LBA_21_2012 by AZ-Anzeiger

Donnerstag, 24. Mai 2012

Verlag und Redaktion: Kronenplatz 12, Postfach, 5600 Lenzburg 2 Telefon 058 200 5820, Fax 058 200 5821

INHALT Amtliche Stadt Lenzburg Kirchenzettel Stellen Im Gespräch

2/3 4/5/7 8/9 6 13

Immobilien 14 Region 7/15–17 Agenda 22 Szene 23

IM GESPRÄCH In Lenzburg wurden Eltern, Lehrer und die allgemeine Öffentlichkeit auf die Verkehrserziehung im Kindesalter sensibilisiert. Seite 13

Highspeed Haarentfernung Neuste LASERTechnologie ohne Schmerzen extrem schnell und erst noch günstiger!

PP 5600 Lenzburg 1, Nummer 21, 112. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzenden Gemeinden

Lenzburger Woche SEITE 4

SEITE 5

SEITE 15

Eine Perle mehr

Swing und Jazz

An der Arbeit

In Lenzburg hat der Lions Club einen Walking Trail auf zwei Routen markiert. Geschaffen wurde eine Anlage, die Lenzburg bereichert.

Die Big Band der Stadtmusik Lenzburg lädt gemeinsam mit der Pig Farmers Big Band zu einem Abend mit Swing, Jazz und Big-Band-Sound ein.

Der Holcim-Konzern kann in diesem Jahr das 100Jahr-Jubiläum feiern. Die Belegschaft will nicht nur anstossen, sondern auch zupacken.

Und ein letztes Glas an der Bar Mit der 95. Ausgabe wird die Müllerhaus Weinbar geschlossen. Karin Büchli und Fritz Huser haben genug und laden Ende November zum letzten Glas Wein.

Seit 16 Jahren für Sie da Praxis für Ästhetische Medizin und Plastische- und Rekonstruktive Chirurgie Bahnhofstrasse 96 · 5000 Aarau 062 834 30 70 · www.mediweight.ch

Ruth Steiner

ie haben die Müllerhaus Weinbar aus der Taufe gehoben, sie geprägt und ihr während zwölf Jahren den Stempel aufgedrückt: Karin Büchli und Fritz Huser. «Jetzt ist der Zauber des Neuen verblasst, der Chrampf tritt in den Vordergrund», begründet Fritz Huser den Entscheid, den Barbetrieb Ende November einzustellen. Mit Weinbar Müllerhaus bekannt machen Die Geburtsstunde der Weinbar schlug in einer gemeinsamen Kaffeepause vor zwölf Jahren. Damals beschlossen Netzwerk-Müllerhaus-Leiterin Karin Büchli und Mieter Fritz Huser ganz spontan, mit einem wiederkehrenden Anlass das weitgehend fremde Müllerhaus in der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen. «In dieser Zeit war das Haus nahezu unbekannt. Ein verwitterter, alter Laden, von dem niemand wusste, was darin genau passiert», erinnert sich Karin Büchli. Das hat sich in der Zwischenzeit grundlegend geändert. Dank einer umfassenden Renovation vor rund zehn Jahren erstrahlt die Liegenschaft am Bleicherain in Lenzburg heute im schönsten Glanz. Die aargauische Denkmalpflege bezeichnet sie gar als das schönste Aargauer Bürgerhaus aus dem 18. Jahrhundert. Und das Haus ist zu neuem Leben erwacht, zu dem auch die monatlich, immer am letzten Freitag, stattfindende Müllerhaus Weinbar gehört.

Die Weinbar-Gastgeber der vergangenen zwölf Jahre: Karin Büchli und Fritz Huser. Foto: zvg Familiäres Ambiente als Erfolgsrezept Sie wird künftig in der Agenda fehlen. Zurück bleiben Erinnerungen an unvergessliche Begegnungen. Für das Duo Büchli/Huser bleibt zudem die Bestätigung, dass eine gute Idee auch mit einfachen Mitteln zum Erfolg führen kann. Gerne erinnert sich Karin Büchli an die Anfänge zurück. Mangels genügender finanzieller Mittel war in der Realisation des Vorhabens ein entsprechend hohes Mass an Kreativität gefragt. Als Bar-Mobiliar dienten ausgediente Möbel, die jeweils aus dem ganzen Haus zusammengetragen werden mussten. Die notwendigen personellen Ressourcen wurden intern gedeckt. Dabei war das Konzept denkbar einfach: Wer im Müllerhaus arbeitete, hatte Frondienst zu leisten. Ein gutes Glas Wein, eine kalte Platte und eine Tasse Kaffee bildeten in den Anfängen den kulinarischen Rahmen zur persönlichen Begegnung bei Live-Musik. Wer die heutige Weinbar kennt, weiss, dass dem längst nicht mehr so ist. Das frisch zubereitete, köstliche Menü vermag höchsten Bedürfnissen zu genügen. «Unsere eigenen Ansprüche an den Anlass sind im Verlaufe der Jahre laufend

gestiegen», meint Karin Büchli schmunzelnd. Sie war während der ganzen Zeit unter anderem für die Dekoration zuständig. Dabei habe sie jeweils bewusst eine familiäre Atmosphäre schaffen wollen, erklärt sie. Dies ist wohl der Grund, weshalb Fritz Huser die Weinbar als halbprivate Institution bezeichnet. Beide, Büchli und Huser, haben viel Herzblut in das Projekt gesteckt und die vielen Stammgäste haben es ihnen mit ihren regelmässigen Besuchen gedankt. – Ein Kapitel Müllerhaus-Geschichte neigt sich dem Ende entgegen. Mit der sonntäglichen Talk-Runde «Lenzburg persönlich» ist bereits ein neues aufgeschlagen. Die Türen zum Müllerhaus bleiben für die Öffentlichkeit auch künftig offen.

HINWEIS Nächste Müllerhaus Weinbar: Freitag, 25. Mai 2012, 19 bis 00.19 Uhr, mit Blue Pepper und als Special Guests, um 21 Uhr Emma und Agnès Stirnimann mit einem Intermezzo mit blühendem Spargel. Reservationen: Telefon 062 888 01 00, Karin Büchli, Telefon 062 888 01 70, Fritz Huser.

Gutbürgerliche Küche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Josavac und Team

Hauptstrasse 18 5702 Niederlenz Tel. 062 891 20 76

Tel. 062 891 83 00

Salzkorn Kraftquelle Von den hohen christlichen Feiertagen hat Pfingsten im Vergleich mit Weihnachten oder Ostern heutzutage eher einen schweren Stand. Vielen Menschen ist die eigentliche BeMartin deutung dieses TaFiedler ges kaum bekannt. Pfingsten wurzelt im griechischen pentekosté, dem am 50. Tag nach Ostern gefeierten jüdischen Wochenfest, sieben Wochen nach Beginn der Gerstenernte. Vom Christentum wurde dieses später zum Erinnerungsfest an die im Neuen Testament überlieferte Geist-Ausgiessung umgewandelt. Dieser Geist ist wohl als eigentliche Kraftquelle zu deuten, die Vitalität, Spannkraft und Esprit im weitesten Sinn miteinschliesst. Auch wenn heute noch altes Brauchtum da und dort an Frühlingsanfang, Fruchtbarkeits- und Gesundheitsmagie erinnert – die Verwendung von frischem Grün beinhaltet ursprünglich die Abwehr von bösen Geistern – geht es beim Pfingstgeist letztlich doch um die Kraftquelle, die Veränderungen bewirken kann. Sie vermag Vorurteile abzubauen und Gewohnheiten zu ändern. Sie hilft, Gleichgültigkeit zu überwinden und Fantasien zur Liebe zu entwickeln. Sie gibt Mut für das Gute in dieser unserer Welt und vermag Verzagtheit zu besiegen samt dem Ungeist in unserer Zeit. Wohl haben wir den Geist oft nicht, den wir feiern, aber wir suchen ihn immer wieder neu, nämlich in unserem Träumen von Liebe und Frieden, in unserem Bemühen umeinander. So geben wir diesen Geist auch heute nicht preis, weil wir wissen, dass wir ihn brauchen, damit unsere Gedanken sich über die Grenze des Machbaren, des heute Möglichen hinauswagen. Zusammen mit vielen anderen Menschen hoffe ich in diesen Tagen auf den belebenden Geist von Pfingsten, der als Kraftquelle seine Bedeutung nicht verloren hat. In diesem Sinn und Geist wünschen wir einander in diesen Tagen «Frohe Pfingsten!» Martin Fiedler ist Pfarrer, aktiv in vielen gemeinnützigen und kulturellen Institutionen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 24. Mai 2012 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Amtliches Baugesuch

NEU in Lenzburg Verkehrsbeschränkungen Lenzburg Ausfahrt Baufeld 1 (Überbauung Widmi) in K374, Ammerswilerstrasse, innerorts – Stopp, mit Zusatztafel: «Spiegel beachten» Ausfahrt Baufeld 36 (Überbauung Widmi) in K374, Ammerswilerstrasse, innerorts – Stopp, mit Zusatztafel: «Spiegel beachten» Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 26 Mai bis 24. Juni 2012, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 14. Mai 2012 Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung Tiefbau Sektion Verkehrstechnik

Notfall-Apotheke Samstag, 26. Mai 2012, 16.00 Uhr bis Samstag, 2. Juni 2012 Dr. P. + E. Schmid-Huber

Römer-Apotheke Lenzburg Tel. 062 891 29 51, Aavorstadt 8 Notfall: 0800 300 001 In sehr dringenden Fällen an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen nach ortsüblichem Geschäftsschluss nur telefonischer Dienst. An Sonn-, Fest- und Feiertagen geöffnet 10.00–11.30, 17.30–18.30 Uhr

112. Jahrgang

157. Jahrgang 89. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden-Tennwil, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon, Staufen und Veltheim. Regionale Wochenzeitung der Gemeinde Beinwil am See. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Geschäftsführer: Oscar Meier Adresse Redaktion/Verlag/Anzeigen: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 www.lba.azmedien.ch Kennzahlen: Gesamtauflage: 30 097 Ex. Erscheint jeden Donnerstag. Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter: vorname.name@azmedien.ch Redaktion redaktion@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 58 20 Redaktionsleitung: Beatrice Strässle (ST) Redaktionsteam: Graziella Hartmann (GRH) Redaktionelle Mitarbeit: Alfred Gassmann (AG), Ruth Steiner (RS) Helen Schatzmann (HS) Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr Copyright: Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Anzeigen inserate@lenzburger-lba.ch, Telefon 058 200 54 91, Fax 058 200 54 95 Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch; Telefon 058 200 58 27, Fax 058 200 58 21 Susanne Basler, susanne.basler@azmedien.ch; Telefon 058 200 58 28, Fax 058 200 58 21 Inseratenannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr. Probeabzüge: Freitag, 12 Uhr, Vorwoche. Sistierungen/Korrekturen: Dienstag, 12 Uhr. Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr. Prospektbeilagen/Marketing Claudine Meier claudine.meier@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21 Vertrieb: Die Post Aboservice und Zustellung abo@azmedien.ch, Telefon 058 200 55 86, Fax 058 200 55 56 Preise 2010 inkl. 2,4% MwSt: Fr. 96.– (12 Monate) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner, CEO: Christoph Bauer www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Basellandschaftliche Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG, Radio 32 AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

Bauherrschaft: Herr und Frau Hansueli und Helga Schlatter Hallwilerweg 13, Fahrwangen Projektverf.: H+F Architekten GmbH Sarmenstorferstrasse 3 Fahrwangen Bauobjekt: Anbau Einfamilienhaus und 2 Aussenparkplätze Parzelle 1846, Hallwilerweg 13 Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 25. Mai bis 25. Juni 2012 bei der regionalen Bauverwaltung Meisterschwanden-Fahrwangen, Eggenstrasse 2 (Gemeindehaus), 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert Frist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Fahrwangen, 23. Mai 2012 Regionale Bauverwaltung

Verschiebung der Kehrichtabfuhr Die auf den Pfingstmontag (28. Mai 2012) fallende Kehrichtabfuhr wird verschoben auf Dienstag, 29. Mai 2012, mit Beginn um 13.00 Uhr. Fahrwangen, 23. Mai 2012 Gemeindekanzlei

HALLWIL

Einwohnerrat

Herr Güsel

14. Sitzung des Einwohnerrates vom Donnerstag, 31. Mai 2012 in der Aula des Bezirksschulhauses

teilt Ihnen mit,

Traktanden: 1. Mitteilungen 2. Inpflichtnahme von Johanna Bossert Keist (Grüne) (anstelle des zurückgetretenen Adrian Moser) 3. Gesuche um Zusicherung des Gemeindebürgerrechts: a) Etem Kadriji, geboren am 1. Dezember 1958, Staatsangehöriger von Serbien, Ringstrasse Nord 8; b) Vasilena Georgieva Paraskova, geboren am 1. Juli 1996, Staatsangehörige von Bulgarien, Bachstrasse 21; c) Ljiljana Terzic geb. Mijajlovic, geboren am 13. Februar 1965, Staatsangehörige von Kroatien, Zelgmatte 5. 4. Wahl von einem oder zwei Mitgliedern des Einwohnerrates in den Fachbeirat «Standortstudien für das Haus der Gegenwart» (Abstimmung über Anzahl, Wahl des/der Mitglieder) 5. Motion der SP, GLP, CVP, EVP und Grünen zur familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung; Entscheid betreffend Überweisung oder Nichtüberweisung 6. Überbauung Sandweg-Eisengasse; Strassenraumgestaltung, 2. Etappe (Promenade und Plätze); Bericht zur Platzgestaltung (Ost) 7. Bahnhofplatz Lenzburg; Projektierung der Neugestaltung des Bahnhofplatzes Lenzburg; Bewilligung eines Verpflichtungskredits 8. Erschliessung Hornerfeld, Kanalisation; Kreditabrechnung 9. Berufsschule Lenzburg (BSL); Neubau des Weiterbildungszentrums (WBZ) und Erweiterung der Mensa; Kreditabrechnung 10. Umfrage Die Stadtschreiberei stellt interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern die Einwohnerratsvorlagen auf Verlangen gerne zur Verfügung. Diese sind auch im Internet unter www.lenzburg.ch abrufbar. Lenzburg, 23. Mai 2012 Gemeinderat

Baugesuch Bauherr:

Beton Niederlenz-Lenzburg AG Mühleweg 4, Niederlenz Projektverf.: Eichenberger AG Zelglistrasse 47, Lenzburg Bauobjekt: Anbau Filterpresse Bauplatz: Rodungsstrasse 31, Parz. Nr. 738 Zus. Bew.: AWA Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 25. Mai bis bis 25. Juni 2012 Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Lenzburg, 23. Mai 2012 Gemeinderat

Bewilligung Feuerwerk Der Firma Bugano-Feuerwerk AG ist für den 2. Juni 2012 das Abrennen eines Feuerwerks bewilligt worden, welches auf dem Gofi montiert und um 22.00 Uhr gezündet wird. Die Dauer des Feuerwerks ist auf 10 Minuten festgelegt und beinhaltet keine Böllerschüsse. Lenzburg, 23. Mai 2012 Regionalpolizei

Baugesuch-Planauflage

dass die Kehrichttour NORD von Montag, 28. Mai 2012 (Pfingstmontag), auf Dienstag, 29. Mai 2012, verschoben wird. Der Sammelplatz Werkhof bleibt am 28. Mai 2012 geschlossen. Für Ihr Verständnis dankt Ihnen Ihr Stadtbauamt

Bauherrschaft: Meier Heinz, Weid 125 Hallwil, Boniswil Grundeigent.: do. Bauobjekt: Ersatz best. Ölheizung Wasserpumpe Splitanlage Ersatz Hecke durch Sichtschutzwand Bauplatz: Parz.Nr. 355, Weid 125 Auflagefrist: 25.Mai bis 25. Juni 2012 Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Hallwil, 23. Mai 2012 Gemeinderat

Baugesuche

HOLDERBANK

Bauherrschaft: Caroli Tiziana Alte Fahrstrasse 23, Auenstein Strasse/ Alte Fahrstrasse 23 Parz. Nr.: 611 Bauvorhaben: Praxisanbau Dieses Baugesuch liegt vom 29. Mai bis 28. Juni 2012 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Auenstein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Auenstein, 5105 Auenstein, zu richten. Auenstein, 23. Mai 2012 Gemeinderat

BONISWIL www.boniswil.ch

Baugesuch Bauherrschaft: Roland und Martina Boss, Kappelen 9, 5706 Boniswil Projektverf.: dito Bauvorhaben: Ersatz Thujahag durch Stein-Palisaden Ortslage: Parzelle Nr. 1299, Kappelen Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 25. Mai bis und mit 25. Juni 2012. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 23. Mai 2012 Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Pfingstmontag, 28. Mai 2012, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist während des Pfingstwochenendes gewährleistet. Bei einem Todesfall sprechen Sie bitte auf den Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei, Telefon 056 667 93 40. Der Anrufbeantworter wird täglich abgehört. Fahrwangen, 23. Mai 2012 Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung am Mittwoch, 6. Juni 2012, 19.30 Uhr im Strandbad Seerose Der Gemeinderat möchte die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger herzlich zur kommenden Ortsbürgergemeindeversammlung vom Mittwoch, 6. Juni 2012, einladen. Die entsprechende Broschüre wurde den Ortsbürgern bereits in den vergangenen Tagen zugestellt. Anmeldung erwünscht bis Freitag, 1. Juni 2012, mit Talon auf der Rückseite der Broschüre (nicht Stimmrechtsausweis). Die Traktandenliste wurde vom Gemeinderat wie folgt festgesetzt: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. November 2011 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichts 2011 3. Genehmigung der Kreditabrechnung «Umbau Waldhütte Fluren» 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2011 der Ortsbürgergemeinde Meisterschwanden 5. Verschiedenes Die Akten und Unterlagen zu den einzelnen Traktanden liegen vom 23. Mai bis 6. Juni 2012 während der Öffnungszeiten in der Gemeindekanzlei (Jahresrechnung in der Finanzverwaltung) zur Einsichtnahme auf. Meisterschwanden, 23. Mai 2012 Gemeinderat

NIEDERLENZ

Eidgenössiches Feldschiessen 2012 … das grösste Schützenfest der Welt … Schiessplatz für die Niederlenzer Teilnehmerinnen und Teilnehmer:

Schiessanlage «Lenzhard», Lenzburg

Ersatzwahl für ein Mitglied der Finanzkommission Holderbank für den Rest der laufenden Amtsperiode 2010–2013; Stille Wahl Nachdem innerhalb der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro gemäss § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) an seiner Sitzung vom 16. Mai 2012 nachstehende Person in stiller Wahl als Mitglied der Finanzkommission Holderbank für den Rest der laufenden Amtsperiode 2010–2013 als gewählt erklärt: – Leutert Claudia, Jg. 1963, von Beatenberg BE und Obfelden ZH, wohnhaft in Holderbank, Eichhaldenweg 3 Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte, GPR) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Holderbank, 16. Mai 2012 Wahlbüro

Organisation: FSG Niederlenz und SV Möriken-Wildegg Schiesstage und Schiesszeiten: Freitag, 25. Mai 17.00 bis 20.00 Uhr Montag, 28. Mai 8.00 bis 14.00 Uhr Freitag, 1. Juni 17.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 2. Juni 9.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 3. Juni 9.00 bis 12.00 Uhr S Fäldschüüsse chasch nume gnüsse, wenn d gosch go schüüsse… Die Teilnahme ist für alle Schützinnen und Schützen eine Ehrensache, ein Muss … und erst noch kostenlos! Alle Teilnehmer erhalten zudem eine Wurst vom Grill gratis.

…also, jetzt erst recht zum Schiessen!!! FSG Niederlenz und die Organisatoren Schiesswesen ausser Dienst 300 m:

Obligatorisches Schiessen für Niederlenzer Schiesspflichtige in der Schiessanlage «Lenzhard», Lenzburg: Donnerstag, 24. Mai 18.00 bis 20.00 Uhr Standblattausgabe nur bis 19.30 Uhr.

Senioren-Mittagstisch Möriken Donnerstag, 7. Juni 2012, 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Möriken. An- und Abmeldungen an Trudi Suter, Telefon 062 893 33 54. Möriken-Wildegg, 23. Mai 2012 Pro Senectute

Senioren-Mittagstisch Wildegg Freitag, 25. Mai 2012, 11.00 Uhr im Hotel Aarehof, Wildegg. An- und Abmeldungen an Agnes Tobler, Wildegg, Telefon 062 893 13 14. Möriken-Wildegg, 23. Mai 2012 Pro Senectute

Wichtig für die AdA: Die persönlich adressierte Aufforderung zum Schiessen mitsamt den Klebeetiketten und das Schiessbüchlein (sofern die Absolvierung und Erfüllung eingetragen werden soll) sind zwingend zum Anlass mitzubringen! FSG Niederlenz der Vorstand und die Schützenmeister

Tempo 30 im Wohngebiet Die Baubewilligung für die Tempo-30-Zone im Gebiet West ist in Rechtskraft erwachsen. Das Bauamt wird am 29. Mai 2012 mit der Montage der Signale beginnen. Die Markierungen werden Anfang Juni 2012 ausgeführt. Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme. Niederlenz, 23. Mai 2012 Gemeinderat

Amtliches / Stellen / Diverses NIEDERLENZ

RUPPERSWIL

Kehrichtabfuhr über Pfingsten

Einladung zur Neophytenbekämpfung

Die Kehrichtabfuhr vom Montag, 28. Mai 2012, wird auf Dienstag, 29. Mai 2012, vormittags von 6.00 bis 12.00 Uhr verschoben. Die Bevölkerung wird gebeten, das Abfallgut frühzeitig, jedoch erst am Abfuhrtag bereitzustellen. Niederlenz, 23. Mai 2012 RTB Regionale Technische Betriebe

Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen. Diese sind grösstenteils völlig harmlos. Einige dieser Pflanzen verhalten sich jedoch invasiv, d. h., sie verwildern, breiten sich stark aus und verdrängen dabei die einheimische Flora. Um der Ausbreitung von solchen schädlichen, invasiven Pflanzen entgegenzuwirken, organisieren das Gemeindewerk und das Forstamt wiederum die Aktion Neophytenbekämpfung unter der Mithilfe verschiedener Vereine und Interessenvertreter. Alle Einwohner und Einwohnerinnen von Rupperswil sind ebenfalls herzlich eingeladen, sich an dieser Aktion zu beteiligen. Interessierte treffen sich am Samstag, 2. Juni 2012 und am Samstag, 16. Juni 2012 jeweils um 8.00 Uhr beim Parkplatz Aarebrücke. Es sind Arbeitshandschuhe mitzubringen. Allen Teilnehmenden werden ein Znüni und ein Mittagessen offeriert. Gemeinderat, Gemeindewerk und Forstamt danken für eine rege Beteiligung an der diesjährigen Aktion Neophytenbekämpfung. Rupperswil, 23. Mai 2012 Gemeinderat Gemeindewerk Forstamt

OTHMARSINGEN

Baugesuch Bauherr:

hs architektur haus suter ag Pestalozzistrasse 83, Birr Objekt: Neubau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung und Garage Ortslage: Högernweg, Parzelle 1643 Öffentliche Auflage vom 25. Mai bis 25. Juni 2012 während der Bürostunden in der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat 5504 Othmarsingen einzureichen. Othmarsingen, 23. Mai 2012 Gemeindekanzlei

RUPPERSWIL

Baugesuch Bauherr:

Rupperswil

Kabelnetz-Genossenschaft (YERU) Postfach, 5102 Rupperswil Tel. 062 897 11 12 / Internet: yeru.ch E-Mail: info@yeru.ch

Einladung zur Generalversammlung Wir laden Sie ein zur ordentlichen Jahresversammlung. Datum: Mittwoch, 13. Juni 2012 Zeit: 20.00 Uhr Ort: Kirchgemeindehaus Rupperswil Traktanden: 1. Protokoll der letzten Generalversammlung 2. Jahresbericht des Präsidenten 3. Bilanz- und Betriebsrechnung 2011 4. Wahlen in den Vorstand 5. Wahl der Revisionsstelle 6. Verschiedenes und Umfrage Im Anschluss an die GV offerieren wir Ihnen einen kleinen Apéro. Dabei werden Sie Gelegenheit haben, Ihre Fragen zu Digital-Fernsehen, Internet und Telefonie durch die anwesenden Fachleute beantworten zu lassen. Nutzen Sie diese Gelegenheit! Betriebsrechnung, Bilanz und Revisorenbericht liegen 10 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme auf der Gemeindekanzlei auf. Weitere Infos finden Sie auch auf unserer Homepage yeru. ch.

Thoma Pius und Nadine Weihermattstrasse 9, Sarmenstorf Projektverf.: Architektur Peter Klunder GmbH, Berghalde 2, Wolhusen Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Bauplatz: Schulweg 16 Zone: Dorfzone und Dorfkernzone Parzelle: 1458 Öffentliche Auflage vom 25. Mai bis 25. Juni 2012 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Sarmenstorf, 23. Mai 2012 Gemeinderat

Baugesuche Bauherrschaft: Feldgarage Seengen AG Seengen Vorhaben: Platzbeleuchtung und Schriftzug/Reklame Ortslage: Parzelle Nr. 467 Egliswilerstrasse 33/35 Weitere Bew.: Departement Bau Verkehr und Umwelt, Aarau Bauherrschaft: Stäuble Michael und Lucia Blumenweg 14, Seengen Vorhaben: Stützmauer in Naturstein Ortslage: Parzelle Nr. 3537 Blumenweg 14 Öffentliche Auflage vom 25. Mai bis 25. Juni 2012 bei der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen, zu richten. Seengen, 23. Mai 2012 Gemeindekanzlei

Baugesuch

Öffentliche Auflage bei der Gemeindekanzlei Seon vom 25. Mai bis 25. Juni 2012. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Seon, 23. Mai 2012 Gemeinderat

re h a 5J iede

Bestellung von Tannästen Alle, welche Tannäste zum Kränzen oder für einen Bogen benötigen, werden gebeten, diese bis Donnerstag, 7. Juni 2012, beim Forstbetrieb Seon zu bestellen. Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon: Tel. 062 775 10 69, Fax 062 775 11 60, Mobile 079 320 10 61 oder E-Mail forstamt.seon@bluewin.ch Seon, 23. Mai 2012 Jugendfestkommission

Öffnungszeiten Pfingsten Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Pfingstmontag, 28. Mai 2012, geschlossen. Das Bestattungsamt Seon leistet während dieser Zeit unter der Telefonnummer 062 769 85 00 Pikettdienst. Das Verwaltungsteam ist gerne ab Dienstag, 29. Mai 2012, 8.00 Uhr, wieder für Sie da. Seon, 23. Mai 2012 Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG Alte Tiefenaustrasse 6 Worblaufen Bauobjekt: Einbau Lüftungsanlagen und Wetterschutzgitter in bestehende Fenster Ortslage: Reussgasse 11, Parz. Nr. 2450 Öffentliche Auflage bei der Gemeindekanzlei Seon vom 25. Mai bis 25. Juni 2012.

5504 Othmarsingen, Tel. 062 896 26 30

www. der-zimmermann.ch

• Unfallreparaturen aller Marken • Ausbeulen ohne Lackschaden • Hagelschaden / Parkschaden • Frontscheibenersatz / Reparatur

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Seon, 23. Mai 2012 Gemeinderat

Baugesuch

Öffentliche Auflage bei der Gemeindekanzlei Seon vom 25. Mai bis 25. Juni 2012.

Bauherrschaft: Füchslin Manuel und Mirjam Gartenweg 12, Schafisheim Bauobjekt: Einfamilienhaus mit Carport Ortslage: Weihermattweg, Parz. Nr. 3840

Zufr

Jugendfest 15. bis 17. Juni 2012

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Seon, 23. Mai 2012 Gemeinderat

SCHAFISHEIM

Baugesuch Bauherr: Bauobjekt:

Richner André Abbruch Schopf Nr. 9012 und südseitiger Anbau an Wohnhaus Bauplatz: Alte Seonerstrasse 1 Parzelle Nr. 195 Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 25. Mai bis bis 25. Juni 2012. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Schafisheim, 23. Mai 2012 Gemeinderat

SEON

Kabelnetz-Genossenschaft Rupperswil Der Vorstand

Der Gemeinderat Seon lädt die Bevölkerung von Seon zur öffentlichen Informationsveranstaltung herzlich ein auf Donnerstag, 7. Juni 2012, ab 19.00 Uhr Halle 5 (Forum) Seon An dieser Veranstaltung wird das Projekt zur Erweiterung der Schulanlage Hertimatt vorgestellt. Die Baukommission wie auch die Architekten sind anwesend, um Fragen zu beantworten. Der Gemeinderat Seon freut sich auf Ihr Erscheinen. Seon, 23. Mai 2012 Gemeinderat

Bauherrschaft: Egli Michael und Jakob Ursula Mattenweg 5, Othmarsingen Bauobjekt: Einfamilienhaus mit Carport Ortslage: Weihermattweg, Parz. Nr. 3839

Rupperswil

un ne K

Erweiterung Schulanlage Hertimatt/ Projektvorstellung

dsch

aft

N. Gjini – 5702 Niederlenz – Gartenunterhalt – Neuanlagen – Umgestaltungen Natel 079 288 35 35, Tel. 062 891 36 23 n.gjini@bluewin.ch, www.gjini-gartenbau.ch

Ein Anruf lohnt sich!

Küche komplett

12 800.– mit Granitarbeitsplatte und Geräten von BOSCH oder SIEMENS

Hauptstrasse 34b CH-5502 Hunzenschwil Tel. 062 897 48 70

Stadt Lenzburg

Lenzburg ist um eine Perle reicher Gut ausgerüstet für ein sauberes Lenzburg unterwegs.

Foto: zvg

Im Einsatz für ein sauberes Lenzburg M it einer gezielten Aktion wurde in Lenzburg weggeworfener Abfall im öffentlichen Raum eingesammelt und somit ein Zeichen gegen Littering gesetzt. Der unter der Organisation der SVP Lenzburg abgehaltene Clean Up Day zeigte auch bei seiner zweiten Ausgabe Erfolg. Leider stand in diesem Jahr Petrus nicht auf der Seite der Organisatoren, was vermutlich einer der Hauptgründe war, dass auch die Teilnehmerzahl kleiner war als im Vorjahr. Ausgerüstet mit Abfallsäcken, Handschuhen und mit Greifzangen schwärmten wiederum die in gelben Warngilets eingekleideten Teilnehmerinnen und Teilnehmer ins Gemeindegebiet von Lenzburg aus und sagten dem herumliegenden Abfall den Kampf an. Bierdosen, Bier- und PET-Flaschen, zerbrochene Trinkgläser, Zigarettenstummel und Papierzettelchen wurden eingesammelt. Jedoch nicht nur weggeworfene Gegenstände, sondern auch verloren gegangene Raddeckel oder ein vergessenes Sportgerät konnten der sachgerechten Entsorgung zugeführt

werden. Es zeigte sich einmal mehr, dass hauptsächlich an viel befahrenen Strassen mit Durchgangsverkehr oder an «neuralgischen Punkten» wie auf dem Schlossparkplatz, dem Fünfweiher oder beim Tommasini die Zeichen unserer Wegwerfgesellschaft zu sehen waren. Schade ist vor allem, dass an Orten Abfall am Boden liegen geblieben ist, wo sogar öffentliche Abfallkübel vorhanden wären. Nichtsdestotrotz war die Stimmung bei den Teilnehmern hervorragend, auch wenn es zwischenzeitlich in Strömen regnete und jedermann für sich selber testen konnte, wie wetterfest die eigenen Schuhe und Kleidung waren. Am Ende der Veranstaltung verköstigten sich alle unter den schützenden Arkaden im Gemeindesaal, wo unter der Leitung der Familie Kieser gesponserte Getränke und Wurst vom Grill bereitgestellt worden waren. Es blieb die Erkenntnis, dass auch im nächsten Jahr eine weitere Ausgabe des Clean Up Days stattfinden soll, dann aber wieder bei trockenem (mhä) Wetter.

Projektleiter Christoph Moser instruiert die Mitglieder des Lions Club über die Wegbeschilderung.

In Lenzburg hat der Lions Club einen Walking Trail auf zwei Routen markiert. Geschaffen wurde eine Anlage, die Lenzburg bereichert. Am Samstag, den 2. Juni, um 10 Uhr wird der Trail mit der Bevölkerung eingeweiht. Alfred Gassmann

INSERATE

enzburg wird noch attraktiver. Der Lions Club Lenzburg hat im Raum Aabach–Lütisbuech–Gofi–Schloss einen Walking Trail entworfen und beschildert. «Natur am Aabach, frische Luft und kühlender Schatten im Wald, faszinierende Blicke aufs Schloss und herrliche Aussicht vom Gofi, viel Schönes am Weg – das bietet unser Walking Trail auf zwei Routen.» Die Einladung auf den farbigen Übersichtstafeln bei den drei Parkplätzen Bachstrasse/Obere Mühle, Fünfweiher und Schloss könnte nicht verlockender sein. Gut zur Hälfte verlaufen die beiden Routen 1 oder Rot und 2 oder Blau gemeinsam. Herkommend vom Parkplatz Bachstrasse entlang dem Aabach trennen sich die Routen am Fuss des Lütis-

buech. Die Route 2 mit 9,1 km Länge führt über die Bannhalde und den Gofi zum Schloss, die Route 1 über das Lütisbuech zum Bühlhof und über das Schloss. Diese Strecke misst 10,3 km. Vom Schloss führen die Routen wieder gemeinsam über den Oberen Haldenweg zum Parkplatz Bachstrasse. Zwar trägt die Anlage den Namen Walking Trail, doch die Routen lassen sich auch ohne Walkingstöcke abmarschieren, allein, mit der Familie oder in Gruppen. Ein Stück Heimat näher erfahren, eine sportliche Leistung und ein Labsal für die Seele. Der Lenzburger Bezirks-Anzeiger bürgt für das Erlebnis: Er hat die beiden Routen bewältigt. Am Samstag, den 28. April, wurden die Ärmel hochgekrempelt Die getrennt beschilderten Routen lassen sich sehr leicht finden – ein Verdienst der Mitglieder des Lions Club Lenzburg. Mit Wegweisern, Leitern, Bohrmaschinen, Schrauben und Schlauchbriden brachen die Mitglieder des Lions Club am Samstagvormittag, den 28. April, in vier Gruppen auf. An bestehenden oder eigens eingerammten Pfosten, an Pfählen und Kandelabern wurden die 67 violetten Wegweiser nach einem minutiös vorbereiteten Plan angebracht. Gemäss Budget investiert der Lions Club aus seiner Activity-Kasse

PRO SENECTUTE iPhone-Kurs Im iPhone-Kurs erhalten die Teilnehmenden Tipps und Tricks, um ihr Handy besser zu nützen und zu verstehen. Themen wie Adressbuch optimieren, Favoriten bestimmen, fotografieren, Kontakte mit dem passenden Foto ergänzen, ein App herunterladen, Mails abrufen und via SBB-App ein Billett wählen stehen auf dem Programm. Weiter wird gelernt, den Weg zu Punkt XY mittels iPhone zu finden, den Kalender zu nutzen, Fotos zu verschicken und die Apps in Ordner zu versorgen. Nach dem Kurs wissen die

Teilnehmenden, was iTunes sind und was «Synchronisieren» bedeutet. Kursbeginn ist am Montag, 11. Juni 2012, 15.30 bis 17.45 Uhr, in den Räumlichkeiten des wbz in Lenzburg. Der Kurs dauert 3 Mal, letzte Kursstunde ist am 25. Juni 2012. Anmeldeschluss ist der 1. Juni 2012. Kurspreis: 183 Franken. Auskunft und Anmeldung Pro Senectute, Bachstrasse 31, 5600 Lenzburg, Telefon 062 891 77 66 oder unter www.ag.pro-senectute.ch

INSERATE

pc help & web projekt

Kompetent, preisgünstig und ganz nach Ihren Wünschen!

Dienstleistungen Informatik: – PC-Support vor Ort – Web-Projekte (Homepage erstellen)

Office-Dienstleistungen: – Buchhaltung, Liegenschaftsverwaltung www.pchelp-projekt.ch Tel. 076 425 04 63

Sie fahren in den Urlaub? Ich verpflege und verwöhne Ihre Lieblinge vor Ort in gewohnter Umgebung. Ihre Blumen/Pflanzen werden selbstverständlich auch gepflegt und gegossen.

Sie sind berufstätig? Ich gehe mit Ihrem Liebling Gassi.

Sie sind nicht mobil und müssen einkaufen oder zum Arzt? Ich begleite Sie gerne zum Einkaufen/Arzt und bringe Sie wieder nach Hause.

Wöchentliche Wohnungsreinigungen erledige ich auch. Ab Fr. 25.–/Besuch/Std. Weitere Auskünfte unter: J. Gautschi 076 566 25 08

Foto: AG

18 000 Franken in das Projekt. Die Montage der drei Infotafeln wurde von der Ortsbürgergemeinde gesponsert. Einweihung am 2. Juni um 10 Uhr mit einem Sponsorenanlass Auf Samstag, den 2. Juni, lädt der Lions Club die Bevölkerung zur Einweihung ein. Kein zufälliges Datum: An diesem nationalen Lions-Tag sind die Lions Clubs in der ganzen Schweiz aktiv. Treffpunkt ist um 10 Uhr bei der Freiämterhütte in der Sportanlage Wilmatten. Eröffnet wird der Trail mit einem Lauf prominenter Vertreter aus der lokalen, kantonalen und nationalen Politik sowie Chefärzten der Kantonsspitäler. Es werden Schnuppertrainings angeboten, und bis 16 Uhr kann man sich in der Festwirtschaft stärken. Die Einweihung wird als Sponsorenanlass zugunsten der Rheumaliga Aargau durchgeführt. Lions ist ein politisch und konfessionell neutraler Service-Club. Der weltweiten Lions-Bewegung gehören in 208 Ländern der Erde 1,35 Millionen Mitglieder an. Die Clubmitglieder handeln nach dem Grundsatz «Wir dienen»: Dienst an der Gemeinschaft im Sinne einer freiwilligen, sozial und staatsbürgerlich motivierten Selbstverpflichtung. Da passt der Aufbau eines Walking Trail beispielhaft hinein.

HINWEIS Blutspendeaktion Donnerstag, 31. Mai 2012, im kath. Pfarreizentrum, Bahnhofstrasse 23, Lenzburg, von 16.30 bis 20 Uhr. Gratisparkplätze vorhanden. Jeder kann helfen Da der Lagerbestand einzelner Blutgruppen zurzeit bis auf die Minimalgrenze aufgebraucht ist, braucht es dringend mehr Spenderinnen und Spender. Wer zwischen 18 und 60 Jahre alt ist und die Spenderkriterien erfüllt, ist herzlich willkommen, an dieser Blutspendeaktion teilzunehmen. (Eing.)

Stadt Lenzburg

300 Franken in die Klassenkasse Ausgezeichnet wurden jene Klassen der Oberstufenjahrgänge mit der höchsten Teilnehmerzahl am Lenzburger Lauf vom Samstag, 12. Mai. Die Aussicht auf den stolzen Betrag von 300 Franken war Motivation genug. Auch für die Siegerin der 3. Oberstufe, die Bez 3a (im Bild). Man hat sich zusammengerauft und ist als kompletter Klassenverband für den Zustupf in die Klassenkasse den Lenzburger Lauf gerannt. Gemeinsam freuen sich die Gewinner über die 300 Franken, welche die Hypi als grosszügiger Lauf-Sponsor zusätzlich hat springen lassen. Ferner haben die

Bez 1a, Real 2a und Sek 4a in ihren Kategorien obsiegt. Ihnen überreichte HypiGeschäftsstellenleiter Claudio Dello Preite gemeinsam mit dem OK-Co-Präsidenten des Lenzburger Laufs Daniel Taubert (Bild v.r.) den verdienten Check. Verwendung für den Extra-Batzen haben sie alle. Auch der Bez 3a kommt er sehr gelegen. Sie plant im Herbst ein Klassenlager und da stehen viele Auslagen an, die gedeckt werden müssen. Eines ist jetzt schon klar: Im nächsten Jahr sind sie alle wieder dabei und hoffen natürlich der Klassenkassensponsor ebenso. RS

Das neue Team: Giorgia Graber, Tanja Beti, Theres Hirter, Brigitte Sandmeier, Tamara Gerber (v.l.). Foto: zvg

Ein Konzert, das man sich nicht entgehen lassen darf.

Foto: zvg

Swing, Jazz und Big Band Sound – Musik zum Geniessen W

Patrouillenritt Lenzburg am Pfingstmontag Am Pfingstmontag findet bereits zum 15. Mal der allseits beliebte Patrouillenritt in Lenzburg statt. Teilnehmen kann, wer einen der 97 begehrten Startplätze ergattern konnte. Der Ritt führt die Zweierpatrouillen dieses Jahr von der Schützenmatte in Lenzburg durch das schöne Waldgebiet im Lind, Richtung Othmarsingen–Brunegg–Möriken und über das Bünztal retour nach Lenzburg. Neun spannende Posten zum Motto «Bauer ledig sucht» sind auf der ca. 2 1/2stündigen Strecke zu lösen. Mit Geschicklichkeit, Schnelligkeit, Treffsicherheit und auch etwas Glück können die Reiter an jedem Posten Punkte sammeln, aus denen sich später die Schlussrangliste ergibt. Doch vor allem sollte es bei diesem Anlass um Spiel und Spass mit den geliebten Vierbeinern gehen und um einen schönen, hoffentlich sonnigen und un-

ORNITHOLOGIE

Welcher Vogel singt da wohl? Der Natur- und Vogelschutzverein Lenzburg führt dieses Jahr zum zweiten Mal einen ornithologischen Grundkurs für Vogelinteressierte durch. Die zwanzig Teilnehmenden haben bis jetzt drei Teile des vierteiligen Kurses absolviert und dank günstiger Witterung bis auf zwei alle geplanten Vogelarten gesehen und/oder gehört. Besondere Highlights waren das Beobachten von nistenden Ringeltauben und revierenden Kleibern. Die Wasseramsel präsentierte sich wunderschön vor dem vermuteten Nistplatz, die Goldammer sang ihr «Liebeslied» und der Star fütterte die lauthals bettelnde Brut. Trotz des teilweise starken Regens konnten Anfang Mai sogar die gerade erst aus dem Süden eingetroffenen Mauersegler und die wieder im KV-Schulhaus Lenzburg nistenden Alpensegler bei ihren Flugkünsten bestaunt werden. Das rege Interesse am diesjährigen Kurs hat die Organisatoren motiviert, eine weitere Auflage im nächsten Jahr zu planen. Wer gern mehr über unsere gefiederten Freunde und deren Lebensräume in und um Lenzburg sowie Wissenswertes über Biologie und Ökologie erfahren möchte, kann sich bei Monica Locher-Schenk anmelden. Telefon 062 891 46 40 oder per E-Mail an monica.locher@swissonline.ch. Ab Ende Mai kann man über die neue Homepage www.nvsvlenzburg.ch mehr über den Verein und seine Angebote erfahren. (Eing.)

vergesslichen Tag. Die Organisatoren hoffen, nebst vielen glücklichen Gesichtern dieses Jahr auch viele verkleidete Reiter anzutreffen. Den Teilnehmern und natürlich auch den Zuschauern steht der ganze Tag beim Start und Ziel auf der Schützenmatte eine Festwirtschaft zur Verfügung. Von dieser aus können die Patrouillen bei ihrem letzten Posten angefeuert werden. Dank der grosszügigen Sponsoren steht den Teilnehmenden beim Rangverlesen am Abend ein reich gedeckter Gabentisch zur Verfügung. Herzlichen Dank an dieser Stelle den gutgesinnten Sponsoren und Gönnern. Auch ein grosses Dankeschön gebührt den zahlreichen Helfern, ohne die der Anlass überhaupt nicht durchzuführen wäre. Und zum Schluss ein Danke an die Spaziergänger und Velofahrer, welche die Organisatoren an diesem Tag um Verständnis bitten. (Eing.)

er schon einmal in den Genuss eines Unterhaltungsabends mit der Big Band der Stadtmusik Lenzburg und der Pig Farmers Big Band gekommen ist, der weiss, dass man sich ganz sicher den 1. Juni reservieren muss. Für die Liebhaber des Swing und der Big-Band-Musik ein Abend, den man sich nicht entgehen lassen sollte. Die Big Band der Stadtmusik Lenzburg lädt gemeinsam mit der Pig Farmers Big Band aus Oftringen – beide stehen unter der Leitung von Hans Peter Brunner – zu einem Abend mit Swing, Jazz und Big-Band-Sound ein, kulinarisch begleitet vom Team Hotel Krone. Der Swing gilt als die wohl populärste Stilrichtung des Jazz, die gegen Ende der 1920er-Jahre entstand und zwischen 1935 und 1940 ihren Höhepunkt fand. Die Ära des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der für den Swing typischen Musikerformation, der Big Band, verbunden. Die Big Band als Musikerformation hatte ihren Durchbruch Ende der 1920er-Jahre. Die arbeitslosen Musiker fassten sich zu Big Bands zusammen, um ihren Lebensunterhalt bestreiten zu können. Dies war die Geburtsstunde der Big Band. Zu den erfolgreichsten Swingorchestern zählten die Bands von Duke Ellington, Benny Goodman, Count Basie und selbstverständlich Glenn Miller. Gregor Bruhin als Gastsänger Genau diese Stil- und Musikrichtung haben sich die beiden auftretenden Big Bands auf die Fahne geschrieben. Unterhaltende Musik, Gesang aus der Zeit von Frank Sinatra und Louis Armstrong verbunden mit kulinarischen Genüsslichkeiten, lassen den Abend

vom 1. Juni zu einem erlebnisreichen Konzertevent werden. Als Gastformation hat die Big Band Stadtmusik Lenzburg einmal mehr die regional bekannte Pig Farmers Big Band aus Oftringen eingeladen. Gregor Bruhin aus Suhr wird an diesem Abend als Gastsänger die Zuhörer an die Ära von Frank Sinatra und Louis Armstrong erinnern. Den Vorverkauf nutzen Es steht ein Abend mit viel Abwechslung, guter Musik und feinen Köstlichkeiten aus der Küche bevor. Türöffnung ist um 18.30 Uhr, das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Für interessierte Besucher dieser SwingNight wird empfohlen, unbedingt den Vorverkauf zu nutzen und die letzten Tickets per Mail an swingnight@stadtmusik-lenzburg.ch oder telefonisch im Hotel Krone, Telefon 062 886 65 65, zu reservieren. (Eing.)

Pig Farmers Big Band

Zum Abschied ein Höhepunkt Bevor das Regionale Jugendorchester Lenzburg RJOL über die Auffahrtstage ans Europäische Jugendmusikfestival in Italien fuhr, konzertierte das Orchester vor heimischem Publikum. Die jungen Musikerinnen und Musiker wurden im bis auf den letzten Platz gefüllten Gemeindesaal erwartet.

as Thema des Abends «Einladung zum Tanz» versprach ein interessantes und ansprechendes Programm. Ob Walzer, Schottisch oder Polka, der Funken sprang sofort aufs Publikum über. Da und dort wurde mitgewippt oder im Takt mitgeschaukelt. Die Jugendlichen verstanden es hervorragend, sich sofort den wechselnden Rhythmen anzupassen. Hier wurde spürbar, dass in den Proben nicht nur musiziert, sondern unter kundiger Leitung auch selber getanzt wurde. Vivaldis Concerto in Do maggiore, die Welcome Suite von B. Britten, die Pressburger Tänze von M. Kocsar, Sieben schweizerische Tänze von R. Wenger und die Oregano Suite von J.v.d. Dungen bildeten ein lebhaftes und abwechslungsreiches Programm. Die Gefühlspalette der Tänze war gross; von lüpfig-leicht über stolz bis zu gefühlsvoll-heissblütig. Das RJOL unter der Leitung von Monika

Anlässlich der Generalversammlung des schweizerischen gemeinnützigen Frauenvereins Lenzburg begrüsste die abtretende Präsidentin, Evi Iseli, im reformierten Kirchengemeindehaus 43 Mitglieder und ein halbes Dutzend Ehrengäste. Darunter Karin Haug, Geschäftsführerin der Stiftung Wunderlampe, welche im Vorjahr eine grosszügige Spende des Frauenvereins entgegennehmen durfte und die Aktivitäten ihrer Organisation vorstellte: unvergessliche Erlebnisse für schwer kranke Kinder zu ermöglichen. Wie in jedem Verein heutzutage plagten auch den Frauenverein Sorgen über Nachfolge im Vorstand. Umso erfreulicher waren die diesjährigen Wahlen: Mit Theres Hirter und Tanja Beti konnten eine neue Präsidentin und eine Ressortverantwortliche für Veranstaltungen gewählt und entsprechend Evi Iseli und Hortensia Cederna mit grossem Applaus und herzlichem Dank verabschiedet werden. Auf der Agenda für das neue Vereinsjahr stehen ein neuer Internetauftritt unter dem Dach des aargauischen Frauenvereins sowie ein Flyer für Mitgliederwerbung. Social Media User finden die Sektion Lenzburg schon seit einiger Zeit im Facebook – «gefällt mir!» Apropos gefallen: In Kürze konnten auch dieses Jahr die von freiwilligen Helferinnen gefärbten 630 Ostereier am Markt verkauft werden. Die Spende von 1000 Franken, die aus dem aufgerundeten Erlös dieses Verkaufs resultierte, ging in Form von KIDS-Gutscheinen an die städtische Hilfsgesellschaft. Mit diesen Gutscheinen können finanziell schwache Lenzburger Familien Kleider, Schuhe und Spielsachen im Kinder-Second-Hand-Laden an der Leuengasse beziehen. Nächste Stationen im Jahresprogramm des SGF Lenzburg sind ein Vereinsausflug ins Papiermuseum Basel sowie die traditionellen Helferinneneinsätze beim Chranzen und Chränzeln fürs Jugendfest Lenzburg. Unterstützung ist immer willkommen. Interessentinnen melden sich: E-Mail: frauenverein@gerber-stutz.ch. (Eing.)

KIRCHGEMEINDE Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken

Marianne Horner

Frischer Wind beim SGF

Die Begeisterung der musizierenden Jugend war ansteckend. Altorfer interpretierte treffend. Das Konzert wurde vom Medley from Pirates of Carribean von K. Badelt abgerundet. Das Lieblingsstück der Jugendlichen war, geheimnisvoll und temperamentvoll dargeboten, zugleich der musikalische Abschluss mit Ohrwurmcharakter. Mit tosendem Applaus dankte das Publikum dem Orchester und verlangte nach zwei Zugaben. Nach fast 15-jähriger musikalischer Leitung war dieses Konzert zugleich das Abschiedskonzert von Monika Altorfer. Sie übergibt den Dirigierstock der RJOL im Sommer an Judith Zehnder, bleibt aber der Musikschule Lenzburg als Violinlehrerin erhalten und hat schon wieder andere Projekte in Planung. Treffend meinte der Lenzburger Vizeammann Da-

Foto: MH

niel Mosimann in seiner Laudatio: «Eigentlich müsste das RJOL MJOL heissen, Monikas Jugendorchester Lenzburg.» Monika Altorfer leitete das RJOL mit viel Herzblut und ist von den Jugendlichen wie auch von den Eltern sehr geschätzt. Ein Zeichen dafür setzten auch die zahlreichen Ehemaligen. Diese folgten der Einladung der administrativen Leiterin Marianne Horner. Mit ihren Instrumenten bepackt erschienen sie im Gemeindesaal, um zusammen mit dem jetzigen RJOL nochmals unter der Leitung von Monika Altorfer zu spielen. Die Überraschung gelang und setzte den musikalischen Schlusspunkt des Abends. Beim anschliessenden Apéro konnten das Wiedersehen und der Erfolg des RJOL noch ausführlich gefeiert werden.

Freitag, 25. Mai 2012, 14 Uhr, Kirchgemeindehaus Lenzburg «Das Teufelsmoor und die Künstlerkolonie in Worpswede». Rosmarie Bolliger, dipl. Grafologin, nimmt die Besucher mit auf eine Reise in den Norden Deutschlands. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts verliessen einige Malerinnen und Maler die Kunstakademien, um sich im ländlichen Worpswede, in der Nähe von Bremen, inmitten einer malerischen Moorlandschaft niederzulassen und direkt in der freien Natur zu malen. Der schier unendlich weite Himmel sowie die Torfbauern faszinierten die Künstler und dienten ihnen immer wieder als Sujet. Besonders Paula Modersohn-Becker, die seit Langem als Pionierin der modernen Malerei gilt, hat sich in ihrem grossartigen Werk auf eine spezielle Art mit den Menschen im Moor und ihrem Alltag beschäftigt. An diesem Nachmittag erfährt man einiges über das damals harte Leben im Moor, aber auch zu Leben und Werk der Malerinnen und Maler. Die Referentin zeigt in ihrem Vortrag ausserdem Bezüge zwischen der Schrift und den Bildern Paula Modersohn-Beckers auf. (Eing.)

Stellen Soziale Dienstleistungen im Bezirk Lenzburg Amtsvormundschaft des Bezirks Lenzburg Im Bezirk Lenzburg führen wir vormundschaftliche Mandate. Wir erledigen den Zahlungsverkehr für die Klienten und verwalten ihr Vermögen. Nebst rund 350 Buchhaltungen von Klienten werden auch die Buchhaltungen von zwei Institutionen über uns abgewickelt. Voraussichtlich ab 2013 wird der Gemeindezweckverband verändert und eine weitere Institution wird dazu stossen. Daher suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Finanzfachperson Sie sind verantwortlich für die Buchhaltung, die Personaladministration und den EDV-Support. Sie unterstützen die Geschäftsführung, die Stellenleiter und die Mandatsträger in ihrer anspruchsvollen Tätigkeit. Zudem führen Sie die Mitarbeiterinnen der Buchhaltung. Ihr Profil: – Kaufmännische Ausbildung – Mehrjährige Erfahrung im Finanzbereich inklusive Abschlüsse – Weiterbildung im Finanzfachbereich – Sehr gute PC-Kenntnisse, MS-Office-Programme, wenn möglich Erfahrung mit der Software «Klib» – Logisches Denken und schnelle Auffassungsgabe – Zuverlässige und effiziente Arbeitsweise Wenn Sie gerne selbstständig arbeiten und sich in unser Team einbringen wollen, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Amtsvormundschaft des Bezirks Lenzburg Frau Maja Perret, Rathausgässli 19, 5600 Lenzburg

Wir bieten extrem interessante

Rathauscafé

Tätigkeit, ca. 10–15 Std./Woche

Rathausgasse 23, 5600 Lenzburg

(für zu Hause). Sehr gut vereinbar mit Familie und Kindern. Kein Tel.-Marketing, gute berufliche Ausbildung erwünscht. Anfragen ab 9 Uhr: Tel. 062 961 86 92

WIR sind ein Tagesbetrieb, täglich geöffnet inkl. Sa und So und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Familie mit 2 Kindern (5 und 3 Jahre) sucht in Lenzburg

Nanny/Tagesmutter für 2 Tage pro Woche (Di und Do) ab Oktober. Tel. ab 20 Uhr: 078 765 42 42

Service-, Buffet-, Küchen-Allrounder/in 40 bis 80% SIE haben Gastronomieerfahrung, arbeiten selbstständig, sauber und exakt, sind zuverlässig und sprechen fliessend Deutsch. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Noor, er gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Telefon 062 891 46 76

Die Stiftung SATIS bietet Lebens- und Arbeitsraum für Menschen mit psychischen, geistigen und sozialen Beeinträchtigungen. Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine

Aushilfe für Nachtwache für ca. 2 bis 6 Nächte pro Monat Arbeitszeit: • Freitag- oder Samstagnacht, Feiertage oder nach Absprache im Team jeweils von 22.50 Uhr bis 07.10 Uhr Wir erwarten: • Notwendige Fach- und Sozialkompetenz (möglichst Kenntnisse aus dem pflegerischen und/oder pädagogischen Bereich) • Freude am Umgang mit psychisch kranken Menschen • Hohes Pflichtbewusstsein und grosse Zuverlässigkeit • Wir bevorzugen eine reife, in sich gefestigte Persönlichkeit Wir bieten: • Verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Brigida Ahmed, unter Telefon 062 769 60 90. Ihre Bewerbung mit den kompletten Unterlagen senden Sie an: Stiftung SATIS, Wohnheim und Werkstätten Geschäftsführung, Oberdorfstrasse 52, 5703 Seon

Stadt Lenzburg / Region HINWEISE Dottikon: «Fiire mit de Chliine» Bald ist es schon wieder so weit. Am Donnerstag, 31. Mai, findet das nächste «Fiire mit de Chliine» statt. Nachdem die Kinder beim letzten Mal die biblische Schöpfungsgeschichte gehört haben, folgt nun die Geschichte von den beiden Brüdern Kain und Abel. «Warum streiten sich Geschwister überhaupt?», lautet denn auch der Untertitel, und die Kinder werden eingeladen, nach anderen, friedlichen Wegen der Auseinandersetzung zu suchen. Das «Fiire mit de Chliine» ist ein Kleinkindergottesdienst, zu dem Kinder von 2 bis ca. 5 Jahren eingeladen sind, zusammen mit ihren Müttern und Vätern, Patinnen und Paten, Grossmüttern und Grossvätern. Der Anlass wird ökumenisch durchgeführt und dauert von 14.30 bis ca. 15.15 Uhr. Ort: Ökumeneraum in Dottikon (über dem Coop). Kontakt und Auskunft: Yvonne Steinmann-Schütz (Telefon 056 610 11 57) oder beim ref. Pfarramt Ammerswil (Telefon 062 891 24 30). Kirchgemeinde Suhr-Hunzenchwil: Orgelkonzert in Suhr Mittwoch, 30. Mai 19.30 Uhr, ref. Kirche in Suhr. Der Orgelbau der Romantik imitierte zum Teil neue Orchesterinstrumente. Es entstanden Register mit neuen Klangfarben. Franck, Reger, Brahms, Rheinberger und Mendelssohn waren Komponisten, die der romantischen Orgel grossartige Werke anvertrauten. Die Orgel in der reformierten Kirche Suhr eignet sich gut für barocke Literatur. Deshalb hat Jürg Brunner, Organist an der Heiliggeistkirche in Bern, sich entschlossen, ein Programm mit Stücken der Romantik zusammenzustellen. Es erklingen Werke von César Franck, Max Reger, Johannes Brahms und Josef Rheinberger. Es wird um eine angemessene Kollekte gebeten. (Eing.)

Projekt für neuen Bahnhofplatz Der Einwohnerrat Lenzburg hat an seiner Sitzung vom 31. Mai als wichtigstes Traktandum über einen Projektierungskredit für einen neuen Bahnhofplatz von brutto 980 000 Franken zu entscheiden. Alfred Gassmann

as Vorhaben Bahnhofplatz Lenzburg kommt in eine neue Phase. «LOOP» hiess der Sieger des Projektwettbewerbs im Dezember 2010. In der Folge wurde daraus bis Dezember 2011 ein Vorprojekt mit einer Baukostengenauigkeit von +/– 20 % ausgearbeitet. Nun soll ein Bauprojekt entwickelt werden. Die Projektierungskosten für die Architekten, Bauingenieure, Landschaftsarchitekten, Lichtplaner, Elektroplaner, Verkehrsplaner und Geologen addieren sich auf 980 000 Franken. Gemäss Plan sollte sich der Einwohnerrat im Frühjahr 2013 mit dem Baukredit befassen können. Erfreuliche Kreditunterschreitung bei der Kanalisation Hornerfeld Am 19. März 2009 genehmigte der Einwohnerrat einen Verpflichtungskredit vom 850 000 Franken für die neue Kanalisation Hornerfeld. Dem Einwohnerrat wird beantragt, die Abrechnung mit einer Kreditunterschreitung von 450 000 Franken oder 52,9 % zu genehmigen. Die

Bahnhofplatz: Der Einwohnerrat hat über den Projektierungskredit zu entscheiden. Minderkosten sind auf die äusserst günstige Vergabe und die nicht benötigten Reserven zurückzuführen. Im Weiteren zu genehmigen sind die Abrechnung für den Neubau des Weiterbildungszentrums und die Erweiterung der Mensa, einschliesslich Aussenzugang Aula sowie der Entschädigung für das Gebäude Neuhofstrasse 32. Die Abrechnung zeigt ebenfalls eine Kostenunterschreitung, wenn auch eine weniger grosse. Für die Gestaltung des Platzes zwischen dem Försterhaus und dem «Solitär» legt der Stadtrat dem Einwohnerrat eine optimierte Variante zur Kenntnisnahme vor, so wie dies vom Einwohnerrat am

23. September 2010 verlangt wurde. Der Stadtrat wog alle Vor- und Nachteile gegeneinander ab. Entschieden hat er sich für die Variante Muschelsandsteinplatten. Diese Variante ermögliche einerseits, den Platz vielseitig zu nutzen, lehne sich aber auch an den ehemaligen Garten an und gewährleiste die Sicherheit, schreibt der Stadtrat. Entscheid über eine familienfreundliche Motion Der Einwohnerrat hat zu entscheiden, ob die Motion der SP, GLP, CVP, EVP und Grünen zur familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung überwiesen werden soll oder nicht. Der Moti-

Spatenstich für 14 exklusive Terrassenhäuser in Schafisheim Am südlichen Rebenweg in Schafisheim sind die Baumaschinen aufgefahren. Der Spatenstich für eine neue Überbauung mit 14 Terrassenhäusern ist erfolgt. Die Krewo Immobilien AG, Fislisbach, investiert rund 16 Millionen Franken. Helen Schatzmann

s entsteht eine einzigartige Terrassensiedlung mit einmaliger Panorama-Fernsicht zu den Alpen und den vorgelagerten Anhöhen der Region. Am südlichen Rebenweg baut das Baukonsortium «Rebhügel» Schafisheim vierzehn exklusive Terrassenhäuser und hat damit bereits eine grosse Nachfrage ausgelöst. «Bereits drei Einheiten sind reserviert», so Richard Kemter, Inhaber der Krewo Immobilien AG. Entsprechend dem Gesamtkonzept der Überbauung

INSERATE

Rebhügel und deren hochwertiger Architektur sowie den energetischen Massnahmen wird jede Wohneinheit über einen hochwertigen Ausbaustandard verfügen und über einen zeitgemässen, aber nicht alltäglichen Komfort. Das Zielpublikum ist generationenübergreifend und das Projekt soll vor allem Menschen ansprechen, welche dem Wohnen einen hohen Stellenwert einräumen. Parkanlage am Südhang Wichtiger Bestandteil der Überbauung sind die Begegnungszonen auf den Ebenen mit Grünflächen und Bäumen und die im unteren Bereich angesiedelten Spielanlagen mit Wiesen und Sitzmöglichkeiten für Bewohnerinnen und Bewohner. Eigenständigkeit, Privatsphäre sowie Raum für Erholung und Entspannung bieten sowohl Wohneinheiten als auch Terrassen, die den Bedürfnissen verschiedener Generationen nachkommen. Im März 2014 bezugsbereit Die Baubewilligung wurde am 10. April 2012 erteilt. Von der heutigen Parzelle und den zukünftigen Wohneinheiten bietet sich eine einmalige Panorama-Fern-

Projekt mit Ausblick: Richard Kemter (Krewo Immobilien), Manfred Hunziker (Baumanagement), Peter Mäder (Bauleiter), Roland Bertschi (Hauri AG, Seon, Rückbau und Aushub). sicht zu den Alpen und den vorgelagerten Anhöhen der Region. «Diese Überbauung darf wohl als weitere Bereicherung für dieses attraktive Dorf bezeichnet werden», freute sich der Projektleiter. Schafisheim verfüge über eine gute Infrastruktur mit Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und

guten Busverbindungen nach Lenzburg und Aarau. Nun, der Baustart ist erfolgt, der Einzugstermin ist auf den März 2014 geplant. Fotos, Visualisierungen sowie Pläne und Dokumentationen unter www.krewo.ch Informationen: Krewo Immobilien AG, Fislisbach, 056 250 04 00.

Foto: AG

onstext lautet: Die Stadt Lenzburg sorgt für ein bedarfsgerechtes Angebot an familienergänzender Kinderbetreuung. Die Umsetzung soll spätestens auf das Schuljahr 2014/2015 erfolgen. Insbesondere im Bereich Tagesstrukturen ist ein Angebot, das die Betreuungsstruktur der Vorschule weiterführt, sicherzustellen. Feierlicher Moment gleich zum Sitzungsbeginn am kommenden Donnerstag: Für den zurückgetretenen Adrian Moser wird Johanna Bossert Keist (Grüne) in Pflicht genommen. Zu wählen sind unter dem Traktandum 4 ein oder zwei Mitglieder des Einwohnerrates in den Fachbeirat «Standortstudien für das Haus der Gegenwart».

DINTIKON Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Michi und Tanja Dürig, Mitteldorfstrasse 29, Dintikon: Neubau Einfamilienhaus, Parz. Nr. 1123, Bergstrasse; Denise und Denis Labhart-Triet, Güterstrasse 46, Dottikon: Einfamilienhaus, Parz. Nr. 840, Sonnenweg; Hugo und Paulina Bolliger, Rohrstrasse 28, Dintikon: Ersatz Sichtschutzwand, Parz. Nr. 850, Rohrstrasse; Marco Humbel, Birkenweg 2, 5606 Dintikon: Sichtschutzwand aus Holz, Parz. Nr. 637, Birkenweg; Pierino Serratore, Riedlipark 12, Dintikon: Pavillon, Parz. Nr. 1080, Riedlipark; Adrian und Brigitte Holliger-Jordi, Im Feld 4, Seengen: Neubau Lagerschopf, Parz. Nr. 278, Langelenstrasse. Jugendfest 2013 Die Vorbereitungen für das Jugendfest vom 28. bis 30. Juni haben begonnen. Das Grundthema wird sein: «Brücken schlagen». Der Gemeinderat ruft die Bevölkerung auf, mitzureden und mitzugestalten. Interessierte sind herzlich eingeladen, mitzuwirken. Interessierte melden sich auf der Gemeindekanzlei oder direkt bei Gemeindeammann Ruedi Würgler, Telefon 079 657 12 20.

Kirchenzettel REF. KIRCHGEMEINDE LENZBURG - HENDSCHIKEN Bereitschaftsdienst vom 26. Mai bis 1. Juni: Pfrn. Miriam Anne Liedtke, Tel. 079 355 60 49 Die Jahresrechnung 2011 der Kirchgemeinde liegt im Sekretariat öffentlich zur Einsichtnahme auf.

Lenzburg Freitag, 25. Mai 2012 14 Uhr: Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus, «Das Teufelsmoor und die Künstlerkolonie in Worpswede» – Rosmarie Bolliger, Lenzburg, nimmt die Besucher mit in den Norden Deutschlands und erzählt über das harte Leben im Moor zu Beginn des 20. Jahrhunderts und die damals dort ansässige Künstlerkolonie. Sonntag, 27. Mai 10 Uhr Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl in der Stadtkirche mit Pfrn. Marianne Hächler, Helene Thürig, Orgel, und Töbi Tobler, Hackbrett; Text: Johannes 14, 16–26; Thema: «Draabliibe»; Lieder: 513 / 318 / 343; Kollekte: Kantonalkollekte für Schweizer Kirchen im Ausland

Hendschiken Samstag, 26. Mai 19 Uhr Taizé-Feier mit anschliessender Teilete im Kirchenzentrum Sonntag, 27. Mai 10 Uhr Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl im Kirchenzentrum mit Pfr. Olaf Wittchen unter Mitwirkung von Dora Plüss, Orgel, und Luc Moser, Klarinette; Predigt: 1. Korinther 2, 12–16; Lieder: 509 / 506 / 350; Kollekte: Kantonalkollekte für Schweizer Kirchen im Ausland

RÖMISCHE - KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE LENZBURG

Lenzburg Samstag, 26. Mai 2012 – Keine Hl. Messe Sonntag, 27. Mai 2012 – Pfingsten – 10.45 Uhr: Feierliches Amt direkt übertragen auf SF1, anschliessend Apéro für alle Donnerstag, 31. Mai 2012 – 9.00 Uhr: Hl. Messe, mitgestaltet von Frauen Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage: www.pfarrei-lenzburg.ch

Wildegg Sonntag, 27. Mai 2012 – Pfingsten – 10.45 Uhr: Einfinden der Gottesdienstbesucher in der Herz-Jesu-Kirche Lenzburg – 11.00 Uhr: Beginn der Fernsehübertragung Dienstag, 29. Mai 2012 – 9.00 Uhr: Heilige Messe Mittwoch, 30. Mai 2012 – 19.00 Uhr: Maiandacht Weitere Informationen finden Sie unter www.pfarrei-wildegg.ch

Seon Freitag, 25. Mai 2012 – 18.30 Uhr: Eucharistiefeier Sonntag, 27. Mai 2012 – 10.45 Uhr: Zentraler Gottesdienst in Lenzburg mit Fernsehübertragung

AMMERSWIL Amtswoche für Abdankungen Pfarrerin Brigitte Oegerli, Tel. 062 891 24 30 Freitag, 25. Mai 2012 Hauskreis 19.30 Uhr im Sekretariat der ref. Kirchgemeinde Ammerswil, Ammerswilerstr. 1, 5605 Dottikon Sonntag, 27. Mai 2012 Postauto nach Ammerswil: 9.05 ab Hägglingen Altersheim; 9.10 ab Dottikon Sternen und Post; 9.13 ab alte Bally; 9.15 ab Dintikon Bären und Volg; 9.18 ab Oberdorf 9.30 Uhr Pfingstgottesdienst mit Abendmahl; Gestaltung: Pfarrerin Brigitte Oegerli; Musik: Johanna Bossert (Orgel) und Solist; PredigtText: 1. Kor 2, 1–12; Kantonalkollekte zugunsten Schweizer Kirchen im Ausland Donnerstag, 31. Mai 2012 Fiire mit de Chliine 14.30 Uhr im Ökumeneraum Dottikon (über dem Coop) Thema: Die Geschichte von Kain und Abel – oder: Warum streiten sich Geschwister? Donnerstag, 31. Mai 2012 männer-talk am feierabend 20.00 Uhr im Ökumeneraum Dottikon (über dem Coop); Begleiter: Pfarrer Ueli Kindlimann, Tel. 056 441 56 66

AUENSTEIN Sonntag, 27. Mai 2012 – Pfingsten – 9.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Jürgen Dittrich Dienstag, 29. Mai 2012 – 20.00 Uhr: Missionsarbeitsverein Mittwoch, 30. Mai 2012 – 6.45 Uhr: Morgengebet in der Kirche

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE BEINWIL AM SEE Sonntag, 27. Mai 2012, Pfingsten – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrerin: Mária Dóka Text: 1. Korinther 2, 12–16 Lieder: 516, 1–5 / 502, 1–4 / 506, 1–5 / 343, 1–3 Musik: Verena Haller, Orgel Andreas Säuberli, Blockflöte Kantonale Kollekte: Schweizer Kirchen im Ausland Mittwoch, 30. Mai 2012 – 10.00 Uhr: Morgenbesinnung im Dankensberg Sonntag, 3. Juni 2012 – 10.00 Uhr Gottesdienst Pfarrerin: Mária Dóka Kollekte: Die Dargebotene Hand Anschliessend Kirchenkaffee – Sonntagsschulreisli, Treffpunkt 9.40 Uhr beim Bahnhof Beinwil am See

HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme, die Zeichen des Mitgefühls und die Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

BIRR

Hans Schmidli-Rohr

Birr/Lupfig

erfahren durften. Besonderen Dank – den Ärzten Herrn Dr. René von Allmen, Suhr, Herrn Dr. Walter Zimmerli, Aarau, für die gute ärztliche Betreuung – dem Pflegepersonal der Hirslanden-Klinik, Aarau – für die berührende Abschiedsfeier, gestaltet von Herrn Pfarrer Philipp Nanz – allen für die Karten, Briefe, Blumen, Spenden für späteren Grabschmuck und Spitex-Spenden – allen, die den lieben Verstorbenen auf dem letzten Weg begleitet haben. Herzlichen Dank allen, die seinen Lebensweg durch Freundschaft bereichert haben und Hans in guter Erinnerung behalten.

Tennwil, im Mai 2012

Die Trauerfamilie

Abschiednehmen von

Frieda Kirchhofer

Als Gott sah, dass der Weg zu weit war, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, nahm er dich in den Arm und sprach «Komm heim.»

Wir sind traurig, dass wir von meinem lieben Mann, unserem Papi, Schwiegervater und unserem «Popo» Abschied nehmen müssen.

Moritz Würsch-Bachmann 3. September 1925 bis 16. Mai 2012

28. Februar 1924 bis 16. Mai 2012 Nach längerer Krankheit durfte er ruhig und friedlich einschlafen. Liebe Frieda nach einem reich erfüllten Leben hat dein Herz in den späten Abendstunden des 16. Mai aufgehört zu schlagen. Friedlich und ruhig bist du eingeschlafen. Viele, viele schöne Erinnerungen an gemeinsame Erlebnisse, an deine Erzählungen aus früheren Zeiten, ans Blättern in den Fotoalben, an deinen trockenen Humor, an dein süffisantes Lächeln, an deine grosse Freude an deiner Blumenrabatte, an deiner Anteilnahme an meinem Familienleben und und und… bleiben gegenwärtig wie auch deine Dankbarkeit für jede noch so selbstverständliche Hilfe und Geste. Liebe Frieda ganz in deinem Sinne und Willen wird Herr Pfarrer Dittrich am Freitag, 25. Mai 2012, um 12.15 Uhr auf dem Friedhof Auenstein die Urne mit deiner Asche der Erde des Gemeinschaftsgrabes übergeben.

In lieber Erinnerung: Christian Im Mai 2012

In Liebe und Dankbarkeit Ruth Ursula mit Natalie Béatrice und René mit Fabienne Susanne und Roger mit Andreas, Nadine, Ramona Verwandte und Freunde Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 24. Mai 2012, um 11.00 Uhr in der katholischen Kirche Meisterschwanden statt. Für allfällige Spenden gedenke man des Solino Boswil – Wohnen im Alter, Postkonto 60-654944-8, oder der St.-Josef-Stiftung, Bremgarten, Postkonto 50-1926-6. Traueradresse: Béatrice Bossard-Würsch, Chaletweg 17, 5616 Meisterschwanden Gilt als Leidzirkular.

Donnerstag, 24. Mai 2012 – 10.00 Uhr: Andacht im Altersheim Eigenamt – 15.00 Uhr: Ökum. Spielgruppe im Paulus-Huus Freitag, 25. Mai 2012 – 14.00 Uhr: Gesprächskreis im Pfrundhaus – 19.00 Uhr: Jugendtreff «Chill Out» im Pfrundhaus Samstag, 26. Mai 2012 – Jungschar Pfingstlager bis 28. Mai 2012 Sonntag, 27. Mai 2012 – 10.10 Uhr: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Ziegler, anschl. 11.11 Kollekte: Schweizer Kirche im Ausland Dienstag, 29. Mai 2012 – 20.00 Uhr: Faszination Bibel – miteinander die Bibel lesen und Schätze heben, Pfr. J. Luchsinger, C. Bächtold, im Pfrundhaus Mittwoch, 30. Mai 2012 – 14.00 Uhr: PH, Gottesdiensteinführung im Pfrundhaus Amtswoche: Pfr. M. Ziegler, 056 443 10 11

Birrhard Sonntag, 27. Mai 2012 – 10.10 Uhr: Pfingstgottesdienst in Birr Autodienst nach Anmeldung: E. Polo, Telefon 056 225 22 11 Amtswoche: Pfr. M. Ziegler, 056 443 10 11

Brunegg Amtswoche: Pfr. M. Ziegler, 056 443 10 11

Scherz Amtswoche: Pfr. M. Ziegler, 056 443 10 11

Schinznach-Bad Freitag, 25. Mai 2012 – 9.00 Uhr: Liturg. Morgengebet in der Friedhofs-Kapelle Sonntag, 27. Mai 2012 – 9.00 Uhr: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Ziegler Amtswoche: Pfr. M. Ziegler, 056 443 10 11

REFORMIERTE KIRCHE BONISWIL EGLISWIL HALLWIL SEENGEN Sonntag, 27. Mai 2012 10.00 Kirche Seengen Pfingstgottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Jan Niemeier Mitwirkung des Kirchenchors anlässlich des 75-Jahr-Jubiläums Mittwoch, 30. Mai 2012 6.30 Uhr Laudes, Kirche Seengen Pfarrer Jan Niemeier www.kirche-seengen.ch

Kirchenzettel / Diverses HOLDERBANK - MÖRIKEN WILDEGG Freitag, 25. Mai 2012 – 10.00 Uhr: Andacht im AZCH Wildegg mit Abendmahl Sonntag, 27. Mai 2012 (Pfingsten) – 10.00 Uhr Holderbank: Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Kuse Thema: «Pfingsten: eine wichtige Utopie» Taufe von Fabia Martina Bär, Männedorf Musik: Noah Eiermann, Cornett, und Nesina Grütter, Orgel Fahrdienst: ab Mö 9.40, ab Wi 9.45 mit Barbara Richner, Telefon 062 893 34 61 Dienstag, 29. Mai 2012 – 10.00 Uhr Möriken: Fiire mit de Chliine Pfr. M. Kuse und Team Was macht die Farbe bunt? Bereitschaft ab 27. Mai 2012: Pfr. Martin Kuse, Telefon 062 893 34 62 www.ref.ch/holderbank-moeriken-wildegg

HUNZENSCHWIL

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE MEISTERSCHWANDEN FAHRWANGEN Freitag, 25. Mai 2012 – 18.30 bis 21.30 Uhr: Jugendtreff Zündschnur Samstag, 26. Mai 2012 – 18.00 Uhr: Beginn 24-Stunden-Gebet Pfingstsonntag, 27. Mai 2012 – 9.25 Uhr: Gebet im KGH – 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Thema: Arbeit und Fleiss Kollekte: Schweizer Kirchen im Ausland Kinderhüte und Chinderträff während des Gottesdienstes Dienstag, 29. Mai 2012 – 20.00 Uhr: Crea-Treff im KGH Mittwoch, 30. Mai 2012 – 9.15 Uhr: Müttertreff im KGH: Geheimtipps – 14.00 Uhr: Chinderträff Sarmenstorf beim Schulhaus Winkel – 14.00 Uhr: Projekt «Warme Füsse» im KGH www.kirchweg5.ch

KATHOLISCHE PFARREI FAHRWANGEN–MEISTERSCHWANDEN–SEENGEN HUNZENSCHWIL

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 10. Juni 2012 nach dem Gottesdienst im Länzihuus, Suhr Traktanden: 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 27. November 2011 2. Jahresrechnung 2011 Die Jahresrechnung liegt 8 Tage vor der Kirchgemeindeversammlung im Sekretariat Länzihuus zur Einsicht auf 3. Ersatzwahl in die Rechnungsprüfungskommission 4. Informationen 5. Umfrage und Verschiedenes Gottesdienst: 10 Uhr im Länzihuus mit Pfrn. Kathrin Remund Fahrdienst: Abfahrt 9.40 Uhr, Kirche Hunzenschwil. Rückfahrt nach der Versammlung Die Unterlagen liegen in der Kirche sowie im Sekretariat auf. Auf Wunsch werden sie Ihnen zugeschickt oder sie können im Sekretariat abgeholt werden. Tel. 062 842 33 15 oder E-Mail: sekretariat@suhu.ch. Sie können auch von der Homepage heruntergeladen werden unter www.ref-suhr-hunzenschwil.ch Aktuelles Kirchgemeindeversammlung Es sind alle Mitglieder stimmberechtigt, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Sonntag, 27. Mai 2012 – 9.30 Uhr: Gottesdienst an Pfingsten mit Abendmahl, Pfr. U. Graf Taufe von Kilian Sutter; Joh. 6, 63 Kollekte: Schweizer Kirchen im Ausland (kant.) Mittwoch, 30. Mai 2012 – 19.30 Uhr: Musik in der Mitte, Kirche Suhr «Romantik pur – Orgelkonzert» mit Jürg Brunner, Organist an der Heiliggeistkirche, Bern Amtswoche: 28. Mai bis 1. Juni: Pfr. A. Müller www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

LEUTWIL/DÜRRENÄSCH Sonntag, 27. Mai 2012 – 9.15 Uhr: Familienpfingstgottesdienst beim Schützenhaus Leutwil, mit Abendmahl Kollekte: Schweizer Kirchen im Ausland

CHRISCHONAGEMEINDEN Lenzburg Kontakt:www.chrischona-lenzburg.ch Tel. 062 891 28 03 seetal chile seon (www.seetal-chile.ch) Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst zu Pfingsten

Pfingstsonntag, 27. Mai 2012 – 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. A. Fuchs Donnerstag, 31. Mai 2012 – 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet pfarreibruderklaus.ch

NIEDERLENZ Sonntag, 27. Mai 2012 – 10.30 Uhr: Pfingstfest für Chlii und Gross mit der 6. Klasse, mit Pfrn. Christine NöthigerStrahm und Gabi Kehl, Katechetin Thema: Mini Farb ond dini Musik: Kinder aus der Musikschule unter der Leitung von Christina Ischi Kollekte: Schweizer Kirchen im Ausland Anschliessend gemeinsames Risottoessen Autoabholdienst Tel. 062 891 34 09 Donnerstag, 31. Mai 2012 – 9.45 Uhr: Abendmahlsandacht im Altersheim, mit Pfrn. Christine Nöthiger-Strahm Amtswoche: Pfrn. Christine Nöthiger-Strahm, Tel. 062 824 73 56

OTHMARSINGEN OTHMARSINGEN Pfingsten, 27. Mai 2012 – 9.30 Uhr: Festgottesdienst zu Pfingsten mit Abendmahl (Pfr. Hansr. Bachmann) Text: Johannes 14: 15–21 Thema: Wie Gott unter uns wohnen und wirken will Lieder: 466, 71, 500, 307, 506, 345 Orgel: B. Zobrist Kollekte: Schweizer Kirchen im Ausland (Kantonalkollekte) Mittwoch, 30. Mai 2012 – 9.00 Uhr: Frauentreff – 20.00 Uhr: Kirchgemeindeversammlung

RUPPERSWIL Amtswoche, 28. Mai bis 2. Juni 2012: Pfrn. Christine Bürk, Tel. 062 844 14 43 Sonntag, 27. Mai 2012, Pfingsten – 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Pfrn. Christine Bürk Christian Schütz, Gesang Kantonalkollekte: Schweizer Kirchen im Ausland Dienstag, 29. Mai 2012 – Seniorentreff mit Besichtigung Firma Simon – Carrosserie und Fahrzeugbau Treffpunkt: 14.00 Uhr Parkplatz Kirche oder 14.10 Uhr vor der Firma Simon Donnerstag, 31. Mai 2012 – 10.00 Uhr: Andacht im Länzerthus Pfr. Peter Müller

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SEON Freitag, 25. Mai 2012 – 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst mit Anschlussprogramm bis 20.45 Uhr Pfr. Jürg von Niederhäusern Pfingsten, Sonntag, 27. Mai 2012 – 10.00 Uhr: Pfingstgottesdienst mit Taufen und Abendmahl Pfr. Jürg von Niederhäusern Mitwirkung: Frauenchor und Gospelchor Seon Text: «Apostelgeschichte 2» Thema: «Pfingsten: Gott schenkt uns neue Leidenschaft» Kollekte kant.: Schweiz. Kirchen im Ausland Kinderhüeti + Chinderchile anschliessend Apéro Dienstag, 29. Mai 2012 – 7.00 Uhr: Morgengebet – 9.30 Uhr: Fiire mit de Chliine, kath. Pfarreiheim Mittwoch, 30. Mai 2012 – 9.00 Uhr: Atemgymnastik – 20.15 Uhr: Singkreis Donnerstag, 31. Mai 2012 – 9.00 Uhr: Wochengebet – 10.00 Uhr: Morgenbesinnung im Altersheim mit Pfr. Jürg von Niederhäusern Freitag, 1. Juni 2012 – Tagesausflug 65+ in das Markgräfliche Schloss Salem in der Bodenseeregion Das Sekretariat bleibt den ganzen Tag geschlossen! www.ref-kirche-seon.ch

STAUFBERG Staufberg Freitag, 25. Mai 2012 – 16.15 bis 17.15 Uhr: KiK-Träff im Zopfhuus, Staufen – 16.30 bis 18.00 Uhr: KiK-Träff im Begegnungshaus Oase, Schafisheim Pfingstsonntag, 27. Mai 2012 – 10.00 Uhr: Waldhaus Staufen, Pfr. A. Köning Gottesdienst zu Pfingsten mit Abendmahl, musikalisch gestaltet von Christoph Bolliger und Didi Graf. Nach dem Gottesdienst besteht die Möglichkeit zum Grillieren; Getränke, Brot und Senf stehen zur Verfügung, seine Grillade(n) nimmt jede/r selber mit. Kantonalkollekte: Schweizer Kirchen im Ausland Fahrdienst: Bitte melden Sie sich am 27. Mai zwischen 8.30 und 9 Uhr unter der Natel-Nr. 078 799 07 23, wenn Sie den Gratisfahrdienst benützen möchten. Dienstag, 29. Mai 2012 – Kirchenchorprobe Donnerstag, 31. Mai 2012 – 8.45 Uhr: Kurzandacht im Schlössli – 9.00 Uhr: Kurzandacht im Zopfhuus

KATHOLISCHE PFARREI MENZIKEN - BEINWIL

St. Annakirche, Menziken Sonntag, 27. Mai 2012 Hochfest von Pfingsten – 10.15 Uhr: Festgottesdienst, Eucharistiefeier (Piotr Palczynski, Marie-Pierre Böni) Mitwirkung des Kirchenchors – 11.30 Uhr: Tauffeier – 12.15 Uhr: Tauffeier– – 16.00 Eucharistiefeier in kroatischer Sprache Donnerstag, 31. Mai 2012 – 18.15 Uhr: Rosenkranz für den Frieden – 19.00 Uhr: Eucharistiefeier anschl. Beichtgelegenheit

Spital Menziken Freitag, 1. Juni 2012 – 15.30 Uhr: Spitalgottesdienst im Raum Aktivierungstherapie

St. Martinskirche Beinwil am See Samstag, 26 Mai – 17.30 Pfarreigottesdienst, Eucharistiefeier (Piotr Palczynski, Marie-Pierre Böni) Mittwoch, 30. Mai 2012 – 19.00 Uhr: Eucharistiefeier, anschl. Beichtgelegenheit

FREIE CHRISTENGEMEINDE LENZBURG Freitag, 25., bis Sonntag, 27. Mai – Regionale SPM-Pfingstkonferenz FCG Aarau www.fcg-lenzburg.ch Jeder ist herzlich willkommen.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil der Herr dir nahm die Kraft. Was du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was du an Liebe uns gegeben, das wissen nur wir ganz allein.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Gross- und Urgrossmutter

Margrit Rodel-Wildi 20. Januar 1935 bis 21. Mai 2012

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE BETTWIL • Pfarradministrator: Varghese Eerecheril 056 667 20 40 • Kirchenpflege: Stefan Keusch 056 667 29 94 abends, Natel 079 324 88 10 • Sekretariat: Schulhausstrasse 4 Luzia Joho, Tel. 056 667 36 39; pfarramt_bettwil@bluewin.ch Freitag, 25. Mai 2012 – 18.00 Uhr: Eucharistiefeier – 18.30 Uhr: Rosenkranz Samstag, 26. Mai 2012 – Pfingstsamstag – 19.30 Uhr: Vorabendgottesdienst Es singen: Monika Käch, Mezzosopran, und Karl Meienberg, Bariton Kollekte: Priesterseminar St. Beat, Luzern Freitag, 1. Juni 2012 – 18.30 Uhr: Rosenkranz

Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. Psalm 103, 2

Ihre Liebe, Güte und Bescheidenheit werden wir stets in dankbarer Erinnerung behalten.

In liebevoller Erinnerung: Fritz und Brunhilde Rodel-Gygax Nadya Rodel und Michael Sennhäuser mit Zora und Valeska Manuel Rodel und Andrea Leutenegger Margrit und Felix Baumann-Rodel Sandra, Matias und Daniela Ruedi Rodel und Marlis Fässler Patrick und Fabian und Anverwandte Die Trauerfeier findet am Dienstag, 29. Mai 2012, um 11.00 Uhr in der reformierten Kirche in Fahrwangen-Meisterschwanden statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Traueradresse: Ruedi Rodel, Feldegg 134, 5614 Sarmenstorf

AU T O P R O F I S Zwei Marken – ein Ansprechpartner

ab sofort der neue Mazda CX-5

EURO-Prämien bis Fr. 10000.–. RELAX-Leasing zu 3,9%.

ab sofort der neue Twingo

Autoservice GmbH Ofﬁzielle HYUNDAI-Vertretung Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Tel. 062 892 02 00 www.hyundai-lenzburg.ch Fax 062 892 02 05

Garage Kerschbaumer AG

Hetex-Areal 5702 Niederlenz

Die Peugeot-Familie in Schafisheim hat Zuwachs bekommen: Den 208. Der Nachfolger des erfolgreichen 207 wurde für eine besonders heterogene Kundengruppe konzipiert. Kompakt und leicht in einer drei- oder fünftürigen Variante erreicht der Peugeot 208 Bestwerte, was Fahrdynamik und Verbrauch betrifft. Im komplett neu gestalteten Cockpit wurde das Kombiinstrument höher gesetzt, damit der Fahrer die Informationen jederzeit im Sichtfeld behält. Ein kleineres Lenkrad vermittelt Handlichkeit und ein verbessertes Fahrgefühl. Der neue Peugeot 208 ist ein Quantensprung in der Kleinwagen-Entwicklung. Aber auch Ford hat als zweite Marke in der Garage Di Pietro bald schon eine Neuheit zu bieten: Den BMax. Neugierige Autoliebhaber sind in der Garage am Dammweg 4 in Schafisheim jederzeit herzlich willkommen. Die grosse Ausstellung lädt zum Flanieren und beim anschliessenden Kaffee beantworten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen gerne Fragen und beraten bei unterschiedlichen Bedürfnissen. Rund 50 Occasionen vervollständigen das Kaufangebot. Das Team der Garage bringt eine Menge Erfahrung mit, schliesslich kümmern sie sich schon fast 50 Jahre um die Autos ihrer Kunden. Und mit Werkstatt, eigener Spenglerei und Malerei hat die Garage Di Pietro AG alles, was es für den Komplettservice am Auto braucht. Das macht es für die Kundschaft bequem und unkompliziert.

Reparaturen, Service, MFK aller Marken

Top Occasionen! An- und Verkauf

Autocenter Di Pietro AG

062 891 9030 www.kerschbaumer.ch

Dammweg 4, 5503 Schafisheim, Telefon 062 891 63 63 info@garagedipietro.ch, www.garagedipietro.ch

$ 0H\HU $*

ĞŶ ŶĞƵĞŶ ^ϱ ,ǇďƌŝĚ ũĞƚǌƚ WƌŽďĞĨĂŚƌĞŶ

Auto-Zimmerli-Rupperswil PEUGEOT-VERTETUNG

Die Proﬁs, damit Ihr Löwe schnurrt!

Tel. +41 62 888 08 08 – Fax +41 62 888 08 09 buero@auto-zimmerli.com – www.auto-zimmerli.com

UND 3,9% TOP-LE

ASING

Telefon 062 891 14 61 · Fax 062 891 44 67

AU T O P R O F I S Seit 1974 Ihr direkter Ansprechpartner fĂźr: â&#x20AC;˘ Autoelektronik â&#x20AC;˘ MFK-Bereitstellung â&#x20AC;˘ Service rund ums Auto â&#x20AC;˘ Abgaswartung Diesel/Benzin â&#x20AC;˘ Standheizung â&#x20AC;˘ Klima-Service â&#x20AC;˘ Transport-KĂźhlung

PETER KERN AG FAHRZEUG-ELEKTRIK Gewerbestrasse 1, 5702 Niederlenz Telefon 062 891 29 29, Fax 062 891 29 19 www.peterkernag.ch

/Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĹŹĹ˝ĹľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; ZÄ&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĆľĹŻĆ&#x161; ^Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Í˛ Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ĺ?Ĺś /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; ZÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ĺ˝Ĺś

ĹŹĆ&#x161;ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹŻÍ&#x2014; &Ć&#x152;ĆşĹ&#x161;ĹŻĹ?ĹśĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä?ĹŹ &Ć&#x152;Í&#x2DC; Ď˛ĎľÍ&#x2DC;Í´ Ĺ?ĹśĹŹĹŻÍ&#x2DC; ZÄ&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹŻĹś &Ć&#x152;Í&#x2DC; ĎŻĎľÍ&#x2DC;Í´ Ĺ?ĹśĹŹĹŻÍ&#x2DC;

Central-Garage WĂ¤lty AG, Niederlenz Lenzburgerstrasse 6, Telefon 062 888 25 50

Dipl. HomĂśopathin SHP Rita Meyer Praxisstandorte: Quellenweg 22 5614 Sarmenstorf und neu an der Hofmattstrasse 5 5622 Waltenschwil fĂźr beide Standorte Tel. 056 667 47 00 www.homoeopathie-sarmenstorf.ch

-HW]W EHL XQV 'HU &KHYUROHW 6SDUN $LUEDJV 3OlW]H 7Â UHQ DE &+) Âś Âą

6SDUN WÂ ULJ FFP N: 36 9HUEUDXFK JHVDPW O NP &2 J NP (QHUJLHHIĂ¸ ]LHQ] .DW % DOOHU YHUNDXIWHQ 1HXZDJHQ LQ GHU 6FKZHL] J NP /LVWHQSUHLV &+) Âś Âą DE]Â JOLFK /DJHU 3UlPLH &+) Âą &KDQJH %RQXV &+) Âą &DVK %RQXV &+) Âą 1HXHU 9HUNDXIVSUHLV &+) Âś Âą

7HO ZZZ DXWRJHUPDQQ FK

Diverses Fleisch- + Wurstproduktion

Im Fabrikladen: Engros-Preise bis 40% günstiger Jetzt besonders aktuell z. B.

Rinds-Voressen Schweinsbraten Schulter

unser Preis

Marktpreis

15.20 /kg 9.40 /kg

25.00/kg 18.00/kg

Aktuell: Mexikaner Steak (Halssteak mariniert), Hackfleisch, Cervelats

Fabrikladen, Schützenmattweg 37, Wohlen, 056 622 75 65 Mo–Fr: 9–11.30 / 14–17.30 (Fr 18 Uhr), Sa: 7–11.30 Uhr www.braunwalder-metzgerei.ch Detailmetzg-Filialen: im Volg Waltenschwil, Boswil und Oberrohrdorf

Aus-/Weiterbildung Steuererklärung ab Fr. 60.– Buchhaltungen Genios GmbH, R. Steiger Bruggerstrasse 11a 5103 Wildegg Tel. 0840 436 467 oder 076 385 03 22, info@genios.ch

Im Gespräch

Die Verkehrserziehung geht auch die Eltern an

Blickpunkt W

ir boykottieren die Fussballeuropameisterschaft trotz allen politischen Wirren nicht», schreibt der Staufner Verein für Geselligkeit, Lebenslust und Tradition, oder abgekürzt «GLuT», auf seiner Homepage. Für die fussballbegeisterten Staufnerinnen und Staufner führt «GLuT» im Mehrweckgebäude am Lindenplatz Staufen wieder ein EM-Studio, und zwar vom Freitag, den 8. Juni, bis zum Final am Sonntag, den 1. Juli. Dies, obwohl die Schweiz nicht mitspielen darf. Das Vergnügen mit einer Grossleinwand, Bier und Grillspezialitäten ist garantiert. Noch fehlen Helfer, welche in 2er-Teams jeweils einen Abend übernehmen, doch bis zum Eröffnungsspiel Polen – Griechenland bleibt noch Zeit, sich in die Helferliste einzutragen.

Auf dem Areal und in der Mehrzweckhalle Lenzburg wurden Eltern, Lehrer und die allgemeine Öffentlichkeit auf die Verkehrserziehung im Kindesalter sensibilisiert. Helen Schatzmann

ie wachsende Bevölkerungszahl, die zunehmende Mobilität, der demografische Wandel und die technologische Entwicklung stellten die Verantwortlichen für Verkehrssicherheit weiterhin vor grosse Herausforderungen, sagte Thierry Burkart, Präsident des Touring Clubs Schweiz (TCS), Sektion Aargau, an der Medienorientierung. «Verkehrserziehung macht die Kinder mit den Gefahren des Strassenverkehrs und den Verhaltensregeln vertraut, weckt das Verständnis und die Toleranz gegenüber den Mitmenschen und umfasst auch Aspekte des Umweltschutzes.» Verkehrserziehungstag «Sicher auf Rädern» Der Nordwestschweizer Verkehrserziehungstag «Sicher auf Rädern» wurde in enger Zusammenarbeit des TCS mit der Kantonspolizei Bern und Basel-Stadt, der Polizei der Kantone Solothurn und

Sicherheit ist auch mit dem Minitrottinett wichtig; hier wird unter anderem das Gleichgewicht geübt. Basel-Landschaft, dem Verband Aargauer Stadt- und Regionalpolizei (VAG) sowie der Stadtpolizei Olten durchgeführt. 140 Kinder im Alter von zehn bis zwölf Jahren mit Begleitpersonen haben an diesem vierzehnten und alle vier Jahre stattfindenden Verkehrserziehungstag teilgenommen. Die Kosten wurden vom TCS getragen und durch den Fonds für Verkehrssicherheit mitfinanziert. Zwei Mädchen und zwei Knaben konnten sich für die Teilnahme am 27. Europäischen

Verkehrserziehungs-Wettbewerb der FIA (Fédération Internationale de l’Automobile) qualifizieren. Der Schulweg als Lern- und Erfahrungsfeld Die wichtigste Rolle in der Verkehrserziehung würden die Eltern als Vorbilder spielen. Mit rücksichtsvollem und vorausschauendem Verhalten auf der Strasse würden sie die Kinder auf Gefahren im Verkehr sensibilisieren. Regierungsrat

Fotos: HS

Alex Hürzeler hielt aber fest, dass der Schulweg nicht nur Gefahren in sich berge, sondern wichtig sei für die Entwicklung. «Kinder werden nicht geschützt, indem sie mit dem Auto zum Unterricht gebracht werden», betonte der Landstatthalter weiter. Der tägliche Schulweg mache Kinder und Jugendliche zunehmend sicherer in der Verkehrsteilnahme, fördere Sozialkompetenz und körperliche Aktivität.

m Pfingstsonntag, 27. Mai, um 11 Uhr wird aus der katholischen Herz-Jesu-Kirche in Lenzburg der zweite Fernsehgottesdienst in diesem Jahr ausgestrahlt. Der Kirchenchor Liturgia mit Orchester wird die Feier mit der Spatzenmesse von W. A. Mozart festlich umrahmen und die berühmte Sequenz zu Pfingsten «Veni sancte spiritus» – nebst Gottesdienst anderen Darbietungen – durch die Lenzburger Kantorei vortragen. Der Gottesdienst wird 60 Minuten dauern, der Liturgie wird Pfarrer Roland Häfliger vorstehen, er wird auch die Predigt halten. Firmlinge, welche sich auf das Sakrament des Heiligen Geistes – die Firmung – vorbereiten, werden ebenfalls aktiv den Gottesdienst mitgestalten. Pfingsten, das Fest des Heiligen Geistes, will die Menschen für frohen Glauben, tiefe Hoffnung und konkrete Liebe begeistern. Pfarrer Roland Häfliger freut sich über eine volle Kirche, so wie es bereits bei der ersten Übertragung am 8. Januar der Fall war. Eingeladen sind auch Gläubige von anderen Glaubensbekenntnissen.

A Achtung: toter Winkel.

Ein Blick unter den Lastwagen.

Wichtig: Sichtbarkeit und Helm.

Geschicklichkeit ist gefragt.

Dreimal Aargauer Meister in Baden A

n der Aargauer Meisterschaft beim Limmat-Club Baden ist der Wasserfahrverein Rupperswil sehr erfolgreich in die diesjährige Wettkampfsaison gestartet. In allen drei Nachwuchskategorien wurden die Robischwiler Aargauer Meister und belegen insgesamt 6 Podestplätze. Bei den Jüngsten, den Schülern (bis 13 Jahre), gewannen Dominik Lüscher und Adrian Suter ihr erstes Wettfahren. In der Kategorie Jungfahrer (14 bis 16 Jahre) konnten Stefan Suter und Alex Bieri ihren Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen, sie gewannen vor Yanick Reich und Adrian Zogg. Auf den 5. Rang fuhren Elia Picariello und Nevio Fischer. Ebenfalls einen Doppelsieg gab es bei den Junioren. Lukas Bieri und Raffael Rey konnten sich vor Bruno Ma-

trascia und Stefan Mühle durchsetzen. Fünfte wurden Stefan Suter und Fabian Huber. Gleich 3 Aktivpaare klassierten sich unter den besten acht. Adrian und Urs Zubler fuhren auf den ausgezeichneten 3. Rang. Nach einem Jahr Wettkampfpause konnten sie nahtlos an ihre bisherigen Erfolge anknüpfen. Als Sechste verpassten Bruno Matrascia und Stefan Mühle bei ihrem ersten Einsatz bei den Aktiven den Kranz nur um einen Rang. Und auf den achten Platz fuhren Roland Suter und Sebastian Härri. Ebenfalls um einen Platz verpassten Roland Joho und Roger Legoll mit ihrem 5. Rang bei den Senioren den Kranz. Mit diesen tollen Resultaten ist die Hauptprobe für das eigene Paarwettfahren vom 2./3. Juni in Rupperswil überaus erfolgreich gelungen und die

m letzten Samstag hofften 175 Ziegen an der kantonalen Ziegenschau auf dem Bauernhof von Reto Frei, Schafisheim, zur Miss Aargau oder zur Miss Schöneuter gewählt zu werden. Aus der Region nahmen mit verschiedenrassigen Geissen teil: Dieter Häfeli, Schafisheim, Ingeborg Meier, Dintikon, Heinrich Zimmermann, Veltheim, Flavia Gebhard, Möriken, und Urs Jordi, Egliswil. Die Experten erkoren Milka aus dem Stall Josef Küng in Uerkheim zur Miss Aargau. Doch damit nicht genug: Milka, die am 12. Januar 2008 geborene gämsfarbige Gebirgsziege, wurde auch noch zur Miss Schöneuter gewählt. Bei so viel Schönheit gabs für die anderen 174 Ziegen wirklich nichts zu meckern.

Die 6 Rupperswiler Aargauer Meister. Saison 2012 ist jetzt so richtig lanciert. Abgeschlossen wird sie mit dem wichtigsten Wettfahren in diesem Jahr, der

Schweizer Meisterschaft im Einzelfahren, welche am 8. und 9. September in Aarau stattfindet.

Milka mit Josef Küng.

INSERATE

www.elektro-schaefer.ch Bahnhofstrasse 13, Lenzburg Tel. 062 888 17 17 / Fax 062 888 17 80

Immobilien von A bis Z. Vermieten Zu vermieten in Tennwil helle, sonnige

4½-Zimmer-Wohnung 3. OG, direkte Seesicht Grosses Cheminée, sonniger Südbalkon, Morgen- und Abendsonne. Platten- und Holzparkettböden. Moderne, schöne Küche mit GS, GK etc. Miete mtl. Fr. 1320.– plus Fr. 210.– NK. Garage und Parkplätze vorhanden. Verwaltung, Mike Schmidli Tel. 056 667 37 37, 076 393 67 67

5½-Zimmer-Wohnung in Othmarsingen, Högernweg 1b 120 m², 3. Etage. MZ Fr. 1990.– inkl. NK. Frei ab sofort. Renoviert 2011. Balkon, Cheminée. Kontakt: Percasa AG, Herr K. Klar Telefon 056 640 07 12

Zu vermieten ab 1. Juli in Rupperswil, Rigistrasse 1

3-Zimmer Wohnung im Hochparterre, mit Balkon, Keller- und Estrichabteil, Waschküche, Trockenraum, Platten-/Laminatböden Mietzins Fr. 910.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 85.–, Abstellplatz Fr. 25.–. Auskunft: Telefon 079 677 54 34

Zu vermieten Aarau-Rohr 3½-Zi.-Dachwohnung mit Loggia

Zu vermieten in Seon

2½-Zimmer-Wohnung Bezugsbereit nach Absprache. Mietzins Fr. 1375.– alles inkl., Garage Fr. 100.–. Telefon 079 404 85 26

auf Vereinbarung. Moderne Küche, GS, Glaskeramik, WM/Tumbler, TV-, Tel.und PC-Anschluss in jedem Zimmer. Miete Fr. 1435.– inkl. PP, NK Fr. 170.–.

왘 Zu vermieten per sofort oder nach Absprache in 5-Familien-Haus 4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Rankweg 3, Küttigen Frisch gestrichen, neue Türen, Geschirrspüler, Kühlschrank und Glaskeramikherd neu. Bodenheizung, Böden frisch versiegelter Parkett/ Platten, Bad mit Badewanne, Gäste-WC, Balkon mit Reduit, Kellerabteil. Haustiere nicht erlaubt. Miete Fr. 1370.–, NK Fr. 250.–, Garage, Fr. 110.–

Auskünfte: E-Mail: lue.hun@bluewin.ch

Lenzburg, Dufourstrasse 11 Wir vermieten per 1. Juli 2012

3½-Zi.-Eigentumswhg.

ZUBAU GmbH

Laminatböden, grosse Terrasse. Nähe Busstation, ca. 10 Fussmin. zum Bahnhof. Kellerabteil. Keine Haustiere. MZ Fr. 1150.– + Fr. 180.– HK/NK plus Fr. 29.– Cablecom. Abgeschlossene Garage Fr. 110.–.

Fritz Zubler 5022 Rombach Tel. 062 839 90 91

왘 Vermietungen und Verwaltungen 왘 Planung von Neu- und Umbauten 왘 An- und Verkauf von Immobilien im Auftrag

Telefon 079 647 44 55

Verkauf

Zu vermieten in Niederlenz per 1. Juli 2012 grosse

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, 4-Fam.-Haus, ruhige Hanglage, Cheminée, Balkon, sep. WC, Bad, Plattenund Laminatboden. Mietzins Fr. 1580.– inkl. NK, Garage Fr. 120.–. Telefon 079 332 81 31

3-Zimmer-Wohnung

Mägenwil (Autobahn- und S-Bahn-Anschluss) Zu vermieten schöne, helle, sonnige

Mietzins inkl. Garage Fr. 890.– plus NK.

3½-Zimmer-Wohnung

Telefon 078 891 31 94

1. OG, Cheminée, grosser Balkon, grosser Garten. Mietzins Fr. 1365.–, NK Fr. 200.–.

Zu vermieten auf den 1. September 2012 im Zentrum von Lenzburg

Telefon 062 891 27 55 Fax 062 891 14 01 info@eh-immobilien.ch

Zu vermieten in Seon ab 1. Juli 2012

Ladenlokal: 240 m² Lagerraum: 70 m²

Solventes Ehepaar sucht

moderne Villa oder Bauland mit See- und Bergsicht in Meisterschwanden oder Umgebung. Angebote bitte unter 076 431 41 26

Miete pro Monat inkl. Nebenkosten Fr. 4500.– Auskunft: 079 780 35 23

Wir verkaufen grosszügige, moderne und schlüsselfertige 4 V-Zimmer-Gartenwohnung mit 290 m2 Umschwung. 4 V-Zi mit 113 m2 ab CHF 530 000.– Bezug Herbst 2011

Ammann Globalbau AG | Bachgasse 1 | CH-3652 Hilterfingen Tel. 033 244 88 03 | info@globalbau.ch | www.globalbau.ch

Region

Viel Fronarbeit im Jubiläumsjahr Der Holcim-Konzern kann in diesem Jahr das 100-JahrJubiläum feiern. Die weltweit 80 000-köpfige Belegschaft will nicht nur anstossen, sondern auch in Fronarbeiten kräftig zupacken. Alfred Gassmann

um weltweiten Firmenjubiläum hat sich die Holcim eine äusserst sympathische Aktion einfallen lassen. Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter leistet im Jahr 2012 einen Tag Fronarbeit. Wird in Brasilien eine Waldfläche aufgeräumt oder werden in China Schwerstbehinderte mit dem Rollstuhl spazieren geführt? In Holderbank jedenfalls ging es am Freitag, den 11. Mai, und vorher am 7. und 10. in den Chilerain. Ausgerüstet mit Helm, Arbeitskleidern, hohem Schuhwerk und Handschuhen, wurden Trockensteinmauern abgetragen sowie Steinkörbe gerichtet und gefüllt. Diese Aufwertung der Natur wurde zwischen der Gemeinde Holderbank und der Holcim Group Support Ltd. (HGRS), Zürich und Holderbank, vor längerer Zeit abgesprochen. Victor Condrau, Niederlenz, Fachlehrer an der Hochschule für Technik, Rapperswil, Studiengang Landschaftsarchitektur, hatte die Idee, ein Landschaftsentwicklungskonzept ausarbeiten zu lassen. Für Simon Läuchli kam die Anfrage der Holcim Group Support für eine Mithilfe sehr gelegen. Denn er weiss, Pläne sind die eine Seite, sie umzusetzen die andere.

Im Chilerain: Holcim-Mitarbeitende sichern in Fronarbeit den Hang mit Steinkörben. tende der Firma Holcim die Mauern abgetragen und die Fundamente für die Steinkörbe vorbereitet. Ein Besuch auf der Baustelle am 11. Mai bestätigte: Da wird willig gepickelt, geschaufelt, werden Steinkörbe mit Steinen gefüllt und mit Erdreich hinterfüllt. Mit Eimern wurden die heruntergekollerten Steine eingesammelt. Zudem waren Wurzelstöcke auszugraben und eine angrenzende Hecke auszulichten. Silvia Huber fand Spass bei der überaus sinnvollen Arbeit. Obwohl müde, kam sie kaum dazu, die tolle Aussicht auf das Schloss Wildenstein und die Gislifluh zu geniessen. Der ökologische Wert von Trockenmauern und Steinkörben kann nicht hoch genug eingeschätzt

Fun, Schweiss und Müdigkeit Die Trockenmauern beim ausgedienten Rebhaus im Chilerain haben enorm gelitten. Stichworte: das Alter, der Bergdruck, wuchernde Wurzelstöcke, weidende Schafe sowie die mangelnde Pflege. Am 7. Mai haben pensionierte Mitarbei-

RUPPERSWIL der Besichtigung offeriert die Firma einen kleinen Imbiss. Besammlung: 14 Uhr, Parkplatz Kirchgemeindehaus zwecks Bildung von Fahrgemeinschaften oder 14.10 Uhr direkt vor der Fabrik. Kostenloser Fahrdienst zu kirchlichen Anlässen: Sekretariat, Telefon 062 897 28 71.

Seniorentreffen, 29. Mai, 14 Uhr Betriebsbesichtigung Firma Simon – Carrosserie und Fahrzeugbau, Rupperswil. Der 43-jährige Familienbetrieb ist seit 1989 in Rupperswil tätig. Im Fahrzeugbau werden nach Kundenwünschen z.B. Aufbauten aller Art auf Nutzfahrzeuge oder Hebebühnen hergestellt. In der Abteilung Carrosserie/Spritzwerk reparieren Fachleute Personen- und Lastwagen und Lackschäden wie z. B. nach Hagelzug oder Parkschäden. Zu den ca. 35 Mitarbeitern gehören 8 bis 10 Lehrlinge. Nach

Kafi-Stamm Jeden Montag, 14.30 Uhr, im Café Dorfgass: Kafi-Stamm. Eine gute Gelegenheit, bestehende Kontakte zu pflegen und / oder neue zu knüpfen. (Eing.)

INSERATE

PLUSMINUS

HYPI-Service rund um Geldanlagen

Börsenmeinung Unsicherheit ist und bleibt das grösste Gift für die Märkte. Und momentan scheint diese grösser denn je zu sein. Wie letztes Jahr sieht es an der Börse nach einem schlechten Sommer aus. Mindestens bis zu den Neuwahlen am 17. Juni wird Griechenland die Finanzwelt in Atem halten. Es wird immer schwieriger, das ganze Dilemma einzuordnen. Herabstufungen von Staaten und Finanzinstituten prägten die letzten Tage, die Börsengewinne der ersten Monate dieses Jahres sind mehr oder weniger dahin. Nach dem politischen Wechsel in Frankreich ist auch die deutsch-französische Einheit vorbei. Die Staatsanleihen-Renditen der Sorgenkinder und die Prämien für Kreditversicherungen sind auf Rekordniveau. Die Volatilität dürfte hoch bleiben.

Börsentrend Schweiz Swiss Market Index

HYPI-Aktie Kurswert CHF 4’350.00

HYPI-Kassenobligationen 2 Jahre

0.375% 6 Jahre

1.250%

3 Jahre

0.625% 7 Jahre

1.375%

4 Jahre

1.000% 8 Jahre

1.500%

5 Jahre

1.125%

Edelmetall-Richtpreise in CHF

Indizes

1 kg Gold

SMI

5‘797.75

DOW JONES

SPI

5‘419.75

DAX

6‘271.20

Verkauf

47’719.00 48’898.00

12‘369.40

1 kg Silber

NASDAQ

2‘478.55

1 kg Platin

NIKKEI

8‘634.00

20er-Goldvreneli

Alle Angaben ohne Gewähr. Stichtag 21. 5. 2012

www.hbl.ch

Kauf 851.00

884.00

43’458.00 45’139.00 274.00

301.00

werden. Solche Elemente bilden wichtige Biotope für zahlreiche Pflanzen und Tiere. In den Fugen und Ritzen wachsen seltene Pflanzen, die mit den extremen Standortbedingungen zurechtkommen. Die Unterschlüpfe bieten zudem wertvollen Lebensraum für wärmeliebende Tierarten, beispielsweise für Eidechsen, Erdkröten, Wildbienen und Laufkäfer. Kaum war am Chilerain von der Holcim-Truppe die letzte Schaufel gereinigt, konnten bereits die ersten Eidechsen gesichtet werden. Fünf verschiedene Naturschutzprojekte Simon Läuchli kennt Holderbank inund auswendig. Nicht verwunderlich,

Foto: AG

dass er in diesem fünfteiligen Projekt als Verbindungsmann zur Firma Holcim waltet. Unterstützt wird er von Kurt Süess, dem pensionierten Tiefbaufachmann. Bereits am 30. März entstanden unterhalb des Reservoirs drei Hecken. Der Hartriegel, der Sanddorn, das Pfaffenhütchen und der Schneeball gedeihen seither prächtig. Im Schachen stehen Pflegearbeiten auf dem Programm. Dann gehts im Herbst ins Naturschutzgebiet Schümel. Gestaltet wird eine Arena für Erholungssuchende und für Unterrichtsstunden. Ferner sollen Hecken gepflegt werden und den wuchernden Neophyten wirds an den Kragen gehen.

Kluge Köpfe im Altersheim Es waren nicht nur leichte Rätsel, die die Jugendlichen bei ihrem Besuch im Altersheim Rupperswil den Schafisheimer Bewohnerinnen und Bewohnern stellten: Wann wurde Schafisheim erstmals schriftlich erwähnt? Wie viele Quadratkilometer umfasst das Gemeindegebiet? Und anderes. Im Rahmen des Religionsunterrichts besuchten Schafisheimer Jugendliche die Bewohnerinnen und Bewohner aus ihrem Dorf. Mit Rätseln, heiteren Wortspielen und Zeichnungen forderten sie die Senioren heraus, die recht gut zu antworten wussten. Nach dem Raten gab es selbst gebackenen Kuchen und Kaffee und Gespräche über die Generationengrenzen hinweg. (gh)

Die Jugendlichen zu Besuch im Alterszentrum.

HUNZENSCHWIL Buure-Zmorge in Hunzenschwil Am Sonntag, 10. Juni, findet in Hunzenschwil das traditionelle Buure-Zmorge ab 9.30 Uhr auf dem Bauernhof der Familie Rohr im Oberdorf statt. Die Anfahrt ist ab der Hauptstrasse (Volg-Laden) signalisiert. Der Anlass ist öffentlich und alle sind herzlich willkommen. Es werden wiederum Fahrten mit Ross und Wagen durchgeführt und von 10.30 bis 12.30 Uhr findet das Pony-Reiten für Kinder statt. Das Organisationskomitee der SVP Hunzenschwil freut sich auf viele hungrige Besucher.

Für Oberstufenstandort Möriken-Wildegg Anlässlich der Parteiversammlung der SVP-Ortspartei Rupperswil hat sich die Partei entschlossen, eine Parole abzugeben. Nach eingehender, sachlicher Diskussion und objektiver Prüfung der Anträge und deren Grundlagen hat sie sich für die Unterstützung des Antrages des Gemeinderates ausgesprochen. Folgende Argumente gaben den Ausschlag dazu: - Alle Rupperswiler Oberstufenschüler (Real, Sek und Bez) können damit gemeinsam die Schule an einem Standort besuchen. - Die «Durchlässigkeit» zwischen den einzelnen Oberstufentypen ist damit gewährleistet. - Die Qualität einer mittelgrossen, übersichtlichen Schule, welche auf einen Standort konzentriert ist, dürfte deutlich höher sein als die einer dezentralen, schwierig führbaren Kleinstschule. - All diese positiven Argrumente werden Möriken-Wildegg zu einem attraktiven Schulstandort sowohl für die Schüler wie auch für die Lehrpersonen machen. Dies ist insbesondere in der heutigen Zeit, wo ein zunehmender «Kampf» um gut ausgebildete Lehrkräfte stattfindet, von grosser Bedeutung. - Der steigende Platzbedarf der Primarschule, welcher durch den Systemwechsel zu 6/3 und die wachsenden Schülerzahlen verursacht wird, kann mit dieser Lösung optimal aufgefangen werden. - Die Kosten, und die damit verbundene Gefahr einer Steuersatzerhöhung, sind wesentlich geringer als in allen anderen Varianten. - In der bereits über zwei Jahre dauernden Planung und Debatte über diese Vorlage konnte von keiner Seite eine funktionierende und ausgereifte alternative Lösung aufgezeigt werden. Daher würde die Oberstufe bei einer Ablehnung einer ungewissen Zukunft entgegengehen. Insbesondere da Möriken-Wildegg anschliessend an den Entscheid von Rupperswil die Weichen für den Um- und Ausbau stellen müssen und nicht mehr darauf zurückgekommen werden kann. Aus diesen Gründen empfiehlt die SVP Rupperswil den Rupperswiler Stimmbürgern, an der Gemeindeversammlung vom 8. Juni teilzunehmen und den Antrag des Gemeinderates zu unterstützen. (Eing.)

Bärenkurve: Sicherer dank verschobenen Fahrbahnrändern und weissen BetonFoto: AG elementen.

Sicherere Bärenkurve in Veltheim D ie Bärenkurve in Veltheim ist mit weissen Betonelementen, die den Fahrbahnrand markieren und betonen, sicherer gestaltet worden. In der Bärenkurve, an der Schnittstelle Wildeggerstrasse/Bruggerstrasse, kam es immer wieder zu Streifkollisionen, obwohl der Vortritt geregelt ist. Nun hat Kreisingenieur Giuliano Sabato das Heft in die Hand genommen. Im Einvernehmen mit dem Gemeinderat wurde in den letzten Tagen mit wenig Aufwand die rund 4 Meter breite, einspurige Fahrbahn bis zu einem Meter in Richtung Restaurant Bären gerückt. Mit dieser Massnahme im Fla-

INSERATE

schenhals lässt sich die Übersicht für alle Fahrzeuglenker und damit auch die Sicherheit deutlich verbessern. Die von Wildegg herkommenden Fahrzeuge geniessen nach wie vor Vortritt. Die veränderte Verkehrsführung im schützenswerten Ortsbild ist signalisiert und führt vor allem durch die unübersehbaren Betonelemente zu vorsichtigerem Fahren. Die baulichen Anpassungen basieren auf dem genehmigten Projekt und sollen Aufschlüsse bringen über eine Verbesserung im Hinblick auf die Strassensanierung, die für den Herbst 2012 geplant ist. AG

Region

Viel Überraschendes zum Jubiläum In seinem Konzert zum 75jährigen Bestehen kramt der Chor Ammerswil in der Liederkiste des vergangenen Jahrhunderts. Ruth Steiner

azu sind Jubiläen schliesslich da: zurückblicken und in Erinnerungen schwelgen. Genau das macht der Chor Ammerswil im Konzert zu seinem 75. Geburtstag. Songs oft he Century, so heisst das Programm, mit welchem er am Sonntag, 3. Juni 2012, um 17 Uhr, wiederum im Gemeindesaal Möriken auftritt. Und dafür haben die Sängerinnen und Sänger tief in der Liederkiste des vergangenen Jahrhunderts gewühlt und dabei viele bekannte und beliebte Songs zutage gebracht. Der ABBA-Titel Dancing Queen aus den 70er-Jahren gehört ebenso dazu wie die Ballade Over the rainbow, ursprünglich Titelmelodie im Film der Zauberer von OZ aus dem Jahre 1939. What a wonderful world, old time rock’n’roll und up where we belong sind weitere Ohrwürmer, welche der 30-köpfige Chor unter der Leitung von Hansjörg Heule aus Hirschthal zum Besten geben wird. Vielseitiges Programm mit Gästen Nebst der Ad-hoc-Formation Crazy Boys mit Henri Glovelier, Christoph Heule und Hani Ali, welche den Chor bereits seit einigen Jahren begleitet, wird das Jubiläumskonzert mit weiteren musikalischen Rosinen bereichert. Dazu gehört Sängerin Sandra Rippstein, die als Solistin und mit dem Chor gemeinsam auftritt. Ruedi Frey aus Schöftland spielt be-

Chor Ammerswil: Serviert zum 75-Jahr-Jubiläum ein reichhaltiges KonzertFoto: zvg menü. reits seit über 50 Jahren die Mundharmonika. Er versteht nicht nur das virtuose Spiel auf der Blues Harp, er weiss sein Publikum auch perfekt zu unterhalten. Überraschung für Konzertbesucher Projektleiterin Bea Seelhofer freut sich, den zahlreichen Anhängern des Chors Ammerswil im 75. Jahr des Bestehens ein abwechslungsreiches musikalisches Programm anbieten zu dürfen. «Praktisch alle Lieder sind den Konzertbesuchern bekannt.» Wer also gerne in bekannten musikalischen Erinnerungen schwelgen möchte, der sichere sich sein

Ticket frühzeitig. Beim Apéro im Anschluss an die Aufführung erwartet die Besucherinnen und Besucher eine Überraschung. Mehr will Seelhofer dazu nicht verraten.

KONZERT Songs oft he Century. Konzert, Sonntag, 3. Juni, 17 Uhr, Gemeindesaal Möriken. Chor Ammerswil, Leitung Hansjörg Heule. Gäste: Sandra Rippstein, Ruedi Frey und Crazy Boys. Kassa- und Türöffnung: 16.15 Uhr. Vorverkauf: bis am 31. Mai, 10 bis 12 Uhr, Beatrix Rüttimann, Telefon 056 622 74 68.

Viel Vergnügen im AuLa V

om 17. Mai bis 19. Mai fand das alljährliche Auffahrtslager, kurz AuLa, der Jungschar Möriken statt. Dieses Jahr benötigte das gallische Dorf von Asterix und Obelix die tatkräftige Unterstützung der Jungschar, da es von den Römern belagert wurde. Bereits ab dem Mittwochnachmittag machte sich das Leiterteam an die Arbeit, die Infrastruktur für das Zeltlager aufzustellen. Am Donnerstag wurden dann die rund 30 jungen Gallier von Asterix und Obelix, Trubadix und etwa 15 weiteren Dorfmitgliedern mit Erwartung in Empfang genommen. Die Jüngeren machten sich zu Fuss, die älteren Kinder mit Stahlpferden auf die Reise nach Scherz(ix). Nach einer anstrengenden Reise und einem köstlichen Mahl vom Feuer endete der Tag mit einem lustigen Unterhaltungsabend nach gallischer Art. Am frühen Morgen des nächsten Tages tauchte Miraculix ganz verstört auf und suchte nach seiner goldenen Sichel. Die Kinder halfen bei der Suche, doch das Einzige, was sie fanden, war ein Schwert der römischen Legionäre. Asterix und Obelix machten sich deshalb sofort auf den Weg, die Römer auszuspio-

Lagerleben nieren, und tatsächlich, die Sichel wurde dort gesichtet! Aufgrund dessen trainierten am Nachmittag alle für den nun geplanten Überfall bei einem intensiven Kampfsportprogramm mit «Wildsauen». Nach einer actionreichen Zurückeroberung der Sichel in der Nacht wurden die Römer in die Flucht geschlagen und

alle konnten beruhigt in ihre Schlafsäcke schlüpfen. Mit viel Wetterglück und einer tollen kulinarischen Versorgung wurde das Lager zu einem vollen Erfolg. Herzlichen Dank an die Lagerleitung, das Leiterteam und an alle, die das Lager in irgendeiner Weise unterstützt haben. (mr)

INSERATE

Wandern auf dem Jakobsweg… …verbunden mit Mentaltraining… …mentale Kraft schöpfen… …eins werden mit sich…

vom 7. bis 14. Juli 2012 von Rorschach nach Einsiedeln

Mentalcoaching Fühlen Sie sich lustlos und haben keine Motivation? Rufen Sie mich an! ................................................................. Nicole Eigenmann, dipl. Mentalcoach Infos unter: nicole.eigenmann@gmx.ch oder 079 697 94 70

RUPPERSWIL Neuer Gemeindeschreiber gewählt Für den per Ende April 2013 in den Ruhestand tretenden Gemeindeschreiber Hans Zuber hat der Gemeinderat als Nachfolger den 39-jährigen Marco Landert, Gemeindeschreiber in Staffelbach, gewählt. Der Neugewählte wohnt in Hirschthal, ist aber in Rupperswil aufgewachsen, hat hier und in Lenzburg die Schulen besucht, ist verheiratet und Vater von 3 Kindern. Da seine Eltern in Rupperswil wohnen und als Mitglied des Wasserfahrvereins Rupperswil ist er mit dem Dorf verbunden geblieben und auch damit vertraut. Der Stellenantritt wird am 1. Februar 2013 erfolgen, damit genügend Zeit für die Einarbeitung und die Übergabe der Amtsgeschäfte besteht. (zub)

STAUFEN Baubewilligung Folgende Baubewilligung wurde vom Gemeinderat erteilt: Doninelli GU AG, Rennweg 1, Staufen, für Neubau von vier Mehrfamilienhäusern im Baugebiet «Esterli-Flöösch» auf Parzelle Nr. 569 an der Tiliastrasse Restaurant Sternen; Live-Musik Dem Restaurant Sternen wurde die Bewilligung für eine Live-Musik (Einzelmusikerin «Marianns Musigplousch») in der Gartenwirtschaft am Freitagabend, 25. Mai 2012, von 18 bis 22 Uhr erteilt. Bei schlechter Witterung findet der Anlass im Restaurant Sternen statt. (mb)

Region

Frühlingsstimmen in der katholischen Kirche Wildegg •Für einmal traten der Frauen- und der Männerchor gemeinsam auf und begeisterten in der akustisch hervorragenden katholischen Kirche in Wildegg mit ihrem Frühlingskonzert. Die beiden Dirigenten Berni Ryter (Frauenchor) und Erwin Heusser (Männerchor) hatten ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt und die singenden Frauen und Männer ernteten viel Applaus für ihre Darbietungen. Unterstützt wurden sie von den Solisten Monica Angelini, Veronika Huber und Peter Schaffner sowie von Sven Bachmann, Klarinette, und Sabine Bachmann, Klavier. Der Jahreszeit entsprechend wurde vor allem der Frühling besungen, dem die Frauen etwa einen «Frühlingsgruss» entboten und die Männer «Des Finken Frühlingslied» widmeten. Während die Männer musikalisch in die blühende Welt wanderten und im Prater wieder die Bäume blühen liessen, entführten die Frauen das Publikum mit einem finnischen Tanzlied zuerst in den Norden, dann mit «Tiritomba» in eher südliche Gefilde und schliesslich bis nach Afrika. Als Gemisch-

ter Chor brillierten die beiden Chöre mit dem fulminanten Auftakt «Siyahamba» und dem wunderschönen Choral «Je louerai l’Eternel». Spritzig kam die «launige Forelle» in verschiedenen Variationen daher, ebenfalls von beiden Chören gemeinsam gesungen, wie auch der «Hirtenchor», den sie zusammen mit den Solisten darboten. Um Musik, Liebe und vor allem den Frühling drehte sich der abwechselnd von den beiden Chören vorgetragene Liederreigen, der in einem fröhlichen «Veronika, der Lenz ist da» endete. Den Höhepunkt und gleichzeitigen Schlusspunkt unter das Konzert bildete der von Erwin Heusser für Gemischten Chor und Soli umgeschriebene «Frühlingsstimmen-Walzer» – «eine Uraufführung», wie er betonte. Begleitet wurde der Gesang von Sabine Bachmann am Klavier und Sven Bachmann an der Klarinette. Mit der Zugabe «L’inverno l’è passato» war der Frühling endgültig da und ein stimmiges Konzert zu Ende. Bei Kaffee und Kuchen oder Wein und Speckzopf klang der Nachmittag aus. (do)

SCHAFISHEIM Buurezmorge Am Sonntag, 3. Juni, findet in der Maschinenhalle beim Hof von Reto Frei in Schafisheim das Buurezmorge statt. Von 9 bis 12 Uhr verwöhnt die Trachtengruppe Schafisheim die Gäste mit selbst gemachtem Buurebrot, Zopf, Rösti, Speck und Spiegelei, Käse, Schinken und Fleischkäse, Birchermüesli, verschiedenen Konfitüren und feinem Milchkaffee. Die Trachtengruppe Schafisheim hofft, ihren Gästen mit Essen und Plaudern einen gemütlichen Sonntagmorgen zu bieten. Preis für Erwachsene: 18 Franken, Kinder bis fünf Jahre gratis, 6 bis 12 Jahre: 12 Franken. Neumitglieder sind herzlich willkommen. Die Trachtengruppe pflegt den Schweizer Volkstanz und probt jeweils am Mittwoch, 20.15 Uhr, im Postgebäude im 3. Stock in Schafisheim. Charlotte Hofstetter, Telefon 062 891 94 80, sowie alle anderen Mitglieder freuen sich auf Kontaktnahme.

Neue Kindertagesstätte in Staufen

Viel Vergnügen in der neuen Kita in Staufen.

Schulergänzende Betreuung, kreative Werkräume und eine grosse Portion Mut für grosse und kleine Kinder. Die «Villa Kunterbunt» öffnet am 1. Juli 2012 ihre Türen. Anita Bucher

E DINTIKON

Der Frauen- und der Männerchor Möriken-Wildegg in der katholischen Kirche Wildegg. Foto: Brigitt Angelini

AUENSTEIN Ausbau Radweg «Aareweg–Badi» Die Ausbauarbeiten am kantonalen Radweg haben am 7. Mai begonnen. Demzufolge bleibt der Aareweg ab Schloss (Aaresteg) bis zur Badi Auen-

stein-Rupperswil bis 26. Juni 2012 für jeglichen Verkehr, also Fussgänger und Radfahrer, gesperrt. Pünktlich zum Jugendfest wird der Radweg fertiggestellt sein. (Eing.)

MARKTNOTIZEN

Gratulation Am Freitag, 25. Mai 2012, kann Peter Meier-Pfister im Alterszentrum obere Mühle in Villmergen seinen 85. Geburtstag feiern. Peter Meier ist seit knapp 2 Jahren im Alterszentrum obere Mühle in Villmergen. Leider ist er gesundheitlich angeschlagen. Er leidet an der Alzheimerkrankheit und kann nicht mehr gehen. Seine Ehefrau besucht ihn so oft als möglich und kann dabei auf die Unterstützung der ganzen Familie zählen. Die Familie mit den 3 Kindern und den 9 Enkelkindern gratuliert dem Jubilar ganz herzlich zum Fest und wünscht ihm für die Zukunft Gottes Segen. (td)

igentlich habe ich nur einen KitaPlatz für meinen kleinen Sohn gesucht», erzählt Katja Früh. Dabei stellte sie fest: Eine Kindertagesstätte ist in Staufen ein echtes Bedürfnis. Und weil die 37-Jährige eine Macherin ist, stellte sie kurzerhand selber eine Kita auf die Beine. Am 1. Juli 2012 öffnet die Villa Kunterbunt am Postweg 9 ihre Tore. Besonders daran: Es ist nicht nur eine Kita für Babys bis zum Kindergartenalter. Die Villa Kunterbunt bietet zusätzlich schulergänzende Betreuung an. Denn gerade wenn aus Krippenkindern Kindergartenkinder werden, haben viele berufstätige Mütter ein Problem. So sind Arbeitszeiten und Kindergartenzeiten oftmals schlecht miteinander vereinbar. Katja Früh hat die Situation der Eltern erkannt und ihr Konzept samt zugehörigem

Foto: AB

Businessplan entsprechend ausgerichtet. Geplant ist der Tagesbetrieb in zwei Gruppen, vom Baby bis zum Kindergartenkind und vom Kindergärtler bis zum Ende der Schulzeit. Nebst der administrativen Leitung ihrer Kita wird Katja Früh auch die Gesamtverantwortung bei den «Grossen» übernehmen. Für die pädagogische Leitung konnte Stephanie Kohler, Fachfrau Betreuung Kinder, gewonnen werden. Katja Früh hat klare Vorstellungen von ihrer Kita. Sie will einen Ort schaffen, an dem Kinder kreativ tätig sein können. So wird etwa im Erdgeschoss eine Werkstatt eingerichtet, wo gehämmert, gesägt und geleimt werden kann. Im Obergeschoss ist nebst den Spielräumen ein «Mut-tutgut-Raum» geplant. Hier soll den Kindern allerlei Material zum Kreativsein zur Verfügung gestellt werden. «Holzläden, Karton, Seile, Tücher und so weiter», erzählt Früh. Ihr gehen die Ideen nicht aus. Rund 200 Quadratmeter stehen in der «Villa Kunterbunt» zum Spielen und Kreativsein zur Verfügung. Dazu eine grosse Terrasse, ein Garten und eine wunderschöne alte Laube. In Staufen hat sich das Angebot von Katja Früh bereits herumgesprochen. Rund 50 % der Plätze sind bereits vergeben. Weitere Informationen: www.villakunterbunt-staufen.ch

Unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» werden im «Lenzburger Bezirks-Anzeiger» und im «Seetaler/Lindenberg» Markt- und Produkte Informationen, PR-Beiträge und Mitteilungen unserer Inserenten veröffentlicht. Die Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

Maler zeigt Meisterleistung S

tefan Weber aus Lenzburg ist 27 Jahre jung und frischgebackener Malermeister mit eidgenössischem Diplom. Mit der soeben bestandenen Meisterprüfung gibt der aufstrebende Berufsmann zugleich die Absicht bekannt, dereinst die Zügel der Furter Malermeister GmbH, Lenzburg, in die Hand zu nehmen und das erfolgreiche Familienunternehmen in die nächste Generation zu führen. Dieses befindet sich seit 1995 im Besitz seines Vaters Paul Weber. Stefan Weber absolvierte den ersten Malermeister-Lehrgang nach dem neuen, modularisierten Weiterbildungssystem. Der zwei Jahre dauernde berufsbegleitende Lehrgang umfasste knapp 1700 Lektionen, verteilt auf 32 Fächer. Während über einhundert Stunden mussten sich die Malermeister-Anwärter in den Bereichen praktische Arbeit, Theorie, Unternehmens- und Personalführung sowie Betriebswirtschaft bewähren. Nach dem Bestehen aller Modulprüfungen erfolgte die Zulassung zur Diplomarbeit. Diese schrieb Weber über die Fassadensanierung der Villa Hünerwadel in Lenz-

Gratulation Malermeister Stefan Weber mit Bildungsminister Alex Hürzeler und Claudio Mazzei, Präsident Aargauischer Maler- und Gipserunternehmerverband Foto:RS burg, welche während dieser Zeit von der Furter Malermeister GmbH nach denkmalpflegerischen Vorgaben saniert wurde. Die Prüfungsexperten belohnten die Arbeit mit einer Spitzennote. Den Grundstein zu seinem beruflichen Werdegang legte Weber in der 3-jährigen Ausbildung zum Maler im Malergeschäft Andreas Hoffmann in Windisch. Seine Wanderjahre brachten ihn in verschiedene Betriebe, bevor er 2006 die

Vorarbeiterschule absolvierte und 2009 die Ausbildung zum Malermeister in Angriff nahm. Stefan Weber ist seit vielen Jahren der erste Aargauer Berufsmann, der den Lehrgang zur Meisterprüfung erfolgreich abschloss. Furter Malermeister GmbH Bachstrasse 10 5600 Lenzburg Tel. 062 891 22 50

Neue Frisurentrends aus London C

armen Zobrist, Geschäftsinhaberin von Zobrist Intercoiffure in Lenzburg, weiss: «Ein gelungener Look unterstreicht die natürliche Schönheit und verleiht dem Aussehen den nötigen Pep.» Soeben ist die diplomierte Coiffeurmeisterin mit ihrem Team aus Zürich zurückgekehrt. Dort haben sich die Fachfrauen vom preisgekrönten Hairstylisten Darren Fowler aus London über die neusten Frisurentrends der kommenden Saison ins Bild setzen lassen. «Schönheit hat viele Gesichter. Wir haben vom exklusiv für uns durchgeführten Workshop ganz viele konkrete Anregungen mit nach Hause nehmen

Porsche meets Harley «Porsche meets Harley» geht in die 12. Runde und so treffen sich die beiden prestigeträchtigen Marken vom 2. bis 3. Juni 2012 erneut im Porsche-Zentrum Schinznach Bad. Auch dieses Jahr wird wieder mit vielen Besucherinnen und Besuchern gerechnet.

können und sind topmotiviert, unsere Kunden den aktuellen Trends entsprechend zu frisieren», zeigt sich Zobrist begeistert von der Weiterbildung beim Color-Trophy-Gewinner. Regelmässige Schulung ist für Zobrist selbstverständlich. Und sie ist überzeugt: «Die neuen Hairstyles von Zobrist Intercoiffure bringen modebewusste Frauen und Männer trendsicher durch den Sommer. Wir haben garantiert die richtige Traumfrisur für alle.» Zobrist Intercoiffure Burghaldenstrasse 16 5600 Lenzburg Tel. 062 891 03 03

Legenden: Porsche meets Harley.

Trends beim Frisieren.

assend zur Sommerzeit laden das Porsche-Zentrum Schinznach Bad und die Harley Heaven Bächli AG Dietikon erneut zu einem Treffen der ExtraKlasse ein: Während zweier Tage stehen im Porsche-Zentrum Schinznach Bad die aktuellsten Modelle von Porsche und Harley-Davidson für Probefahrten bereit. Für gute Unterhaltung und die passende Verpflegung ist natürlich gesorgt. So lautet das Motto des 12. «Porsche meets Harley»-Happenings, das dieses Jahr vom 2. bis zum 3. Juni stattfinden wird. Am 2. Juni wartet zudem ab 18 Uhr eine grosse Barbeque-Party auf alle Besucherinnen und Besucher. Ausserdem wird die bekannte Rockabilly-Band «The Ro-

ckets» an einem exklusiven Konzert auch auf der Bühne richtig Gas geben und allen Anwesenden ordentlich einheizen. Für diese Party Night kostet der Eintritt – inkl. BBQ und Konzert – 30 Franken. Selbstverständlich stehen auch am diesjährigen «Porsche meets Harley»Event wieder verschiedenste Autos und Motorräder aus der aktuellen Modellpalette für Probefahrten zur Verfügung. Porsche wird während der beiden Tage den Panamera Turbo, den Panamera Diesel, den Panamera Hybrid, den Carrera GTS 4, den Carrera S, den Cayman R und den Boxster vor Ort für Probefahrten bereitstehen haben. Harley-Davidson bietet die Modelle Harley-Davidson VRSCF VRod Muscle, Harley-Davidson FLSTC Heritage Classic sowie Harley-Davidson XL1200X Sportster Forty Eight an. Die genannten Modelle können von allen Interessierten (mit entsprechendem, gültigem Fahrausweis) am 2. Juni zwischen 10.00 und 17.00 Uhr und am 3. Juni zwischen 09.00 und 15.00 Uhr Probe gefahren werden. Porsche-Zentrum Schinznach Bad Aarauerstrasse 22 5116 Schinznach Bad Tel. 056 463 93 91

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 24. Mai 2012

Laura D’Amore und Luca Vitale erneut schnellste Fahrwanger

Vorfreude Die Jodlerinnen und Jodler des Klubs Seetal Meisterschwanden freuen sich aufs Geburtstagsfest.

Foto: zvg

Einen neuen Fokus auf das Jodeln Am Sonntag, 27. Mai, feiert der Jodlerklub Seetal Meisterschwanden seinen 50. Geburtstag. Eine Jodlermesse bildet den Auftakt, bevor am Nachmittag vier Gastgruppen ihr Können zu Gehör bringen werden. Graziella Hartmann

uf dem Areal der Mehrzweckhalle Eggen in Meisterschwanden dreht sich am 27. Mai alles ums Jodeln. Der Jodlerklub Seetal Meisterschwanden lädt die Bevölkerung von nah und fern zum 50. Geburtstag ein. Die Feierlichkeiten

werden um 11 Uhr mit einer Jodlermesse eröffnet. Beim anschliessenden Apéro soll gemeinsam auf den Jubilar angestossen werden. Zum Nachmittagsprogramm gehören die Ehrungen, eingebettet in ein Jodlertreffen mit vier Gastgruppen aus Reinach, Seon, Seengen und Altendorf. Bei der Unterhaltung der «Huusmusig Rietiberg» klingt das Fest entspannt aus. Theater und Gesang Präsident Thomas Villiger gibt in seinem Grusswort im Programmheft einen kleinen Einblick in die Geschichte des Vereins. «Vor 50 Jahren fassten zehn Mannen den Entschluss, den Jodlerklub Seetal Meisterschwanden zu gründen.» Die Vision, die dieser Gründung Pate stand, sei neben der musikalischen Ausbildung auch die Pflege einer engen Kameradschaft ge-

40-Jahr-Jubiläum bei der Alesa AG in Seengen A

nfang Mai konnte in der Alesa AG in Seengen das 40-Jahr-Jubiläum von Lotte Leutwiler, Mitarbeiterin im technischen Büro, gefeiert werden. Mit hochgenauen Glasmassstäben, Tuschfeder und Zirkel hat Lotte Leutwiler zu Beginn ihrer Berufslaufbahn am Reissbrett technische Zeichnungen erstellt. Ihre ruhige Hand und der Wille zum präzisen Arbeiten waren ihr Schlüssel zum Erfolg, denn dies war ganz entscheidend wichtig für die Qualität der Zeichnungen, die seinerzeit von Hand erstellt wurden. Im Laufe der Zeit hat sich die Arbeit im technischen Büro sehr verändert. Heute wird alles auf dem Computer mittels CAD gezeichnet. Reissbrett und Tusche gibt es nicht mehr. Doch Lotte Leutwiler hat sich den sich immerwährend verändernden Gegebenheiten angepasst. Heute gebraucht sie ihre genaue Arbeitsweise beim Eingeben von Daten in den Computer oder bei der umfangreichen Zeichnungsablage, die sie betreut. Lotte Leutwiler arbeitet seit vielen Jahren in der Redaktion der hauseigenen Zeitung (der Alesaner) mit. Sie hilft immer wieder bei der Vorbereitung von Anlässen und erledigt täglich anfallende Arbeiten im technischen Büro.

Lotte Leutwiler ist seit 40 Jahren Mitarbeiterin der Alesa AG. Foto: zvg Die Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden gratulieren Lotte Leutwiler ganz herzlich zum Jubiläum und danken ihr für ihre treue und geschätzte Mitarbeit. Ihr Fleiss und ihr freundliches Wesen machen sie zu einer wertvollen und gern gesehenen Alesanerin. Für die Zukunft wünscht ihr die ganze Alesa gute Gesundheit und viel Erfüllung im Beruf. (Eing.)

wesen. «Der Verein hat ausserdem eine langjährige Theatertradition», schildert Thomas Villiger. «Wir kombinieren unsere Jodlerkonzerte mit einer Theateraufführung.» Dafür arbeiten die 20 Jodlerinnen und Jodler mit andern Vereinen, vor allem dem Turnverein, zusammen. «Das Publikum schätzt beides.» Wie sieht Thomas Villiger die Zukunft des Vereins und des Jodelns? «Unsere Mitglieder decken das Altersspektrum von 23 bis 89 Jahren ab. Ich hoffe, dass dieses gelebte Beispiel die Zeitlosigkeit des Jodelns zeigt.» Auch die zwei Chorleiterinnen Karin Weber und Yvonne Bruder seien Vertreterinnen der jungen Generation. «So entsteht in der gemeinsamen Auseinandersetzung ein neuer Fokus auf das Jodeln.» Was für ein Vorsatz für die kommenden 50 Jahre Vereinsgeschichte.

nach Seon zurückchauffieren. Es war ein gemütlicher Ausflug, bei dem einmal mehr auch dem sozialen Aspekt der älteren Generation Rechnung getragen werden konnte. Zumindest löste die Betriebsbesichtigung rege Diskussionen aus und jeder Teilnehmer konnte sich seine Gedanken machen und die eigene Meinung bilden über mögliche alternative Wärmeerzeugung und -nutzung in seinem Wohnbereich. Am 10. Juli findet der nächste Ganztages-Ausflug statt. Er führt auf den Gotthard-Hospiz und zu den Museen in Andermatt. Abschliessend sei noch erwähnt, dass der «Seener Männerstamm» in seiner Vollzahl gegenwärtig 125 Mitglieder zählen würde (Mitgliedschaft ab 60). Die Vereinigung ist konfessionell und parteipolitisch unabhängig. Es bestehen keine Statuten und es wird auch kein Vereinsbeitrag erhoben. Der «Männerstamm» funktioniert in dieser Form seit vielen Jahren. In der Regel finden pro Jahr 12 Anlässe statt. Jedermann (ab 60) ist herzlich willkommen. Das Jahresprogramm ist bei Werner Bälli erhältlich. (HUH)

m Sonntag, 20. Mai, fand bei besten Voraussetzungen die 17. Austragung des «Schnellsten Fahrwangers» statt. 109 Mädchen und Knaben im Alter von 4 bis 15 Jahren haben sich für den Wettkampf angemeldet. Der Frauenturnverein und die Männerriege als organisierende Vereine waren mit über 40 Helferinnen und Helfern für einen tadellosen Ablauf besorgt. Um 11 Uhr hiess der Speaker alle Teilnehmenden, deren Eltern und Anhänger herzlich willkommen. Je nach Kategorie galt es 50, 60 oder 80 Meter möglichst schnell zu laufen, um sich für die Halbfinals vom Nachmittag zu qualifizieren.

Foto: zvg

Während die meisten den Hochstart vorzogen, versuchten es einige ambitioniertere Sprintende mit den Startpflöcken. So oder so – alle zeigten einen tollen Einsatz, welcher an der Rangverkündigung mit einem Erinnerungs-Pin belohnt wurde. Die ersten 3 jeder Kategorie erhielten Medaillen und die Tagessieger Laura D’Amore und Luca Vitale durften erneut einen Pokal in Empfang nehmen. Am Samstag, 18. August, findet in Windisch die Kantonale Ausscheidung statt. Dort treffen die Besten aller lokalen Ausscheidungen aufeinander. (Eing.) Die vollständige Rangliste wird unter www.stvfahrwangen.ch aufgeschaltet.

Reinhold Bruder las aus «Chliini Lüüt» S

pannende und amüsante Momente erlebten die Besucher anlässlich der Lesung von Reinhold Bruder in der Alten Schmitte. Der ehemalige Gymnasiallehrer Reinhold Bruder las aus seinem Erstlingswerk «Chliini Lüüt», wobei es sich um Geschichten und Figuren aus seiner Kindheit in der Mitte des letzten Jahrhunderts handelte. Die geschilderten Erlebnisse liessen immer wieder Erinnerungsbilder an das kleinbürgerliche Milieu jener Zeit aufsteigen, besonders, wenn der als Moderator wirkende Andreas Neeser dem Autor gezielte Fragen stellte und geschickt zu weiteren Themen überzuleiten wusste. Reinhold Bruder wuchs in Oftringen auf, pflegte aber verwandtschaftliche Beziehungen zu Seengen und Hallwil. Das erklärt auch die Vorlesung in unverkennbarer Seetaler Mundart, wobei in den Geschichten zuweilen alte, vergessene Wörter und Redewendungen auftauchen. Die Abfas-

Öffentliche Versammlung der SP Unteres Seetal

«Männerstamm» reiste ins Emmental D er «Seener Männerstamm» begab sich ein weiteres Mal auf einen interessanten Ausflug. Das Ziel war die Firma Jenni, Energietechnik AG in Oberburg bei Burgdorf. Um die Mittagszeit hatte sich an den jeweiligen Abfahrtsorten eine stattliche Anzahl «Seener Männer» besammelt. Mit einem Car der Firma Merz Reisen, Beinwil am See, ging es danach Richtung Oberaargau ins Emmental. Unter der kundigen Führung von Ueli Kägi erreichte die Gruppe Oberburg. Am Zielort angekommen, wurde den Männern einleitend im Vortragsraum der Firma durch einen Sachverständigen die Betriebsphilosophie sowie die Technik des solaren Heizens mittels Wärmespeichersystemen vor Augen geführt. Nach der Betriebsbesichtigung mit den dazugehörenden Musterhäusern ging es weiter auf die Rothöhe, den Burgdorfer Aussichtsberg, wo man sich bei einem guten Zobig verköstigte. Nach Erledigung einiger administrativer Belange, für die übrigens Werner Bälli beim «Männerstamm» verantwortlich zeichnet, liess die Gruppe sich, dieses Mal auf dem etwas schnelleren Weg via A1,

Gewonnen Luca Vitale und Laura D’Amore bei der Preisverleihung.

Yvonne Feri Gast in Boniswil Foto: zvg Yvonne Feri, Nationalrätin, berichtet am Freitag, 1. Juni, um 20 Uhr im Gemeindehaus Boniswil von ihrem Einstieg und ihren ersten Erfahrungen in die nationale Politik. Die Tour d’Horizon führt von A wie Anfragen für Eintrittskarten zum Bundeshaus bis zum Z wie Zimmer für die Übernachtung. Neben der Schilderung von Abläufen, Kommissionsaufgaben, der Lobbyarbeit und vielem mehr wird sie auch gerne etwas zu ausgewählten Geschäften sagen, welche aktuell sind, und einen Blick auf die Abstimmung vom 17. Juni werfen. Im zweiten Teil der Versammlung werden die Traktanden der Gemeindeversammlungen von Seon und Boniswil besprochen. Ein Bericht aus der Verkehrskommission Seon und ein Ausblick auf die Regierungsrats-/Grossratswahlen runden den informativen Teil ab. Im Anschluss offeriert die SP Unteres Seetal einen Apéro. (Eing.)

Lesung Reinhold Bruder, Andreas Neeser und Jörg Leimgruber (v.l.). sung der Erzählgedichte in HexameterVersform verleiht zudem einen besonderen Reiz. Reinhold Bruder versteht sich

Foto: zvg

sprachlich noch immer als Seetaler, denn das Idiom seiner Vorfahren bedeutet ihm Heimat. (Eing.)

Auffahrtsgottesdienst im Schloss T raditionsgemäss feiert die Reformierte Kirchgemeinde Seon ihren Auffahrtsgottesdienst im Schloss Liebegg. Eine fröhliche Gruppe wanderte bereits früh am Morgen durch die Wälder zum Schloss Liebegg. Dort trafen die Wandersleute auf die Nichtwanderer, die mit dem Bus oder den Privatautos den Weg nach Schloss Liebegg zurückgelegt hatten. Nachdem Schlosswart Sämi als Glöckner geamtet hatte, wurde der Gottesdienst in der Schlossscheune eröffnet. In einem kurzen Dialog mit der Kindergruppe erörterte Pfarrer Jürg von Niederhäusern die Bedeutung von Auffahrt, bevor die Jungmannschaft in ein eigenes Programm entlassen wurde. Der Gottesdienst und die Ge-

INSERATE

Pfarrer Jürg von Niederhäusern predigte zur Auffahrt auf Schloss Liebegg. Foto: zvg meindelieder wurden feinsinnig von den Musikern Andres Joho (E-Piano) und Urs Gloor (Klarinette) begleitet. (Eing.)

Veranstaltungen Zahnarztpraxis Neueröffnung

Kleintierpraxis Lombard, Lenzburg Tag der offenen Tür am Samstag, 2. Juni 2012, 9 bis 13 Uhr

am 1. Juni 2012 eröffne ich meine Zahnarztpraxis in 5703 Seon, Talstrasse 16 (ehemals Dr. Härdi)

Wir bieten Vorträge und Fachinformation zu aktuellen Themen. • Rundgang mit Wettbewerb und tollen Preisen, • Preisverleihung des Gestaltungswettbewerbes: «Ich beschäftige mein Tier» (12 Uhr)

Telefonische Termingabe ab 29. Mai 2012 möglich.

Wichtige Vorträge: • Arthrose (behandeln, Lebensqualität verbessern: 10.30 Uhr) • Reisevorbereitungen (Vorschriften, Schutz vor Krankheiten: 9 und 11.30 Uhr) • Neues Hundegesetz und Sachkundenachweis, • Katzenverhalten (10, 11 und 12 Uhr)

Tel. 062 775 24 61 Med. dent. T. Lasarow Zu verkaufen/vermieten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Kleintierpraxis an der Schafisheimerstrasse 1A in Lenzburg!

e Western-Dekoration Über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. Tel. 056 633 44 82, www.westernmuseum.ch

Um eine Anmeldung für die Vorträge wären wir froh. Bitte markierte Parkplätze auf der Werkhofseite benützen!

EINFÜRUNGSKURSE Judo KIMEDO Ju-Jitsu KIMEDO.CH / BUDO-TEAM.CH Tel. 079 331 10 95 – 079 478 99 66

FUSSPFLEGE – MANICURE – KOSMETIK

Haben Sie schon Ihre Sommerfüsse?

KARATE-KAI LENZBURG 079 322 57 99 | karate-kai-lenzburg.ch

MONIKA STELZER DIPL. FUSSPFLEGERIN

5615 Fahrwangen

Tel. 056 667 37 73

Lindenberg / Unteres Seetal

Gebäude sanieren, Fassade bewahren Am Dienstagabend informierte der Gemeinderat Fahrwangen in der Mehrzweckhalle rund 150 Bürger über die geplante Sanierung des Primarschulhauses sowie den Neubau des Doppelkindergartens. Graziella Hartmann

as Primarschulhaus in Fahrwangen ist 1906 gebaut worden. Die Schulraumverhältnisse entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen. Der Kindergarten hinter der Mehrzweckhalle ist räumlich stark eingeschränkt. Platz für Material und eine Garderobe fehlen. «Die Sanierung muss vor allem der mittelund langfristigen Substanzerhaltung dienen und Infrastrukturen schaffen, die dem Schulbetrieb genügen. Das markante Erscheinungsbild der Primarschule wollen wir erhalten», erklärt Gemeinderätin Julie Mesot mit dem Ressort öffentliche Bauten bei der Informationsveranstaltung. Bei der Finanzierung des 8 350 000 Franken teuren Projektes hat Fahrwangen den Kontakt mit den kantonalen Instanzen gesucht. Im März 2011 wurde beim Kanton ein Freigabegesuch für ei-

Geplant Das Primarschulhaus in Fahrwangen soll saniert werden. nen ausserordentlichen Finanzausgleich zur Unterstützung der benötigten Finanzierung eingereicht. Das Gemeindeinspektorat bestätigte schriftlich eine Abgeltung einer Überschuldung bei der Realisierung des Projektes. «Das bedeutet, wenn wir als Gemeinde in die Überschuldung kommen, unterstützt uns der Kanton mit einer Summe von bis zu 3,8 Millionen Franken», schildert Gemeinderat Pirmin Wipf, der die Finanzen betreut.

Foto: grh

Pirmin Wipf betonte, er sei jederzeit bereit, Interessierten den Finanzplan noch genauer zu erläutern. Auch ob Fahrwangen als Oberstufenstandort erhalten bleibe, war eine präsente Frage. «Das wissen wir heute nicht definitiv», antwortete Gemeindeammann Patrick Fischer offen. «Aber wir haben schon sehr lange mit einer Sanierung gewartet. Den perfekten Zeitpunkt gibt es nicht, aber so zweckmässig und günstig wie jetzt kommen wir nicht mehr zu einer Sanierung.»

Von Marschmusik bis Rock N

ach den intensiven, nicht immer trockenen Vorbereitungen konnte das Quartett mit Lukas Scherrer, Sara Keller, Thomas Suter und Christoph Bolliger das Startsignal zum Musiktag Dürrenäsch 2012 geben. OK-Präsident Rudolf Sager kommt schnell zur Erkenntnis, dass das der beste Musiktag im Kanton Aargau sein wird. Jedenfalls die Wetterprognosen geben ihm recht. Nach dem Grusswort des OK-Präsidenten wurde der Anlass mit einem Apéro für die ganze Dorfbevölkerung und Freunde des Musiktags eröffnet. Anschliessend setzte die Band AZton den ersten musikalischen Akzent. Es wurde schon musikalisch richtig eingeheizt, bis spät nach Mitternacht. Am Samstagmorgen lud das OK um 11 Uhr zum Apéro. Anschliessend füllte sich das Dorf schnell mit bunten Musikantinnen und Musikanten. Überall waren Uniformierte und Instrumente anzutreffen. Schnell waren die ersten Töne zu hören und bald ging es auch schon los in der Turnhalle mit Vorspielen. Am späteren Nachmittag trafen sich Musikanten und Zuschauer an der Leutwilerstrasse zur Marschmusik. Ein besonderes musikalisches Vergnügen an einem Musiktag. Da wurde um Punkte gespielt. Nach dem obligaten Zvieri für die Musikanten versammelte sich eine grosse Schar im Festzelt zum offiziellen Festakt mit Ehrungen und Rangverkündigung. Anschliessend gab die Band Humpa Brass ihr Bestes. Um 19.30 Uhr waren die von den schweizweit besten Musikcorps an der Reihe. Alle Sitz- und Stehplätze in der Turnhalle waren besetzt. Zum Abschluss kamen noch alle in den Genuss eines

Gemeinsam Musik machen und die Foto: wb Klänge geniessen. kleinen Zusatzkonzertes der Brass Band Bürgermusik Luzern. Wer von der Turnhalle ins Festzelt wechselte, erlebte das nächste Highlight: die Funk You Big Band aus Luzern bot bis nach Mitternacht beste Unterhaltung. Am Sonntagmorgen ging es schon früh wieder los. Die Szenerie vom Samstagnachmittag wiederholte sich, überall Musikantinnen und Musikanten. Wieder Marschmusik auf der Strasse und wieder einen Festakt mit Ehrungen und Rangverkündigung. Nach der Hauptverlosung um 18 Uhr konnten bereits alle auf einen, bei idealem Wetter, zufriedenen und gelungenen Anlass zurückblicken. (wb) Mehr Informationen und Impressionen auf www.musiktag-dürrenäsch.ch

«Eichholz» zügelt ins Dorf Hochstamm Seetal will Marktposition stärken

Seenger Fussballdamen mit neuem Trikot Pünktlich zum Rückrundenstart liefen die Seenger Fussballdamen mit ihren neuen Trikots auf. Dank dem grosszügigem Sponsor, Elektro-Bau AG Rothrist, in Lenzburg, konnte dies realisiert werden. Die Damenmannschaft bedankt sich herzlich beim Geschäftsführer Ro-

ger Heggli und beim Filialleiter Hansjörg Jordi für die Unterstützung und hofft natürlich, den angestrebten Ligaerhalt zu schaffen. Natürlich sollen die neuen Trikots auch nächste Saison zum Einsatz kommen, daher sind neue Mitglieder jederzeit herzlich willkommen. (Eing.)

Egliswil im Mittelpunkt

Gemeinsam Daniel Humbel, Alice Gehrig, Ottilia Schulthess, Bruno Häfliger Foto:TB

ie «Historische Vereinigung Seetal und Umgebung», welche unter anderem um historische Denkmäler in und ums Aargauer und Luzerner Seetal besorgt ist, hielt in Egliswil seine Generalversammlung ab. Im Anschluss an den formellen Teil drehte sich alles um Egliswil – nicht zuletzt im Zusammenhang mit dem 1000-Jahr-Jubiläum der Dorfkirche. Die Historische Vereinigung Seetal und Umgebung (HVS) zählt um die 500 Mitglieder. Daniel Humbel übernahm 2008 das Präsidium des unlängst verstorbenen Vorgängers Karl Baur, der die Geschicke des Vereins über Jahrzehnte gelenkt hatte. Abgesehen vom Tagesgeschäft vermeldete Humbel an der Versammlung, das die römische Badeanlage in Sarmenstorf von Vandalen heimgesucht worden sei. Die Badeanlage wird von der HVS unterhalten. Nach Abhandlung der Traktanden

folgte der informelle, unterhaltsame Teil. Kassiererin Alice Gehrig trug eine gelungene Auslese von Seetaler Sagen und Spukgeschichten vor. Peter Baumann, Hobby-Weinbauer aus Egliswil, referierte über den heutigen Weinbau im Dorf. Er servierte den Gästen zum Apéro seine «Egliswiler Begeischterig», deren Trauben auf einem der letzten drei Rebberge herangereift waren. Die Etikette ist bei Baumann Programm, wie er seine Zuhörer deutlich spüren liess. Die Besucher hatten zudem die Gelegenheit, das schmuck renovierte Kirchlein zu besichtigen. Im September wartet die HVS mit einer Jubiläumsveranstaltung auf zur Frage, wie die Reformation den Alltag der Menschen veränderte. (TB) Weitere Informationen auf www.hvseetal. Kontakt: Kassiererin Alice Gehrig, h.a.gehrig@bluewin.ch.

Auf dem früheren Bahnhofareal: Werkführer Daniel Hunziker bereitet die Foto: AG geregelte Entsorgung vor.

m kommenden Samstag, den 26. Mai, wird in Boniswil in Sachen Entsorgung ein neues Kapitel aufgeschlagen. Auf dem Muldenplatz im Eichholz konnten bislang am Vormittag des letzten Samstags im Monat Alteisen, Bauschutt und Sperrgut abgegeben werden. Doch der 40-jährige Platz belastete den Rechnungskreis «Entsorgung» unverhältnismässig stark und die Entsorgung von Sperrgut erwies sich als nicht verursachergerecht und kostendeckend. Die Sammelstelle wurde vom Gemeindewerk betrieben. Werkführer Daniel Hunziker kann von illegalen Entsorgungen an diesem abgelegenen Standort ein Liedlein singen. Der Platz lag zudem im Moos in einem Naturschutzgebiet und war den Naturliebhabern schon immer ein Dorn im Auge. Der Gemeinderat strebte seit vielen Jahren an, den Platz aufzuheben. Er prüfte den Bau einer eigenen Entsorgungsstation, den Anschluss an die Entsorgungsstation Seengen und auch die Zusammenarbeit mit privaten Entsorgungsstationen. Gewählt wurde wieder eine periodische Entsorgungsmöglichkeit, und zwar auf dem ehemaligen Bahnhofareal an der Seetalstrasse: «Eichholz» zügelt an den Dorfrand. «Der Muldenplatz im Eichholz ist samt Umzäunung bereits geräumt», erklärt Werkführer Daniel Hunziker. Erstmals kann am nächsten Samstag, den 26. Mai, von 9 Uhr bis 11.30 Uhr am neuen Standort Alteisen, Bauschutt und brennbares Sperrgut entsorgt werden. Am bewährten Datum ändert sich nichts. Hingegen wird neu das Sperrgut auf einer transportfähigen Waage gewogen, das Kilo kostet 60 Rappen. Als Sperrgut gelten grössere brennbare Gegenstände, wie z. B. Möbel, Matratzen, Kunststoffobjekte und dergleichen, die nicht zu Sonderabfällen gehören. Die Firma Max Holliger, Muldenservice GmbH, Boniswil, wird jeweils vor der Öffnung der Sammelstelle vier Mulden bereitstellen und sofort nach der Schliessung abtransportieren. Werkführer Daniel Hunziker hat sich über den reibungslosen Ablauf der Entsorgung Gedanken gemacht. Die Waage und die Mulden müssen über den ehemaligen Buswendeplatz im Einbahnsystem angefahren werden. (AG)

Wechsel Jürg Schneider als neuer, Matthias Hünerfauth als bisheriger Verwaltungsrat, zusammen mit dem neuen Verwaltungsratspräsidenten Josef Achermann. Foto: zvg

ie GV der Hochstamm Seetal AG wählte Josef Achermann zum neuen Verwaltungsratspräsidenten und die Unternehmer Jürg Schneider und Robert Schmidli als neue Verwaltungsräte. Josef Wermelinger trat als Präsident zurück. Die Hochstamm Seetal AG will sich noch stärker marktwirtschaftlich ausrichten. Die «Neuen» sind Unternehmer-Persönlichkeiten: Josef Achermann, Eich, war 15 Jahre Direktor der Industriebetriebe von Coop, vorher Vizedirektor des Bundesamtes für Landwirtschaft und Direktor der Getreideverwaltung; er ist seit 2009 Vizepräsident des Verwaltungsrates der Hochstamm Seetal AG. Jürg Schneider, Menziken, ist seit fünf Jahren Inhaber und Geschäftsführer der Schlör AG Getränke, die ihr Obstsaftsortiment mit Hochstammobst aus dem Seetal produziert. Robert Schmidli, Geuensee, war Chef der Mineralquelle Knutwil AG, die er kürzlich an den Unternehmer Oscar Schwenk verkauft hat. Die bisherigen Verwaltungsräte Urs Amrein, Hildisrieden, Markus Höltschi, Aesch, Matthias Hünerfauth, Meisterschwanden, und Adrian Muff,

DÜRRENÄSCH Friedhofneugestaltung Der Auftrag für die Neugestaltung des Friedhofes ist der Arbeitsgemeinschaft Bertschi Gartengestaltung GmbH, Dürrenäsch / Andi Schumacher Gartenbau GmbH, Aarau Rohr, vergeben worden. Für die Bauleitung ist die Projektverfasserin, Solvej Indra, Garten- und Landschaftsarchitektur, Lenzburg, zuständig. Den Friedhofbesuchern wird für das Verständnis gedankt. Schulhausplatz Gemäss Budget des laufenden Jahres ist die Neugestaltung der Rabatte des Schulhausplatzes entlang der Leutwilerstrasse vorgesehen. Der Auftrag ist der Bertschi Gartengestaltung GmbH, Dürrenäsch, erteilt worden. (Eing.)

Römerswil, wurden bestätigt. Toralf Richter, Seon, ist zurückgetreten. Der bisherige Verwaltungsratspräsident Josef Wermelinger hat die Hochstamm Seetal AG seit der Gründung im November 2009 geführt. Wermelinger sei der richtige Mann gewesen, um in der Aufbauphase das Vertrauen der Produzenten, der Landwirtschaft und der Politik zu gewinnen, sagte Josef Achermann in der Würdigung. Das waren wichtige Voraussetzungen, damit der Bund und die Kantone Luzern und Aargau die Hochstamm Seetal AG als PRE-Projekt (Projekt für regionale Entwicklung) bewilligt haben. «Josef Wermelinger hat Geschichte geschrieben und mit Herzblut aus der Idee ein Unternehmen geschaffen.» Die personelle Erneuerung des Verwaltungsrates läutet eine neue Phase ein: In den ersten zwei Jahren der Hochstamm Seetal AG ging es um den Aufbau zusammen mit Produzenten (Landwirte) und Verarbeitern (Mostereien). In den nächsten zwei Jahren will die Hochstamm Seetal AG ihre Marktposition stärken. Das ist nötig, weil das PRE-Projekt mit den Bundes- und Kantonsbeiträgen nach vier Jahren ausläuft.. (KB)

INSERATE

Agenda

Agenda vom 25. bis 31.05.

Filmtipp Men in Black III – 3D Eigentlich erleben die Men in Black einen Arbeitstag wie jeden anderen: Schleimige Aliens zu bekämpfen, ist schliesslich Alltag für die beiden Agenten. Doch nach einem merkwürdigen Zwischenfall sucht Agent J überall und schliesslich im MIB-Hauptquartier nach seinem Kollegen Agent K. Dort eröffnet ihm Agent O, dass dieser bereits seit 40 Jahren tot sei. Irgendwie muss der Lauf der Geschichte verändert worden sein und der Tod von K scheint eine zentrale Rolle für die Pläne einer ausserirdischen Invasion zu spielen. Also reist Agent J in die Vergangenheit ins New York der 1960er-Jahre, um dort eine jüngere Version von Agent K vor seinem Tod zu retten und somit das drohende Ende der Welt abzuwenden. Kino Urban Deutsch Do–Sa, Mo und Mi je 20 Uhr, Sa/So/Mo auch 17 Uhr. Edf So und Di je 20 Uhr, ab 12 Jahren.

KLASSIK

Freitag, 25.05. Lenzburg: Schloss Lenzburg 19.30 Uhr. Lenzburgiade 2012: Ensembles Unicorn & Oni Wytars mit «Carmina Burana». Abendkasse 1 Stunde vor Beginn. Detailliertes Programm: www.lenzburgiade.ch.

Samstag, 26.05. Lenzburg: Schloss Lenzburg 19.30 Uhr. Lenzburgiade 2012: Richard Galliano Sextett «Von Bach bis Piazzolla». Abendkasse 1 Stunde vor Beginn. Detailliertes Programm: www.lenzburgiade.ch.

Sonntag, 27.05.

Hanni & Nanni 2

Lenzburg: Schloss Lenzburg 19.30 Uhr. Lenzburgiade 2012: «Irish Folk und Beethoven». Wolfgang Holzmair (Bariton), Rafale Klaviertrio, Beoga (Irish Folk), Nic Gareiss (Irischer Steptanz). Präsentation: Arthur Godel. Abendkasse 1 Stunde vor Beginn. Detailliertes Programm: www.lenzburgiade.ch.

Montag, 28.05. Lenzburg: Schloss Lenzburg 19.30 Uhr. Lenzburgiade 2012: «Fado, Fandango, Follia». Mit Fado-Sängerin Misia und dem Chamber Aartists Orchestra. Abendkasse 1 Stunde vor Beginn. Detailliertes Programm: www.lenzburgiade.ch.

LITERATUR

Mittwoch, 30.05. Lenzburg: Aargauer Literaturhaus Lenzburg 19.15 Uhr. Lesung & Gespräch: «Aus dem Tagebuch»: Hansjörg Schneider. Kassenöffnung 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.

SOUNDS

Freitag, 25.05. Lenzburg: Baronessa 21 Uhr. Disco für Jung und Alt mit Hits aus den 70ern bis heute. Türöffnung 20 Uhr. Lenzburg: Müllerhaus 20 Uhr. Konzert von Blue Pepper. Stefan Andreas (p) und Sabine Siegrist (ts) spielen Jazz, Blues, Bossa, Tango, Ballads und mehr. Tennwil: Festgelände Wasen untere Ischlag 19 Uhr. Rocknacht. 19 Uhr: Türöffnung. 19.30–20.15: Final Story. 21–22.30 Uhr: Pump. 23–0.30 Uhr: Bloody Horseface. 0.30–4 Uhr: Party und Barbetrieb mit DJs. Abendkasse. Weitere Infos: www. rocknacht-tennwil.ch.

Samstag, 26.05. Lenzburg: Kulturhaus und Jugendwerkhof Tommasini 20 Uhr. «Festival tarte brut». Tennwil: Festgelände Wasen untere Ischlag 15 Uhr. Rocknacht. 15 Uhr: Türöffnung. 16–16.30 Uhr: Sore Point. 17–18.10 Uhr: The Order. 19–20.30 Uhr: Hartmann. 21–22.30 Uhr: Shakra. 23–0.30 Uhr: 7t Cover. 0.30–2 Uhr: Rocknacht Party mit DJs. Abendkasse. Weitere Infos: www. rocknacht-tennwil.ch.

ANDERE KLÄNGE

Freitag, 25.05. Lenzburg: Altes Gemeindehaus 20 Uhr. Lenzburgiade 2012: Nikola Parov & Ágnes Herczku mit Ensemble. Ágnes Herczku (voc), Nikola Parov (winds, strings etc.), Sandor Fodo (perc, key), Ferenc Kovac (violin, tr), Gabor Gera (acc). Abendkasse 1 Stunde vor Beginn. Detailliertes Programm: www.lenzburgiade.ch.

Samstag, 26.05. Lenzburg: Altes Gemeindehaus 20 Uhr. Lenzburgiade 2012: Kraja & Boot, Frida Johansson, Lisa Lestander, Linnea Nilsson, Eva Lestander (Stimmen), Hallbus Totte Mattsson (Laute, Barocklaute),

Rousseau steht am 26.05. um 19.30 Uhr auf Schloss Wildegg im Zentrum der Geschehnisse. Ola Bäckström (Geige, Bousuki), Samuel Andersson (Perkussion, Oktavgeige). Abendkasse 1 Std. vor Beginn. Programm: www.lenzburgiade.ch.

VORTRÄGE

Mittwoch, 30.05. Othmarsingen: Kirchgemeindehaus 9–11 Uhr. Frauentreff: «Mein Leben ist ein Garten». Referentin: Silvia GerberGraf (individualpsychologische Beraterin).

VERMISCHTES

Freitag, 25.05. Fahrwangen: Aula Bezirksschule 19 Uhr. «In Concert: Unterhaltung + Co» der Musikschule Oberes Seetal mit Teilnehmern aus Fahrwangen, Meisterschwanden, Bettwil und Sarmenstorf. Lenzburg: Rathausgasse 13–17 Uhr. Lenzburger Wochenmarkt. Lenzburg: Schloss 18.30–19 Uhr. Kurzführungen «Weibliche Lebenswelten im Schloss» vor den Konzerten der Lenzburgiade. Leutwil 16–24 Uhr. 125 Jahre Schützengesellschaft. Detailprogramm unter www.jubi125.ch. Seengen: Schloss Hallwyl 20 Uhr. «Gift und Galle». Stationentheater mit kulinarischem Nachspiel. Anmeldung erwünscht 0848 871 200 oder reservationen.hallwyl@ag.ch Seengen: Tagungshaus Rügel 19.30 Uhr. Aus der Stille in den Tanz. Meditation, Mystik, Tanz. Seon: KITA PLUS 14–15 Uhr. PingPong. 16–17 Uhr. Zumbatomic.

liederliche Weibspersonen. 18.30–19 Uhr. Kurzführungen «Weibliche Lebenswelten im Schloss» vor den Konzerten der Lenzburgiade. Leutwil 9.15–15 Uhr. 125 Jahre Schützengesellschaft. Detailprogramm unter www.jubi125.ch

Bettwil

Montag, 28.05.

Staufen

Lenzburg: Hornusserhüttli 9–12 Uhr. Hornussergesellschaft Lenzburg: Pfingstmontag-Zmorge. Lenzburg: Schloss 18.30–19 Uhr. Kurzführungen «Weibliche Lebenswelten im Schloss» vor den Konzerten der Lenzburgiade. Leutwil 9–17 Uhr. 125 Jahre Schützengesellschaft. Detailprogramm unter www.jubi125.ch

Pistolensektion der Schützengesellschaft: 16–17.30 Uhr. Freiwillige Übungen.

Dienstag, 29.05 Lenzburg: Rathausgasse 7.30–11 Uhr. Lenzburger Wochenmarkt.

Mittwoch, 30.05. Egliswil: Schulhausplatz 14–16 Uhr. Frühlingstreff mit Setzlingsbörse. Getauscht werden können Gemüse- und Blumensetzlinge sowie Topfpflanzen. Der Frauenverein unterhält eine Bastelecke, Kinderkleider können getauscht werden und es gibt ein Kuchenbuffet. Bei Regenwetter findet der Anlass in der Kaffeestube im Gemeindesaal statt. Othmarsingen: Kirchgemeindehaus 20 Uhr. Kirchgemeindeversammlung der Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinde. Seon: KITA PLUS 13.30 Uhr–15.30 Uhr. Ballett, jeweils eine Stunde.

Samstag, 26.05.

Donnerstag, 31.05.

Lenzburg: Schloss 18.30–19 Uhr. Kurzführungen «Weibliche Lebenswelten im Schloss» vor den Konzerten der Lenzburgiade. Leutwil 8–24 Uhr. 125 Jahre Schützengesellschaft. Detailprogramm unter www. jubi125.ch Wildegg: Schloss Wildegg 19.30 Uhr. «Dem, der sein Leben für die Wahrheit gibt.» Zum 300. Geburtstag von Jean-Jacques Rousseau: ein szenisches Projekt mit Texten des grossen Philosophen und Aufklärers. Anmeldung 0848 871 200 oder reservationen.wildegg@ag.ch

Dottikon: Ökumeneraum (über dem Coop) 14.30–15.15 Uhr. Fiire mit de Chliine. Auf dem Programm steht die Geschichte der beiden Brüder Kain und Abel. Kontakt und Auskunft Yvonne Steinmann-Schütz, 056 610 11 57, oder beim reformierten Pfarramt Ammerswil, 062 891 24 30. Lenzburg: Alter Gemeindesaal 19.30–21.30 Uhr. Zur Abstimmung vom 17. Juni 2012 (Managed Care) Abschaffung der freien Arztwahl? oder Schluss mit dem Selbstbedienungsladen? Nach einer Einführung von Bundesrat Alain Berset werden diese Fragen diskutiert. Lenzburg: Kath. Pfarreizentrum 16.30-20 Uhr. Blutspendeaktion. Gratisparkplätze vorhanden. Veranstalter: Blutspendedienst SRK Bern AG und Samariterverein Lenzburg und Umgebung.

Sonntag, 27.05. Lenzburg: Herz-Jesu-Kirche 11 Uhr. Zweiter Fernsehgottesdienst. Lenzburg: Schloss 14 Uhr Öffentliche Führung: Hexen und

Foto: zvg

VEREINE

Frauenverein: Abendspaziergang am Mittwoch, 30. Mai. Abfahrt um 19 Uhr bei der Bushaltestelle.

SENIOREN

Freitag, 25.05. Lenzburg: Kirchgemeindehaus 14 Uhr. Das Teufelsmoor und die Künstlerkolonie in Worpswede. Wildegg: Hotel Aarehof 11 Uhr. Senioren-Mittagstisch.

Dienstag, 29.05. Rupperswil: Ref. Kirchgemeindehaus 14 Uhr. Seniorentreff: Betriebsbesichtigung Firma Simon – Carrosserie und Fahrzeugbau Rupperswil. Treffpunkt: 14 Uhr Kirchgemeindehaus oder 14.10 Uhr direkt vor der Fabrik. Kostenloser Fahrdienst: Sekretariat, 062 897 28 71.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg: Museum Burghalde Di–Sa 14–17 Uhr/So 11–17 Uhr. Sonderausstellung «Hero – seit 1886 in aller Munde». Bis 25. November 2012. Meisterschwanden: Hypothekarbank Lenzburg AG Mo–Fr 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr. Cornelia Cloch. Meisterschwanden: Kunst Forum International Di–Fr 14–17 Uhr, Sa 14–16 Uhr. Ausstelung Olaf Stocker. Die Ausstellung von Roswitha Zentler-von Helly ist zu den selben Zeiten geöffnet.

MUSEEN Auenstein: Hexenmuseum Mi 14–17 Uhr und Fr 14–18 Uhr. Die Geschichte der Hexenprozesse. Lenzburg: Schloss Lenzburg Di–So 10–17 Uhr. Dauerausstellung. Wohnmuseum, Gefängnis, Waffen, Kindermuseum. Bis 31. Oktober. Möriken-Wildegg: Schloss Wildegg Di–So 10–17 Uhr. Schloss-/Wohnmuseum mit Nutz- und Lustgarten. Schlossdomäne Wildegg – Familiensitz für elf Generationen (1483–1912). Bis 31. Oktober. Seengen: Schloss Hallwyl Di–So 10–17 Uhr. Dauerausstellung. Leben der Familie von Hallwyl und der Seetaler Bevölkerung. Bis 31. Oktober.

Die Sommerferien sind zu Ende und eigentlich freuen sich die Zwillinge Hanni und Nanni schon auf die Rückkehr in ihren Lindenhof. Doch kaum sind sie dort angekommen, ist schon so einiges los: Frau Theobald muss verreisen und übergibt die Schulleitung an die Französischlehrerin Madame Bertoux. Sie scheint mit der Aufgabe bald überfordert, das Budget ist knapp und sie muss sich gleichzeitig um ihren Neffen Philippe kümmern, der für zwei Wochen zu Besuch im Mädcheninternat ist. Aber er ist nicht der einzige spannende Neuzugang: Es geht das Gerücht um, dass eine echte Prinzessin unter den Neuen sein soll, die aber unbedingt inkognito bleiben muss. Nanni dagegen hat ganz andere Sorgen: Sie plagt die schlimme Befürchtung, dass ihre Eltern in einer Ehekrise stecken. Kino Urban Sa/So je 15 Uhr, Mi 17 Uhr, D, 8 Jahre.

Salmon fishing in the Jemen Dr. Alfred Jones gilt als internationale Grösse in Sachen Lachs- und Forellenzucht. Eines Tages wird der verklemmte britische Fischerei-Experte von einer gewissen Harriet Chetwode-Talbot mit einem absurd klingenden Angebot konfrontiert: Ihr Auftraggeber, Scheich Muhammad ibn Zaidi bani Tihama, ein passionierter Fliegenfischer aus dem Jemen, möchte zum Wohl seines Heimatlandes nordeuropäische Lachse in den Wadis des Wüstenstaates ansiedeln. Hierbei soll ihn der britische Wissenschaftler unterstützen. Kosten spielen keine Rolle. Kino Löwen Deutsch Fr/Sa/So/Di je 20 Uhr, Edf Do/Mo/Mi je 20 Uhr.

Dark Shadows 1752 reist die Familie Collins von Liverpool nach Amerika, um ein neues Leben zu beginnen und einem seit Generationen auf der Familie lastenden Fluch zu entkommen. Zwei Jahrzehnte später ist Familienspross Barnabas zu einem stattlichen Mann herangewachsen, dem die komplette Kleinstadt Collinsport zu Füssen liegt. Aber dann begeht er den Fehler, das Herz der Hexe Angelique Bouchard zu brechen. Denn diese rächt sich grausam: Sie verwandelt Barnabas in einen Vampir und begräbt ihn bei lebendigem Leib. Erst zwei Jahrhunderte später wird Barnabas zufällig aus seinem Grab befreit und befindet sich in einer ihm unbekannten Welt wieder: dem Jahr 1972. Kino Löwen Freitag bis Montag täglich 17 Uhr, D, 12 Jahre.

Drei Brüder à la carte In einem Landgasthof, den es seit 400 Jahren gibt, ist nicht nur das speziell, was auf den Tellern serviert wird, sondern auch das, was in der Küche passiert. Dort nämlich kocht der Chef zusammen mit seinen zwei Brüdern, die beide mit einem Down Syndrom zur Welt gekommen sind. Gemeinsam präsentieren sie dort kulinarische Köstlichkeiten und leben ihren Alltag, der alles andere als gewöhnlich ist. Für die Küchencrew und den Chef bedeutet dies eine Herausforderung, der sie sich mit viel Engagement und Liebe stellen. Kino Löwen Sa und So je 15 Uhr, CH, 10 Jahre. Weitere Filme und Infos unter: www.kinolenzburg.ch www.rex-wohlen.ch www.atelierkino.ch

Szene

Ausnahme-Geiger Sitkovetsky spielt in Möriken-Wildegg Im Juni präsentiert das Aargauer Symphonie Orchester zum Thema «Musikalische Bilder» in Möriken den Ausnahme-Solisten Alexander Sitkovetsky. Ebenfalls auf dem Programm steht der plastische und dynamische Museumsrundgang «Bilder einer Ausstellung» von Mussorgsky/Ravel.

er knapp 30-jährige russische Geiger Alexander Sitkovetsky gab als Achtjähriger sein erstes Konzert und wurde kurz darauf von Yehudi Menuhin an seine Schule nach England geholt. Menuhin wurde zur grossen Leitfigur des Studenten, der mit ihm öffentlich die Duos von Béla Bartók und das Doppelkonzert von Bach spielte. Nun kommt der junge Russe in den Aargau und spielt mit Douglas Bostock und dem Aargauer Symphonie Orchester das grossartige Violinkonzert a-Moll op. 82 von Alexander Glazunov (1865–1936). Dieser war selber ein russisches «Wunderkind» und schaffte bereits mit 16 Jah-

ren als Komponist den Durchbruch. Glazunovs Violinkonzert in a-Moll ist im Westen sein bekanntestes Werk. Geschrieben hat er es 1904 für den Violinvirtuosen Leopold Auer, dem er es auch widmete. Das einsätzige, aber dreiteilige Werk ist farbenprächtig instrumentiert, mit Hörnern, Trompeten, Posaunen, Pauken, Glocken, Triangel, Becken und Harfe. Ganz ruhig und gemessen schreitet hingegen der Betrachter in Mussorgskys «Bilder einer Ausstellung» durch ein Museum. Diese archaisch-russisch klingende «Promenade» der Blechbläser klingt mehrmals auf, sie führt einen von Bild zu Bild. Zum Auftakt des Konzerts wird mit Berlioz’ «Königlicher Jagd und Sturm» ein populär gewordenes Instrumentalstück aus dessen monumentaler Oper «Les Troyens» gespielt. Zu Beginn des 4. Aktes flüchtet in dieser Oper das Liebespaar Didon und Aeneas in den Wald in eine Grotte, als während einer Jagd ein Gewitter aufzieht. Konzert-Ort Möriken, Gemeindesaal Mittwoch, 6. Juni, 20 Uhr Konzerteinführungen «Hinter den Kulissen», eine Stunde vor Konzertbeginn.

Wechsel von Stille zu Tanz.

E Alexander Sitkovetsky

Vorverkauf Sitzplatzgenaue Reservation im Internet: www.aso-ag.ch. Möriken: Gebhard Haushalt- und Eisenwaren, Aarauerstrasse 7, 5103 Wildegg, Telefon 062 893 14 25.

Ausstellung: Abstrakt – Form – Natur

Pia Montagne

er das Müllerhaus kennt, weiss, dass der Gewölbekeller eine spannende Begegnungstätte für Kunstinteressierte und Kunstliebhaber ist. Unter dem Thema «Kunstaustellung Abstrakt – Form – Natur» werden ab Anfang Juni unterschiedliche Stilrichtungen von subtiler Abstraktion, Bildhauerei und naturalistischen Bildern in einem interessanten Spannungsfeld präsentiert. Drei Kunstschaffende aus der Region zeigen eine vielseitige Auswahl an Bildern und Skulpturen.

INSERATE

Aus der Stille in den Tanz

Mirjana Lüthi

Peter Kaiser

Pia Montagne (Niederlenz) lässt in einer subtilen, ausdrucksstarken Abstraktion ihre Bilder entstehen, die Betrachterinnen und Betrachtern viel Raum lassen für die freie und persönliche Interpretation. Mirjana Lüthi (Biberstein) berührt die Menschen mit ihren Skulpturen auf eine besondere Art und Weise. Die Aufmerksamkeit gilt besonders der Form und Farbe des Steins und ermöglicht so die eigene Auseinandersetzung mit dem Kunstwerk.

Peter Kaiser (Hallwil) fasziniert mit seinen Landschafts-Aquarellen und seiner besonderen Mischtechnik, durch seinen Naturalismus und der aussergewöhnlichen, detailgetreuen Darstellung. Laudatio von Marcel Wagner musikalisch untermalt vom bekannten Gitarristen Dominik Gürtler. (Eing.) Eröffnung und Vernissage am Freitag, 1. Juni, um 19 Uhr. Geöfffnet ist die Ausstellung am Sa / So, 2. / 3. Juni, 18–21 Uhr sowie am Fr / Sa, 8. / 9. Juni, 18–21 Uhr. Finissage ist am So, 10. Juni, 14–17 Uhr.

in Abend der besonderen Art. Er beginnt für die Teilnehmenden mit dem Sitzen in der Stille, geht weiter mit der Lesung mystischer Texte und führt in den Tanz mit Weltmusik über Oldies bis zu den Hits der Gegenwart. Es können auch nur einzelne Teile besucht werden. Die Meditation beginnt

INSERATE

Foto: zvg

um 19.30 Uhr, die Lesung mystischer Texte um 20 Uhr und der Tanz startet ab 20.30 Uhr. All das im Tagungshaus Rügel in Seengen am Freitag, 25. Mai, 19.30 Uhr, Aula. Weitere Infos unter 062 892 28 65 oder 062 838 00 10. Im Internet unter www.ruegel.ch zu finden. (Eing.)

Veranstaltungen ■■■■■■■■■■■

kino REX

Wohlen Tel. 056 622 25 00 Sitzplatzgenaue Reservation auf WWW.REX-WOHLEN.CH Schweizer Premiere

MEN IN BLACK 3 in Dolby 3-D Täglich 20.45 Uhr SA/SO/MO/MI auch 16.30 Uhr Deutsch – ab 12 Jahren

Deutsch: DO - SA, MO + MI je 20 Uhr, SA/SO/MO auch 17 Uhr, Englisch m. Ut.: SO + DI je 20 Uhr, ab 12 Jahren:

MEN IN BLACK III – 3-D SA + SO je 15.00 Uhr, MI 17.00 Uhr, D, ab 8 Jahren:

HANNI & NANNI 2

Schweizer Premiere – 2. Woche

DER DIKTATOR Täglich 19.00 Uhr Deutsch – ab 14 Jahren

THE AVENGERS in Dolby 3-D Freitag, Samstag und Sonntag 23.00 Uhr Deutsch – ab 12 Jahren Schweizer Premiere – 2. Woche

HANNI & NANNI 2 SA/SO/MO/MI 14.00 Uhr Deutsch – ab 6 Jahren

Deutsch: FR/SA/SO/DI je 20 Uhr, Englisch m. Ut.: DO/MO/MI je 20 Uhr, ab 12 Jahren:

SALMON FISHING IN THE JEMEN FR/SA/SO/MO je 17 Uhr, D, ab 12 Jahren:

DARK SHADOWS

Kulturfilm-Matinee

KAMPF DER KÖNIGINNEN

SA + SO 15.00 Uhr, CH, ab 10 Jahren:

Sonntag und Montag 11.00 Uhr Dialekt – ab 10 Jahren

DREI BRÜDER À LA CARTE

Videothek Kino Rex Viele Neuheiten auch auf Blu-Ray-Disc Grösste Auswahl im Freiamt Keine Mitgliedergebühren

www.kinolenzburg.ch Wüsse, was lauft!

Öffnungszeiten: Mo bis Do 17 bis 22 Uhr Sa 15 bis 24 Uhr Fr 17 bis 24 Uhr So 15 bis 22 Uhr

WWW.REX-WOHLEN.CH Tanzschule Bust a Move

Hip-Hop Breakdance Kurse in Wildegg für Jugendliche und Junggebliebene 079 270 11 05 www.beatdizz.ch/bam

Eröffnung Jägerstübli Hendschiken

Samstag 26. Mai 2012 Mer händ en echti, feini spanischi Paella Chömed doch au verbi, mer froied ois uf Sie!

Öffnungszeiten: Mo–So 8.00 bis 24.00 Uhr