebst den klimatischen Veränderungen gibt es laut Fachleuten noch einen zweiten Grund für die aktuellen Probleme bei der Kartoffelwirtschaft: Der Pflanzenschutz wird zunehmend eingeschränkt, während gleichzeitig – vor allem aufgrund der milder werdenden Winter – mehr Insekten überleben. Wir sind längst dabei, unsere Landwirtschaft zu dezimieren. Immer mehr Anbauflächen werden Opfer unserer Unvernunft und unserer Unfähigkeit, unseren Konsum in allen Bereichen zu reduzieren.

Mit 211 Stimmen gewählt: Urs Pfründer wird der neue Ammann von Holderbank.

Sammeltag Aktion Weihnachtspäckli

LESERBRIEF In Möriken-Wildegg wurden 6000 m2 biologisch bewirtschaftetes Land für einen Parkplatz geopfert, der mehr als 300 Tage im Jahr leer steht, und für einen Bach, der nur bei Regen Wasser führt. Die Gemeindeversammlung von Möriken-Wildegg hat einen Kredit für die Studie einer Dreifachturnhalle bewilligt, die auf der einzigen Grünfläche am Ortseingang von Möriken gebaut werden soll, wo sich Familien, Schüler, Jugendliche und Erwachsene wiederfinden, um Sport zu treiben. Die FDP und die GLP von MörikenWildegg haben trotz zweimaligem Nein an den letzten Gemeindeversammlungen ein Referendum für den Bau eines 11 m breiten, bis zu 3 m tiefen und über 1 km langen Grabens mit dem Argument «Hochwasserschutz» ergriffen. Mehr als 2 Hektar Ackerland werden erneut verloren gehen und nur 5 Prozent der Bevölkerung werden von diesem Schutz evtl. profitieren. Aus diesen Gründen werde ich mit NEIN zum Referendum der FDP und GLP am 19. November 2023 stimmen. Y. Mayor, Möriken-Wildegg

Staufen Jedes Jahr beschenken zehntausende Menschen aus der Schweiz Bedürftige in Ost- und Südosteuropa mit einem Päckli. Die Aktion wird von vier Hilfswerken getragen, welche die Sammlung, die Transporte und die Verteilung vor Ort organisieren. Die Weihnachtspäckli werden am Samstag, 11. November 2023, von 9 bis 12 Uhr bei den beiden

der bisherige Gemeindeammann Herbert Anderegg (parteilos) nach zwölf Jahren an der Spitze der Gemeinde seinen Rücktritt per Ende Dezember bekannt gab. Neu den Sprung in den Gemeinderat schaffte die 44-jährige Sandra Kallinich (parteilos). (rsc)

Sammelstellen beim Volg Staufen und beim Volg Schafisheim gesammelt. Es besteht auch die Möglichkeit, alle Produkte gemäss Packliste am Sammeltag im Volg einzukaufen und das Paket vor Ort einpacken zu lassen. Packmaterial steht zur Verfügung. Zuhause eingepackte Päckli dürfen ebenfalls bei den Sammelstellen abgegeben werden. (kr/alb)

Spitzensportler Heinz Frei zu Gast in Staufen Staufen Kultur Staufen bietet eine Vielzahl von Veranstaltungen. Die Palette reicht von traditionell bis innovativ. Neben klassischen Bühnenprogrammen mit Musik und Theater sind auch Vorträge oder Lesungen jeweils sehr beliebt. Nach Evelyne Binsack 2019 tritt am 27. Oktober 2023 mit Heinz Frei ein weiterer Spitzensportler auf. Das Palmarès des 65-Jährigen beeindruckt und macht ihn zu einer beliebten und bewegenden Persönlichkeit der Schweiz. Er hat drei Weltrekorde gefahren sowie etliche Weltmeister- und Olympiatitel im Marathon geholt. 40 Jahre Weltspitze und 35 Medaillen – das bringt nur ein Ausnahmeathlet zustande. Auf spannende Art erzählt er über sein Leben als Spitzenathlet und sein Handicap als Mensch mit einer Beeinträchtigung. Heinz Frei ist ein hervorragender Motivator und inspiriert alle. n

Für den guten Zweck: Die Weihnachtspäckli gehen an Bedürftige.

Foto: zvg

Heinz Frei: Freitag, 27. Oktober, 20 Uhr, Zopfhuus Staufen. Vorverkauf unter www.kulturstaufen.ch. Reservation erwünscht.

lebensraum-ls.ch

Publireportage

Ich lebe und arbeite gerne im « Lebensraum Lenzburg Seetal! LLS

LEBEN

Jagdaufseher – Wächter der Wildnis (Jäger) jagen. Auch eingeladene Gäste dürfen jagen, sofern sie, wie jeder Jäger, im Besitz eines gültigen Jagdpasses sind und den jährlichen Treffsicherheitsnachweis absolviert haben. Die Jagdrevierkarten sind online auf der Kantonswebsite abrufbar.

Nachhaltiges Fleisch

«Wildfleisch aus der Region ist ein nachwachsendes, nachhaltiges Produkt, welches über die meisten Jagdgesellschaften gekauft werden kann, auf Wunsch verarbeitet durch einen lokalen Metzger», erläutert Daniel Lüem. 2020 wurden im Kanton Aargau 8871 Wildtiere erlegt, die Mehrzahl davon Rehe (5439). Auch Wildschweine (1184) und Dachse (561) werden gejagt. Sie sind es auch, welche die grössten Schäden in Landwirtschaftsflächen (bspw. Maisfelder) verursachen.

Unfall – eine App hilft

Was machen Jagdaufseher der LLS-Gemeinden? Wo darf man jagen? Was ist zu tun, wenn ein Wildtier angefahren wird? In der Region Lenzburg-Seetal gibt es zahlreiche Jagdreviere. Diese werden durch den Kanton öffentlich ausgeschrieben und für die Dauer von acht Jahren an Jagdgesellschaften verpachtet. Die Einteilung der Reviere beruht vornehmlich auf jagdlichen und wildbiologischen Kriterien und orientiert sich nicht immer an den Gemeindegrenzen. Die Aufsicht über ein Jagdrevier wird von den Jagdgesellschaften durch einen Jagdaufseher und ein bis zwei Stellvertreter sichergestellt.

Jäger, Hüter, Naturfreunde

Jagdaufseher spielen eine entscheidende Rolle bei der Erhaltung der Tierwelt und der Sicherheit der Bevölkerung. Sie sind für die Überwachung und Regulierung der Jagdaktivitäten verantwortlich und tragen zum harmonischen Miteinander von Mensch und Tier bei. Jagdaufseher sind oft erfahrene Jäger, die über ein tiefes Verständnis für das Verhalten der Tiere und die Bedürfnisse der verschiedenen Arten verfügen. Die Mehrzahl der

Jagdaufseher in den LLS-Gemeinden sind Männer, vereinzelt üben jedoch auch Frauen die Funktion aus, wie beispielsweise Isabella Fürst (Gemeinde Holderbank). «Die meisten Einsätze betreffen Unfälle mit Wildtieren auf der Strasse oder Schiene. Die Jagdaufsicht ist 7 Tage 24 Stunden verfügbar. Ebenfalls sehr zeitintensiv ist das Verblenden und mit Droh-

«Schönstes Erlebnis? Wenn ich Schulklassen einen Tag den Wald und die Wildtiere näherbringen kann.»

von den erfreulichen Erlebnissen als Jagdaufseher. «Bei Unfällen kann es auch vorkommen, dass ich verletzte Tiere, welche noch nicht tot sind, erlösen muss.» Gibt es einen Wunsch an die Bevölkerung? «Der Wald soll als Naherholungsgebiet genutzt werden. Man soll jedoch die offiziellen Wege nicht verlassen, damit die Wildtiere in ihren eingeschränkten Ruhezonen nicht noch mehr gestresst werden», so Lüem.

Wer darf wo jagen?

In allen Jagdrevieren der Region Lenzburg-Seetal dürfen die jeweiligen Pächter

Über 2000 Wildtiere sind im vergangenen Jahr auf den Strassen im Aargau gestorben. Wer ein Wildtier anfährt, muss dies umgehend melden – entweder der Kantonspolizei (Tel. 117) oder direkt dem zuständigen Jagdaufseher. Wer einen Wildunfall nicht meldet, macht sich strafbar. Seit dem letzten Frühling gibt es eine kostenlose App «AG Jagdaufsicht», welche den Standort des Benutzers ermittelt und direkt die Telefonnummer des Jagdaufsehers anzeigt. Die LLS-Gemeinden können stolz auf ihre engagierten Jagdaufseher sein, die sich leidenschaftlich für den Schutz der Natur und die Bewahrung der einzigartigen Tierwelt in dieser Region einsetzen. Ihre Arbeit trägt nicht nur zur Erhaltung der Biodiversität bei, sondern auch zur Förderung eines harmonischen Zusammenlebens von Mensch und Tier.

Urs Wiederkehr Gemeindeammann Hunzenschwil, Mitglied Ausschuss LLS Beruf: Maschinentechniker HF

Was beschäftigt die Gemeinde Hunzenschwil aktuell? Das Thema Sicherheit im Strassenverkehr bleibt ein Dauerthema. Die Fertigstellung der neuen Hauptstrasse brachte viele Verbesserungen, die Anpassungen brauchen aber noch Zeit, bis sie überall verstanden und akzeptiert werden. Zudem steht die nächste Gemeindeversammlung im Fokus, in der wir das neue Budget mit einem leicht erhöhten Steuerfuss erklären. Nicht die Erhöhung an sich ist es, welche mir Sorge bereitet, sondern deren Ursachen aus einer Mischung von stagnierenden oder gar sinkenden Steuererträgen und steigenden Kosten meist in Bereichen, in denen die Gemeinde keinen Einfluss nehmen kann. Was ist deine Lieblingsaktivität in der Region? Ich wandere sehr gerne sonntags überall in der Schweiz (u.a. Innerschweiz, Prättigau, welscher Jura). In der Region selbst bin ich selten unterwegs, da ich abgeschiedene Wanderrouten bevorzuge. Diese Einsamkeit bringt mir persönlich viel innere Kraft, neue Ansätze, Gedanken und Ideen. Wie oft bist du umgezogen? Ich bin in Hunzenschwil aufgewachsen und nach der Heirat 1989 in die Nähe von Zofingen gezogen. Die nächsten Stationen waren Aarau und Gränichen. Seit 2001 wohnen wir wieder in Hunzenschwil. Was war bisher deine grösste Herausforderung im Leben? Leben und Arbeit bieten immer wieder neue Herausforderungen. Eine «grösste» kann ich so nicht erkennen. Wohin führte dich deine letzte Auslandreise und wohin geht’s als nächstes? Im September eine Woche Toskana mit meiner Frau auf einem Campingplatz. Und ich gehe davon aus, dass wir uns im Frühling wieder für Madeira entscheiden.

Daniel Lüem, Jagdaufseher Hendschiken, Mitglied Projektgruppe Landschaft LLS

Was möchtest du gerne noch lernen? Im Moment bin ich mit Gemeinde, Familie und Beruf stark engagiert. Ich interessiere mich aber für Geschichte und möchte mich wieder mehr mit dem Lesen von alter Reiseliteratur widmen.

nen abfliegen von Feldern vor dem Mähen», gibt Daniel Lüem, Jagdaufseher von Hendschiken Auskunft. Der seit über 25 Jahren begeisterte Jäger erzählt nicht nur

LLS

Im «Gnüsserli» steckt ganz viel Region Premiere war anlässlich des LLSForums «Wirtschaft triﬀt Politik» am 12.9.23: Die neue Dachmarke «Gnüsserli Lenzburg-Seetal» wurde vorgestellt. Das erste Produkt, ein gesunder und nachhaltiger Getreideriegel, kam gut an. Unter dem Motto gemeinsam aus der Region für die Region sollen weitere Produkte entwickelt werden.

Der Getreideriegel «sZähni» entstand vor dem Hintergrund des 10-jährigen Bestehens des LLS. Wie aber entsteht eigentlich ein Regionalprodukt? Wir haben uns auf Spurensuche gemacht. Vom Kornfeld zum Konsumenten – ein regionaler Weg über sechs Stationen.

Regionale Zutaten als Basis

Die Ähren wiegen sanft im Wind. Sie sind

goldgelb und erntereif. Der Wetterbericht ist gut. Die Bauern aus der Region steigen auf ihre Mähdrescher. Nach der Ernte geht die Fahrt nach Seengen.

Mühlen malen

Es herrscht Hochbetrieb in der Mühle Seengen. Diverse Anhänger, prall gefüllt mit Getreide, warten darauf, ihr kostbares Gut abzuladen. Bei der Annahme wird das Korn gewogen und analysiert. Dann geht es ab in die Mühle. Hinten stehen schon die grossen Papiersäcke zum Abfüllen bereit.

Riegel entstehen

Christoph Durrer vom Lenzburger Kosthaus holt einen Sack Mehl im MühleLaden Seengen und fährt damit nach Lenzburg. In der Küche des Kosthauses heisst es heute: Gnüsserli produzieren! Das Mehl wird zusammen mit weiteren regionalen Zutaten im grossen Mixer gemischt. Danach kommt die Masse auf ein Blech und dann in den Backofen. Schon bald erfüllt ein feiner Duft die Küche.

Design kommuniziert

Nicht weit weg geben Jeannette Wernli und Andrea Tillmann, die zwei Marketingheldinnen, der Verpackung den letzten Schliff. Das stilisierte Smiley im Logo

«Das ‹Gnüsserli› ist das Leckerli der Region Lenzburg-Seetal.» Andrea von Allmen, Leitung Standortförderung LLS leitet sich natürlich vom Aargauer Wappen ab und soll die Herzen der Region im Sturm erobern.

Frisch gedruckt

Inzwischen ist die Druckvorlage via Mail bei der Druckerei in Lenzburg angekommen. Die Druckmaschinen stehen bereit.

Schon bald lächelt das Gnüsserli verschmitzt aus dem Druckerschacht.

Mit Liebe verpackt

Letzte Station: Meisterschwanden, Stiftung Gärtnerhaus. Im Gärtnerhaus warten die Klienten bereits darauf, die Leckereien zu verpacken. Danach stehen die Gnüsserli bereit! Lassen Sie es sich schmecken oder schenken Sie ein Lächeln weiter. Für Weihnachten sind wir bereits wieder am Tüfteln und Ausprobieren von neuen Produkten – Sie dürfen gespannt sein.

Kooperation mit Lebensraum Lenzburg Seetal

Gnüsserli Lenzburg-Seetal ist die neue Marke für die Region Lenzburg-Seetal. Darunter laufen diverse Regional-Produkte, welche in Kooperation mit folgenden sozialen Institutionen entwickelt wurden: Verein Phönix, Stiftung Gärtnerhaus, Effingerhort AG, Stiftung Orte zum Leben. Weitere Infos: www.lebensraum-ls.ch

Niederlenzerstrasse 25 5600 Lenzburg

Premiumpartner LLS

062 888 50 08 info@lebensraum-ls.ch

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Tech Days erfolgreich: Wiederholung angekündigt Seon Vom 19. bis 21. September veranstaltete die Robert Ott AG erstmals die Tech Tage. Während drei Tagen wurde über den Beruf des Poly- und Produktionsmechanikers EFZ informiert sowie das Ausbildungszentrum präsentiert. n

ANDREAS WALKER

esonders eingeladen an den Tech Tagen der vergangenen Woche waren die Oberstufenschülerinnen und -schüler der Region Lenzburg/ Seetal, Behörden, Medien, Verbände und die Berufsinspektoren. Ziel der Veranstaltung war es, junge Menschen für die Zukunft anzuwerben, in der Industrie zu arbeiten. Verschiedene Schulklassen mit insgesamt rund 50 Schülerinnen und Schülern aus der Region nahmen die Gelegenheit wahr, die Tech Tage zu besuchen. Sie bekamen im Ausbildungszentrum der Robert Ott AG einen guten Einblick, was der Beruf eines Poly- und Produktionsmechanikers zu bieten hat und wie die komplexen Maschinen funktionieren. Auf dem Firmengelände sind auf rund 4500 Quadratmetern Produktionsfläche über 70 CNC-Maschinen. Das sind Maschinen mit computergestützter numerischer Steuerung, die im Dreischicht-Betrieb laufen und pro Jahr über 220 000 Produktionsstunden leisten.

Robert Ott, Gründer und Inhaber der Firma, sieht die Ausbildung der jungen Leute klar als Investition für die Zukunft. Foto: Andreas Walker

Klares Zeichen gegen Fachkräftemangel

Die Robert Ott AG wurde 1989 als EinMann-Firma in einer Garage gegründet und ist bis heute zu einem grossen Betrieb angewachsen, der 120 Mitarbeitende zählt, davon 3 Ausbildner für 21 Lernende. Robert Ott sieht die Ausbildung der jungen Leute klar als Investition für die Zukunft und erklärt: «Damit machen die Lernenden über 20 Prozent der Belegschaft aus. Wir gehen aktiv auf die Schulen in der Region zu und laden sie ein, unseren Betrieb zu besichtigen.» Robert Ott hofft, dass er das Interesse für die Berufe des Poly- und Produktionsmecha-

nikers wecken kann, damit später genug Auszubildende rekrutiert werden können, und präzisiert: «Damit möchte ich ein klares Zeichen gegen den Fachkräftemangel setzen, damit es in diesen Berufen auch in Zukunft genug Spezialisten hat. Wir werden ab jetzt jährlich diese Tech Tage durchführen, um die Begeisterung für handwerkliche Berufe zu wecken.» Vor einem Jahr erreichte Robert Ott beim Aargauer Unternehmenspreis den zweiten Platz und erhielt zudem den Spezialpreis «Ausbildung Fachkräfte», eine Auszeichnung, die für das ausserordentliche Engagement von Robert Ott eigens von der Jury kreiert worden war.

Auf Weltreise mit mit dem Ensemble musiXmaX

Seon Der Seoner Männerstamm besuchte das Fahrzeugmuseum und Aquarium im Hotel Meilenstein in Langenthal. 41 Seener Männerstämmler fuhren über Rothrist, Vordemwald, vorbei beim Kloster St. Urban nach Langenthal zum Businesspark Hotel Meilenstein. Schon beim Eingang überraschte die Herren ein Ferrari F 1 aus Kunststein. Da ihr Obmann Hansueli Huber aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen konnte, wurde zusammen mit dem F-1Kunstwerk ein Foto mit Genesungswünschen geschossen. Nach einer Pause ging es zum Formel-1-Museum zur Führung los. Zur Überraschung aller war der Guide der ehemalige Rennfahrer Jo Vonlanthen.

Amerikaner in Paris

An American in Paris von George Gershwin braucht man wohl kaum vorzustellen, grosse Bekanntheit erlangte die Musik durch die Verfilmung 1951 mit Gene Kelly in der Hauptrolle. Das Werk führte das Publikum musikalisch einen Tag lang aus dem Blickwinkel eines amerikani-

musiXmaX nahm die Hörerinnen und Hörer mit auf Weltreise. schen Touristen durch verschiedene Quartiere der französischen Metropole Paris.

Klänge aus Philadelphia und ein grosser Abschluss

Dirk Brossé wurde im Jahr 2010 für 10 Jahre als musikalischer Leiter des Chamber Orchestra of Philadelphia gewählt. Zu seinem Amtsantritt komponierte er Philadelphia, ein lebhaftes und mitreissendes Stück. Man hörte darin die pulsierende Energie, die Kraft, die Freiheit und die Lebendigkeit der multikulturellen Stadt Philadelphia. Auf der Grundlage der berühmten Erzählung aus dem Alten Testament schuf Hayato Hirose das programmatische Werk Tower of Babel für Blasorches-

Interessiert hören die Schülerinnen und Schüler dem Ausbildner zu.

Foto: zvg

ter in sieben Sätzen, die ohne Unterbrechung aufeinander folgten. Zum Abschluss reiste musiXmaX noch nach Südamerika. In Machu Picchu (City in the Sky) von Satoshi Yagisawa wurden die dramatischen Ereignisse in Peru im 16. Jahrhundert beschrieben: die goldene Inka-Stadt Cusco in den Anden, die Zerstörung durch den spanischen Eroberer Pizarro und die erst später entdeckte Berg-Stadt Machu Picchu. Eindrücklich macht Yagisawa durch «schräge» und kurze musikalische Einwürfe quasi mit Vorboten auf die kommende Zerstörung aufmerksam. Mit den Zugaben kehrte das Orchester musikalisch via Kuba in die Schweiz zurück nach Bellinzona. Damit endet die Saison 2023 von musiXmaX. (Suzanne Schnieper/rfb)

Boliden begeistern den Männerstamm

70 Jahre Formel-1-Geschichte wurden von Jo Vonlanthen präsentiert, aus je-

Die Herren vor besagtem Ferrari.

Foto: zvg

dem Jahrzehnt fand man mindestens ein Modell. Auch besonders wertvolle Exemplare aus den 50ern und 60ern findet man in der Ausstellung. 30 Boliden aus allen Zeitepochen der Formel 1 stehen im Fahrzeugmuseum. Darunter auch die Fahrzeuge von Michael Schuhmacher, Ayrton Senna oder Jo Siffert. Auch die Sauber F 1 sowie der neue F-1-Bolide von Max Verstappen ist zu bewundern. Weiter ging es in den 2. Stock, wo zahlreiche Luxus-Autos zu sehen sind. Im weiteren sind Traktoren und Motorräder sowie Oldtimer zu bewundern.

Aquarien, neue Kollegen und ein feines Znacht

Mit einem grossen Lift fuhr man ins Sousol in die Aquarium Bar in einen Raum, in dem auf 863 Quadratmetern riesige Aquarien mit einer Gesamtlänge von 42 Metern zu bewundern sind. Die vier Becken mit mehreren tausend Liter Wasser werden von diversen Fischen wie Störe, Welse, Rochen und vielen anderen bewohnt. Nach den interessanten Besichtigungen wartete im Restaurant Piazza ein feines Nachtessen. Wieder konnten zwei neue Kollegen begrüsst werden: Max Urech und Hans Würgler. Nach kurzer Vorstellung der beiden wurden sie unter tosendem Applaus gerne in die Pensionierten-Vereinigung des Seener Männerstamms aufgenommen. Nach einem lohnenswerten Ausflug ging es zurück nach Seon. Der nächste Anlass, die traditionelle Metzgete auf dem Homberg, findet am Donnerstag, 2. November statt. (LO/rfb)

INSERATE

Schönenwerd/Aarau fashionfish.ch

Sonntag offen 29.10.2023 11–17 Uhr

Foto: AW

Ausflug ins Businesspark Hotel Meilenstein in Langenthal

Region Dem Aufruf von musiXmaX zum musikalischen Städtetrip sind am Wochenende vom 21. und 22. Oktober 2023 zahlreiche Interessierte gefolgt. as Projekt-Harmonieblasorchester führte die einstudierten Werke in Beinwil am See und Niederlenz auf. Unter der Leitung des Dirigenten Roland Fröscher erlebte das Publikum einen gelungenen und spannenden musikalischen Ausflug. Inspiriert von London schrieb Philip Sparke das Stück Portrait of a City im Jahr 2002. Im ersten Satz «Skyline» wurde das turbulente und vielfältige Leben einer Grossstadt beschrieben. Der zweite Satz ist mit «Autumn» betitelt und untermalte mit melancholischen und ruhigen Tönen einen nebligen Oktober-Tag in einem Londoner Park. Mit «Downtown» endete der dritte und letzte Satz im bunten und rasanten Nachtleben von London.

Rund 50 Schülerinnen und Schüler aus der Region nahmen die Gelegenheit wahr, die Tech Tage der Robert Ott AG zu besuchen. Foto: AW

NEW SHOPS

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Autobrand beim Schützenhaus in Fahrwangen Fahrwangen Thema der diesjährigen Hauptübung war ein Autobrand in unmittelbarer Nähe des Schützenhauses, das Übergreifen auf das Haus zu verhindern und wenn nötig eingeschlossene Personen zu retten. Kommandant Ueli Gutknecht informierte die zahlreichen Zuschauer über die Aktionen der Feuerwehr Oberes Seetal (FOS), unterstützt mit Bildern, die per Drohne und einer Helmkamera übermittelt wurden. Der FOS gehören die Gemeinden Bettwil, Fahrwangen und Meisterschwanden an.

Das Auto brannte lichterloh, das Schützenhaus war in Gefahr

Rasch waren die verschiedenen Fahrzeuge vor Ort, die Strasse für den Durchgangsverkehr gesperrt und dem Einsatz der Leute stand nichts mehr im Wege. Das Übergreifen auf das Schützenhaus konnte verhindert werden, der Atemschutz kontrollierte das Haus und die sich darin aufhaltenden Personen wurden sofort gerettet. Zum Glück überstanden diese alles ohne grösseren Schaden. Alles klappte wie am Schnürchen. Be-

Die Mosttage und der Herbstmarkt lockten viele Besucher an.

fehle waren klar und die Einsätze der Leute waren gut koordiniert. Jeder wusste, was zu tun war.

Grosszügiger Schaumeinsatz löschte und erstickte das Feuer

Mit massivem Schaum konnte das brennende Auto gelöscht werden. Die Löschequipe ging sehr grosszügig mit dem Material um, das Schaumbad war sehr beeindruckend. Nach der Übungskritik, die im Grossen und Ganzen sehr gut ausgefallen war, konnten sich die Gäste bei Getränken, Wurst und Brot etwas stärken. An verschiedenen Orten, wie beim Sanitätsposten, an dem Wiederbelebung vordemonstriert wurde, erfuhren die Gäste noch weitere Aufgaben, die von der FOS zum Wohle der Bevölkerung zum Alltag gehören. Natürlich stand auch die Besichtigung der verschiedenen Fahrzeuge auf dem Programm. Eine durchwegs gelungene Hauptübung war wieder einmal vorbei, der Einsatz der FOS gab allen Anwesenden ein gutes Gefühl. Alexander Studer

Foto:Caroline Frei

Markt und Handwerk hautnah miterleben Seengen Die Mosttage mit Herbstmarkt auf Schloss Hallwyl waren gut besucht. Kein Wunder, konnte man doch etwa beim Mostpressen oder Bienenhotelbauen selber Hand anlegen. n

Die Mannschaft zeigte, was in ihr steckt.

Foto: Alexander Studer

CAROLIN FREI

eine zu klein, eine «Architektin» zu sein. Das sagte sich wohl die dreijährige Elin, die gerade dabei war, eine Bleibe für die Wildbienen aus Holzstücken zu kreieren. Etwas Unterstützung beim Bohren der Löcher bekam sie von ihrem Papa. Elin und ihr Papa wissen auch schon, wo das Bienenhotel platziert werden soll – «irgendwo im Garten». Gut so, genau dort passt es perfekt hin. Perfekt war auch die Handarbeit, die Felix und Oskar an den Tag legten. Tapfer bedienten die beiden Knirpse die Handmostpresse, die ihnen schon einiges an Kraftaufwand abverlangte. Aber Spass schien es zu machen. Fachmännische Unterstützung bekamen sie dabei von Roger Arnold vom Verein Hochstamm Freunde.

Die dreijährige Elin kreiert zusammen mit ihrem Vater eine Bleibe für Bienen.

Foto: cfr

Durch den Schaumeinsatz konnte der Brand gestoppt werden.

Foto: ASt

Es wird gekrampft und genossen

«Gut eineinhalb Tonnen Bohnäpfel verarbeiten wir an diesem Wochenende an der grossen Presse», sagt Martin Blümli, Co-Präsident vom Verein Hochstamm Freunde. Es sei ein schlechtes Obstjahr gewesen, weshalb an den Mosttagen auf Schloss Hallwyl nur eine Sorte verarbeitet werden könne. Mit Live-Vorführungen wolle man auf die Wichtigkeit der Hochstamm-Bäume aufmerksam machen und zugleich den jungen Besuchern zeigen, wo der Most herkommt. Selbstverständlich durften die Besucherinnen und Besucher den frisch gepressten Saft kosten. Wo man auch nachfragte, er mundete. Wohl auch den Wespen, die sich in grosser Zahl rund um die Mostpressen tummelten. Vom gleichen Verein standen auch Gebranntes, etwa ein Röteli-Likör oder ein Williams Vieille, sowie Balsamessig, Dörrobst und anderes mehr im Sortiment.

Handwerk so weit das Auge reicht

Nicht nur alles rund ums Mosten konnte hautnah verfolgt werden, sondern man durfte auch dem Korber Ueli Sidler zuschauen, wie er aus Weidenästen ei-

Korber Ueli Sidler beim Flechten eines Korbs aus Weidenästen.

nen Korb flocht. «Um sie für die Verarbeitung geschmeidig zu machen, werden sie 14 Tage im See gelagert», sagt Sidler. Ebenfalls über die Schulter schauen konnte man Hobby-Drechsler Hans Häfeli. In Windeseile kreierte er Tannenbäume. Seine Passion ist jedoch vor allem das Fertigen von Schalen, Blumenvasen, Kugeln und Kugelschreibern aus heimischem Holz. Am Herbstmarkt wurden auch Tiere aus Lammflor, Filzwolle, Chriesisteinsäckli, süsse und sal-

Foto:cfr

zige Leckereien, ein Glücksrad, Infostände und vieles mehr angeboten. Die kleinen und grossen Besucher konnten sich zudem von einer Märli-Erzählerin verzaubern lassen. Für das leibliche Wohl sorgten unter anderem Raclette, Burger, Würste, Kürbissuppe oder Marroni. Und – den Durst konnte man anschliessend mit einem feinen, frisch gepressten Apfelsaft löschen. Der Traditionsanlass wurde mit Musik von der Gruppe Strello umrahmt.

Erntemond über dem Seetal: Am Abend des 28. September erhob sich der rote Vollmond am blauen Himmel. Dieser Vollmond wird als Erntemond bezeichnet. Dieser ist der dem Herbstbeginn nächste Vollmond. Vor der Technisierung war dieser Mond den Landwirten jedoch eine grosse Hilfe, weil sie bis spät in die Nacht hinein ihre Felder abernten konnAW ten. Das Bild wurde in Hallwil aufgenommen.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger n Der Seetaler n Der Lindenberg

Agenda / Szene / Hinweise

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Agenda vom 27. Oktober bis 2. November und singed» von Peter Roth. Abendgottesdienst mit Aufführung der Toggenburger Messe.

FREIZEIT Freitag, 27. Oktober

Niederlenz, Cholechäller 15 bis 16 Uhr: «En Voyage» – Melodien aus ganz Europa. Konzert im Alterszentrum Hungeligraben. Eintritt frei.

Birrwil, Chileschüür 19 Uhr: Plauschjassen des Verkehrsvereins.

Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Sarmenstorf, katholische Kirche 17 bis 18 Uhr: Jahreskonzert PanChorFreiamt. «Ein Potpourri von Evergreens».

Lenzburg, Schulhaus Angelrain, Aula Bleicherain 19.30 bis 21 Uhr: CH-Dok-Film: Erica Jong Breaking the Wall. Mehr unter www.kultur-stadt-lenzburg.ch. Meisterschwanden, Schul- und Gemeindebibliothek 20 Uhr: Lesung der Autorin Silvia Götschi. Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester. Regie Simon Burkhalter, musikalische Leitung Renato Botti und Ramin Abassi. Seon, Kulturhalle 20 Uhr: Premiere Theater 5703 Seon. «Polizeiruf 117». Mundartkomödie von Beat Schlatter und Stephan Pörtner. Regie: Kerstin Schult. Seon, Dorfmuseum 19 Uhr: Lesung «Fädlichinder». Dorfmuseum offen ab 18 Uhr. Staufen, Zopfhuus 20 Uhr: Heinz Frei als Gast in Staufen.

Samstag, 28. Oktober Lenzburg, Alterszentrum Obere Mühle 10 bis 18 Uhr: Stubete mit SRF-Moderator Nicolas Senn und weiteren bekannten Formationen.

Mittwoch, 1. November

Eine berauschende «Nacht in Venedig» gibt es aktuell in Möriken-Wildegg. Niederlenz, Gemeindebibliothek 10 bis 10.30 Uhr: Verslimorgen. Eine Buchstartveranstaltung für Kinder von neun bis 24 Monaten mit ihren Begleitpersonen. Staufen, Alte Turnhalle 15 bis 18 Uhr: Hauptübung Regio Feuerwehr Lenzburg.

Sonntag, 29. Oktober

Foto: Romi Schmid

Heizen und für Warmwasser näher bringen und führt dazu eine kurzen Spaziergang zu drei Wärmepumpensystemen durch. Meisterschwanden. Mehrzweckhalle Eggen 14 bis 16.30 Uhr: Seniorentheater Wädenswil zu Gast in Meisterschwanden mit «Huusfründe».

Brunegg, Turnhalle 9 bis 12 Uhr: Dorfzmorge.

Möriken-Wildegg, Besammlung roter Platz 17.45 Uhr: Räbeliechtliumzug.

Lenzburg, Parkplatz Fünfweiher 10 bis 12 Uhr: Naturspaziergang des Natur- und Vogelschutzvereins Lenzburg zum Thema «Späte Pilze im Wald».

Niederlenz, Gemeindebibliothek 16.30 bis 16.50 Uhr: «Geschichten-Bär». Bilderbuchgeschichte für Kinder von zwei bis fünf Jahren.

Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester. Regie Simon Burkhalter, musikalische Leitung Renato Botti und Ramin Abassi. Staufen, Zopfhuus 9.30 Uhr: Politapéro.

MUSIK Freitag, 27. Oktober Lenzburg, Baronessa 20 bis 23.59 Uhr: Tanz & Gloria. Disco mit DJ.

Lenzburg, Bahnhof 10 Uhr: «Ausblicke Lenzburg»: Unterwegs mit Regierungsrat Dieter Egli. Zusammen mit Regierungsrat Dieter Egli spannende Ausblicke in den elf Aargauer Bezirken entdecken.

Dienstag, 31. Oktober

Lenzburg, familie+ 9 bis 12 Uhr: Repair Café.

Rupperswil, Jurahalle 19.30 bis 21 Uhr: «Tanzkreis – Kreistanz».

Seon, Konservi 20.15 bis 23 Uhr: Aynsley Lister (UK). Auf Blues basierende Rockmusik.

Mittwoch, 1. November

Sonntag, 29. Oktober

Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 19.30 bis 22 Uhr: «Eine Nacht in Venedig» – Operette von Johann Strauss. Mit professionellen Solisten, grossem Chor, Ballett, Kindern und Orchester, Regie Simon Burkhalter, musikalische Leitung Renato Botti und Ramin Abassi.

Auenstein, Kirche 17 bis 18.15 Uhr: Erich Fischer Quartett, mit Gastsängerin Katya Che. Die packende Energie, die Klasse, der frische Spielwitz und die Leidenschaft des erweiterten Quartetts springt garantiert auf die Konzertbesuchenden über. Konzert und Apéro kostenlos, Kollekte willkommen.

Schafisheim, Mehrzweckhalle 18 Uhr: Raclette- und Fondueabend. Seon, Kulturhalle 20 Uhr: Theater 5703 Seon. «Polizeiruf 117». Mundartkomödie von Beat Schlatter und Stephan Pörtner. Niederlenz, Cholechäller 20.15 bis 21.45 Uhr: «41’285 km2 Verbrechen». Krimi-Lesung.

Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

Donnerstag, 2. November Lenzburg, Gemeinschaftsraum Roland Locher 19 bis 21 Uhr: Wärmepumpen-Spaziergang in Lenzburg. Die IG Klima-Zukunft Lenzburg möchte interessierten Personen das Thema Wärmepumpen zum

INSERAT

Häufiger Harndrang?

Die aktuelle Fortbildung «Alles rund um die Prostata» gibt Ihnen Informationen zu den Hintergründen dieser Beschwerden (keine Anmeldung erforderlich). Ort: Kongresshaus Aarau Datum: Samstag, 4. November 2023 Beginn der Veranstaltung: 10.00 Uhr Referent: PD Dr. med. M. Randazzo (Hirslanden Klinik Aarau)

Samstag, 28. Oktober Beinwil am See, Chalet Elim 19.30 bis 22 Uhr: Duo Praxedis Harfe und Piano.

Lenzburg, katholisches Pfarreizentrum 19.30 bis 21 Uhr: Benefizkonzert zu Gunsten der neuen Orgel Lenzburg. Die noch junge Kirchenband Exsultet fand sich im Herbst 2018 als Projektband für einen Firmgottesdienst und ist mit der Zeit eine feste Formation geworden.

Seon, Kulturhalle 20 Uhr: Theater 5703 Seon. «Polizeiruf 117». Mundartkomödie von Beat Schlatter und Stephan Pörtner. Regie: Kerstin Schult.

Donnerstag, 2. November Seon, Konservi 20.15 bis 23 Uhr: Ben Poole (UK). Blues, Rock und Soul.

SENIOREN Mittwoch, 1. November Ammerswil, Alterszentrum Obere Mühle, Mülikafi, Lenzburg 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Brigitte Maurer, 062 891 63 41.

Donnerstag, 2. November Boniswil, Restaurant Hallwyl, Seengen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, Anmeldung an Alexandra Weiersmüller, 062 777 04 41.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Hypothekarbank

Ausstellung des Aargauer Künstlers Rolf Hubeli. Die Bilder sind in verschiedenen Mal- und Spachteltechniken und mit unterschiedlichen Materialien gemalt und zeichnen sich zum Teil durch extravagante Farbkombinationen aus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Dauer der Ausstellung: bis 25. November.

Lenzburg, Stapferhaus

«Natur. Und wir?» Das Stapferhaus lädt mit der mehrsprachigen und interaktiven Ausstellung «Natur. Und wir?» ein zum Ausflug nach innen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr. Donnerstag, 9 bis 20 Uhr. Anmeldung: www.stapferhaus.ch. Dauer der Ausstellung: bis 30. Juni 2024.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur. Mit Kinderspur. Schlossgasse 23. www.museumburghalde.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Sonderausstellung Schatzkammer Wald: Die Sonderausstellung «Schatzkammer Wald» präsentiert die facettenreiche Rolle des Waldes für den Menschen seit dem Ende der letzten Eiszeit bis in die nahe Zukunft. Dauer der Ausstellung: bis 26. November. «Herausragende Pilze»: Pop-up-Ausstellung im Rahmen der Sonderausstellung «Schatzkammer Wald». Die Ausstellung im Museum Burghalde zeigt Originaltafeln für das Schweizerische Pilzkompendium des Lenzburger Künstlers Hans Walty (1868–1948). Dauer der Ausstellung: bis 26. November. Pop-up-Ausstellung Superpower im Ikonenmuseum: Was haben Aquaman, Wonderwoman und orthodoxe Ikonen miteinander zu tun? Dieser Frage geht die Sonderausstellung «Superpower» nach. Dauer der Ausstellung: bis 12. November.

Lenzburg, Schloss Lenzburg

Ritter- und Drachenschloss. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. «Mit 5 Objekten durch Raum und Zeit»: Sonntag, 29. Oktober, 12 bis 13 Uhr und 14 bis 15 Uhr.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss mit schönem Garten. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. «Im Schloss Wildegg durch Raum und Zeit»: Sonntag, 29. Oktober, 12 bis 13 Uhr und 14 bis 15 Uhr.

Seengen, Schloss Hallwyl

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. «Im Schoss Hallwyl durch Raum und Zeit»: Sonntag, 29. Oktober, 12 bis 13 Uhr und 14 bis 15 Uhr.

Seon, Dorfmuseum

Lesung «Fädlikinder». Wie Kinder um ihre Kindheit betrogen wurden. Freitag, 27. Oktober, 19 Uhr. Eintritt frei, das Museumist ab 18 Uhr geöffnet.

Agenda-Einträge Events: zwei Wochen zuvor erfassen unter: events.aargauerzeitung.ch

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Neue Bilder vom Seenger Peter Mettler. Grusskarten, Skulpturen von Alois Eberli und Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: jeweils am Freitag von 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 16.30 Uhr; Schulstrasse 14, Seengen.

Szene/Hinweise: Ausführliche Beschreibungen zwei Wochen im Voraus senden an:

Gregorianische Vesper zu Allerheiligen

«Fädlikindern» eine Stimme geben

Erica Jong - Breaking the Wall

Lenzburg In dieser Abendmusik erklingen zu Allerheiligen passende Gesänge und darauf abgestimmte Orgelmusik. Das weitherum bekannte Aargauische Ensemble für Gregorianik Schola Cantorum Vocetia hat seit Anfang 2023 auch Frauenstimmen eingebaut. Der Chor widmet sich mit Begeisterung der Aufführung gregorianischer Gesänge. Im Wechsel mit der instrumentalen Mehrstimmigkeit der Orgel wird der liturgischen Realität der Barockzeit entsprochen. Das Konzert wird als Vesper in einem durchgehenden Ablauf gespielt. Es wird ein Textblatt abgegeben. Die Leitung hat Choralmagister Dr. Bernhard Hangartner. An der Orgel spielt Nathalie Leuenberger, Organistin an der Ref. Kirchgemeinde Umiken und Schinznach Dorf. Es ist eine Veranstaltung des Ökumenischen Forums Kultur Lenzburg.

Staufen Während der Industrialisierung waren Kinder in Spinnereien beliebte Arbeitskräfte, die ausgebeutet wurden. Barfuss kämpften die Fädlikinder während der Industrialisierung mit den Fäden, den dröhnenden Spinnmaschinen und dem Öl, das bald jede Pore überzog. Viele Familien konnten in ihrer Not oft nicht anders, als die Kinder in die Fabrik zu schicken. Barfuss kämpften die Fädlikinder während der Industrialisierung mit den Fäden, den dröhnenden Spinnmaschinen und dem Öl, das bald jede Pore überzog. Es war eine Arbeit, die viele Kinder ihre Kindheit und ihre Gesundheit kostete. Das Buch «Fädlikinder» will diesen Kindern eine Stimme geben. Am Freitag, 27. Oktober, stellt Autorin Bernadette Zemp ihr Buch im Dorfmuseum Seon vor. Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung nötig.

Lenzburg Der Zürcher Regisseur Kaspar Kasics zeichnet in seinem Film das Porträt einer erfolgreichen, bis heute aktiven und lebensfreudigen Frau, die sich nicht scheut, Klartext zu reden. Der Film gibt Einblicke in ihr New Yorker Grossstadtleben, in ihre Geschichte, in ihr Engagement für eine junge Generation von Frauen. Und überrascht mit unerwarteten und sehr persönlichen Momenten. Sie wollte die Welt verändern und will es immer noch. Mit ihrer eigenen Geschichte, mit ihrem Humor und mit dem Vertrauen in die Kraft der Worte. Der Regisseur Kaspar Kasics bringt die beeindruckende Autorin auf die grosse Leinwand. Das gelingt ihm vorzüglich. Inzwischen ist Erica Jong 80 Jahre alt. Nach dem Film gibt es ein Gespräch mit dem Regisseur.

Rupperswil, reformierte Kirche 17 Uhr: Toggenburger Messe «Juchzed

redaktionLBA@chmedia.ch

n n

Gregorianische Vesper zu Allerheiligen: Sonntag, 5. November, 17 Uhr, katholische Kirche Lenzburg.

Lesung «Fädlikinder» der Autorin Bernadette Zemp: Freitag, 27. Oktober, 19 Uhr, Dorfmuseum Seon.

CH-Dok-Film Erica Jong – Breaking the Wall: Freitag, 27. Oktober, 19.30 Uhr, Schulhaus Angelrain, Aula Bleicherain, Lenzburg. Mehr unter www.kultur-stadt-lenzburg.ch.

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 26. Oktober 2023

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Chinderhuus Rössli wird

Jahre

Samstag, 4.11.23 Kinderfest

11:00 bis 16:00 Uhr

Ankauf zum Sammlerwert !!

Essen & Trinken Feine Kürbissuppe und Brot Kuchenbuffet mit Kaffee und Tee Zuckerwatte

Lenzburgerstr. 7 · 5504 Othmarsingen

Kindergeschichte 11.15 Uhr und 14.15 Uhr Kinderschminken (13:00-16:00 Uhr) Basteln Guetzi verzieren

Spendenkonto: IBAN CH23 8080 8008 0173 0247 2 Homepage: www.chinderhuus-roessli.ch

Antiquitäten, Kunst, Asiatika, Möbel, Gemälde, Stiche, Porzellan, Zinn, Silberbesteck auch versilbert, Münzen & Medaillen, Uhren aller Art, Schmuckstücke. Auch ganze Sammlungen und Nachlässe. Diskrete Abwicklung garantiert! von Guttenberg GmbH Talstrasse 20, 8001 Zürich Tel. 079 899 00 77 info@von-guttenberg.ch

BENEFIZKONZERT BAND EXSULTET

Suche Klavier oder Flügel Wie Steinway & Sons, Fazioli, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Steingräber, Yamaha, Kawai u.v.m.

spielt zugunsten der neuen Orgel in der Herz Jesu Kirche Lenzburg

Diskrete und unkomplizierte Abwicklung garantiert. von Guttenberg GmbH, Talstrasse 20 8001 Zürich, R. Guttenberg Tel. 079 199 65 65 info@von-guttenberg.ch

Sonntag, 5. November 2023 Sonntag, 29. Oktober 2023, 19.30 Uhr Herz Jesu Kirche Lenzburg

Nathalie Schmid liest aus

«Lass es gut sein»

www. orgel-lenzburg.ch

Eintritt frei, Kollekte

Marktnotiz

Hausarztpraxis unter neuer Leitung

Eine Veranstaltung der Kulturkommission Lenzburg in Kooperation mit dem Aargauer Literaturhaus

Café Littéraire

11.15 Uhr | Aargauer Literaturhaus

Menziken (AG) – Per 1. Oktober 2023 hat Dr. med. Peter Siegenthaler, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin, die Leitung der Hausarztpraxis im Asana Spital Menziken übernommen. Neue Patientinnen und Patienten (Kinder ab schulpflichtigem Alter) sind auch bei ihm herzlich willkommen. Dr. med. Peter Siegenthaler bleibt weiterhin teilweise als Leitender Arzt und stellvertretender Chefarzt der Inneren Medizin am Asana Spital Menziken tätig.

Die TanzFabrik, 5702 Niederlenz

www.tanzfabrik.ch

21. Okt. – 1. Dez. 2023 Gemeindesaal Möriken

Operette von Johann Strauss

Dr. med. Peter Siegenthaler ist in Menziken aufgewachsen und seit 15 Jahren als Arzt am Asana Spital tätig. Nun hat er zum 1. Oktober 2023 die Leitung der Hausarztpraxis übernommen. Die Praxis befindet sich direkt in den Räumlichkeiten des Asana Spitals und profitiert durch diese Nähe von einer vertieften Zusammenarbeit.

dass wir mit der Praxis in den eigenen Räumlichkeiten ein Bedürfnis abdecken.» Dr. med. Peter Siegenthaler und sein Praxisteam bieten eine umfassende hausärztliche Betreuung an. «Auf eine vertrauensvolle und persönliche hausärztliche Versorgung legen wir grossen Wert,» ergänzt der neue Hausarzt. Zum Angebot der Hausarztpraxis gehören unter anderem eine umfassende Diagnostik, Diät- und Impfberatungen sowie Vorsorgeuntersuchungen. Dank der unmittelbaren Nähe können weiterführende spezialärztliche Untersuchungen im Asana Spital Menziken unkompliziert und zeitnah veranlasst werden. Für Terminvereinbarungen ist die Praxis unter 062 765 33 22 erreichbar. Weitere Informationen und wichtige Formulare sind auf der Webseite www.spitalmenziken.ch/hausarztpraxis aufgeschaltet.

«Wir freuen uns, dass wir mit Dr. med. Peter Siegenthaler einen in der Region verwurzelten, qualifizierten Facharzt für die Leitung der Hausarztpraxis gewinnen konnten», sagt Daniel Schibler, der Direktor des Spitals Menziken. «Die Hausarztpraxis hat sich bewährt und der Zuspruch aus der Bevölkerung zeigt uns,

Der neue Hausarzt in der Hausarztpraxis Menziken Dr. med. Peter Siegenthaler

Die Praxis bleibt ferienhalber von 17.11. – 30.11.23 geschlossen. Ab Freitag, 1. Dezember wieder für Sie da. Unsere Vertretung übernimmt die Praxis Gruppe im Auenpark, Telefon 062 822 44 32. operette.ch Musikalische Leitung Musikalische Co-Leitung Regie + Bühnenbild Choreografie

Renato Botti Ramin Abbassi Simon Burkhalter Gizella Erdös

Dr. med. Hans Peter Allerödder Facharzt für Allg. Innere Medizin FMH Facharzt für Pneumologie FMH

Praxis Gruppe Rupperswil, Dorfstrasse 9 5102 Rupperswil, Telefon 062 889 20 89