1
esa d l a c l a a l saluda de
Estimados/as vecinos/as: Vuelvo a tener el honor de poder dirigirme a todos/as vosotros/as un año más, siendo un inmenso motivo de alegría poder saludaros en la celebración de la Feria y Fiestas de Peal de Becerro en honor a Ntra. Patrona la Virgen de la Encarnación. Y, como siempre, pensando en todos/as, desde el Ayuntamiento hemos elaborado un intenso y completo programa de actividades con el único fin de hacer disfrutar a niños y mayores, propios y visitantes de estos días entrañables en compañía de nuestros/as amigos/as y familiares. Siendo conscientes que estamos viviendo tiempos difíciles es necesario seguir propiciando espacios para el reencuentro y la amistad. Es una satisfacción superar cada año la programación, y este año hemos querido que ésta, nuestra feria, tenga además una pre-feria con un abanico de posibilidades para todos los públicos, administrada con un presupuesto prudente y limitado. Desde aquí quiero agradecer a todas las asociaciones, comercios y pealeños/as en general, su gran aportación al espacio cultural, de ocio y deportivo que durante todo este verano tenemos en Peal. Porque sois todos/ as vosotros/as los/as que promovéis mediante vuestra participación que disfrutemos de 2
tantas y tantas actividades, y seáis el impulso para que este equipo de gobierno siga trabajando para hacerlo posible. El verdadero estímulo para no escatimar en horas de trabajo es la satisfacción de ver a nuestros/as vecinos/ as en las calles y plazas disfrutando de cada momento. Así, lejos de obviar la delicada situación que muchas familias pealeñas están atravesando, hago un llamamiento a todos los vecinos/as para que el espíritu de fraternidad prevalezca en estos días y sirva como estímulo para afrontar con fortaleza y optimismo el camino hacia una realidad más próspera. A este respecto, desde el equipo de Gobierno este año hemos puesto en marcha varios planes de impulso y apoyo al empleo con fondos propios, tomando como eje fundamental las necesidades de los pealeños/as, e intentando abarcar al mayor número de desempleados/as para que desde lo local, estas circunstancias puedan cambiar y mejoren. Por todo ello, desde aquí quiero invitar a todos/as los/as pealeños/as a saborear en toda su intensidad nuestras ferias, así como a todos/as aquellos/as que nos visitan en estos días a descubrirla, y a compartir la hospitalidad que nos caracteriza. Felices ferias y fiestas. Ana Dolores Rubia Soria
3
ejal c n o c l e d saluda
Serán estas fiestas 2014 un excelente motivo para volver a dirigirme a mis amigos/as y vecinos/as de Peal de Becerro. Un año más y con este son cuatro, tengo la maravillosa oportunidad de poder saludaros e invitaros a que disfrutéis de las ferias y fiestas que desde el ayuntamiento hemos elaborado para este año. Una gran labor acompañada de un buen puñado de ilusión nos ha llevado a mis compañeros y a mí, a poder mostraros hoy, una programación que una vez más refleja la evolución cultural y lúdica de nuestro pueblo, poniendo acento en aquellas tradiciones que nos identifican y nos hacen únicos en nuestra provincia. Y, no solo lo pensamos nosotros, son ya muchas las voces que desde nuestro contorno se alzan para ratificar lo que con tanta constancia e ilusión hemos conseguido todos juntos, una programación amplia y rica en contenidos, diversa en actividades, pensada para todas las edades y rigurosamente distribuida en el tiempo. Estas y otras muchas razones, serán motivo suficiente para que en estos
4
días intensos disfrutemos entre amigos/as, familia y vecinos, sin olvidar, que nosotros, “LOS PEALEÑOS”, somos la verdadera y única razón, que hará, que nuestras ferias y fiestas sean únicas e inigualables. Por ello os animo a que salgáis a la calle, participéis en las actividades, os divirtáis y hagáis de vuestro pueblo en estos días, ese maravilloso lugar deseado por todos/as vosotros/as. Un fuerte abrazo. Concejal de festejos David Rodríguez Martín
5
PROGRAMACIÓN VERANO 2014 JUNIO JUEVES 12, Iª GALA DEL DEPORTE PEALEÑO y Clausura de la Escuela municipal de deportes. Campo Municipal de Deportes “La Nava”, dirige la gala D. Antonio Oliver (Cadena Ser).
Sábado, 29, exhibición de baile a cargo de la Escuela municipal de Danza de Peal de Becerro a las 22:00h. Anfiteatro de las Torres. Dirige Raquel Oliver. JULIO MARTES 1, INAUGURACIÓN DE LA ESCUELA DE VERANO.
SABADO 14, IV KDD NOCTURNA MOUNTAIN BIKE. A partir de las 20:00 h (colabora Tugia Bike). Salida desde las Pistas Polideportivas “La Nava
JUEVES 3, INAUGURACIÓN DE LA CAMPAÑA “DEPORTE PARA TODOS”. Pabellón Municipal de Deportes y Pistas polideportivas “La Nava”.
DOMINGO 15, III ENCUENTRO ECUESTRE. Ruta a caballo.
VIERNES 4, VII Torneo de Tenis “Jaén Tenis Tour”. Pistas Polideportivas “LA Nava”.
SABADO 21, CAMPEONATO DE TENIS “Jaén Tenis 10” a partir de las 10:00 h. Pistas polideportivas “La Nava”.
DOMINGO 6, VIII Carrera de CICLOCROS, a las 9:00 h por los caminos rurales de Peal de Becerro.
APERTURA DE LA PISCINA MUNICIPAL a partir de las 11:00 h. VIERNES 27, LOS CUENTA-JUEGOS, espectáculo familiar a las 22:00 h. Anfiteatro de las Torres.
SABADO 12, XXI EDICIÓN MARATHON “24 Horas de Fútbol Sala”. Pabellón Municipal de Deportes y Pistas Polideportivas “La Nava”. Vicky Romero, actuación de la cantaora que nos acerca al Flamenco Fusión A las 22:00 h, Anfiteatro de las Torres. MIERCOLES 16, II JORNADAS UNIVERSITARIAS LUCIANO DEL ÁLAMO. 9:00 h, Salón de plenos
6
del Ayuntamiento. JUEVES 17, IV Open Oro Villa de Peal de Becerro (Circuito Aspadel Jaén). Pistas de Pádel. DOMINGO 20, Concierto a cargo de la Agrupación Musical “Maestro Caballero León” de Peal de Becerro, a las 22:00 h. Parque “Félix Rodríguez de la Fuente”. VIERNES 25, Presentación del Disco del cantaor flamenco Antonio Sabuquillo, a las 22:00 h. Anfiteatro de las Torres. SABADO 26, TORNEO DE FUTBOL SIETE, a las 18:00 h. Campo municipal de deportes La Nava. AGOSTO SABADO 2, CAMPEONATO DE NATACIÓN, a las 10:00 h. Piscina Municipal. Una nueva propuesta de “Bata de Cola” esencia de copla, a las 22:00 h. Anfiteatro de las Torres, intervienen: Almudena Punzano, Felipe Quiles, Encarna Mª Quiles, Mª Carmen Castañeda, Mª Dolores Castañeda y Susana Nieto. DOMINGO 3, CARRERA DE GALGOS tras liebre mecanizada, a las 9:00 h, sitio de costumbre
7
(junto al cementerio). VIERNES 8, Inauguración de la FERIA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA, a las 11:00 h. Plaza Matías Díaz Muñoz (Ferial). Inauguración de la Exposición conmemorativa del Cincuenta aniversario de la Película “LA TÍA TULA” de D. Miguel Picazo Dios, a las 20:30 h. Sala de Exposiciones del Teatro “Rafael Alberti”. SABADO 9, CARRERA EXHIBICIÓN DE AUTOS LOCOS SIN MOTOR, a partir de las 20:00 h. C/ San José Artesano – C/Valentín de las Marinas Plaza del Ayuntamiento. DOMINGO 10, concurso de pesca TRUCHA ALCO IRIS, organizado por el CD Pesca Almicerán, a partir de la 7:45 h, en el Coto Peralta (Pozo Alcón) CAMPEONATO DE FÚTBOL “FERIA 2014”, a partir de las 20:30 h, campo municipal “LA NAVA”” entre los equipos VILLACARRILLO C.F. (3ª división) y C.D. TUGIA de Peal de Becerro. VIERNES 29, I CAMPEONATO DE PÁDEL POR EQUIPOS. Pistas de pádel.
PREFERIA
VIERNES 15,
JUEVES 14,
13:30 h. XXXII EDICIÓN DE LA GACHAMIGA PEALEÑA, arboleda de la Avda. Antonio Sánchez Bonil.
12:30 h. Presentación de la programación de Ferias y Fiestas de Peal de Becerro y entrevista con los medios de comunicación. Salón de Plenos del Ayuntamiento. 20:30 h. Inauguración de las siguientes exposiciones: “Las flores no marchitan”, de Ana Aparicio Méndez. Hall Teatro “Rafael Alberti”. “Carteles de Feria” y entrega de premios. Hall Teatro “Rafael Alberti”. 21:00 h. Fiesta dedicada a nuestros mayores en la caseta climatizada del CEIP Ntra. Sra. de la Encarnación, amenizada por la orquesta de acordeones Francisco Javier.
21:00 h. PROCESIÓN DEL TRASLADO de la venerada Imagen de Ntra. Sra. de la Encarnación desde la Ermita hasta la Iglesia Parroquial, acompañada de la Agrupación Musical “Maestro Caballero León” de Peal de Becerro. SABADO 16, 9:00 h. CAMPEONATO DE BOLOS SERRANOS en la bolera municipal (junto a la plaza de toros). 19:00 h. NOVILLADA MIXTA sin picadores, de la afamada ganadería de “El Cotillo” para el rejoneador Martin Ferrer y para los jóvenes novilleros, Lázaro Escalona, Adrián Grande, Pedro Gallego, Luis Eduardo Salido. Plaza de Toros. 23:30 h. ESPACIO ABIERTO CONCIERTO INAUGURAL DE FERIA: “MERCHE” con su último trabajo “UN MUNDO DE COLORES”. Anfiteatro de las Torres.
23:00 h. Ier 3D FESTIVAL. Plaza de Toros, con los DJ´s Álvaro Guerra, KiKe Rodríguez, Javi Torres e Iker MC, componente de Intensa Miusic.
8
FERIA Y FIESTAS PEAL DE BECERRO, 2014 Domingo, 17 de agosto 9:30 h. CAMPEONATO DE PETANCA. Pistas del complejo de ocio y deporte La Nava. 12:00 h. ESPECIAL TRONADA DE COHETES y LANZAMIENTO DE BOMBAS REGALO. Plaza del Ayuntamiento 12:30 h. Divertidísimos pases infantiles, con un ENCIERRO INFANTIL DE TOROS. Itinerario: salida del Teatro Rafael Alberti, C/ Rafael Laínez Alcalá, C/ Trancos, Avda. Antonio Machado, Plaza del Ayuntamiento, Avda. Andalucía, C/ Las Escuelas, para terminar en la Plaza de Toros, sita en el Parque Félix Rodríguez de la Fuente. 13:30 h. Inauguración de la Caseta de día, música ambiente. Caseta climatizada del C.E.I.P. Ntra. Sra. de la Encarnación. 20:00 h. CABALGATA INAUGURAL DE FERIA con el siguiente contenido: Agrupación Musical “Maestro Caballero León”, Cuadrilla de cabezudos y Carroza infantil, Pocoyo y sus amigos, Carroza infantil, Plan de vuelo, La Gallina de los huevos de oro, Dragón Roberto, las hadas de las esta9
ciones representada con las Monitoras y Alumnas de las Escuelas Municipales de Danza y Flamenco y La isla de los piratas. Itinerario: Salida: C/ Cervantes, Luis Fernández Ramos, San Bernardo, Avda. de Andalucía, Plaza del Ayuntamiento, Avda. Juan Carlos I, Coronel Navajas, Higuero, Tahona, Avda. Antonio Machado. FIN en Plaza Ayuntamiento. 23:00 h. PREGÓN DE FERIA a cargo de José Ramón Camero Fuentes, Subteniente de la Armada Española, en la Plaza del Ayuntamiento. Presentación a cargo de la Alcaldesa Ana Dolores Rubia. 23:15 h. ESPECTÁCULO PIRO-MUSICAL que lleva por nombre SOMNIATIS. Plaza del Ayuntamiento. 23:30 h. ENCENDIDO DEL ALUMBRADO ESPECIAL DE FERIA. 24:00 h. VERBENA amenizada por las orquestas: AROMA y AZAHARA. Caseta Municipal del Parque.
Lunes, 18 de agosto (Fiesta local) 10:30 h. PASACALLES con la Agrupación Musical “Maestro Caballero León” de Peal de Becerro. Salida Plaza del Ayuntamiento. 11:00 h. SIMULTÁNEA de ajedrez abierta para todos los aficionados. Parque Municipal “Félix Rodríguez de la Fuente”.
Locales y Eclesiásticas, Hermandad de Ntra. Sra. de la Encarnación, Hermana Mayor, etc, actuando en la misma la Agrupación Musical “Maestro Caballero León” de Peal de Becerro. 24:00 h. VERBENA amenizada por las orquestas: AROMA y AZAHARA. Caseta Municipal del Parque.
12:00 h. FIESTA RELIGIOSA que el Excmo. Ayuntamiento dedica a Ntra. Sra. de la Encarnación, Patrona de Peal de Becerro. Iglesia Parroquial. La Coral Ntra. Sra. de la Encarnación cantará la misa de la Misericordia. Presidirá la Eucaristía D. Jesús Díez del Corral – Navío, párroco de Peal de Becerro. 14:00 h. CASETA DE DÍA, ambientada por el grupo: Ritmo del sur. Caseta climatizada del C.E.I.P. Ntra. Sra. de la Encarnación. 20:30 h. PROCESIÓN con la venerada Imagen de Ntra. Sra. de la Encarnación Itinerario de costumbre en Agosto, acompañada de Autoridades Civiles
10
Martes, 19 de agosto 12:30 h. DIVERTIDOS PASES INFANTILES: JUGAR Y CANTAR, espectáculo musical, taller de pinta caras, canciones en directo con intervención de personajes de animación Caseta Municipal. 20:30 h. ESPACIO ABIERTO / TEATRO FAMILIAR: “Salvar al ratón Pérez”. Teatro Rafael Alberti. Comedia musical para toda la familia que llega de la mano de DUBBI KIDS-LA RATONERA (de los creadores de Cenicienta la mayor historia jamás contada y Nina Calcetina). Intérpretes: Gema Martín y Roberto Berrio. 22:30 h. Una Velada de Coplas. Anfiteatro de las Torres. Contamos con el siguiente elenco: voces (Lidia Prada, Macarena Soto, Andrés Bernete), al piano Juan Francisco Mata, a la guitarra Calahorro. 24:00 h. VERBENA amenizada por las orquestas: La FARANDULA y MILENIUM. Caseta Municipal del Parque.
11
Miércoles, 20 de agosto 10:00 h. ENCIERRO de VAQUILLAS. Desde el polígono El Olivo hasta la Plaza de Toros. 12:30 h. Divertidos pases infantiles: Multiactividad, LA ISLA DE LOS PIRATAS. Juegos de piratas, canciones e historias de piratas, baño pirata y fiesta de la espuma.
Tricicle, con los mejores sketch de esta genial formación. 24:00 h. VERBENA amenizada por las orquestas: MILENIUM y MELODY. Caseta Municipal del Parque.
19:00 h. SUELTA DE VAQUILLAS para todos los aficionados. Plaza de Toros. 20:45 h. ESPACIO ABIERTO / TEATRO Factoría d`Espectacles, SL y Clownic de Tricicle representan 100 % TRICICLE, un recorrido por los más reconocidos sketch del trío catalán, con guion y dirección de Tricicle. Teatro Rafael Alberti. Reparto: Eduard Méndez, Antonio del Valle y Jaume Ortanobas (100 % Tricicle viene con el lema una risa cada 10 segundos). 23:15 h: ESPACIO ABIERTO / TEATRO 2ª representación de 100 % TRICICLE a cargo de Clownic de
12
Jueves, 21 de agosto 10:00 h. ENCIERRO de VAQUILLAS. Desde el polígono El Olivo hasta la Plaza de Toros. 12:30 h. Divertidos pases infantiles: Multiactividad UNA DE INDIOS; taller para convertirse en indio, juegos indios, canciones y leyendas indias. 19:00 h. SUELTA DE VAQUILLAS para todos los aficionados. Plaza de Toros. 20:45 h. ESPACIO ABIERTO - TEATRO, desde el Centro Dramático Nacional llega la representación de “AMANTES” de Vicente Aranda, (basada en el guión cinematográfico de Carlos Pérez Marinero, Vicente Aranda y Álvaro del Amo). Teatro “Rafael Alberti”. Reparto: Marta Belaustegui, Marc Clotet y Natalia Sánchez, dirección y dramaturgia de Álvaro del Amo. 23:15 h. ESPACIO ABIERTO / TEATRO 2ª representación de “AMANTES” de Vicente Aranda, con Marta Belaustegui, Marc Clotet y Natalia Sánchez. Teatro “Rafael Alberti”. 24:00 h. VERBENA amenizada por las orquestas: ANDALUS y MELODY. Caseta Municipal del Parque.
13
6:00 de la madrugada. TRACA FIN DE FIESTAS. Parque Municipal “Félix Rodríguez de la Fuente”.
PRECIOS Espacio Abierto 2014 MUSICA Merche ................................... antic. 10 € - taquilla 13 € La nueva copla ......................antic. 6 € - taquilla 8 € TEATRO a) Salvar al Ratón Pérez (familiar)...........................5 € b) 100 % Tricicle de Clownic....................................17 € c) Amantes “Pentación” ...............................................17 € ABONOS a + b + c ............................33 € b + c ...............................30 € TOROS (entrada general) ..............10 €
14
NOTAS
Generales de Feria
Espacio Abierto
Recomendamos la cabalgata inaugural de feria que en estos últimos años se ha ido superando. Se compone de múltiples animaciones para toda la familia que no podéis perderos. Salir a la calle y disfrutarla.
Los abonos y entradas (excepto festival de copla) para los distintos actos podrán retirarse de forma anticipada en la taquilla abierta en el Excmo. Ayuntamiento y en libreríapapelería Sacapuntas. La taquilla de los distintos actos del programa espacio abierto se abrirá dos horas antes del comienzo de éstos.
Recordamos que se habilita un servicio diario de guardería desde las 14:00 horas hasta las 19:00 horas en las instalaciones de la guardería. El viernes 21 de agosto será considerado día del niño, por tanto, el precio de las atracciones de feria tendrán un descuento del 50%. Se habilita un espacio en los bajos del Ayuntamiento con función de Ludoteca vigilada, con el fin de dejar a los niños/as y poder asistir a las representaciones de teatro tanto para la primera como para la segunda función (se debe mostrar la entrada).
15
Se ruega puntualidad en los mismos, una vez comenzados éstos, no se permitirá el acceso. Tanto el Anfiteatro de las Torres como el Teatro “Rafael Alberti” cuentan con acceso para minusválidos. La Concejalía de Cultura y Festejos del Excmo. Ayuntamiento de Peal de Becerro se reserva el derecho de alterar o suprimir cualquier acto programado, si por circunstancias se viese obligado a ello.
16