AVION Ostrava magazín, léto 2014 by AVION Shopping Park

AVION

AVION Shopping Park Ostrava

ZDARMA, léto 2014

MAGA Z Í N

5 4 s l evov ý ch k u p onů

tipy na léto móda ❋ krása ❋ gurmán + tipy na cestování pro rodinu i páry

Milí zákazníci, tak už je to konečně tady! Léto a s ním i dlouho očekávané dovolené. A troufám si tvrdit, že se na tu svou každý velmi těší. Abychom Vám tento čas ještě zpříjemnili, je toto číslo magazínu zaměřeno na vše, co by Vás mohlo o cestování zajímat – jak si zařídit levnou rodinnou dovolenou a co je ta opravdu luxusní, nápady na dokonalé outfity, plavky i tipy na líčení k vodě. Doufáme, že Vám přípravy na nejteplejší období roku usnadníme a přineseme Vám i letní inspiraci. Přejeme Vám krásné slunné dny a pohodu v AVIONu.

KATEŘINA JEŽKOVÁ ředitelka obchodního centra e-mail: avion.ostrava@ikea.com kontaktujte mne na adrese http://www.facebook.com/ Avionshoppingparkostrava

JAK SE FOTÍ ČASOPIS Opět Vám přinášíme malou reportáž z focení. Náš profesionální tým dekoratérů si připravil vše potřebné a „šel na věc“. Jak vidíte, takové focení není jen práce, ale i zábava. A jak myslíte, že to dopadlo? Přece pořádnou „Vespa“ jízdou.

Čím více se blíží termín Vašeho odjezdu, tím víc se nemůžete dočkat. Kam letos pojedete Vy? Nevíte? Nechte se inspirovat našimi tipy – pro rodinu, pro páry, za levný peníz i do luxusu.

téma cestování

dovolená u moře www.avion.cz

Ilustrační foto CK Fischer – Řecko Lefkáda

honzík, karviná

rodinná dovolená v chorvatsku

Každý z nás touží po tom, odjet za hranice a užít si dny zasloužené dovolené. Je to odpočinek i zdraví prospěšná věc. Možná, že nelétáte rádi a nebo máte v oblibě místa, kde se můžete cítit tak trochu jako doma. Takové požadavky splňuje jedna země, oblíbený cíl českých turistů, Chorvatsko. Jste-li „nováčci“, rozhodujete se, kam přesně pojedete, jste-li zkušení, už máte jasno a míříte na jistotu. Jsme ale přesvědčení, že tak jako tak se Vám budou hodit užitečné informace o tom, kolik zaplatíte letos za auto na dálnici nebo, a to je mnohem příjemnější, jakou rybičku si můžete v Chorvatsku v restauraci objednat. 4

dálniční POplatky Nejpravděpodobnější cesta automobilem do Chorvatska povede přes Rakousko a Slovinsko. Pamatujte, že ve všech zemích se platí dálniční poplatky! Na rok 2014 jsou stanoveny tyto ceny: Rakousko 8,5 eur na 10 dní (233 Kč) 24,8 eur na 2 měsíce (681 Kč) Slovinsko 15 eur na týden (411 Kč) 30 eur na měsíc (823 Kč) Chorvatsko – dle daného města, do kterého vjíždíte. Pohybují se v rozmezí 20 až 30 kun (chorvatská měna), což je zhruba 72 Kč až 108 Kč za 100 km.

gurmán sk

é specia Abyste lity vě objedná děli, jaké jídlo Vám po ní čišníc nutné zn i přineso u á A protož t, jak se co řek , je ne. e u moře povinno je přímo s ty v Cho tí dát si rybu, z d rvatsku nejoblíb e máte I s překla enější. dem. oliheň – mořčák lignja orada – – brancina neboli m pražman zlatý sepie – ořan zlatý s garnát c epija chobotn ísařský – škam p sardink ice – hobotnica i y treska – – srdele štikozu bakalar b makrela ec – osliće – skuša

1 1 Plastové cestovní příbory, rock point, 19 Kč/sada; 2 Cestovní jídelní misky, rock point, 139 Kč/ks; 3 Nerezový multifunkční příbor, bushman, 200 Kč; 4 Nerezová cestovní sada nádobí, rock point, 699 Kč; 5 Hrací karty, albi, 39 Kč; 6 Přepravka ATLAS 10 EL pro malá zvířata, 48 x 32 x 29 cm, PET CENTER, 419 Kč

zjednodušte si život

1 Pánské žabky, exe jeans, 299 Kč; 2 Plážová osuška Adidas, a3 sport, 890 Kč; 3 Dětské látkové hračky, deichmann, 99 Kč; 4 Plážová taška, esprit, 549 Kč

téma

cestování

letní zážitky

Ani „doma“ nemusí být nuda. Máme pro Vás několik tipů, které potěší Vás i Vaše děti. Grilování je oblíbené, ale tak trochu všední. Zpestřete si stolování venku a rozjeďte to ve velkém. Udělejte si pořádný piknik. A hezky klasicky. Vemte košík, deku, lahev vína, spoustu dobrot, obvolejte své přátele a užijte si den jak z reklamy. Pamatujete si na doby táborů a takzvané bojovky? Temná noc, skrytá znamení a na konci sladká výhra a vyhlášení vítězů. Pořádné noční dobrodružství pod dohledem dospělých udělá Vašim dětem nevídanou radost. A Vám to plánování hry taky. Máte rádi zvířátka? Aby ne, jsou úžasná. A co si zajet na safari? To ve Dvoře Králové funguje již velmi dlouho a je působivé. Volně se pohybující zvířata, krásná příroda, to je opravdový zážitek! Jděte na parník. Celodenní výlet po vodě, vycházka a dobrý oběd nebo zmrzlinový pohár. Vzpomínáte, jak jste se kdysi bavili? Věřte, doba se možná mění, ale děti ne. I ty Vaše budou nadšené. Více tipů na zábavu najdete například na: www.kudyznudy.cz www.vyletnik.cz www.turistika.cz

Přijďte si vyzkoušet..., sony center, info o ceně v prodejně

všichni ji známe...

Dovolenou za rozumné peníze, kdy se v rozhodování kam a za kolik porovnává kvalita versus cena. Tento typ dovolené využívá převážná většina lidí a ceny se liší v řádu stovek až několika tisícikorun. Kam a proč se cestuje? Kam Míst za dobré peníze, kde se dá skvěle odpočinout, ale i vyřádit, je plno. Nejčastější volba padá samozřejmě na Evropu, ve které kraluje Španělsko, Řecko, Bulharsko, Itálie v těsném zástupu s Egyptem a Tuniskem. Druhé dvě destinace volí často rodiny s dětmi nebo ti, kteří chtějí mít vše pěkně pohromadě a v podstatě si chtějí jen užívat odpočinku. V těchto zemích se totiž ubytovává převážně ve velkých hotelových komplexech, ve kterých naleznete vše – animátory, různé restaurace, bazény, sportovní vyžití atd. Evropské destinace jsou pak pro ty, kteří chtějí být tak trochu ve středu dění. Místa, na která se jezdí, mohou být v tiché a odlehlé oblasti, ale velmi často jsou přímo nebo v docházkové či krátké dojížďkové vzdálenosti od centra letovisek. Takže pokud se Vám nechce celý den ležet na pláži, můžete se procházet malebnými uličkami, posadit se na kávu, zajít si do obchůdků nebo dokonce jet na výlet do většího města či za jinými zajímavostmi. Možností je zkrátka plno.

Kdo a proč Tento typ dovolených si vybírá široké spektrum obyvatel. Rodiny s dětmi, starší páry, kamarádi, milenci, zkrátka všichni. Jak bylo na začátku zmíněno, týden či deset až čtrnáct dní dovolené se dá pořídit za velmi rozumnou cenu jako last minute, obzvlášť jste-li časově flexibilní a je Vám vcelku jedno, kde budete odpočívat, relaxovat, sportovat, jednoduše si užívat. 890 Kč Slaměný klobouk, levi‘s

1499 Kč Batoh Hurley, tornado

Naše tipy na zábavu Než odjedete, rozhodně si destinaci, kam směřujete, dejte do „hledáčku“. Je totiž mnoho zajímavých věcí, které můžete dělat. najděte si nejbližší aquapark Bude bavit nejen Vás, ale i Vaše děti. Množství klouzaček, od nenáročných, tzv. vyhlídkových jízd, až po pořádné kamikadze. O jídlo a pití nemusíte mít starost, kromě zábavy tam totiž najdete i spoustu restaurací a barů. výlety do okolních měst či za místními zajímavostmi stojí za to Ať už je to jen proto, abyste viděli, jak se žije jinde. Vybrat si můžete buď z fakultativních výletů, které nabízejí samotné CK, nebo si můžete půjčit auto a vyjet si sami, či využít služeb hromadné dopravy. Jen pozor, v některých zemích, například v Řecku, musíte počítat s tím, že autobusy si jednoduše jezdí, jak chtějí. jedete sami či jako rodina, ale v partě je obvykle větší legrace. Proto, pokud nejste skutečně rádi jen „sami pro sebe“, najděte si podobné lidi nebo rodiny, jako jste Vy, a podnikejte různé výlety nebo procházky společně. Mimo jiné to vyjde většinou i levněji, protože se o výdaje podělíte. zajděte si jeden den do restaurace na tradiční jídlo dané země A to i přesto, že máte polopenzi nebo all inclusive. Pozor, zde opravdu neplatí, že to nejdražší je to nejlepší – to najdete v nenápadných hospůdkách a malých rodinných restauracích dál od centra. A za úplně jiné peníze!

téma

Luxusní dovolená

cestování

Bývá nadstandardní ve všech směrech. Ubytování je nadmíru vkusné, nabízené služby vysoce převyšují běžnou úroveň. Zkrátka – přepych. A proč ne? Jak bylo řečeno v úchvatném českém filmu Světáci: „Než jednou za rok k Máchovu jezeru, to radši jednou za život do Monte Carla.“ Ačkoliv je to hodně peněz, stále se dají našetřit. My Vám chceme představit trochu jiný svět. Svět, ve kterém dovolená pro jednoho začíná třeba na sto tisících. Co za tuto částku můžete mít? Všechno. Malá ukázka:

lie

S Čedokem do Itá

6 S Fischerem do

Španělska

8900 Kč Náhrdelník, swarovski

Tajné tipy našich cestovek

CK Čedok nabízí leteckou dovolenou v jižní Itálii v Kalábrii. Nepřelidněné pláže, křišťálově čisté moře. Cca dvě hodiny letu z Ostravy a jste v přímořském areálu hotelu Borgo di Fiuzzi****; v ideálním místě uprostřed přírody, a přesto jen 700 metrů od střediska Praia a Mare. Žádané rodinné pokoje pro 2 dospělé a 2 děti, light all inclusive, WI-FI a klimatizace na pokoji. Překrásná pláž a rozsáhlé sportovní zázemí včetně wellness centra a prostorného bazénu. Cena za osobu cena již od 19 990 Kč; pobyt pro 1. dítě do 12 let ZDARMA, 2. dítě do 12 let s výraznou slevou. Cena za rodinu (2 dospělí, 2 děti do 12 let) cena již od 56 960 Kč. Více informací na www.cedok.cz. CK Fischer Vás láká do Španělska. Písčité pláže, moderní přímořská letoviska, fascinující kultura a příjemní lidé – zatímco některá španělská pobřeží jsou v létě plná turistů z celého světa, pobřeží Costa de la Luz lemují menší hotely, kilometry širokých pláží a chráněná příroda. Pokud Vás omrzí opalování a polehávání na pláži, jen kousek od pobřeží najdete řadu vesniček, kde se mezi místními budete cítit příjemně a vychutnáte si tradiční španělskou atmosféru. Milovníci dobré kuchyně si zase mohou na dovolené užívat nepřeberné množství proslulých andaluských specialit. Španělsko: Costa de la Luz – cena již od 12 990 Kč/os. Více informací na www.fischer.cz.

Dovolená na safari Samozřejmě, tam se může podívat každý. Ne každý si ale může dovolit soukromé terénní vozy, lovení zvěře, bydlení v kolonii v buši a výlety s místními domorodci. Scenerie, které uvidíte a zážitky, které získáte, jsou daleko nad rámec možností běžných očekávání. 799 Kč Páskové sandálky, humanic

Poznávání Záměrně neuvádíme čeho. Vybrat si můžete z toho, co Vás právě napadne. Chcete vidět Machu Picchu, rozhlédnout se po amerických kaňonech nebo se projet pod Niagarskými vodopády? I to se dá. Tyto zájezdy ale většinou nenabízí obvyklé cestovní kanceláře, ale pouze ty specializované. Můžete jet na týden, měsíc či dva – stačí jen zaplatit. Dobrodružná dovolená Je zřejmě nejneobvyklejší a nejdražší. Chcete jet do Amazonie a plout po řece spolu s anakondami? Rádi byste poznali život peruánských domorodých kmenů? Ale ovšem. Počítejte s tím, že než se na takovou dovolenou vydáte, chvilku to potrvá. Dostanete podrobnou instruktáž o tom, jak se v daných místech chovat a budete muset absolvovat nutná očkování. Tyto zájezdy zprostředkovává jen několik málo specializovaných cestovek a nikdy na tento „zájezd“ nepojedete sami. Nemuseli byste se už vrátit... Vždy s sebou budete mít průvodce, jednoho z cestovky a na místě se přidávají i členové domorodců. Tento typ dovolené je o adrelinu. A celoživotním zážitku.

Jaké nemoci vám kde hrozí?

949 Kč Šaty, h&M

Severní Amerika: hepatitida A, vzteklina. Pozor si dejte na Grónsko, zde hrozí hepatitida A, tetanus, přenosná dětská obrna (doporučuje se osobám starším 30 let), záškrt, vzteklina, spalničky Střední a Jižní Amerika: hepatitida A i B, břišní tyfus, tetanus, záškrt, vzteklina, spalničky, malárie Asie: hepatitida A i B, břišní tyfus, přenosná dětská obrna (doporučuje se osobám starším 30 let), tetanus, záškrt, vzteklina, spalničky, japonská encefalitida, klíšťová encefalitida, malárie Afrika: hepatitida A i B, břišní tyfus, přenosná dětská obrna (doporučuje se osobám starším

30 let), tetanus, záškrt, vzteklina, spalničky, meningokoková meningitida, malárie Austrálie a Oceánie: hepatitida A i B, břišní tyfus, přenosná dětská obrna (doporučuje se osobám starším 30 let), tetanus, záškrt, vzteklina, spalničky, malárie Kde se nechat očkovat: Centrum očkování a cestovní medicíny, Dr. Martínka 1491/7 Ostrava-Hrabůvka Centrum očkování a cestovní medicíny, Hornická poliklinika, Sokolská třída 2587/81, Ostrava-Moravská Ostrava TravelMedicom, s.r.o., Opavská 962/39, Ostrava-Poruba

akce

Kalendář

AKCÍ

na co se můžete těšit

červen pondělí

13. 6. 13% sleva v knihkupectví KOSMAS 13. 6. Den dárců krve Darujte krev a připojte se k oslavám světového Dne dárců. Každého dárce krve Avion odmění Avion dárkovým poukazem v hodnotě 200 Kč. 15. 6. Šťastná 15 – Den plný slev Exkluzivní slevy vždy 15. den v měsíci! Máte se na co těšit! 15. 6. Speciální módní přehlídka C&A od 16. 6. Začíná letní výprodej v Avionu od 20. 6. S úsměvem až na titulku avion magazínu! Vyfoťte se v Avion fotokoutku a staňte se tváří Avionu! Více informací najdete na www.avion.cz.

Úterý

středa

2014 čtvrtek

pátek

sobota

neděle

1 2

Martina, Adélka a robin, ostrava

21. 6. Midsommar Oslavte v IKEA letní slunovrat „Midsommar“ podle švédských tradic. 18. 7. Líčení s kosmetikou Max Factor v parfumerii Douglas. Registrujte se na www.douglas.cz. 5.–7. 9. Veletrh zájmových kroužků Každoroční přehlídka volnočasových kroužků pro děti. Změna vyhrazena. Více o akcích na www.ostrava.avion.cz.

Široká nabídka, pohodlné nákupy a radost z malých i velkých dárků. To jsou základní ingredience, které se snažíme namíchat tak, abyste po každé návštěvě Avionu odcházeli spokojeni a rádi se k nám vraceli. Neustále hledáme cesty, jak být blíž k Vám, našim zákazníkům. V životě jsou nám nejblížší ti, které nejvíce známe – rodina, přátelé, kamarádi. Proto hrajete už několik let hlavní roli v naší komunikaci právě Vy, naši zákazníci. V této aktivitě chceme pokračovat i v budoucnosti a již brzy se v Avionu setkáte s mnoha dalšími tvářemi lidí, které možná znáte ze svého nejbližšího okolí. A kdo ví, možná se právě

Vy objevíte na titulní straně příštího vydání Avion magazínu! Přejeme Vám krásné léto plné slunce a úsměvů!

zjednodušte si život

móda

Herečka, která se proslavila rolí asistentky mocné a náročné šéfredaktorky ve filmu Ďábel nosí Pradu, má ráda ležérní styl – do rozpáleného města to nejlepší.

pro ženy

město, styl a pohodlí

3299 Kč Sluneční brýle Ralph, grandoptical 5053 Kč Náhrdelník s přívěskem, zlatnictví ivo kubis

1999 Kč Tunika s potiskem, biba

198 Kč Bavlněné triko, c&a

349 Kč Triko s krátkými rukávy, orsay

599 Kč Lehké kalhoty, takko fashion

799 Kč Úzká sukně s potiskem, promod

599 Kč Páskové sandálky, lindex

750 Kč Látkové šortky, leonella

1157 Kč Lakovaná peněženka, gaudí

em ily blu nt

899 Kč Sandálky na klínku, ccc

holka od vedle

Preferuje především komfort, a to se odráží i na jejím pohodovém stylu oblékání. Nic jí není cizí a je velmi společenská.

1119 Kč Lakovaná kabelka, rieker

498 Kč Páskové sandálky, c&a

sexy uličnice

Ženskost, a přesto výbojnost, to jsou hlavní znaky této ženy, která naprosto přesně ví, jak si podmanit každé mužské srdce.

námořnice

Žena, která má ráda klasiku šmrncnutou zajímavým detailem. V tomto případě zábavnou kabelkou, do které schová všechny své poklady.

15 808 Kč Luxusní náramek, mk aurum zlatnictví

image foto: Isifa.com

3090 Kč Náhrdelník, swarovski

Jestli někdo umí nosit šaty při všech možných příležitostech, je to slavná dědička hotelového impéria Paris Hilton. Podívejte se, jaké si s sebou zabalit do kufru.

3149 Kč Šaty s páskem a peříčky, desigual

móda

pro ženy

éterická romance

7220 Kč Náhrdelník z nerezavějící oceli Emporio Armani EGS1864, klenoty aurum

319 Kč Slaměný klobouk, tally weijl

1499 Kč Kožené sandálky, rieker

1339 Kč Šaty se zvýrazněným pasem, gaudí

1499 Kč Šaty s průstřihem na zádech, ZARA

599 Kč Pásek se zvířecím potiskem, camaieu

949 Kč Sandálky se širokým podpatekm, h&m

179 Kč Náušnice s peříčky, camaieu

1199 Kč Kabelka z umělé kůže, promod

dračice

Přestože nosí šatičky, koluje jí v žilách horká krev a pro zábavu a dobrodružství nejde daleko. A to je vidět i na výběru a kombinaci jejích outfitů.

princezna

Něžná kráska, která se životem vznáší na obláčku mužského obdivu a něžného ženství. Je jemná jako peříčko, které krásně pohladí.

femme fatale

Je ta dáma, jenž si potrpí na dramatičnost, kterou dlouhé šaty s výraznými doplňky bezesporu vyvolávají. Je nepřehlédnutelná.

pa ris hilto n

129 Kč Masivní prsten, camaieu

móda

Jeden z nejslavnějších, nejkrásnějších a vůbec nej herců v Hollywoodu má ohromující styl, který napodobují muži po celém světě. Tentokrát vsadil na přírodní look.

pro muže

jedna barva Brada pitTa

2499 Kč Klasické sako, zara

899 Kč Košile s potiskem palem, marks & spencer

399 Kč Triko s potiskem, zara 2490 Kč Kožený opasek, blažek

1899 Kč Kapsáčové šortky, bushman

br ad pit t

999 Kč Kalhoty s páskem, zara

1599 Kč Kožené mokasíny, rieker

nadčasový muž

Je ten, který trendy nenásleduje, ale sám určuje. Staňte se jedním z mála, kdo inspiruje široké okolí neotřelým vzhledem.

1890 Kč Kožené sandály Bugatti, luggi

plážový pohodář

Muž, který nebyl, není a nebude módními hity nijak ovlivněn, ale rád nosí oblíbený a léty prověřený styl.

999 Kč Látkové kalhoty, zara 990 Kč Látková taška přes rameno, levi‘s

dobroduh

Do všeho se hrne s vervou a jeho život je jeden velký, nekonečný zážitek. I jeho outfit se vymyká nastaveným standartům.

image foto: Isifa.com

3490 Kč Hodinky Nautica, présence

1470 Kč Slaměný klobouk, bushman

Je mladý, bohatý a velmi populární, přátelí se a žije se slavnými herečkami a za několik málo měsíců bude poprvé otcem. Ashton Kutcher je vyznavačem stylu, kterému se říká...

móda

pro muže

honosná ledabylost

3 1190 Kč Košile s krátkými rukávy Broadway, levi‘s

940 Kč Pánské triko Naz, tommy hilfiger

pruhovaný základ 1 Zeleno-bílé polotriko, privat member, 399 Kč; 2 Červeno-modré polotriko, timeout, 699 Kč; 3 Triko na knoflíčky, esprit, 399 Kč 1

... mixuj s

2990 Kč Klasické džíny, gas

... mixuj s

699 Kč Gumové žabky, zara

cool playboy

doplňky 1 Látkové tenisky, ccc, 499 Kč 2 Hodinky Omari XL, storm, 3550 Kč

Okázalá nedbalost je styl, který, když se umí nosit, je absolutní výhrou pro každého muže. Nic víc sexy na mužích neexistuje.

as ht on ku tch er

jednobarevné šortky 1 Plátěné šortky, esprit, 549 Kč 2 Šortky se šlemi, zara, 899 Kč

šmrncovní ženy Tento typ plavek je pro ty dámy, které upřednostňují klasiku. Se správně zvolenými detaily vůbec nemusí být nudné, právě naopak!

neplánovaně sexy Jednodílné plavky jsou neskonale půvabné. Skrývají nádech tajemného příslibu dokonalých křivek. Jinak řečeno – jsou šik.

1259 Kč Elegantně střižené plavky se stahujícím efektem na břiše a bocích, bepon

2390 Kč Dvoudílné plavky s maš lí, sara

móda plavky

299 Kč Vrchní díl plavek s flitry, tezenis

299 Kč Vrchní díl plavek; 249 Kč Spodní díl plavek s mašlemi; oboje H&M

www.avion.cz 999 Kč Dvoudílné plavky s vyztuženými košíčky, RL STYLE

799 Kč Jednodílné plavky s potiskem, h&m

299 Kč Spodní díl plavek s flitry, tezenis

jen pro muže 2

599 Vrchní díl Kč plavek; 499 Spodní díl Kč pla oboje dimvek;

p o h o dá ř p l ay b oy

4 3 k l a s ik

s p o rt o v

1 Šortkové plavky, exe jeans, 399 Kč; 2 Plavky s nohavičkou, tezenis, 429 Kč; 3 Klasické plavky Calvin Klein, sara, 970 Kč; 4 Sportovní plavky, triumph, 920 Kč

ukázka z nejnovější kolekce H&M

do plavek!

mladé slečny Vy, dívky mladších ročníků nebo ty s výstavní postavou, máte jednu velkou výhodu – sluší Vám téměř vše. Vsaďte na výrazné barvy a zajímavé střihy.

399 Vrchní díl Kč plavek; 249 Spodní díl Kč plavek; oboje H& M

zralá krása Ženy s životními zkušenostmi mají výhodu, že se už perfektně znají, tudíž jen málokdy šlápnou vedle. Sluší jim jednoduché vzory či tlumené barvy.

Období, jež pánové mají určitě v celém roce nejraději, je konečně tady. Léto, voda, pláže a opálená krásná těla. Co víc si přát? Přece pefektní střih plavek pro každého z Vás.

krása

Nádherné bronzové zbarvení pokožky je jednou z věcí, na kterou se těší každý z nás. Je ale nutné pořídit si všechny možné přípravky, aby bylo nejen krásné, ale i zdravé.

k moři

sen o krásném opálení

www.avion.cz

Zdarma Hydratační mléko po opalování Vichy (při zakoupení dvou produktů z řady Redken Sun), kadeřnictví cut&color (Akce platí do 15. 6. 2014 nebo do vyprodání zásob.)

dáre k

365 Kč/300 ml Šampon Redken Color Extend Sun pro vlasy vystavené slunci, kadeřnictví cut&color

780 Kč Opalovací krém Korres SPF 50; 750 Kč/30 ml Krém na opalování s redukcí pigmentových skvrn Korres SPF 30; oboje profimed

59,90 Kč/ 200 ml Balea Mango mambo tělový spray, dm

139 Kč 390 Kč Pečujicí jemný vlasový Tělový šampon MOJITO s panbronzer, sephora thenolem, mátou, obilnými klíčky a UV filtrem, manufaktura

567 Kč Sada Sluneční ochrana SPF 30 a regenerační péče Avène, lékárna

SchwaRzkopf BC SUN 580 Kč/250 ml Maska Redken Color Extend Sun pro vlasy vystavené slunci, kadeřnictví cut&color

99 Kč/200 ml Sprchový gel s peelingem Plaisirs Nature, yves rocher

Při koupi šamponu a kondicionéru nebo šamponu a ochranného oleje získá zákazník vyživující masku a plážovou tašku. kadeřnictví klier (Akce platí od 1. 6. do 31. 7. 2014 nebo do vyprodání zásob.) Koupit si celou sadu od jednoho výrobce či produktu má velkou výhodu. Víte, že používáte přesně to, co Vaše pokožka, vlasy nebo pleť zrovna potřebují. Pokud si nejste svým typem jistí, vždy se poraďte s odborníky. Nesprávná péče Vám může spíše ublížit a náprava pak stojí nejen víc času, ale i peněz.

450 Kč Sada laků na nehty, sephora

699 Kč Kartáč na vlasy s kančími štětinami, profimed

krása

líčení

525 Kč/75 ml Toaletní voda Letní limitovaná edice, yves rocher (Původní cena 1050 Kč, akce platí od 30. 6. do 17. 8. 2014.)

www.avion.cz

15 Adéla, petrovice

340 Kč Voděodolné oční linky různé druhy, sephora

Přirozený make-up Ženy se chtějí líbit 365 dní v roce. Jenže každé roční období s sebou nese určitá pravidla, jak na to. Tady jsou.

900 Kč Tvářenka Collistar, douglas 240 Kč Odlakovač na nehty, sephora

499 Kč Řasenka Collistar, douglas

4 tipy na líčení

voděodolné přípravky Jestliže chcete být stále dokonale upravená, 1 používejte přípravky, které „vydrží vodu“.

Jinak by se Vám mohlo stát, že Váš úsměv bude tak trochu klauní. pleť bez make-upu Věřte nám, jeho službu za něj udělá Vaše opálení a výsledek bude nepoměrně hezčí. Proč? Protože přirozenost je jednoduše krásná. Peeling Možná se budete divit, ale jeho používání pomáhá při opalování. Díky tomu, že pokožka je zbavená všech drobných nečistot, opálení na ní mnohem lépe ulpívá. A nebojte se – není šance ho peelingem „vydrhnout“. nahé líčení Ani na večer, kdy se chystáte na nějakou parádní party, nepoužívejte výrazné líčení. Létu to nesluší. Trocha řasenky na zvýraznění očí, rtěnka v barvě korálu nebo mandarinek a jemný parfém Vám budou bohatě stačit.

2 3

1049 Kč/30 ml Noční sérum Artemis, douglas 240Kč Sada kosmetických taštiček, stoklasa

zjednodušte si život

inzerce

✃

Léto se blíží mílovými kroky a Vy se už těšíte třeba na dovolenou. Máme pro Vás speciální letní horoskop, který Vám napoví, s kým nebo jak ji strávíte.

hvězdné kroky Kozoroh Býk Panna 22. 12. – 20. 1. Věnujte se svému partnerovi. Ti, kteří ho již mají, budou v létě prožívat romantickou lásku a nezadaní potkají někoho imponujícího. Pozor si dávejte na své zdraví a posilujte imunitu. Šťastná čísla: 3, 9, 15, 28 Kámen: diamant, křišťál, malachit

Vodnář

21. 1. – 20. 2. Pro Vás bude léto nejromantičtějším obdobím roku. Užijete si naplno lásky. Dovolenou si naplánujte aktivní, budete v sobě mít plno sil a bylo by škoda je nevyužít. Šťastná čísla: 2, 4, 15, 30 Kámen: perla, tyrkys, onyx

Ryby

21. 2. – 20. 3. Vy byste ho mohli strávit s novým partnerem. Uděláte několik významných rozhodnutí. Dbejte na to, aby Vaše duševní a fyzické zdraví bylo v rovnováze. Jezte hodně vitaminů. Šťastná čísla: 2, 11, 16, 34 Kámen: fluorit, perla, malachit

Beran

21. 3. – 20. 4. Léto bude časem zábavy, dejte si proto pozor, abyste nezapomínali na své milované. Udržujte se v pohodě a v srpnu hodně relaxujte. Šťastná čísla: 1, 5, 7 Kámen: rubín, karneol, granát, diamant, jaspis

21. 4. – 21. 5. Léto si užívejte, s Vaším partnerem to bude idylicky strávený čas, kdy si oboustranně snesete modré z nebe. Nezadaní mají vyhlídku na příjemný flirt. Šťastná čísla: 4, 6, 7, 8, 49 Kámen: citrín, růženín, jaspis

Blíženci

22. 5. – 21. 6. V tomto období budete testovat sílu svého vztahu. Nic ale není tak černé, jak vypadá, a nakonec vše dopadne na výtečnou. A navíc, pokud budete chtít, můžete shodit i několik kil. Šťastná čísla: 3, 8, 64 Kámen: citrín, růženín, jantar

Rak

22. 6. – 22. 7. Na nezadané čeká bezstarostné flirtování. Dovolenou si naplánujte spíše ke konci letních měsíců, užijete si ji lépe, protože spousta Vašich povinností již bude splněna. Šťastná čísla: 2, 5, 9, 12 Kámen: karneol, jaspis, perla

Lev

23. 7. – 22. 8. Single Lvy čeká báječné překvapení, konečně potkají někoho, kdo se jim bude líbit. V létě Vás ohromí velká fyzická forma – využijte ji aktivní dovolenou. Šťastná čísla: 1,3,9,36 Kámen: rubín, jantar, diamant, granát

23. 8. – 22. 9. Vaše finanční situace je bez problémů, můžete si tedy udělat hezkou dovolenou, ze které si nezadaní přivezou nový protějšek. Kuřáci se toto léto mohou odnaučit kouřit! Šťastná čísla: 3, 8, 64 Kámen: jantar, achát, jaspis

Váhy

23. 9. – 23. 10. Dovolenou si naplánujte s partou přátel. Pomůže to i Vašemu vztahu. Omezte cukr, v budoucnu byste se v důsledku jeho zvýšené konzumace mohly dočkat zdravotních problémů. Šťastná čísla: 7, 10, 49 Kámen: rubín, růženín, perla

Štír

24. 10. – 22. 11. V letním období Vás ovlivňuje romantická nálada, která přispěje k tomu, že nezadaní mají šanci potkat novou lásku. Nejen o dovolené, ale každý den odpočívejte. Váš organismus to potřebuje. Šťastná čísla: 5, 7, 9, 25 Kámen: jaspis, býčí oko, malachit

Střelec

23. 11. – 21. 12. Dovolená s partnerem bude pro Vás zkouškou trvalosti vztahu. Každopádně si ale velmi odpočinete a naberete nové síly. Šťastná čísla: 4, 16, 34 Kámen: karneol, opál, onyx, fluorit

výherní anketa Chceme vědět, co si myslíte i Vy! Zúčastněte se ankety a vyhrajte chytrý telefon Samsung Galaxy S5! Odpovězte na anketní otázky, vyplňte své osobní údaje a anketní lístek vhoďte do boxu na Avion infostánku (v blízkosti kavárny Starbucks) nebo anketní lístek vyplňte elektronicky na www.avion.cz.

Co se vám líbí v Avion magazínu? ■ módní tipy ■ kosmetické rady ■ kalendář akcí

■ horoskop ■ recept

Co byste ještě uvítali v Avion magazínu? ■ rozhovor s osobností ■ vztahová poradna ■ soutěže ■ kulturní tipy ■ proměny

Máte jiný nápad? Napište nám ho:

Jméno a příjmení: PSČ:

E-mail:

Účastí v anketě vyjadřuje účastník souhlas s pravidly akce. Podmínkou účasti je správné vyplnění všech údajů. Účastí souhlasí účastník se zařazením všech jím poskytnutých osobních údajů v rámci této ankety do databáze společnosti IKEA Centre Česká republika, a s jejich následným zpracováním pro marketingové účely správce. Podrobná pravidla akce na www.avion.cz

Avion Magazín jsem dostal/a: ■ přímo v Avion Shopping Parku Ostrava ■ do schránky

■ emailem

Novinku

Proč ho budete milovat?

Jedinečný GALAXY S5 přichází v elegantním, přesto odolném těle, s OS Android 4.4, 5,1“ displejem s Full HD rozlišením a 16 Mpx fotoaparátem s funkcí selektivního zaostřování. Díky zvýšené odolnosti vůči prachu a vodě si jej můžete vzít i na dovolenou do hor nebo na běžecký trénink. Bezpečný přístup do telefonu zajistí snímač otisků prstů. Vychytaný telefon seženete v prodejně T-Mobile. Telefon si také výhodně pojistíte jen za 199 Kč. S „T-Mobile pro jistotu“ bude Váš telefon v bezpečí před poškozením vodou, pádem, poruchou způsobenou třetí osobou, a dokonce i proti krádeži!

na mobilním trhu do soutěže věnoval

T-MOBILE.

děti

oblečení

1 D o m ě s ta

www.avion.cz

t na výle

natálka, rožnov 2

1 Dívčí šaty, h&m, 399 Kč 2 Sandálky na suchý zip, deichmann, 299 Kč

1 Dívčí triko s potiskem, desigual, 849 Kč 2 Džínové šortky, desigual, 1499 Kč

nela a agátka, ostrava

sbaleno na cesty

Ať už Vaše děti juchají a nemohou se po vysvědčení dočkat k prarodičům na venkov, s Vámi k moři nebo s kamarády na tábor, vždy potřebují jedno – pořádné oblečení. Určitě nezapomeňte právě tohle...

když prší...

...a slunce svítí 1299 Kč Chlapecká parka, Zara

349 Kč Holínky, humanic

zjednodušte si život

199 Kč Slaměný klobouk, takko fashion

299 Kč Sluneční brýle Hello Kitty, marks & spencer

99 Kč Kšiltovka, H&M 149 Kč Chlapecké plavky, bonnet

Kromě nutné výbavy si Vaši potomci určitě nezapomenou také nadiktovat, co všechno s sebou ještě chtějí mít. A tady už bude fungovat jen jejich přání a fantazie.

děti

150 Kč Porcelánový hrnek se zdobným víčkem, luis

kufr plný zábavy

zábava

109 Kč Čelenka s mašlí, claire‘s

169 Kč Sada gumiček do vlasů, claire‘s

229 Kč Kniha Deník malého poseroutky 8 – Fakt smůla, knihy dobrovský

329 Kč Hra na cesty Už tam budeme?, albi 299 Kč Kopací míč Brasil, puma store 369 Kč Dětský piknikový koš, pompo (Původní cena 429 Kč) 499 Kč Dětský petanque Angry Birds, ALBI

299 Kč Dětský zubní kartáček Rockee Dog (s náhradními hlavicemi), profimed

79 Kč Baterka se zvířátkem, deichmann

99 Kč Vodní pistole, pompo (Původní cena 119 Kč.)

Nela, ostrava

129 Kč Peněženka na zip, claire‘s 69,90 Kč Dóza s bonbony, marks & spencer

zjednodušte si život

sport

na hory

www.avion.cz

tip AVION u Jeďte k

Prostornempovat. stan arp ý rodinný e pro 4 naz 4.1 decat osoby

h 2649 lon, Kč

pod stan Cesta z města...

1 Lehká jarní bunda, nordblanc, 1995 Kč 2 Nepromokavá dámská bunda, north face, 1793 Kč (Původní cena 2390 Kč.) 3 Turistický batoh, alpine pro, 1699 Kč 4 Outdoorová obuv Arizona, envy, 799 Kč 5 Bavlněné triko, exe jeans, 399 Kč 6 Bavlněné šortky, tezenis, 429 Kč

Spousta lidí upřednostňuje místo moře hory. Dobře vědí proč. V létě jsou absolutně nádherné a místo koupání se dá dělat spousta jiných věcí. Třeba kempovat nebo sjezdit všechny naučné stezky. 5

3 2

filip, sviadnov

na kolo zjednodušte si život

1 Cyklistické rukavice Giro Bravo, rock point, 599 Kč 2 Cyklistická helma Alpina D-Alto, cyklo point, 2499 Kč 3 Cyklistické brýle R2, relax, 1199 Kč 4 Horské kolo MERIDA BIG NINETY NINE 1000, cyklo point, 52 990 Kč 5 Cyklistický dres Craft AB Logo Jersey, rock point, 1599 Kč

sport

Dovolená nemusí nutně znamenat jen ležení, opalování a krásné nicnedělání. Pohyb u moře má totiž něco do sebe. Můžete si hrát se svými dětmi, hledat poklad pod vodní hladinou nebo si dát do těla pořádným během. Co si vyberete?

k vodě

na břehu moře www.avion.cz

Potápějte s

Prozkouný barev, pl t vo ži ý sk mejte podmořo ticha a klidu. neuvěřitelnéh ka, šnorchl, chlování mas 1 Set na šnor thlon, 319 Kč ploutve, decaavky Adidas, 2 Sportovní pl 0 Kč a3 sport, 94ýle, adidas, 199 Kč 3 Plavecké br

Běhhaet sijtnaeplá-

Zabě ímořži nebo po př ě ád en om ské pr em je jedním slov svoboda.

2 3

, 1 Lehké triko , new yorker 349 Kč as, 2 Šortky Adid a3 sport, 990 Kč ty 3 Sportovní bo , Mobium Elite e, puma Stor 3399 Kč

2 1

děti, i NejroenčnVaé še e sne ajten plážové hrVy ná oc íte te se

meň ale i ho a nezapo hry. Tak do tospálením! č tisimo, 99 K chránit před ft tenis, spor 1 Set na so ní Ogo Mini Ogo Disk, 2 Set na háze 399 Kč sportisimo,

Slunné odpoledne svádí jen ke dvěma věcem – pořádné „koupačce“ nebo příjemnému posezení s přáteli doma na zahradě. Užívejte si léto!

dekor

Piknik

grilování

1 Piknikový koš, nanu nana, 750 Kč 2 Umělá tráva, nanu nana, 120 Kč/ks 3 Ubrus s vintage potiskem, nanu nana, 180 Kč 4 Dekorace ptáček z porcelánu, luis, 80 Kč

7990 Kč Zahradní altánek xx21416415 (Pro držitele Baumax karty), baumax

klára, šenov

4 429 Kč Květina Bonsai xx23913677, baumax

79 Kč/6 ks Koktejlová míchátka mydrink, tescoma

176 Kč Sekt Katalánský N1, vinotéka.es 678 Kč Skleněný džbán s filtrem na domácí přípravu ledového čaje, oxalis

9490 Kč Venkovní gril xx24216739 (Pro držitele Baumax karty), baumax

tip AVION u Nejl

epší na příp Luxusn ravu jídel: ím stolní ultifunkční SEVER raclette gril IN RG 2 341 inf oo v prod ceně e datarjně t

5 6

4 3

123 Kč Jahodový džem Chuť Moravy, boutique gurmán

2 1 1 Dřevěný podnos, nanu nana, 180 Kč 2 Porcelánový hrnek, luis, 100 Kč 3 Lžička, luis, 130 Kč 4 Bavlněné prostírání, nanu nana, 60 Kč 5 Porcelánová mísa, luis, 280 Kč 6 Francouzská paštika Jean Brunet, boutique gurmán, 73 Kč 7 Stojánek na vajíčka, luis, 140 Kč 8 Umělá květina Gerbera, luis, 40 Kč

zjednodušte si život

inspirace „jízda“

www.avion.cz

28 1 Deštník, Upptäcka IKEA Family, IKEA, 49 Kč 2 Pléd Hermine, IKEA, 399 Kč 3 Umělé květiny Smycka, IKEA, 69 Kč/1 ks 4 Proutěný piknikový koš, KIKA, 499 Kč 5 Krabí maso, MARKS & SPENCER, 119,90 Kč 6 Plechovka s filety makrely, MARKS & SPENCER, 65,90 Kč 7 Víno Beaujoulais, MARKS & SPENCER, 174,90 Kč 8 Lahev na pití, barevná, plast, KIKA, 149 Kč/1 ks 9 Látkový sedák Cilla, IKEA, 99 Kč 10 Proutěný koš Riffla, IKEA, 199 Kč 11 Bezlepkové kokosky, MARKS & SPENCER, 79,90 Kč 12 Pléd Malin Band, IKEA, 399 Kč 13 Taška Spana, IKEA, 249 Kč 14 Podélný polštář Nävviva, IKEA, 99 Kč 15 Úložná krabice, set 3 ks, Kvarnvik, IKEA, 399 Kč 16 Kufr na kolečkách oranžový Upptäcka, IKEA, 1990 Kč 17 Kufr na kolečkách modrý Upptäcka, IKEA, 1990 Kč

cesta kolem světa Kufry jsou sbalené, skvělá nálada je vystupňována na nejvyšší možný bod – jedete na dovolenou. A co si takhle kromě klasické dovolené užít i pořádný „road trip“? Cestování pak hned dostane jiný rozměr.

1 7 4

6 5

inspirace

„jízda“

Dámské lodičky, zara, 1999 Kč 16 17

1 Polštář látkový, KIKA, 499 Kč 2 Umělé květiny Smycka, IKEA, 79 Kč/1 ks 3 Pléd, KIKA, 999 Kč 4 Set proutěných boxů, 3 ks, KIKA, 6990 Kč

4 12

Slaměný klobouk, bushman, 1470 Kč Svazek umělé levandule, KIKA, 99 Kč Dámská kabelka, galex, 1399 Kč

gurmán inspirace

www.avion.cz

viny hlavní suro hyně indické kuc

nina: ovoce a zele k vejcoplodý lile baklažán (neboli á vě velmi podobn uťo ch ina len ze – ch ný živ vý u sto ou bramborám se sp o, česnek, zázvor ng látek), kokos, ma luštěniny: ole mungo cizrna, čočka a faz koření: koření čát masala (směs garam masala , k dochucení jídla) om (koření), karí, (hořčice), kardam listy), kurkuma i no me (se r nd ria ko užívá jako lék po se sto ča í; (kořen né protizánětlivé sil má , ině ov proti rak antioxidant), pepř o jak bí so pů účinky a a další: slo), í (přepuštěné má jogurt, máslo gh voda z okvětních stá e růžová voda (či růžového keře), rýž lístků dvou druhů

Protože se celé toto číslo magazínu věnujeme cestování a všichni máme rádi dobré jídlo, přinášíme Vám malou ukázku toho, jak se jí a vaří v kraji velmi vzdáleném.

recepty z dálek Co je to ala? tikka mas je ve Tento recept k poputa Velké Británii s oblibou vé lární, že Britojejich národní to říkají, že je ozřejmě není). pokrm (sam uti spočívá Tajemství ch robené v omáčce vy ousty z jogurtu a sp koření.

Indie je ohromná země, jejíž kuchyně je mixem různých etnik žijicích na tomto území. K jejím základním a typickým rysům patří hojné používání koření a převaha vegetariánských pokrmů. Nejčastější úpravou pokrmů je vaření nebo dušení. Veškeré suroviny se často krájí na kousky a nepřipravují se vcelku. V Indii se stoluje bez příborů – jí se pravou rukou, často za pomoci kousku placky. Místo nádobí se používají velké banánové listy, spíchnuté špejlemi. Indové mají rádi hodně jídla pohromadě, polévka i hlavní jídlo se servírují společně a spolu s nimi je na stole spousta různých omáček, jogurtu, nakládané zeleniny a koření, do nichž se namáčejí jednotlivá sousta.

tikka masala Ingredience: 4 vykostěná kuřecí prsíčka bez kůže 1 kelímek čistého hutného bílého jogurtu 1 lžička mletého zázvoru 1 lžička mletého chilli 1 chilli paprička zbavená semínek a nasekaná na malé kousky (Pokud nemáte rádi pálivou variantu, chilli vynechte) 1 lžička garam masaly 1 lžička mletého koriandru špetka kurkumy šťáva z 1 citronu 2 lžíce přepuštěného másla trocha oleje na potření grilovací mřížky 2 cibule 3 stroužky utřeného česneku 1 lžíce mleté papriky sůl 250 ml smetany na šlehání 2 lžíce rajčatového protlaku rýže Basmati jako příloha

Kuřecí prsa omyjte, osušte a nakrájejte na větší kousky. Jogurt smíchejte s kořením a citronovou šťávou. Kousky kuřete naložte do připravené směsi, přikryjte a nechte několik hodin, nejlépe přes noc, marinovat. Rozpalte gril, grilovací mřížku potřete olejem a maso z obou stran ogrilujte. Při grilování pod maso vložte tácek na zachycení šťávy z kuřete. V kastrole na másle nebo oleji osmažte najemno nakrájenou cibuli a česnek dozlatova, přidejte nasekanou chilli papričku, opět osmahněte, zaprašte mletou paprikou, pečlivě promíchejte a zalijte smetanou a šťávou z kuřete. Pokud bude málo sosu, případně dolijte trochou vody. Pro dobarvení můžete přidat trochu rajčatového protlaku, který před přidáním krátce osmahněte, a teprve pak zalijte smetanou. Směs osolte a na mírném plameni vařte asi 15–20 minut, dokud omáčka nezhoustne. V tuto dobu začněte vařit rýži, aby byla při podávání čerstvě udělaná. Asi 10 minut před koncem varu vložte do omáčky grilované kuře a společně dovařte. Do hlubší misky dejte uvařenou rýži a zalijte směsí.

úterní kfc Pikantní a vychytané menu. Uvnitř tortilly najdete kuřecí prsíčko marinované v tajné směsi bylinek a koření, čerstvá rajčata, zelený salát a lahodnou bylinkovou omáčku. Součástí menu je i velká porce křupavých hranolků a bezedný nápoj.

foodcourt

www.avion.cz

31 valentina, ostrava

středa

úterý BRAZER_twister_A4.indd 1

dě

gurmán

středeční starbucks Prostřední den pracovního týdne bude ve znamení osvěžujícho Frappuccina. Na výběr máte spoustu příchutí.

pondělní pizza mizza Pracovní týden začněte pořádnou porcí dobrého jídla. V létě Vás osvěží třeba lehké těstoviny. V klidu se posaďte a vychutnávejte.

lí

čtvrteční TAPI TEA Tapi Tea je bláznivý nápoj, jehož základ tvoří prvotřídní sypaný čaj. Dále se přidává ovocná složka ve formě přírodních šťáv nebo mléko. Hlavní ingrediencí nápoje jsou tapiokové či boba koule, které se sosají pomocí speciálního brka. Tapi Tea je ryze česká značka založená Prudem Gulesajem. Velký boss a majitel společnosti se spolu s celým týmem snaží, aby nápoj nejen skvěle chutnal, ale přinášel i spoustu zábavy.

čtv

26.05.14 16:17

mlsný týden

rt e

Na každý den máme něco. Podívejte se, jaké laskominy si můžete dát ve všední i sváteční den. Pozveme Vás na něco sladkého i slaného, na jídlo i nápoje. Na co budete mít chuť právě Vy? ned

e pát

ěle

nedělní ugova čerstvá šťáva Poslední volný den v týdnu by měl patřit vitaminům, které Vás nastartují na další pracovní týden. Až půjdete na koupaliště, zastavte se u nás a dejte si „povzbuzováka“.

sobota páteční kavárna grycan Před víkendem se nalaďte na vlnu sladké jízdy a vychutnejte si některou z báječných zmrzlin. sobotní mcdonald‘s A jízdou ve sladkém stylu pokračujte i v sobotu. Nic Vás a Vaše děti nepotěší víc než hustá smetanová zmrzlina.

zjednodušte si život

speciál

CO U NÁS NAJDETE

www.avion.cz

Honzík, Nela, Agátka, Dominik a Nikolka, Ostrava

Zjednodušte si život v AVIONu. Jsme všestranné obchodní centrum, ve kterém najdete obchody, služby, skvělé občerstvení... A samozřejmě nezapomínáme ani na Vaše děti. Tolik atrakcí a zábavy ještě nezažily!

pro děti & dospělé zábava pro děti AVION myslí i na rodiny s dětmi. Vaše děti se zabaví v prostorech určených přímo pro ně. AVION Vám nabízí: dětský koutek, dětské kino, skluzavku, hřiště Ufoni, bazén s kuličkami, různá houpadla, místnost pro maminky s dětmi, venkovní hřiště a minivláček. Pro bezstarostné a příjemné strávení času v našem nákupním centru jsou pro Vaše potomky připraveny dětské identifikační náramky ZTRACENKY.

tipy pro maminky KOJICÍ MÍSTNOSTI,

které v Avionu máme na čtyřech místech, jsou vybavené hračkami a mikrovlnkou. Myslíme i na Vaše děti – své nejmenší můžete v klidu přebalit i nakrmit v jedné z místností pro matky s dětmi. Čtyři kojicí místnosti se nachází: v 2. patře nové části AVION centra nad prodejnou ZARA, v blízkosti obchodní jednotky C&A, dále v 2. podlaží u New Yorkeru a také u jídelní zóny v 2. podlaží. Samozřejmostí je bezbariérový přístup. V jídelní zóně nabízíme maminkám plastový příbor pro děti a mikrovlnku, aby si maminka mohla pro dítě jídlo ohřát. Před vchodem z ulice Výškovická najdou rodiny venkovní hřiště s atrakcemi pro děti.

U nás v obchodním centru najdete nejen velké množství všech možných obchodů, ale myslíme na Vás i s novinkami, které Vám zpříjemní nákupy a usnadní život.

naše služby pro vás PÁNSKÝ KOUTEK Opravdový relax jen pro muže. Zatímco Vaše partnerky nakupují, Vy si můžete stylově odpočinout nebo se dívat na sportovní kanály. Najdete tady jednoduše vše, co potřebujete k pohodlnému odpočinku. PO – PÁ: 12:00–21:00 SO – NE: 10:00–21:00 MONTÁŽNÍ SLUŽBY Novinka hobbymarketu BAUMAX, která Vám usnadní práci. Co zahrnuje? Pokládku laminátových a dřevěných podlah, pokládku dlažeb a obkladů, montáž sanitárních zařízení, montáž dveří a zárubní, montáž zahradních domků a saun, instalaci kamen. SBĚRNÉ MÍSTO PRO POUŽITÝ TEXTIL Vyřazené oblečení nepatří do koše, ale do kontejneru. Nepomůžete jen těm, kdo oblečení potřebují, ale zároveň dáte práci lidem, kteří ho třídí. Speciální kontejner najdete za prodejnou Sports Direct. PO – PÁ: 7:00–23:00

STYLISTA V rámci akce Šťastná 15 Vám Avion nabízí hodinu nakupování s osobní módní stylistkou zdarma! Jedinečná příležitost poradit se s módním profesionálem, najít si svůj styl a získat rady k nezaplacení. ČESKÁ POŠTA K jejím standardním službám patří úřední ověřování listin nebo vystavení výpisů z Czech Pointu. Dále také vyhotovení výpisu z rejstříku trestů, Centrálního registru řidičů, katastru nemovitostí. DOBÍJECÍ STANICE NA ELEKTROMOBILY Velkou ekologickou novinkou je Dobíjecí stanice na elektromobily, elektrokola a na elektroskútry. Projekt e-mobility v ČR jednoznačně pomáhá při snižování škodlivých emisí CO2 a tím samozřejmě zlepšuje životní prostředí. Služba je návštěvníkům centra, ale i široké veřejnosti k dispozici 24 hodin denně. Najdete ji mezi hypermarketem Albert a Electroworldem.

BANKOMATY V Avionu si můžete vybrat peníze v bankomatech České spořitelny, ČSOB, Raiffeisenbank, Komeční banky, GE Money Bank a nově v bankomatu Air Bank. WI-FI V nákupní galerii Avion je zdarma k dispozici veřejná wi-fi síť, kterou můžete využít pro Váš pohodlný přístup na internet.

INFOSTÁNEK V blízkosti kavárny Starbucks najdete Avion informační stánek s příjemnou hosteskou, která Vám zodpoví Váš dotaz, pomůže Vám najít Váš oblíbený obchod či autobusový spoj. Na infostánku je k dispozici Avion magazín, užitečná mapa centra a letáčky k akcím. Možnost zapůjčení invalidního vozíku.

PRODEJNA DPO Jezdíte k nám tramvají nebo autobusem? V Avionu u infostánku najdete možnost zakoupení jízdních dokladů. PO–PÁ 9:00–19:00 SO–NE 12:15–16:00 AVION DÁRKOVÝ POUKAZ Nevíte, co dát svým blízkým k narozeninám, k promoci nebo jen tak z lásky? A co Avion dárkový poukaz v hodnotě 200 Kč nebo 500 Kč? Avion dárkový poukaz můžete uplatnit téměř ve všech obchodech v Avionu, seženete ho ve směnárně Cashpoint. a nejen to! V Avionu si můžete v klidu nakoupit, a kromě toho si také nechat vyčistit Vašeho motorového miláčka v AUTOMYČCE EXPRESS nebo profesionálně vyčistit oblečení v čistírně DRY CLEAN. V LÉKARNĚ Vám doporučí tu nejlepší péči pro Vaši pleť. V zlatnictví KUBIS si můžete nechat opravit své stříbrné a zlaté šperky. Ve SMĚNÁRNĚ CASHPOINT Vám vymění peněžní měnu pro letní dovolenou. V MISTER MINIT si můžete pořídit visačku nebo kódový zámeček na kufr a nebo nechat vyrobit náhradní klíč. V LAGOON FOTO Vás vyfotí na průkazové foto nebo vyvolají Vaše fotky z pláže nebo z hor. A v pobočce ČESKÉ PRŮMYSLOVÉ POJIŠŤOVNY si můžete nechat pojistit to nejcennější – zdraví své a i svých blízkých.

info

více o nás pro vás

vkéy Nzo nač nu io v av

Otevřeli jsme novou prodejnu v Avionu Ostrava! Přijďte se podívat a vyzkoušet si naši jedinečnou, kvalitní a pohodlnou obuv. Těšíme se na Vás!

Poctivé řemeslo, kvalitní materiály, odvaha, pokora, jedinečnost a zkušení odborníci – to jsou hlavní přednosti nového šperkařství.

Nový obchod nejen s extravagantní módou pro ženy, které se nebojí vynikat v davu.

Multibrandový řetězec nabízející sportovní boty, oblečení a doplňky. Nabízí ty nejlepší sportovní značky na jednom místě – najdete zde módní, pohodlné boty od značek Nike Sportswear, adidas Originals, Reebok, Puma, Lacoste, New Balance, Timberland, Converse nebo DC.

Prémiové značky od mistrů cukrářů z Belgie, Švýcarska, Rakouska či Francie doplněné skvělým Portugalským vínem, pro Vaše jedinečné zážitky. Rozmazlete sami sebe nebo své blízké.

1. PODLAŽÍ H

126 157

156

155

131 132 133

161

C, D

NOVĚ

143

NOVÝ VJEZD DO PODZEMNÍ GARÁŽE

Y 1

106

103 102

105 104

35 34 33

20 19

NOVĚ OTEVŘENO ECCO

82 81 80 79 78

61 59 23

91 90 B2 72

44 4243

9 84 47 4 46

56 57 58

PŘIPRAVUJEME PRO VÁS PRODEJNU SIZEER

9 10 11

2. PODLAŽÍ

JIŽ BRZY OTEVÍRÁME ČERVEN 2014 LA SUA

K1 158

4 3

12 K2

160

SMĚR UL. RUDNÁ, MHD

PÁNSKÝ KOUTEK

159

PARKOVIŠTĚ

7 8

11 5

NOVĚ OTEVŘENO SAVE & PROFIT

14 15

31 30 29 28 24 7 1 27 25

KNIHKUPECTVÍ

165

~ní mytí ruc ~ní ruc mytí

107

NOVĚ OTEVŘENO SEPHORA V NEJNOVĚJŠÍM DESIGNU

108

146

145

PŘIPRAVUJEME PRO VÁS NOVOU EXOTICKOU NABÍDKU

109

148 147

870445

110

149

142

164

112 111

150

163

Automyčka Express Express Automyčka

162

113

151

141

144

115 C 114

152

135 136 137 138 139 140

DOBÍJECÍ STANICE NA ELEK-TROMOBILY

116 F

154

153

134

130

č. 48

129

123 128 127

NOVĚ OTEVŘENO SPORTS DIRECT

122 121 120 119 118 117

125 124

TERASA JIŽ V PROVOZU

č. 2, 7

85 84

NOVĚ OTEVŘENA RESTAURAČNÍ ČÁST S OBSLUHOU

SMĚR UL. VÝŠKOVICKÁ, MHD

97 96

101 100 99 98

18 A

19 166

19 20

167

BANKOMATY

168

22 23

ČSOB

B1, B2 Česká spořitelna

169 170

171 173

Raiffeisenbank

Komerční banka

GE Money Bank

Air Bank

25 26 27

172

SEZNAM OBCHODŮ MÓDA

DĚTSKÁ MÓDA, HRAČKY A DÁRKY

131

BiBA

Coccodrillo

Blažek

Cure Pink

Bepon

L17

Calzedonia

44 O10

Camaieu

30 K10

C&A

11 M13

Comtessa

Cropp Town

40 N10

Deichmann

Desigual

DIM

108

Exe Jeans

Pompo toys

OBUV, KOŽENÁ MÓDA A DOPLŇKY

148

J12

150

L14

Ecco

Galex

Humanic

John Garfield

10 M14

GAS

La Farfalla

Gate

Gaudí

Gemini

Esprit

Baťa CCC

100

Lara Bags

Office Shoes

L12

Rieker

L16

House

Jeans Machine

149

H&M

Kara Leonella

105

Lindex

Luggi

L10

Levis

109

Motivi

New Yorker

Orsay

OTTO BERG

Pierre Cardin

L11

Pietro Filipi

L11

Marks&Spencer Max Tara

Private Member Promod RL STYLE

4 K14 34

L17

KLENOTY, HODINKY A DOPLŇKY

17 K10

Klenoty Aurum

110

Lara Bags

N10

On Style 154

27 K11

Presence

155

Relax

J3 L13

Top Time SAVE & PROFIT

42 N10

Spider Fashion – pánské šperky

Stoklasa Storm Swarovski Zlatnictví Kubis

147

DOMÁCNOST A DOPLŇKY

Reserved

16 K11

s.Oliver

Sara

41 N10

Jabba – české vaky

Soft World

13 M11

Kika

Claire´s

Planeo Quick Time

IKEA

obchodní park

167 K18 P8 173

F26

Nanu Nana

151

Tescoma

153

Unipar – české svíčky

Tommy Hilfiger

Tornado

Triumph

Zara

Zebra

28 K10

Luis

Tally Weijl

Tezenis

Time Out

Takko Fashion

LEGENDA Taxi – tel.: 800 600 150

obchodní park

Envy

146

Nord Blanc

145

Klier – kadeřnictví

140

Puma

156

Lékárna

126

Rock Point

112

L´Occitane

106

Sportisimo

102

Lolita – nehtové studio

135

Sports direct obchodní park

161

Manufaktura

L11

The North Face

104

Profimed

Sephora

Již brzy pro Vás otevřeme novou prodejnu

60 M10

Arena Kebab

118

Yves Rocher

59 M10

Bistro & Café

117

ELEKTRONIKA Datart

Electroworld obchodní park

ZDRAVÍ A KRÁSA

Centrum zdraví Cut & Color – kadeřnictví

DM drogerie

Douglas

L16

162

29 K10

iStyle

Mobilní příslušenství Sony Center

103

Space – mobilní telefony a příslušenství

101

SLUŽBY

Argentinum – stříbro a ocel

MK Aurum

GrandOptical L15

Original Marines

Bushman

Bonnet

113

Fokus optik

Air Bank

NOVĚ

39 N10 128

Allianz

Automyčka Express – podzemní garáže Cashpoint – směnárna

139

CK Fischer – cestovní kancelář

132

Čedok – cestovní kancelář

138

Česká pojišťovna

137

38 M10

Česká pošta Česká průmyslová zdravotní pojišťovna Česká spořitelna Dry Clean – čistírna

133

obchodní park

157

Mister Minit – opravna obuvi

141

Pánský koutek

159

T15

Raiffeisenbank

115

Šatna – v čistírně Dry Clean

143

Tabák Valmont

142

125

mBank

K12

UPC 124

Adidas

114

Alpine Pro

111

Cyklo Point

obchodní park

169 C25

Decathlon

obchodní park

168 C23

15 K12 121

166 C20

Ngochan

120

Pizza Mizza

122

Starbucks coffee

107

9 M15

Tchibo Ugo Juice Bar GRYCAN – ICE CREAM CAFÉ

POTRAVINY, DELIKATESY A SPECIALITY Albert Hypermarket

123

130

Boutique GURMÁN

Marks&Spencer

Oxalis – Čaj a Káva

Sálem sýry

Sušené plody a oříšky

Vinoteka.es

Lagoon Foto

A3 Sport

McDonald´s

Tapi tea – bublinkový čaj

SPORT A VOLNÝ ČAS

KFC

H6 U7

Vodafone

Karlova pekárna

T-Mobile

Guty Gril

144

Telefonica O2

Coffeeshop Company

143

Květinové studio KLIA

Inmedio – trafika

RESTAURACE, KAVÁRNY A BISTRA

OSTATNÍ Albi

Baumax

obchodní park

I2 127

165 C14 116

136

Kosmas – knihkupectví

Knihy Dobrovský

134

Dětské hřiště Dětský koutek

Elektronické cigarety Fortuna – sázková kancelář

Informační stánek JRC – game shop

Pet Center – zverimex

Prodej jízdenek DPO Svatební salon Perla Sposa

KANCELÁŘE FIREM Bystroň group a.s. KLEIBLOVÁ, s.r.o. Správa centra

158

T14

K2 Y13 K1 X13 160

Toalety

Dětské atrakce

Dětský vláček – nádraží

Bezpečnostní služba

Výtah

Přebalovací a kojicí místnost

Dobíjecí stanice na elektromobily

Kiosek

Správa centra

Informační stánek

Venkovní terasa

Sběrné místo na použitý textil a drobné elektrozařízení

T15

NOVĚ OTEVŘENO

Jak se k nám dostanete autem: GPS: 49°48‘2.808‘‘ N, 18°13‘40.721‘‘ E

4000 PARKOVACÍCH MÍST ZDARMA

Přímé dopravní spojení: Tram č. 2, 7 Bus č. 45, 48

z toho 670 v podzemní garáži

Z Havířova jezdí do Avionu přímá linka č. 870447.

ZDE NOVÝ VJEZD DO PODZEMNÍCH GARÁŽí

otevřeno 7 dní v týdnu

www.avion.cz – najdete zde veškeré informace o centru, o autobusových spojích do Avionu, pracovní nabídky v Avionu, aktuální akce nájemců atd. www.facebook.com/Avionshoppingparkostrava Staňte se fanouškem Avionu na FB a získáte DENNĚ nové informace o aktuálním dění v centru a také se nás můžete na COKOLI ZEPTAT! WI-FI zdarma v Avionu Připojení na síť zdarma pomocí WI-FI v prostorách pasáže, kterou můžete využít pro Váš pohodlný přístup na internet.

NOVĚ OTEVŘENO

Vydavatel: Inter IKEA Centre Česká republika, s.r.o., Skandinávská 15a/144, Praha 5, tel.: +420 597 434 900, e-mail: avion.ostrava@ikea.com Evidenční číslo MK E 19655 Vychází: 6. 6. 2014 Případné změny a tiskové chyby jsou vyhrazeny. Nabídka uvedených produktů platí do vyprodání zásob.