1
Saluda de la Alcaldesa Ana Loli Rubia Queridos/as vecinos/ as de Peal de Becerro con éstas, mis primeras palabras tras asumir la responsabilidad de la alcaldía de nuestro pueblo, tengo la oportunidad de dirigirme a todos/as para agradeceros el apoyo que me estáis prestando
en estos pocos días que han transcurrido. Sabemos todos/as que son tiempos difíciles en todos los sentidos, pero no debemos resignarnos y pensar que esto tiene que ser así, sino que tenemos que tener la ilusión y la obligación de mirar hacia el futuro con optimismo, sin renunciar a nada. Desde nuestra institución no se trata de hacer grandes obras o proyectos majestuosos, sino que es el momento de la participación ciudadana, que el ciudadano esté totalmente vinculado con los temas del Ayuntamiento, porque son sus temas. Toca ahora estar a la altura y atender los pequeños
y grandes problemas de nuestros vecinos/as, de tener esa sensibilidad y esa capacidad de respuesta que se exige en estas circunstancias. A todos/ as os quiero decir de forma clara y comprometida, que tenéis mi mano tendida, que tenéis el Ayuntamiento a vuestra disposición como debe ser siempre. Así, en estos días de Feria en honor a nuestra Virgen de la Encarnación, mi mayor deseo es que podamos disfrutar de ella, pues desde este Ayuntamiento se ha elaborado un programa de actividades con la intención que llegue a todos/as, desde los más pequeños hasta los mayores, para que todo el mundo encuentre una actividad a su gusto. Es para mí una
satisfacción ir superando cada año la programación, incluso debiendo administrar con esmero un presupuesto muy limitado, y gracias a la participación de muchas asociaciones de la localidad. Desde aquí, quiero a aprovechar para mandar mi saludo más entrañable a todos/as los/ as pealeños/as, a quienes residen aquí y a los que vuelven a Peal a la llamada de la feria. Quiero invitaros a ver la feria como lo haría un niño, con ilusión, con expectación y compartiendo buenos momentos con nuestras familias y amigos. Feliz feria y fiestas. Os animo, desde aquí, a disfrutar de ella.
3
Saluda del Concejal David Rodríguez
está elaborado desde la más absoluta austeridad, y en el cual hemos tenido presente
Un año más y con este
en todo momento la grave
ya son tres, me dirijo a vosotros
situación que estamos vivien-
para presentaros el programa
do, y sobre todo a aquellos
de ferias y fiestas 2013. Un pro-
vecinos de Peal, que más
grama que, sin lugar a dudas,
nos necesitan en estos momentos. A pesar de ello desde el Ayuntamiento se ha trabajado con mucho empeño para poder ofreceros una programación amplia, para todos los gustos y edades, y de una extraordinaria calidad. Una
programación
que
durante
todos los pealeños podamos
seis días, nos hará compartir
disfrutar por igual estos próxi-
momentos de alegría y felici-
mos días en los que sin duda
dad, con nuestros amigos y
peal y los pealeños seremos
familiares.
un importante referente a nivel provincial.
No podría terminar sin agradecer a nuestra flaman-
Sin más y como ven-
te alcaldesa, Ana Loli Rubia,
go insistiendo en anteriores
como en estas pocas sema-
años, estoy convencido que
nas que lleva ejerciendo su
nuestras ferias y fiestas las
cargo se ha volcado con su
hacen grandes los pealeños,
pueblo, con los problemas de
echándonos a la calle y asis-
los pealeños y por supuesto
tiendo al amplio abanico de
con sus primeras ferias, don-
actividades que nos ofrece
de ha estado trabajando con
nuestro Ayuntamiento.
gran dedicación para que Un fuerte abrazo 5
Programación Verano Junio Sábado 22, III Quedada Nocturna. Asociación Tugia Bike.
Sábado 13, Pabellón Municipal de Deportes, XIX EDICIÓN MARATHON “24 Horas de Fútbol Sala”
Julio Lunes 1, Polideportivo cubierto y Pistas polideportivas, INAUGURACIÓN DE LA CAMPAÑA “DEPORTE PARA TODOS” Viernes 5, TORNEO DE TENIS “JAEN OPEN TOUR” II ENCUENTRO ECUESTRE (diversidad de actividades en torno al caballo) Sábado 6. 8:00 de la tarde, Plaza de toros, dentro del programa del II Encuentro Ecuestre Peal de Becerro, 2013, ESPECTÁCULO INTERNACIONAL “ANDALUCÍA CABALGA”. (Este espectáculo fue incluido dentro de la programación SICAB 20011 en Sevilla, encontrándose actualmente de gira por Europa).
Domingo 14, 9:00 de la noche, Parque Plaza del Cerrillo, CONCIERTO a cargo de la Agrupación Musical “Maestro Caballero León” de Peal de Becerro Sábado 20, Torneo de Padel - Oro Martes 23, 10:00 de la noche, Anfiteatro de las Torres, Concierto de la Banda del XXV Taller Provincial de Música de Jaén, bajo la dirección de Martín Morales. Viernes 26, 11:00 de la noche, Anfiteatro de las Torres, CONCIERTO de FONDO FLAMENCO y EL TREN DE LOS SUEÑOS, dos de las mejores formaciones de Flamenco-Pop del panorama nacional Sábado 27, 6:00 de la tarde Campo Municipal de deportes La Nava, TORNEO DE FUTBOL SIETE
Programación Verano Agosto Sábado 3, 10:30 de la mañana, Piscina Municipal CAMPEONATO NATACIÓN 24 Horas FUTBOL SALA femenino 10:00 de la noche, Anfiteatro de las Torres, Festival de Copla “ Pasodoble te quiero” a cargo de la Asociación Coplera “Bata de Cola”. Domingo, 4, 7:45 de la mañana, en el “Coto Peralta” de Pozo Alcón, II CONCURSO DE PESCA, “Trucha Arco Iris” 9:00 de la mañana, sitio de costumbre (junto al cementerio) CARRERA DE GALGOS TRAS LIEBRE MECANICA Sábado 10, 8:00 de la tarde, CARRERA DE AUTOS LOCOS SIN MOTOR Jueves, 15, 1:30 de la tarde, Avda. Antonio Sánchez Bonil, XXX EDICIÓN DE LA GACHAMIGA PEALEÑA
9:00 de la noche, PROCESIÓN DEL TRASLADO de la Imagen de Ntra. Sra. de la Encarnación desde la Ermita hasta la Iglesia, acompañada de la Agrupación Musical “Maestro Caballero León” y presentación de la placa en honor a Ntra. Virgen en la fachada de la iglesia. Viernes, 16, 8:00 de la tarde, Encuentro de futbol de pretemporada entre los equipos C.D. NAVAS y CD. TUGIA 9:00 de la noche: Caseta climatizada, Fiesta dedicada a nuestros mayores. 9:00 de la noche, INAUGURACIÓN DE EXPOSICIONES “CARTELES DE FERIA 2013” en el Holl del Teatro “Rafael Alberti” y “NUESTRA GENTE, NUESTRAS COSAS” retratos y escultura de Faustino Castillo “Faustillo” en la Sala Municipal de Exposiciones. 11:30 de la noche: Plaza de toros, CONCIERTO de una de las mejores bandas de pop-rock del panorama nacional PIGNOISE, previamente sobre el escenario estarán SDM, DEAD FLOWERS e INKAUTOS. Septiembre Domingo 29, Ciclocross 7
Sábado, 17 de agosto 12:00 de la mañana: Parque “Félix Rodríguez de la Fuente” y Plaza del Ayuntamiento, TRONADA DE COHETES y LANZAMIENTO DE BOMBAS REGALO. 12:30 de la mañana: DIVERTIFERIA en la calle, ENCIERRO INFANTIL DE TOROS. Itinerario: Salida: Bajos del Ayuntamiento, C/ Rafael Laínez Alcalá, C/ Trancos, Avda. Antonio Machado, Plaza del Ayuntamiento, Avda. Andalucía, C/ Las Escuelas, para terminar en la Plz. de Toros, sita en el Parque. 8:00 de la tarde: CABALGATA INAUGURAL DE FERIA con el siguiente contenido: Agrupación musical “Maestro Caballero León”, comitiva de cabezudos, carroza infantil - Pasacalles BIO-DIVERSIÓN, (espectacular pasacalles desde hinchables gigantes transformados en dinosaurios, elefantes, animales marinos, hasta actores caracterizados como mariposas e insectos, gusano gigantesco, Carroza rociera “Viva la Feria” y agrupación de caballistas de Peal de Becerro. Itinerario: Salida: desde las pistas polideportivas, C/ Unicef, Avda. de Andalucía, Plaza del
Ayuntamiento, Avda. Juan Carlos I, C/ Coronel Navajas, C/ Higuero, C/ Tahona, Avda. Antonio Machado. FIN en Plaza Ayuntamiento. 11:00 de la noche: Plz. del Ayuntamiento, PREGÓN DE FERIA a cargo de Don Benito Sánchez Alcalá y presentación a cargo de la Alcaldesa. 11:15 de la noche: Plz. del Ayuntamiento, ESPECTÁCULO PIRO-MUSICAL de nombre Amón. Al término, estreno del ALUMBRADO ESPECIAL DE FERIA. 12:00 de la noche: Caseta Municipal del Parque, VERBENA amenizada por las orquestas: AROMA y FRAN BRAVO y su orquesta. 12:30 de la noche: Plz. de toros: Fiesta Peal-Sammer Transformer. Sesión de Dj Javi Andreu de los 40 Principales, fiesta ledman con fuegos.
9
Domingo, 18 de agosto 9:00 de la mañana: En la bolera municipal (junto a plaza de toros) CAMPEONATO DE BOLOS SERRANOS. 9:30 de la mañana: Parque C/ Andrés Segovia (Frente a las pistas de padel) CAMPEONATO DE PETANCA. 10:00 de la mañana: Programa “VIAJE AL TIEMPO DE LOS ÍBEROS”, visitas guiadas a la Cámara de Toya en el tren turístico. 10:30 de la mañana: Plaza del Ayuntamiento, salida del PASACALLES con la agrupación musical “Maestro Caballero León” de Peal de Becerro. 12:00 de la mañana: Iglesia Parroquial, SOLEMNE FIESTA RELIGIOSA que el Excmo. Ayuntamiento dedica a Ntra. Sra. de la Encarnación, Patrona de Peal de Becerro. Durante la misma la Coral Ntra. Sra. de la Encarnación cantará la misa de “La Misericordia” del autor conquense Miguel Sánchez Moreno. Presidirá la Eucaristía D. Jesús Díez del Corral Navío,
párroco de Peal de Becerro. 2:00 de la tarde: en la Caseta Municipal Climatizada, actuación del grupo BRISA. 8:30 de la noche: Salida de la solemne PROCESION con la venerada Imagen de Ntra. Sra. de la Encarnación, acompañada de Autoridades Civiles locales y Eclesiásticas, Hermandad de Ntra. Sra. de la Encarnación, Mayordomo etc.., actuando en la misma la Agrupación Musical “Maestro Caballero León” de Peal de Becerro. 12:00 de la noche: Caseta del Parque, Verbena; contamos esta noche con la música de las Orquestas AROMA y FRAN BRAVO y su orquesta. 12:00 de la noche: Caseta Joven: pase del Mister Universo CARLOS MATURANA.
Lunes, 19 de agosto 10:00 de la mañana: ENCIERRO de novillos desde el polígono El Olivo hasta la Plaza de Toros. 1:00 de la tarde: DIVERFERIA en la calle; en el Parque Félix Rodriguez de la Fuente; MULTI-ACTIVIDADES diseñadas para el deleite y diversión de los más pequeños. 2:00 de la tarde: Caseta Municipal climatizada del C.E.I.P. Ntra. Sra. de la Encarnación; Concierto de Feria a cargo de la agrupación Musical “Maestro Caballero León” de Peal de Becerro.
dirección: Juan Echanove. Uno de los mejores estrenos teatrales de este año 2013. 11:15 de la noche: Teatro “Rafael Alberti” ESPACIO ABIERTO-TEATRO; 2º representación de CONVERSACIONES CON MAMÁ de Santiago Carlos Oves, con María Galiana y Juan Echanove. 12:00 de la noche: Parque Municipal, VERBENA, con las orquestas: LA GRAN ORQUESTA Y FRAN BRAVO y su orquesta. 12:30 de la noche: Caseta Joven, concierto de MACARENA, concursante del programa LA VOZ.
6:00 de la tarde: Plaza de Toros, novillada mixta sin picadores. Se lidiarán seis bravos novillos de Roman Sorando de Andujar para el rejoneador Ferrer Martín y para los jóvenes novilleros Pedro Galllego y Adrián Grandes. 8:45 de la noche: Teatro “Rafael Alberti” ESPACIO ABIERTO-TEATRO; representación de la obra CONVERSACIONES CON MAMÁ de Santiago Carlos Oves, reparto: María Galiana y Juan Echanove, 11
Martes, 20 de agosto 1:00 de la tarde: Caseta Municipal climatizada, DIVERFERIA, a divertirse toda la familia con el grupo Jugar y Cantar, animación variada y canta juegos con la mejor música infantil. 5:00 de la tarde: Fiesta de la Espuma y del Agua, en la Caseta Municipal Climatizada, para jóvenes y mayores. 5:30 de la tarde: Salón del Jubilado, sito en bajos del Excmo. Ayuntamiento. Simultánea de Ajedrez para todos los aficionados, a cargo del maestro D. Antonio López. 8:45 de la tarde: Teatro “RafaelAlberti”, ESPACIO ABIERTO / TEATRO ¡te divertirás!, ¡disfrutarás! y ¡te emocionarás! con EL GATO CON BOTAS, el miauuu-sical, de la Compañía La Maquineta teatro. Un espectáculo musical en el que ¡¡ no pararás de reír, bailar y aplaudir !!, repleto de interacciones con el público, diálogos chispeantes, 13 números musicales, grandes bailes, … 15 personajes. Todos estos ingredientes aderezan este delicio-
so Musical que deleitará a toda la familia. 10:00 de la noche: Anfiteatro de las Torres, Gala de Coplas. “4 ESTRELLAS TIENE LA COPLA”; con Joaquín Sáez, Abrahán Ruiz, Laura Mª Larrea y Mª Carmen Abad, (concursantes de diversas ediciones del programa de Canal Sur TV. “Se llama Copla” presentada por el humorista, El Morta. 11:15 de la noche: Teatro “Rafael Alberti” ESPACIO ABIERTO / TEATRO 2ª representación del musical para toda la familia EL GATO CON BOTAS , el miauuusical de la Maquineta teatro. 12:00 de la noche: Parque Municipal, VERBENA con la intervención de dos magnificas orquestas: LA GRAN ORQUESTA Y MELODY 12:30 de la noche: Caseta Joven fiestaanimación con regalos para todos.
Miércoles, 21 de agosto 10:00 de la mañana: ENCIERRO de vaquillas desde el polígono El Olivo hasta la Plaza de Toros. 1:00 de la tarde: DIVERTIFERIA en la calle; se propone una original actividad que encantará a todos los niños, ‘Los cuenta plazas’. Varios artistas cuentistas recorrerán en bicicleta algunos espacios públicos de la localidad y en ellos contarán cuentos a los peques. Plaza de l Ayuntamiento, Parque “Félix Rodríguez de la Fuente” y Plaza Benito Sánchez Alcalá”. 6:00 de la tarde: Plaza de Toros, SUELTA de VAQUILLAS para todos los aficionados.
11:15 de la noche: Teatro “Rafael Alberti” ESPACIO ABIERTO / TEATRO segunda representación de ¿Hacemos un trío? Algo más que un cabaret, con Natalia Millán, Marta Valverde y Alberto Vázquez. 12:00 de la noche: Parque Municipal VERBENA con las orquestas LA GRAN ORQUESTA y MELODY. 12:30 de la madrugada: Caseta joven, sesión de Dj’s comarcales. 6:00 de la madrugada: Parque Municipal “Félix Rodríguez de la Fuente”, TRACA FIN DE FIESTAS.
8:45 de la tarde: Teatro “Rafael Alberti”, ESPACIO ABIERTO / TEATRO espectáculo musical ¿Hacemos un TRIO? Algo más que un cabaret, reparto, Natalia Millán, Marta Valverde y Alberto Vázquez, dirección musical César Belda, guión y dirección Zenón Recolde.
13
Precios
Tren Turístico
4 estrellas tiene la copla .................... 5 €
Horario
ESPACIO ABIERTO, 2013
Desde las 20:00 horas hasta las 2:00 horas de la madrugada aproximadamente.
Teatro Paradas a) Conversaciones con mamá .......... 17 € b) El Gato con botas (mayor 12 años ) .............................. 12 € (menor 12 años) ............................... 10 € c) ¿Hacemos un Trío? ..................... 17 € Abono completo a+b+c ............. 38 € Abono básico a+c ................. 28 €
Arboleda Sánchez Bonil Plaza de la Súplica Plaza de la Verbenilla Plaza del Mercado Centro de Salud Teatro Rafael Alberti (Última parada) Precio Precio único ................................... 1,50 €
Toros General.................................... 10 € Los niños menores de 12 años (gratis)
Notas Generales de Feria El 21 de agosto será considerado día del niño, por tanto, el precio de las atracciones de feria tendrán un descuento del 50%. El sábado, 17 de agosto la caseta joven se desplaza a la plaza de toros. Recomendamos utilizar el servicio de Tren Turístico, para acercarse a la feria. Ver paradas y recorrido (precio 1,50 €) Guardería Se habilita este servicio diario desde las 14:00 hasta las 19:00 horas en el local de la guardería Se habilita un espacio en los bajos del Ayuntamiento con función de Ludoteca vigilada, con el fin de dejar a los niños/as y poder asistir a las representaciones de teatro tanto para la primera como para la segunda función (se debe mostrar la entrada)
Igualmente para la verbena se habilita la pista polideportiva del CEIP Ntra. Sra. Encarnación con función de Ludoteca vigilada desde las 24:00 hasta las 5:30 de la madrugada Espacio Abierto Los abonos y entradas para los distintos actos podrán retirarse de forma anticipada en la taquilla abierta en el Excmo. Ayuntamiento (horario de oficina) y en libreríapapelería Sacapuntas. La taquilla de los distintos actos del programa espacio abierto se abrirá dos horas antes del comienzo de estos. Se ruega puntualidad en los mismos, una vez comenzados estos, no se permitirá el acceso. El Teatro “Rafael Alberti” cuenta con acceso para minusválidos. La Concejalía de Festejos del Excmo. Ayuntamiento de Peal de Becerro se reserva el derecho de alterar o suprimir cualquier acto programado, si por circunstancias se viese obligado a ello.
15