AVION
AVION Shopping Park Brno
ZDARMA, léto 2014
MAGAZÍN
Co Vás bude zaručeně bavit grilování svatba dekor a design
tipy na léto móda ❋ krása ❋ gurmán + tipy na cestování pro rodinu i páry
4 ÚVOD: Obsah a zajímavosti
4–6
HLAVNÍ TÉMA ČASOPISU: CESTOVÁNÍ Dovolená pro rodiny i páry
MÓDA PRO ŽENY: Oblékněte se jako celebrity Emily Blunt a Paris Hilton
8–9
10–11
novinky v avionu: Otevíráme nové obchody
13
14–15
GURMÁN: Recepty na grilování Naše foodcourty
16–17
INSPIRACE: Perfektní jízda aneb „road trip“
18
DEKOR: Svatba a vhodné dary
20–21
DOMÁCNOST: Letní trendy do bytu i na zahradu
titulní foto: © laszlolorik – Fotolia.com
MÓDA PRO MUŽE: Oblékněte se jako celebrity Brad Pitt a Ashton Kutcher KRÁSA: Jak o sebe pečovat v letním období
12
22
DĚTI: Chystají se na prázdniny
23
SPORT: Pohyb u moře i na horách
24
HRY: Pro malé i velké
25
OD NÁS PRO VÁS: Co všechno Vám v AVIONu nabídneme?
2014
3
Avion získal prestižní ocenění Superbrands 2014
TREND: PLAVKY PRO KAŽDÉHO Maminky, dívky, ženy v letech i plážové svůdkyně
AWARD www.brno.avion.cz
3
7
KDE CO NAJDETE
8
12
obsah
CZECH
Mezinárodní program Superbrands vznikl před více než patnácti lety ve Velké Británii. Má za cíl upozornit na mimořádně silné značky a prezentovat je jako příklady pro všechny ostatní, kteří by se rádi rozvíjeli a inspirovali od těch nejlepších. V současné době je cena Superbrands Award uznávaná v 88 zemích světa! Mezi ty nejlepší ve svém oboru se letos zařadila právě značka AVION. Ocenění je udělováno na základě preferencí spotřebitelů a rozhodnutí odborné poroty těm nejsilnějším a nejvýznamnějším značkám na trhu. „Naším dlouhodobým a primárním cílem je co nejvíce vycházet vstříc potřebám našich zákazníků, tedy potřebám Vás všech. Cena Superbrands pro Českou republiku je důkazem toho, že jsme na správné cestě. Zároveň jde však o velký závazek neustále se zlepšovat a přinášet Vám i do budoucna co nejlepší služby,“ řekl k ocenění David Werner, marketingový ředitel společnosti Inter Ikea Center Group Česká republika/Slovensko.
AVION-BRNO
www.brno.avion.cz
JAK k nám? Více na dpmb.cz nebo na www.brno.avion.cz
OTEVÍRACÍ DOBA – 7 dní v týdnu OBCHODNÍ PASÁŽ
KAVÁRNY A RESTAURACE
TESCO EXTRA
IKEA
ELECTRO WORLD
Po–Ne 9.00 – 21.00
Po–Ne 8.00 – 21.00
Po–Ne nonstop
Po–Ne 9.00 – 21.00
Po–Ne 9.00 – 21.00
AVION Shopping Park, Skandinávská 2, 619 00 Brno tel.: 543 539 907, avion.brno@ikea.com
Vydavatel: Inter IKEA Centre Česká republika, s.r.o., Skandinávská 15a/144, Praha 5, tel.: 543 539 907 Evidenční číslo MK E 19655 Vychází: 12. 6. 2014 Případné změny a tiskové chyby jsou vyhrazeny. Všechny fotografie slouží pouze jako ilustrační k daným tematickým blokům.
Milí čtenáři,
léto a s ním i dlouho očekávané dovolené jsou konečně tady. Rádi bychom Vám období, které je pro mnohé z Vás jistě nejkrásnější v roce, ještě více zpříjemnili. Proto je toto číslo magazínu zaměřeno na vše, co Vás v létě může zajímat – tipy na cestování, nápady na outfity do rozpálených měst, plavky pro všechny typy postavy i rady na líčení k vodě. Doufáme, že Vám přípravy na nejteplejší období roku usnadníme a přineseme Vám i letní inspiraci.
PETR NAVRÁTIL ředitel obchodního centra e-mail: avion.brno@ikea.com
Čím víc se blíží termín Vašeho odjezdu, tím víc se na dovolenou těšíte. Kam letos pojedete Vy? Nevíte? Nechte se inspirovat našimi tipy – pro rodinu, pro páry, za levný peníz i do luxusu.
téma cestování
www.brno.avion.cz
4
dovolená u moře
1
2
Levná rodinná dovolená
3
4
Každý z nás touží po tom, odjet za hranice a užít si dnů zasloužené dovolené. Je to odpočinek i zdraví prospěšná věc. Přestože se spousta z nás potýká s nemilou finanční situací, moře a pláže pro Vás nemusí být zapovězené. Připravili jsme pro Vás podrobný plán, jak si užít rodinnou dovolenou, a přitom se nezruinovat. Pojeďte s námi do Chorvatska. Co všechno s sebou potřebujete? Jídlo – doporučují se suché ingredience jako těstoviny, brambory, rýže a maso v konzervě. Měly by vydržet cestu a nezkazit se. Je to nejjednodušší a nejrychlejší způsob, jak vařit. Přibalte si i dochucovací potraviny jako kečup, hořčici a sterilovanou zeleninu, 1 Kojenecké body, little things, 272 Kč 2 Dětské sluneční brýle, little things, 450 Kč 3 Pánské žabky Crocs, m2 shoes, 599 Kč 4 Přepravka ATLAS 10 EL pro malá zvířata, 48 x 32 x 29 cm, PET CENTER, 419 Kč 5 Slaměný klobouk, baťa, 239 Kč 6 Kniha Křížovky, levné knihy, 59 Kč
marmeládu, paštiky. Do tašky s jídlem přidejte také kávu, olej, sůl a pepř, cukr. Mléčné výrobky doporučujeme vzít jen na cestu. Nezapomeňte si na tu dálku pořídit chladicí tašku, jinak Vám potraviny nemusí vydržet čerstvé. Oblečení – samozřejmě letní oblečení, ale raději i něco na zahřátí jako svetr, teplé ponožky, pevné boty, nepromokavou bundu, tepláky. Nikdy nevíte... Jedete-li na kamenitou pláž, nezapomeňte si zabalit i boty do vody, obzvlášť pro děti je to lepší. Ostatní ✔ základní léky na bolest či chřipku, repelenty proti hmyzu
5
✔ společenské hry na chvíle klidu ✔ karty, pexeso a knihu ✔ pokud se rozhodnete pro kemp s chatičkami a ne apartmán, je lepší vzít si s sebou i miniledničku, prodlužovačku a redukci, propanbutanový vařič, nádobí a příbory, varnou konvici, šňůru na sušení prádla. Nic z toho totiž nemusí být automatickou součástí vybavení (nejlépe je se v kempu předem informovat). 6
3
1 Gumové sandálky Crocs, m2 shoes, 1499Kč 2 Pánské šortky, gate, 148 Kč
téma
5
cestování
1
www.brno.avion.cz
letní zážitky
5
Ani „doma“ nemusí být nuda. Máme pro Vás několik tipů, které potěší Vás i Vaše děti. Grilování je oblíbené, ale tak trochu všední. Zpestřete si stolování venku a rozjeďte to ve velkém. Udělejte si pořádný piknik. A hezky klasicky. Vemte košík, deku, lahev vína, spoustu dobrot, obvolejte své přátele a užijte si den jak z reklamy. Pamatujete si na doby táborů a takzvané bojovky? Temná noc, skrytá znamení a na konci sladká výhra a vyhlášení vítězů. Pořádné noční dobrodružství pod dohledem dospělých udělá Vašim dětem nevídanou radost. A Vám to plánování hry taky. Máte rádi zvířátka? Aby ne, jsou úžasná. A co si zajet na safari? To ve Dvoře Králové funguje již velmi dlouho a je působivé. Volně se pohybující zvířata, krásná příroda, to je opravdový zážitek! Jděte na parník. Celodenní výlet po vodě, vycházka a dobrý oběd nebo zmrzlinový pohár. Vzpomínáte, jak jste se kdysi bavili? Věřte, doba se možná mění, ale děti ne. I ty Vaše budou nadšené.
6 3 4 5 6
2
Průměrná dovolená Jinak řečeno je to dovolená za rozumné peníze, kdy se v rozhodování kam a za kolik porovnává kvalita versus cena. Tento typ dovolené využívá převážná většina lidí a ceny se liší v řádu stovek až několika tisícikorun. Kam a proč se cestuje? Kam Míst za dobré peníze, kde se dá skvěle odpočinout, ale i vyřádit, je plno. Nejčastěji volba padá samozřejmě na Evropu, ve které kraluje Španělsko, Řecko, Bulharsko, Itálie v těsném závěsu s Egyptem a Tuniskem. Tyto dvě destinace volí často rodiny s dětmi nebo ti, kteří chtějí mít vše pěkně pohromadě a v podstatě si chtějí jen užívat odpočinku. V těchto zemích se totiž ubytovává převážně ve velkých hotelových komplexech, ve kterých naleznete vše – animátory, různé restaurace, bazény, sportovní vyžití atd. Evropské destinace jsou pak pro ty, kteří chtějí být tak trochu v ruchu a šumu. Místa, na která se jezdí, mohou být v tiché a odlehlé oblasti, ale velmi často jsou v docházkové nebo krátké dojížďkové vzdálenosti od centra letovisek. Takže pokud se Vám nechce celý den ležet na pláži, můžete se procházet malebnými uličkami,
4
posadit se na kávu, zajít si do obchůdků, nebo dokonce jet na výlet do většího města či za jinými zajímavostmi. Možností je zkrátka plno. Kdo a proč Tento typ dovolených si vybírá celá řada obyvatel. Rodiny s dětmi, starší páry, kamarádi, milenci, zkrátka všichni. Jak bylo na začátku zmíněno, týden či deset až čtrnáct dní dovolené se dá pořídit za velmi rozumnou cenu jako last minute, obzvlášť jste-li časově flexibilní a je vám vcelku jedno, kde budete odpočívat, relaxovat, sportovat, jednoduše si užívat. Naše tipy na zábavu Než odjedete, rozhodně si destinaci, kam směřujete, dejte do „hledáčku“. Je totiž spousta zajímavých věcí, které tam můžete dělat.
Tílko s potiskem, gate, 148 Kč Látkový batoh, gate, 498 Kč Cestovní termohrnek, gate, 98 Kč Pánské látkové boty, gate, 198 Kč
najděte si nejbližší aquapark Bude bavit nejen Vás, ale i Vaše děti. Množství klouzaček, od nenáročných, tzv. vyhlídkových jízd až po pořádné kamikadze. O jídlo a pití nemusíte mít starost, kromě zábavy tam totiž najdete i spoustu restaruací a barů. výlety do okolních měst či za místními zajímavostmi stojí za to Ať už je to jen proto, abyste viděli, jak se žije jinde. Vybrat si můžete buď z fakultativních výletů, které nabízejí samotné CK, nebo si můžete půjčit auto a vyjet si sami či využít služeb hromadné dopravy. Jen pozor, v některých zemích, například v Řecku, musíte počítat s tím, že si autobusy jednoduše jezdí, jak chtějí. jedete sami či jako rodina, ale v partě je obvykle větší legrace Proto, pokud nejste skutečně rádi jen „sami pro sebe“, si najděte podobné lidi nebo rodiny, jako jste Vy a podnikejte různé výlety nebo procházky společně. Mimo jiné to vyjde většinou i levněji, protože se o výdaje podělíte. zajděte si jeden den do restaurace na tradiční jídlo dané země A to i přesto, že máte polopenzi nebo all inclusive. A pozor, zde opravdu neplatí, že to nejdražší je to nejlepší – to najdete v nenápadných hospůdkách a malých rodinných restauracích dál od centra dění. A je tam také podstatně levněji!
téma
3
cestování
1
1 Plážová taška, baťa, 499 Kč 2 Dámské žabky Tommy Hilfiger, office shoes, 1090 Kč 3 Vzdušná tunika, comtessa, 790 Kč 4 Skleněný džbán s filtrem na domácí přípravu ledového čaje, oxalis, 678 Kč
www.brno.avion.cz
6 Luxusní dovolená Taková dovolená bývá nadstandardní ve všech směrech. Ubytování je nadmíru vkusné, nabízené služby vysoce převyšují běžnou úroveň. Zkrátka – přepych. A proč ne? Jak bylo řečeno v úchvatném českém filmu Světáci: „Než jednou za rok k Máchovu jezeru, to radši jednou za život do Monte Carla.“ My Vám ale chceme představit trochu jiný svět. Svět, ve kterém dovolená pro jednoho začíná třeba na sto tisících. Co za tuto částku můžete mít? Všechno. Malá ukázka: Dovolená na safari Samozřejmě, tam se může podívat každý. Ne každý si ale může dovolit soukromé terénní vozy, lovení zvěře, bydlení v kolonii v buši
2
a výlety s místními průvodci. Scenerie, které uvidíte, a zážitky, které získáte, jsou daleko nad rámec možností běžných očekávání. Poznávání Záměrně hned neuvádíme čeho. Vybrat si můžete z toho, co Vás právě napadne. Chcete vidět Macu Picchu, rozhlédnout se po amerických kaňonech nebo stanout na čokoládových kopcích (na Filipínách)? I to se dá. Tyto zájezdy ale většinou nenabízejí obvyklé cestovní kanceláře, ale jen ty specializované. Můžete jet na týden, měsíc či dva – stačí jen zaplatit. Dobrodružná dovolená Je zřejmě nejneobvyklejší i nejdražší. Chcete jet do Amazonie a plout na řece spolu s anakondami? Není problém. Rádi byste po-
4
znali život peruánských domorodých kmenů? Ale ovšem. Lákají Vás ničivá tornáda? Jistě. Počítejte ale s tím, že než se na takovou dovolenou vydáte, chvilku to potrvá. Nehledě na nutná očkování dostanete (a tomu se nevyhnete) absolutně podrobnou instruktáž o tom, jak se v daných místech chovat.
Tyto zájezdy zprostředkovává jen několik málo specializovaných cestovek a nikdy na tento „zájezd“ nepojedete sami. Nemuseli byste se už vrátit... Vždy s sebou budete mít průvodce, jednoho z cestovky a na místě se přidávají i členové domorodců. Tento typ dovolené je o adrenalinu. A celoživotním zážitku.
Jaké nemoci vám kde hrozí? Severní Amerika: hepatitida A, vzteklina. Pozor si dejte na Grónsko, zde hrozí hepatitida A, tetanus, přenosná dětská obrna (doporučuje se přeočkování osob starších 30 let), záškrt, vzteklina, spalničky Střední a Jižní Amerika: hepatitida A i B, břišní tyfus, tetanus, záškrt, vzteklina, spalničky, malárie Asie: hepatitida A i B, břišní tyfus, přenosná dětská obrna (doporučuje se přeočkování osob starších 30 let), tetanus, záškrt, vzteklina, spalničky, japonská encefalitida, klíšťová encefalitida, malárie
Afrika: hepatitida A i B, břišní tyfus, přenosná dětská obrna (doporučuje se přeočkování osob starších 30 let), tetanus, záškrt, vzteklina, spalničky, meningokoková meningitida, malárie Austrálie a Oceánie: hepatitida A i B, břišní tyfus, přenosná dětská obrna (doporučuje se přeočkování osob starších 30 let), tetanus, záškrt, vzteklina, spalničky, malárie Kde se nechat očkovat: Ordinace očkování a cestovní medicíny, Gorkého 6, Brno tel.: 541 421 218 a 541 213 684
neplánovaně sexy Jednodílné plavky jsou neskonale půvabné. Skrývají nádech tajemného příslibu dokonalých křivek. Jinak řečeno – jsou šik. 1590 Kč Jednodílné plavky, triumph
mladé slečny Vy, dívky mladších ročníků nebo ty s výstavní postavou, máte jednu velkou výhodu – sluší Vám téměř vše. Vsaďte na výrazné barvy a zajímavé střihy. 1590 Kč Dvoudílné plavky s vyztuženou podprsenkou, triumph
799 Kč Jednodílné plavky s potiskem, h&m
pro maminky Obchod LITTLE THINGS se specializuje nejen na kojenecké a dětské oblečení, ale také na oblečení pro těhotné ženy, které vyžadují nejen komfort, ale i atraktivní vzhled. Přijďte si vyzkoušet, které plavky padnou právě Vám.
móda plavky
148 Kč Vrchní díl plavek; 128 Kč Spodní díl plavek; oboje gate
www.avion.cz 399 Kč Vrchní díl plavek; 299 Kč Spodní díl plavek; oboje timeout
148 Kč Vrchní díl plavek; 128 Kč Spodní díl plavek; oboje gate
1199 K Dvoudílné plč av s vyztuženou ky podprsenko u, sara
do plavek!
7 šmrncovní ženy Tento typ plavek je pro ty dámy, které upřednostňují klasiku. Se správně zvolenými detaily vůbec nemusí být nudné, právě naopak!
1199 K Dvoudílné plč av s vyztuženou ky podprsenko u, sara
zralá krása Ženy s životními zkušenostmi mají výhodu, že se už perfektně znají, tudíž jen málokdy „šlápnou vedle“. Sluší jim jednoduché střihy s výraznými detaily.
Období, jež mají pánové v celém roce určitě nejraději, je konečně tady. Léto, voda, pláže a opálená krásná těla. Co víc si přát? Přece perfektní střih plavek pro každého z Vás.
ukázka z nejnovější kolekce H&M
móda
Herečka, která se proslavila rolí asistentky mocné a náročné šéfredaktorky ve filmu Ďábel nosí Pradu, má ráda ležérní styl – do rozpáleného města to nejlepší.
pro ženy
město, styl a pohodlí
5499 Kč Sluneční brýle Max Mara, fokus optik 549 Kč Stříbrný řetízek; 569 Kč Stříbrný přívěsek; oboje shark steel www.brno.avion.cz
8
420 Kč Barevný látkovo-kovový náramek, comtessa
699 Kč Sandálky na klínku, ccc
449 Kč Triko s průhlednými detaily, orsay
248 Kč Triko s potiskem, gate
1060 Kč Sukně se sklady, comtessa
em ily blu nt
1599 Kč Kožené kotníčkové boty, baťa
holka od vedle
Preferuje především komfort a to se odráží i na jejím pohodovém stylu oblékání. Nic jí není cizí a je velmi společenská.
549 Kč Džínové šortky, orsay 1399 Kč Sandálky na platformě, baťa
sexy uličnice
Ženskost, a přesto výbojnost, to jsou hlavní znaky této ženy, která naprosto přesně ví, jak si podmanit každé mužské srdce.
600 Kč Kabelka z umělé kůže, orsay
sportovní elegánka
Je žena, která má ráda klasickou módu propojenou se sportovními prvky. Vždy je na ní vidět její vkusná ženskost.
image foto: Isifa.com
1299 Kč Látkové kalhoty, timeout
499 Kč Košile s dlouhými rukávy, orsay
Jestli někdo umí nosit šaty při všech možných příležitostech, je to slavná dědička hotelového impéria Paris Hilton. Podívejte se, jaké si s sebou zabalit do kufru.
éterická romance
1199 Kč Plisované šaty, orsay 949 Kč Sandálky na širokém podpatku, h&m
1050 Kč Vyztužená podprsenka; 390 Kč Krajkové kalhotky; oboje triumph
6199 Kč Sluneční brýle Dior, www.brno.avion.cz fokus optik
9
3690 Kč Hodinky z ušlechtilé oceli Casio, planeo quick time
249 Kč Náušnice se střapci, h&m
dračice
pro ženy
2160 Kč Šaty na zavazování v pase, comtessa
299 Kč Páskové sandálky, ccc
Přestože nosí šatičky, koluje jí v žilách horká krev a pro zábavu a dobrodružství nejde daleko. A to je vidět i na výběru a kombinaci jejích outfitů.
móda
byznysmanka
Její outfity jsou jednoduché a velmi efektní – stejné, jako ona sama. Je to vyznavačka střídmosti a hlavně kvality.
699 Kč Kabelka z umělé kůže, m2 shoes
femme fatale
Je ta dáma, jenž si potrpí na dramatičnost, kterou dlouhé šaty s výraznými doplňky bezesporu vyvolávají. Je nepřehlédnutelná.
pa ris hilto n
1070 Kč Masivní náhrdelník, comtessa
800 Kč Maxi šaty s potiskem květin, orsay
móda
Jeden z nejslavnějších, nejkrásnějších a vůbec nej herců v Hollywoodu má ohromující styl, který napodobují muži po celém světě. Tentokrát vsadil na přírodní look.
pro muže
4490 Kč Hodinky Esprit, planeo quick time
jedna barva Brada pitTa
www.brno.avion.cz
10 198 Kč Polotriko, gate
599 Kč Látkové kalhoty, timeout
1899 Kč Kožené polobotky, baťa
br ad pit t
nadčasový muž
Je ten, který trendy nenásleduje, ale sám určuje. Staňte se jedním z mála, kteří inspirují široké okolí neotřelým vzhledem.
1 Pruhovaný svetr, gate, 248 Kč 2 Plátěné šortky, timeout, 899 Kč 3 Kožený opasek, blažek, info o ceně v obchodě
1 Svetr klasického střihu, gate, 298 Kč 2 Látkové šortky, gate, 398 Kč 3 Luxusní psací pera, bibelot, 1050 Kč/ks
móda
Je mladý, bohatý a velmi populární, přátelí se a žije se slavnými herečkami a za několik málo měsíců bude poprvé otcem. Ashton Kutcher je vyznavačem stylu, kterému se říká...
honosná ledabylost
pro muže
148 Kč Látkový klobouk, gate
www.brno.avion.cz
398 Kč Košile s dlouhými rukávy, gate
11
000 Kč Triko s potiskem, tommy 699 Kč hilfiger Polotriko, timeout 1599 Kč Klasické džíny, timeout
1 Triko s kapsičkou, gate, 198 Kč 2 Plátěné šortky, timeout, 899 Kč 3 Hodinky z ušlechtilé oceli Casio, planeo quick time, 3090 Kč
1 Triko s krátkými rukávy, gate, 198 Kč 2 Látkové kapsáčové šortky, timeout, 1199 Kč 3 Sluneční brýle RayBan, fokus optik, 4499 Kč
cool playboy
Okázalá nedbalost je styl, který, když se umí nosit, je absolutní výhrou pro každého muže. Nic víc sexy na mužích neexistuje.
as ht on ku tch er
829 Kč Gumové žabky Lacoste, office shoes
krása
Nádherné bronzové zbarvení pokožky je jednou z věcí, na kterou se těší každý z nás. Je ale nutné pořídit si všechny možné přípravky, aby bylo nejen krásné, ale i zdravé.
přípravky na opalování
sen o krásném opálení
www.brno.avion.cz
12
1
2
1 BB krém Vichy, 549 Kč; 2 Řasenka pro citlivé oči La Roche-Posay, 479 Kč; 3 Fluidní make-up Vichy, 559 Kč; vše benu lékárna 4 Sprchový gel s peelingem Plaisirs Nature, yves rocher, 99 Kč/200 ml 3
1 Piz Buin Face Ultra Light Dry Touch Sun Fluid SPF 15, 510 Kč/150 ml; 2 Piz Buin Ultra Light Dry Touch Sun Fluid – Fluid na obličej SPF 30, 485 Kč/50 ml; oboje fann, 3 Balea Mango mambo tělový spray, dm, 59,90 Kč/200 ml
3
279 Kč Kosmetická taštička, baťa
SchwaRzkopf BC SUN
Při koupi šamponu a kondicionéru nebo šamponu a ochranného oleje získá zákazník vyživující masku 1 a plážovou tašku.
5 4
dá re k
4 Opalovací krém Bioderma SPF 30, + ZDARMA Tělové mléko Bioderma Apres-soleil v hodnotě 419 Kč, BENU LÉKÁRNA, 679 Kč 5 Osvěžující voda ve spreji Bioderma, benu lékárna, 275 Kč
4 525 Kč/75 ml Toaletní voda Letní limitovaná edice, yves rocher (Původní cena 1050 Kč, akce platí od 30. 6. do 17. 8. 2014.)
kadeřnictví klier (Akce platí od 1. 6.
do 31. 7. 2014 nebo do vyprodání zásob.) Koupit si celou sadu od jednoho výrobce či produktu má velkou výhodu. Víte, že používáte přesně to, co Vaše pokožka, vlasy nebo pleť zrovna potřebují. Pokud si nejste svým typem jistí, vždy se poraďte s odborníky. Nesprávná péče Vám může spíše ublížit a náprava pak stojí nejen víc času, ale i peněz.
Tipy na letní líčení
1
voděodolné přípravky Jestliže chcete být stále dokonale upravená, používejte přípravky, které „vydrží vodu“. Jinak by se Vám mohlo stát, že Váš úsměv bude tak trochu klauní. pleť bez make-upu Věřte nám, jeho službu za něj udělá Vaše opálení a výsledek bude nepoměrně hezčí. Proč? Protože přirozenost je jednoduše krásná. Peeling Možná se budete divit, ale jeho používání pomáhá při opalování. Díky tomu, že pokožka je zbavená všech drobných nečistot, opálení na ní mnohem lépe ulpívá. A nebojte se – není šance ho peelingem „vydrhnout“.
2 3
2
novinky
nově otevřeno
v avionu
Boutique Gurmán Nabízí širokou škálu rozmanitých druhů starých i mladých sýrů, kravských, kozích i ovčích. Najdete zde sýry tvrdé, s plísní, zrající i čerstvé, z Holandska, Francie či Itálie. K tomu Vám naváží čerstvou bryndzu nebo farmářské máslo. V regálech naleznete olivy, grilovací omáčky, maďarské speciality a další delikatesy. Neschází pestrá nabídka vín moravských, španělských a francouzských – z vinic slavných herců Pierra Richarda a Gerarda Depardie. Dále nabízí stáčená moravská vína. Své zboží zde najdou také diabetici. A ani masomilní zákazníci nemusí odejít s prázdnou. Pro ně jsou připraveny vynikající francouzské sušené klobásy či pikantní maďarské klobásy. Veškeré delikatesy Vám na přání dárkově zabalí, vytvoří dárkové koše a připraví Vám tak pozornost pro vaše blízké, která určitě potěší. A pokud si nejste jisti, můžete věnovat dárkový kupón.
Aston
Do konce června Vás potěší 50 % zaváděcí sleva na limitovanou edici Jirky Babicy. Navíc získáte i 20 % slevu na opakované nákupy.
V průběhu června pro Vás otevřeme nový obchod, který potěší všechny ty, kdo rádi nejen jedí, ale hlavně vaří. Zapáleným kuchařům a kuchařkám, profesionálům i amatérům, jednoduše všem, kteří mají k jídlu a jeho zpracování kladný vztah nabídnou to nejkvalitnější nádobí značky Aston. A co vůbec značka Aston nabízí? Kvalitní nádobí a doplňky pro náročné především díky špičkovým švýcarským povrchům ILAG a použitím kvalitních materiálů. Kuchyňské doplňky a nádobí Aston Vám udělají z všedního vaření radost.
jméno, město
13
gurmán recepty
Připravili jsme pro Vás stránku, která potěší všechny mlsné jazýčky. Inspirujte se několika netradičními recepty, kterými uděláte dojem na své přátele.
odpolední grilování www.brno.avion.cz
14 Na salát: 1 plechovka sladkého hrášku (nebo 2 hrsti čerstvého) 4–6 plátků slaniny opečené dokřupava 1 hrnek solených pražených kešu oříšků 1/2 hrnku bílé ředkve pokrájené na plátky 2 jarní cibulky nakrájené na kolečka 2 hrnky potočnice lékářské nebo polníčku či rukoly Na zálivku: 2 lžíce olivového oleje 1 lžíce bílého vinného octa 1 lžíce čerstvě vymačkané citronové šťávy 1 lžička kremžské hořčice sůl a pepř dle chuti
Ve větší míse smíchejte všechny ingredience na salát a dejte stranou. V menší mističce smíchejte všechny ingredience na dresink a opět pečlivě promíchejte, aby směs byla hezky spojená a vláčná. Připravený salátek polévejte dresinkem těsně před podáváním.
Na marinádu: 1 stroužek nadrceného česneku 1/4 hrnku olivového oleje 1/4 hrnku dijonské hořčice 1/4 hrnku čerstvě vymačkané citronové šťávy 2 lžíce sójové omáčky 2 lžíce pálivé omáčky 1 lžička drceného římského kmínu 1/4 hrnku nasekané petrželky Na špízy: 4 kuřecí prsíčka pokrájená na kousky 1 červená paprika pokrájená na kousky 1 cibule pokrájená na kousky
Ve velké míse smíchejte suroviny na marinádu. Přidejte kuřecí kousky a dobře promíchejte. Nechte chladit cca 4–6 hodin. Směs z lednice vyndejte 30 minut před grilováním. Připravte si grilovací špejle a prokládejte kousky masa, cibuli a papriku. Zeleninu potřete zbylou marinádou. Gril rozpalte na střední teplotu a opékejte špízy z každé strany, dokud masíčko nechytne nazlátlou barvu. Podávejte horké.
1 a 1/4 hrnku třtinového cukru 2 lžičky nastrouhané citronové kůry špetka soli 1 a 1/2 hrnku vody 1 a 1/2 hrnku čerstvě vymačkané citronové šťávy 1 lžíce vodky (nemusí být)
Cukr, citronovou kůru a sůl dejte do mixéru a mixujte. Postupně přidávejte zbývající ingredience a stále míchejte, dokud se cukr zcela nerozpustí. Směs přendejte do plastové dózy na potraviny, dobře uzavřete a nechte chladit. Sorbet musí být absolutně zmrzlý (chlazení trvá až 24 hodin). Poté celou směs dejte do výrobníku na zmrzlinu a zpracujte podle návodu na přípravu zmrzlin, dokud se hmota nepodobá konzistencí zmrzlině. Opět přendejte do potravinového kontejneru a nechte chladit cca 3 hodiny.
pondělní ugova čerstvá šťáva První pracovní den by měl patřit vitaminům, které Vás nastartují na nový pracovní týden. Až půjdete do práce, zastavte se u nás a dejte si „povzbuzováka“.
nedělní ristorante kogo pizzeria Poslední den v týdnu si dopřejte pořádnou porci dobrého jídla. V létě Vás osvěží třeba lehké těstoviny. V klidu se posaďte a vychutnávejte.
foodcourt
www.brno.avion.cz
úterní cafe infinity Kvalitní káva tvoří pro mnohé základ dne. Ale i pro ty, kdo ji popíjejí jen svátečně, může být příjemným potěšením. Zajděte si do kavárny a relaxujte.
d on
ělí
ned
čtvrteční guty Chutná rychlovka potěší všechny ty, kterým se nechce vařit, a přesto mají chuť na dobré a teplé jídlo. Dejte si „čínu“!
středa
úterý
p
gurmán
středeční mistr řezníček Maso, masíčko – ingredience, bez které se neobejde téměř žádná domácnost. A když se spojí čerstvost s příznivou cenou, výsledkem je skvělé nakupování a vynikající jídlo.
čt
mlsný týden
vr
te
k
Na každý den máme něco. Podívejte se, jaké laskominy si můžete dát ve všední i sváteční den. Pozveme Vás na něco sladkého i slaného, na jídlo i nápoje. Na co budete mít chuť právě Vy? ěle
e pát
sobota
sobotní karlova pekárna Časné ráno, Vy a Váš partner nebo partnerka. Jediné, po čem toužíte, je zůstat v posteli a užívat si sami sebe a volného dne. A co si zasloužíte oba? Přece snídani do postele. Křupravé rohlíčky nebo voňavé koláčky budou to pravé.
k
páteční mcdonald‘s A pokračujte jízdou ve sladkém stylu. Co se také před vytouženým víkendem hodí víc než malý sladký hřích v podobě husté smetanové zmrzliny?
15
inspirace „jízda“
www.brno.avion.cz
16
cesta kolem světa
1 Deštník, Upptäcka IKEA Family, IKEA, 79 Kč (Pro členy IKEA Family 49 Kč)
Kufry jsou sbalené, skvělá nálada je vystupňována na nejvyšší možný bod – jedete na dovolenou. A co si takhle kromě klasické dovolené užít i pořádný „road trip“? Cestování pak hned dostane jiný rozměr.
2 Pléd Hermine, IKEA, 399 Kč 3 Umělé květiny Růže Smycka, IKEA, 79 Kč/1 ks 4 Látkový sedák Cilla, IKEA, 99 Kč 5 Proutěný koš Riffla, IKEA, 199 Kč 6 Taška Spana, IKEA, 249 Kč 7 Pléd Malin Band, IKEA, 399 Kč
4
8 Podélný polštář Nävviva, IKEA, 99 Kč 9 Úložné krabice, set 3 ks, Kvarnvik, IKEA, 399 Kč
3 1
10 Kufr na kolečkách oranžový Upptäcka, IKEA, 1990 Kč (Pro členy IKEA Family 1490 Kč) 11 Kufr na kolečkách modrý Upptäcka, IKEA, 1990 Kč (Pro členy IKEA Family 1490 Kč)
2
inspirace
„jízda“
www.brno.avion.cz
17
9
10 11
8
7
5
6
Umělé květiny Růže Smycka, IKEA, 79 Kč/1 ks
inspirace svatba
www.brno.avion.cz
18
l ní akce kvetinetárs tví vonek
ˆ
ˆ
Léto je nejoblíb enějším období m na pořádání sv ateb. Proto není divu, že se Květinářs tví Vonekl rozh odlo, že všechny, kte ří chtějí učinit te nto krásný životní kr ok, potěší a připraví pro ně akci – SLEVU 10 % NA VEŠKEROU SVATEBNÍ FLOR ISTIKU A DOPL ŇKY. Nechte se nalák at nejen na krás né květiny, ale i do konalou dekora ci.
l
nejkrásnější svatba
Pozvání k účasti na obřadu a oslavě je pocta. Myslete na novomanžele a věnujte jim svatební dar. Nabízíme Vám několik tipů, kterými potěšíte. info o ceně v prodejně
190 Kč Plastová salátová mísa, luis
1999 Kč/přístroj 99 Kč/sirup Výrobník sodové vody ETA Bublimo. Ve startovací sadě ETA Bublimo najdete elegantní černo-stříbrný přístroj pro výrobu domácí zdravé limonády, bombičku s plynem i PET lahev, euronics
Luxusní multifunkční stolní raclette gril SEVERIN RG 2341, datart
156 Kč/ks Dekorativní polštáře, gumotex
379 Kč Kniha Analfabetka, která uměla počítat, neoluxor books
dekor domácnost
www.brno.avion.cz
20 Jak říká známé české přísloví – všude dobře, doma nejlépe. Ano, domov je to nejdůležitější a nejmilejší místo na světě, proto by měl být krásný a pohodlný. My Vám přinášíme několik novinek, které pro Vás naše obchody připravily.
d mountfieltek Zahradní nábypevný ý je z hliníku, kter vůči korozi. ý a vysoce odolnerní nábytek Lehký a mod rasy nebo na zahrady, teZáruka 7 let. y. i zimní zahrad ormací Více inf bo na v prodejně ne ld.cz. www.mountfie
Design, který nadchne hartman
STYLOVÉ POSEZENÍ Křeslo Louis patří mezi nejprodávanější jídelní křesla z ratanové kolekce Hartman. Novým romantickým vzhledem se vymyká všem doposud prodávaným wickerovým křeslům, které předčí i co se týče pohodlí. Toto křeslo nikoho nezklame! V kombinaci s teakovým stolem Modriaan vznikla nádherná, elegantní a nesmírně pohodlná jídelní souprava. 53 650 Kč Stůl Modriaan z recyklovaného teaku 180 x 90 cm a křeslo Louis 4 ks v barvě bamboo duo, hartman
koupelnový nábytek na míru? Nyní si můžete individuálně naplánovat, jak má vypadat Váš koupelnový nábytek. Rozměry a design určujete Vy. Vy rozhodujete o funkčnosti a uživatelské pohodlnosti. Nábytek na míru od SIKO KOUPELNY A KUCHYNĚ Vám umožní využít prostor mnohem efektivněji. Zabráníte ve Vašich místnostech tzv. „hluchým místům“, která se na nic nehodí, a navíc se špatně uklízejí. Tím, že svobodně rozhodnete o velikosti a počtu zásuvek, polic i způsobu otevírání dvířek, si výrazně zpřehledníte úložné možnosti. Plánovat rozměry nábytku, umyvadel, ale i zrcadel můžete s přesností na 1 cm. www.siko.cz/nabytek-na-miru
dekor
domácnost
www.brno.avion.cz
SIKO
mountfield RODINNÁ GRILOVAČKA Zahradní plynový gril Vanilla v barvě slonovinové kosti, díky kterému můžete grilovat až pro 12 osob. Snadný pohyb díky kolečkům. Gril má 3 hořáky a 1 postranní ploténku, piezoelektrické zapalování 3 roštů. Záruka 7 let, www.mountfield.cz
21
Jednoduchý design, trendy barvy, vysoký lesk. To je v nabídce kuchyní Naturel – kuchyně DARA Fresh. Barvy této kuchyně – pistáciová a bílá – naplňují význam slova FRESH: „svěží, čerstvý“. Jasné barvy se dokonale hodí do každého prostoru. Vnáší svěžest a prosvětlují interiér. Kombinaci svěžích barev vhodně doplňuje antracitově šedá. K této kuchyni SIKO doporučuje spotřebiče značky BEKO, speciálně: Vestavnou troubu OIM25901X – s USB vstupem pro nahrání vlastních fotoreceptů a dalších 82 pečicích programů v češtině Varnou indukční desku HII64400AT Komínkovou digestoř CWB6550X 7821 Kč/bm Více na www.siko.cz
děti
Blíží se doba, kdy Vaši potomci přinesou domů ten důležitý papír – vysvědčení. A po něm je čekají ty nejbáječnější dva měsíce v roce – jejich velké letní prázdniny.
prázdniny 599,90 Kč Nafukovací bazén se sprškou 180 x 152 x 66 cm, hm studio (Původní cena 1299,90 Kč, akční cena platí do 21. 7. 2014)
www.brno.avion.cz
22
jupí, je to tady! 749 Kč Dětské boty Crocs, m2 shoes
222 Kč Hračka Medvídek, little things
399 Kč Dívčí šatičky, h&m
699 Kč Dívčí tepláková souprava Kappa, sportisimo
299 Kč Cyklodres Klimatex, sportisimo
1
2
Vodnkíy hrát
3
1 Dětské ploutve do vody, sportisimo, 199 Kč 2 Opalovací mléko ve spreji Seba med SPF 50, little things, 435 Kč 3 Jednodílné dívčí plavky, sportisimo, 179 Kč
299 Kč Chlapecké holínky, baťa
3490 Kč Dětské odrážedlo, cyklo point
199 Kč Chlapecký batůžek, baťa
19 Kč Cestovní sada her, levné knihy
39 Kč Sešit Říkadla a omalovánky, levné knihy
9 Kč Sada malých pastelek, levné knihy
sport
Léto je na sportování skvělá doba. Jste venku a dá se dělat spousta věcí. Můžete se jít koupat a spojit to s plážovými hrami nebo si udělat delší pěší výlet či cyklotúru na horách. Co je bližší Vám?
cesty, které nás baví 5
2
1
v létě
6
www.brno.avion.cz
23
4
7
8 3
na hory
1 Sportovní batoh, Sportisimo, 699 Kč 2 Triko s potiskem, timeout, 499 Kč 3 Kapsáčové šortky, timeout, 999 Kč 4 Spací pytel Willard, sportisimo, 399 Kč 5 Cyklistická přilba Alpina D-Alto, cyklo point, 2499 Kč 6 Dámská treková obuv Adidas, sportisimo, 1499 Kč 7 Horské kolo 29“ MERIDA BIG NINETY NINE 1000, cyklo point, 52 990 Kč 8 Trekingové hole Leki, sportisimo, 1299 Kč/2 ks 4 5
1
2 7 6 3
k vodě
1 Dvoudílné plavky, vrchní díl plavek, 399 Kč; spodní díl plavek, 299 Kč; oboje timeout 2 Set na soft tenis, sportisimo, 99 Kč 3 Dámské sandály Rock Spring, m2 shoes, 799 Kč 4 Set na házení Ogo Mini Ogo Disk, sportisimo, 399 Kč 5 Plavecké brýle Miton, sportisimo, 179 Kč 6 Pánské plavky David Beckham, h&m, 599 Kč 7 Froté osuška, sportisimo, 499 Kč
zábava pro malé i velké
www.brno.avion.cz www.brno.avion.cz
24
1 Milé děti, ztratila se mi kamarádka. Pomůžete mi ji najít? A všem ostatním také, ať jim není smutno.
2
A
3
B
4
C
D
Na závěr Vám přinášíme trochu zábavy, která potěší jak Vás, dospěláky, tak i Vaše děti. Pojďte se na chvíli posadit a relaxovat. Pro rodiče máme křížovku a pro jejich potomky zábavný pohádkový kvíz.
pro chvíle pohody
řešení: 1C, 2D, 3B, 4A
avion
pro vás nejlepší
AVION Shopping Park Brno není jen obyčejné nákupní centrum, ale díky své pohodlné dostupnosti ze všech možných směrů, strategické pozici, skladbě obchodů a samozřejmě i otevírací době místo, na které byste si měli vzpomenout vždy, když budete hledat komfortní možnost nákupů.
www.brno.avion.cz
25
Překvapivě blízko k Vám Nejen v běžných dnech či o víkendech, ale hlavně nyní, ve speciálním čase dovolených, se Vám budou hodit užitečné informace o tom, jak pro Vás, naše zákazníky, fungujeme.
V
obchodní pasáži, kde se nachází většina našich obchodů a služeb, máme pro Vás otevřeno prakticky po celý den. Uvědomujeme si totiž, že pracovní doba je velmi různorodá a my chceme umožnit pohodlné nakupování Vám všem. Tesco Extra nonstop potěší naprosto všechny, je otevřeno 24 hodin denně. To ocení ti, kteří rádi nakupují v klidu, bez front, a také ti, kteří v zaměstnání končí dlouho poté, co mají běžné ob-
chody otevřeno. A navíc, o prázdninách, kdy spousta z Vás odjíždí na dovolenou nebo na chalupu, jsou nákupy bez stresu ve večerních či nočních hodinách tou nejlepší možností, jak odjíždět naprosto v pohodě a bez klasické „honičky“. Kavárny a restaurace pro Vás otevírají již brzy ráno, mnohým z Vás jistě přijde šálek lahodné kávy nebo něco k zakousnutí vhod, že? IKEA je nejoblíbenější a nejnavštěvovanější obchod s nábytkem a doplňky nejen v Čechách, ale i v mnoha jiných zemích. A není nic lepšího než jet na dovolenou a moci si kromě jídla koupit třeba plážový slunečník, deku a tašku na jídlo na jednom místě, a navíc – ne za eura, ale za české koruny. Electro World a Datart Vám nabízí nepřeberné množství elektroniky, která se vždy hodí. Ať už si kupujete novou pračku, nebo si chcete zvěčnit své zážitky z dovolených novým fotoaparátem. (A v samotné pasáži najdete ještě mnohem víc!)
Jaké jsou
kde nás najdete? AVION Shopping Park Brno Skandinávská 2 619 00 Brno
Naše poloha je na strategické pozici na obchvatu dálnice D1, která je hybnou dopravní silou při cestách nejen po České republice, ale i při cestách do zahraničí. Pohodlně se k nám dostanete autobusem, vlakem, dokonce i letadlem a samozřejmě autem.
Parkovací stání Před naším obchodním centrem je pro Vás k dispozici neuvěřitelných 2500 parkovacích míst. Speciálně pro rodiny s dětmi je mnoho parkovacích míst ihned před vchody do AVIONu, a nejen to – jsou také prostorově výraznější, aby rodiče s dětmi a velkými rodinnými nákupy měli to pravé pohodlí. To je v době dovolených, kdy jsou nákupní vozíky plné, neocenitelná služba.
Možnosti nákupů Některé jsme Vám již nastínili, ale pojďme si představit i ty ostatní. Sportovní potřeby – v AVIONu jsou dva z největších prodejců a nabídnou Vám jednoduše všechno, nač si vzpomenete. Od cyklistiky až po sadu na líný tenis. Mimochodem, nezapomněli jste si na dovolenou k moři pořídit šnorchl? Kosmetika – ať už chcete nový lehký parfém na léto, krém na opalování, nebo přípravek na spáleniny, naše obchody Vám poskytnou vše, co potřebujete. Oblečení, boty, doplňky – pro ženy, muže i děti. Co dodat? U nás si na své přijdou všichni. Domov – pod tímto termínem si představte svůj byt či dům, zahradu a krásné relaxování a přijďte k nám. Nabídneme Vám jak novou koupelnu, tak i knížku. Služby – co můžete v létě potřebovat? Cestovní kanceláře, směnárnu i banku – přijďte k nám, to vše pro Vás máme.
www.brno.avion.cz
www.brno.avion.cz