n o i v A
14 o Zima 20 n r B k r a pping P Avion Sho
Magazín
Slevové kupony
azínu uvnitř mag
Inspirace ky
r vánoční dá ekor sváteční d é jednoduch recepty
u t n e v d a s a č ý v o d o Poh
Jana H., S. Samuel
PŘÍRODNÍ KŮŽE
LASOCKI GRETA-02 barvy: černá vel. 35-40
2499 Kč
21
přečtěte si...
16 10
TITULNí FOTO: Paul Richard Matthews Modelové: Jana H., Samuel S.
vánoční otevírací doba obchodní pasáž
ikea
tesco extra
do 23. 12.
9 –21 hodin
9 –21 hodin
non-stop
24. 12.
9 –14 hodin
zavřeno
do 14 hodin
25. 12.
zavřeno
zavřeno
zavřeno
26. 12.
zavřeno
9 –21 hodin
od 8 hodin
27. 12.–30. 12.
9 –21 hodin
9 –21 hodin
non-stop
31. 12.
9 –14 hodin
9 –16 hodin
do 17 hodin
1. 1.
zavřeno
zavřeno
zavřeno
od 2. 1.
9 –21 hodin
9 –21 hodin
od 7 hodin
4 5 6–8 9 10–11 12–13 14–15 16–17 18 20 21 22–23 24 25
Novinky Co se děje v AVIONU a co pro vás chystáme rozhovor s výherkyní soutěže téma magazínu – Adventní čas Jak se nejlépe připravit na Vánoce Proč na advent nezapomínat Jak si usnadnit všechny přípravy Promo AVIONU Dárky pro ženy Pro manželky, partnerky, maminky a tchyně Dárky pro muže Pro manžele, partnery, tatínky a tchány Dárky pro děti Pro holky i kluky Rozhovor S nejúspěšnější dekor stylistkou Klárou Tománkovu nejen o vánočním designu Dekor Vánoční výzdoba a výroba adventního věnce Rady pana Jonáše Na co v zimě nezapomenout Rady paní Viony Vynikající a rychlé vánoční recepty Horoskop Co vás čeká v roce 2015 anketa Chceme vědět, co si myslíte i vy! Hry Pro děti i dospělé s možností výhry
AVION-BRNO
www.brno.avion.cz
JAK k nám? Více na dpmb.cz nebo na www.brno.avion.cz
OTEVÍRACÍ DOBA – 7 dní v týdnu OBCHODNÍ PASÁŽ
KAVÁRNY A RESTAURACE
TESCO EXTRA
IKEA
Po–Ne 9.00 – 21.00
Po–Ne 8.00 – 21.00
Po–Ne nonstop
Po–Ne 9.00 – 21.00
ELECTRO WORLD Po–Ne 9.00 – 21.00
AVION Shopping Park, Skandinávská 2, 619 00 Brno tel.: 543 539 907, avion.brno@ikea.com
Vydavatel: Inter IKEA Centre Česká republika, s.r.o., Skandinávská 15a/144, Praha 5, tel.: 543 539 907 Evidenční číslo MK E 19655 Vychází: 11. 11. 2014 Případné změny a tiskové chyby jsou vyhrazeny. Všechny fotografie slouží pouze jako ilustrační k daným tematickým blokům.
obsah
Milí zákazníci, rok se sešel s rokem a my všichni opět netrpělivě očekáváme příchod našich nejoblíbenějších svátků – Vánoc. Je to období, na které se těší nejen děti, ale i dospělí. Děti se nemohou dočkat příchodu Ježíška, vysněných dárečků a dospělí krásných chvil se svými nejbližšími. Čas se krátí a připravy na Štědrý den nabývají na intenzitě. My v AVIONU vám je chceme co nejvíce zpříjemnit a ulehčit, proto jsme pro vás přichystali speciální vánoční akce a služby a také poslední letošní číslo magazínu věnujeme právě nadcházejícím svátkům. Inspirujete se tipy na dárky pro celou svou rodinu, dozvíte se něco nejen o vánočním dekoru od nejlepší české dekor stylistky, podíváte se, co vás čeká příští rok, ale hlavně si přečtete o tom, jaký půvab má období, na které se často zapomíná, čas adventu. Čtyř nedělí, jejichž tradice spočívá v pohodě, sounáležitosti a klidu. Doufáme, že vás naším magazínem inspirujeme, vánočními službami potěšíme. Krásné svátky vám všem
PETR NAVRÁTIL ředitel obchodního centra e-mail: avion.brno@ikea.com www.brno.avion.cz
3
ě
v no
news
e
ř ev
ot
no
Sportsdirect.com Přinášíme nový obchod se sportovními potřebami a oblečením a rozšiřujeme tak nabídku pro všechny milovníky sportu a sportovní módy. Sportsdirect.com má již více než 100 obchodů po celé Evropě a my pro vás otevíráme první v Brně. Najdete zde sortiment mnoha světových značek, např. Nike, Lonsdale, Puma nebo Dunlop, vše za velmi příznivé ceny. joss fashion Otevíráme pro vás novou prodejnu dámské a pánské konfekce. Jejím cílem je vytvoření multibrandové sítě obchodů nabízející výrobky módních značek, které jsou již etablované na českém a slovenském trhu. Klientům nabízí svým designem a zpracováním kvalitní módu, a to vzhledem ke své kvalitě za velmi příznivé ceny. Důraz je kladen na české a slovenské značky, ale v nabídce naleznete také zástupce německých, rakouských a britských firem. Za zmínku stojí například jeansy značky Pioneer, pánské bundy Jupiter, dámské společenské šaty Michaela Louisa, dámské svetry Casamia, M.X.O. Dámský i pánský sortiment naleznete i ve velkých velikostech a prodloužených délkách.
4
www.brno.avion.cz
e 5. prosinc Viktorka
od 16:00
Líza M.
M.
. Andrej M
? chali jste u lo s o p , o Tak c o Avionu nadílku d šskou lubu a Mikulá o členy k Přijďte n dárek pr a ti ě d o pr Program
Pro váš úsměv
vy jste naše hvězdy Přinášíme vám další z tváří a její úsměv z naší ojedinělé kampaně, ve které vy, naši zákazníci, hrajete hlavní roli.
J Líza Markos, 5 let
ednou z hlavních hvězd letošní vánoční Avion kampaně je usměvavá Líza Markos (5 let). Pozornější z vás Lízu jistě zaregistrovali už v létě, kdy byla jednou z tváří naší kampaně k festivalu zájmových kroužků – Kroužkobraní. Do focení pro Avion jsme Lízu vybrali v rámci soutěže Váš úsměv patří na titulku, která probíhala v červnu a v červenci. Při rozhovoru byla v hlavní roli především její maminka Irina, která nám na Lízu i na sebe prozradila spoustu zajímavých věcí. Irina je programátorka a pochází z jihu Ukrajiny, do Čech se přestěhovala v roce 2009 a než se usadila v Brně, žila v Teplicích. Ve volném čase tančí, ale jejím úplně největším koníčkem jsou její děti – kromě Lízy má ještě jednu dcerku, které byly nedávno teprve 2 roky. Irina má také svůj malý sen – jednou by si ráda ote-
váš úsměv
vřela vlastní uměleckou kavárnu. Jejím nejoblíbenějším filmovým režisérem je Francouz Claude Lelouch, autor slavného romantického filmu Muž a žena z roku 1966. Líza ráda maluje princezny, tančí, dívá se na pohádky a s maminkou pravidelně chodí do brněnského Avion Shopping Parku nejen na Nedělníčka, ale i na další rodinné aktivity. České děti mají Líze co závidět, protože díky jejímu ukrajinskému původu ji každý rok čekají hned čtyři zimní oslavy: Mikuláš, Ježíšek, Nový rok a 7. ledna ještě pravoslavné Vánoce (na které je mimochodem potřeba připravit 12 různých jídel). Líza se během celého rozhovoru s maminkou kouzelně usmívala. A nezbývá než souhlasit s její maminkou Irinou: Úsměv má kouzelnou moc! Nejen o Vánocích…
www.brno.avion.cz
5
pohodový advent
svátky klidu Dny se krátí, noci prodlužují a to znamená jediné – blíží se doba Vánoc. Svátků, které jsou zasvěceny křesťanským tradicím, ozdobenému stromečku, dárkům a rodinným setkáním.
N
ež přijde ten očekávaný den, předchází mu doba, na kterou se velmi často zapomíná. Advent. Jeho tradice je buď zapomenuta, nebo nahrazena něčím, co se s ním vůbec neslučuje. A je to škoda. Slovo advent pochází z latiny a znamená příchod. V křesťanství samozřejmě příchod Ježíše Krista a tento čas je přípravami na samotné Vánoce. Jeho trvání se okolo 10. století ustálilo na čtyřech týdnech. Čtyřech týdnech půstu, zákazu bujarého veselí, a hlavně prožívání klidných chvil se svými blízkými. V tom byl jeho zásadní význam. A právě tady jsme ve velkém rozporu minulosti se současností. Adventní čas, prosinec, je nyní zřejmě nejhektičtějším měsícem celého roku. Vánoce, a nemyslíme křesťanské, ale ty zcela komerční, jsou krásné. Jejich atmosféru prožíváme a snažíme se je vytvořit co nejhezčí. Bohužel je často provází neklid. Co se zkusit vrátit k původu celých Vánoc, tedy i adventu, a užívat si klidu? Pojďme na to.
Vánoční vonná svíčka Hruška v karamelu, YVES ROCHER, 145 Kč/70 g
6
www.brno.avion.cz
Přijďte si vychutnat vynikající čaje Ronnefeldt do kavárny CAFE INFINITY.
1. adventní neděle
Betlémské světlo, ovocný čaj s chutí sladkého moučníku, mandlí a skořice, OXALIS, 89 Kč/70 g Teplé podkolenky, H&M, 249 Kč
ALBA kameninová čajová souprava, konvice 0,65 l a 4 šálky, OXALIS, 367 Kč
pohodový advent
První ze svátečních nedělí se jmenuje železná. (Se starými zvyky či názvoslovími nemá ani jedno její pojmenování nic společného, jde o čistě komerční záležitost, která má připomenout, že doba se krátí a je potřeba toho spoustu stihnout.) Vy tento den věnujte své rodině. Jako připomínku toho, že Vánoce jsou časem, který jí skutečně patří. Naplánujte si celodenní výlet někam, kde to máte všichni rádi. Celý pracovní týden, ale maximálně dvě hodiny denně, věnujte cukroví. Záměrně neříkáme pečení cukroví, protože to je věc jiná. Letos si trochu připlaťte a kupte si ho, třeba u nás v Karlově pekárně, nebo si ho nechte částečně upéct od příbuzných. Může se tedy lehce stát, že napečeno na celé Vánoce budete mít během několika málo hodin. Paráda.
2. adventní neděle
Další neděle v pořadí se jmenuje bronzová a na vás je zapálit další svíčku. Tento den věnujte sobě. Jen sobě. Nebojte se, žádné výčitky vás nečekají. Naopak, partner i děti budou rádi, že se o ně příliš nestaráte a nenutíte je dělat to, co nechtějí. Na vás je zůstat celý den v pyžamu, mlsat čokoládu z adventního kalendáře (původní básničky spolu s omalovánkami neměly příliš velký úspěch, ale po druhé světové válce, kdy se v Německu adventní kalendáře staly nástrojem propagandy, se pak úspěšně rozšířily po celém světě v již dnešní podobě), přečíst si pár stránek ze své oblíbené knížky, napustit si vanu a relaxovat. Udělat si pedikúru, manikúru, dát si oběd objednaný po telefonu. Nedělejte nic a pořádně si odpočiňte. V následujícím týdnu se totiž budete věnovat dárkům. V pondělí si sepište seznam. Ten vám skutečně pomůže a od úterý se na to vrhněte. Ale opět, nežeňte se. Nemá to cenu. Stejně to vždycky dopadne dobře, že?
CAFIS SIM L cappu ATTE na vý O espres ccina, latte robu sa (vyjí macch na m m ia ka, 3 s léko, čištěn atelný záso ta, í tu 100% pně tlaku stisknutím bník T tlačítcert chibo Ara přípravy, nádrž ifikované probica kávou kapsle se úspornna vodu o o dukce, vyjí ze 100% bje m os záso t díky auto mu 1 l, en atelná 4 bare bník až na 1 matickému ergetická vné va 0 použ vypíná rian itýc ní, TCHIB ty, 40měsíč h kapslí, (do 31 O, 5555 Kč ní záruka), (Běžná . 12. 201 4) ce od 1. 1na: 5999 Kč , . 2015 .)
www.brno.avion.cz
7
pohodový advent 3. adventní neděle
Stříbrná neděle. Blížíte se do finále. Zapalte předposlední svíčku a běžte s celou rodinou a dobrými přáteli za zábavou. Je jedno, zda si zajdete do aquaparku nebo na výstavu vánočního umění. Jde jen o to, pobavit se. Týden, který bude následovat, pak věnujte shánění vánočního stromečku, větví a celkového zdobení bytu. A zapojte do toho celou rodinu. Možná máte ozdoby, které jsou krásné a moderní, ale co je letos zkusit zkombinovat nebo zcela vyměnit za ručně dělané? Věřte, nakrájet pomeranče, citrony a jablíčka, dát je na plech sušit, příliš práce nedá. Navíc to úžasně, dáte-li je na či pod topení, nádherně provoní celý byt. A takových malých a velmi nenáročných tipů, jak si vyzdobit byt, je celá řada. Stačí se jen podívat na internet. Díky ručně dělaným dekoracím se také hezky přiblížíte starým tradicím. To totiž neexistovaly žádné vánoční ozdoby, ale všechno se vyrábělo šikovnými prstíky rodinných příslušníků. A ještě jedno plus – tímto způsobem výzdoby bytu můžete navíc perfektně ušetřit.
Vánoční dekorace, KVĚTINY VONEKL, od 250 Kč
4. adventní neděle
A je to tady. Na zlatou neděli zapalte poslední svíčku a věnujte se něčemu ryze svátečnímu. Psaní vánočních pohlednic vašim blízkým. Opravdu pohlednic! Nenechte se letos zlákat pohodlnou cestou neosobních sms. Ručně psaná přání řeknou a potěší víc než sto smajlíku v jedné zprávě. Do štědrého dne zbývá už jen pár dnů. Je čas na nákup potravin, kuchařské přípravy a trochu toho úklidu. Ten nemusíte v žádném případě přehánět. Vzhledem k úklidu průběžnému celoročnímu je slovní spojení vánoční úklid zbytečně přeceňováno. Nákup si nechte na dobu, kdy bude v obchodě nejméně lidí. Většina obchodů, i u nás v AVIONU, má pro vaše pohodlí otevřeno do pozdních večerních hodin, takže není možné ho nestihnout. A je to. Užijte si nejen nádherné Vánoce, ale tentokrát i vydařený adventní čas!
Doplněk stravy Vitaminy + Minerály, BENU LÉKÁRNA, 99 Kč
Umělý vánoční stromek výška 90 cm, LEVNÉ KNIHY, 99 Kč
Dekorativní svícen, LUIS, 290 Kč
8
www.brno.avion.cz
Sada hrnků s podšálky, LUIS DECORATION, 150 Kč
Symbol věčnosti Nejtypičtějším specifikem adventu je adventní věnec. Ten první vznikl v roce 1838 díky německému teologovi Johannu Heinrichovi Wichernovi, který ho pověsil na dveře sirotčince a každý den na něj připevnil svíčku. U věnce stála pokladnička, do které mohli lidé přispívat na opuštěné děti. Adventní věnec, jako ho známe, přišel o něco později. Zůstal mu kruhový tvar, který symbolizuje věčnost. Svíčky se začaly zapalovat ještě později a světlo z nich představuje Kristův plamen lásky, který má osvítit každého člověka. Pravá barva svíček není červená, ale fialová a růžová. Ta první označuje příchod, ta druhá potěšení z příchodu Krista. Růžová svíčka se může rozsvítit až třetí neděli. Jak už bylo řečeno, adventní čas trvá čtyři týdny a tento rok začíná v neděli 30. listopadu.
Adventní věnec, různé druhy, KVĚTINY VONEKL, ceny od 220 Kč (v prodeji od 17. 11. 2014)
t n e v d a ý v o d o h o P U N O I V A v
tního nění adven vili ra Pro zpříjem p ři pro vás p času jsme ch překvapení, ilý spoustu m í, ale ejen potěš šech n s která vá v dou časem e v ro p é k ta příprav. vánočních
ědět rámci programu Nedělníčku. v li ě m e t s v ne 16. 11. 12. Co by oby proběh až do 23.
zd vás vánoční vý áži. ou zde pro . Rozsvícení nákupní pas 2. 11. a bud m víkendem 2 ní jí nt na ve čí za ad vůně v celé ní m hy tr ní eč í rv át p čn o jí sv Ván začína ecifické ční aktivity zdoba i sp vánoční vý Ostatní váno ná at hv úc s čeká A navíc vá
nočním Í TRHY stánky s vá VÁNOČN vás čekají d tu la ur řík co p d o na U fo zde m. Najdete zdoby sortimente věné hračky nebo o ře d u, keramik o skla. z foukanéh RO DĚTI NEJEN P jí Y N ÍL D Í eří se chtě VÁNOČN všechny, kt ntních Zábava pro naučit. Během adve ho ho še vé na no ičkou něco e pod hlav víkendů bud děti, Nedělníčku, projektu pro ousta zajímavého yků, sp připravena živení si vánočních zv o – a u ílk m d ra na prog ská ob, mikuláš výroba ozd ho. ší al d a mnoho A ZDARM LUŽBA e BALICÍ S ntních víkendů můžet ve dárků do Během ad í vánočních papíru. en al b za ít využ icího AVION bal speciálního A ZDARM NÍ PUNČ SVÁTEČ ní víkend dostanete nt ši Každý adve ko poděkování za va k ja u ja ý, er kt , ek na uvítano ár nás malý d ce, tak věrnost od hřeje u srd za s vá e, ost nn doufám o kl ná ší vaše jako nás tě k AVIONU. NICE Í POHLED VÁNOČN ou originální vlastní sv Vytvořte si nechte se zvěčnit a pohlednici rekvizitami. Obrázek s u fotostěny vánočního rámečku do dostanete e moci si ho budet a stáhnout . U N IO V A ku na faceboo
www.brno.avion.cz
9
ní vánoč l iá spec
Vyztužená podprsenka, 228 Kč; Kalhotky s krajkou, 68 Kč; oboje gate
Stříbrné náušnice, SHARK STEEL, 1399 Kč
dárky
Stříbrný řetízek, 599 Kč; Stříbrný přívěsek, 799 Kč; oboje SHARK STEEL
Textilní obuv, BAŤA, 799 Kč
Kniha Bridget Jonesová: Láskou šílená, NEOLUXOR BOOKS, 399 Kč
Dokonalá žena
ty
au
be
tip
Lancôme Trésor In Love EdT 30 ml, FAnn Parfumerie, 690 Kč (Původní cena 1160 Kč)
Je to ta, do které jste se bezhlavě zamiloval a spojil s ní svůj život. Dokažte jí svoji lásku také milým dárkem, uděláte ženě svého srdce velkou radost.
Sprchový gel s vůní hrušky v karamelu, YVES ROCHER, 219 Kč/750 ml
Vesta z umělé kožešiny, COMTESSA, 1020 Kč Batoh z umělé kůže, CCC, 699 Kč
Sprchový krém, MARIONNAUD, 179 Kč
Výživný krém Bioderma, BENU LÉKÁRNA, 245 Kč
10
www.brno.avion.cz
Pouzdrová sukně, ORSAY, 499 Kč Napařovací žehlička PHILIPS GC4918/30, datart, info o ceně v obchodě
Doplněk stravy Spektrum, BENU LÉKÁRNA, 265 Kč
ní vánoč l iá c spe
dárky
Multifunkční pánev Aston 3v1, která se vám přizpůsobí, ASTON, 1799 Kč Lakovaná peněženka, COMTESSA, 420 Kč
Stříbrný prsten s kamenem, SHARK STEEL, 1449 Kč Kožené lodičky, BAŤA, 1199 Kč Prošívaný kabát, ORSAY, 2199 Kč
Kabelka z umělé kůže, GATE, 248 Kč
Vlasový kondicionér L‘Oréal Mythic Oil, KADEŘNICTVÍ KLIER, 329 Kč
Milé mamince
Šála s třásněmi, H&M, 399 Kč
Poděkujte, že při vás celý život stála a trpělivě a dobře vás vychovávala. Věnujte jí něco, co si již dlouho přála a o čem se vám zmínila, že by se jí líbilo.
Dárková sada Parker Sonnet Red Lague, BIBELOT, 2100 Kč
www.brno.avion.cz
11
ní vánoč l iá spec
dárky
Dioptrické brýle Dolce&Gabbana, FOKUS OPTIK, 5199 Kč
Pletená šála, TIMEOUT, 749 Kč Kožené kotníkové boty, OFFICE SHOES, 3890 Kč
Kožený pásek, JOSS FASHION, 600 Kč
Nejlepší muž Ten, který vás večer objímá a raduje se z vašich úspěchů. Je jedinečný a je váš. Zaslouží si takový dárek, ze kterého uvidí, jak moc si ho pro to vážíte.
o pr vce o rt o sp
Dárková sada Parker Sonnet Matte Black, BIBELOT, 2100 Kč
Dlouhoprsté rukavice Endura Singletrack II, cyklo point, 749 Kč
Pletený svetr s límcem, H&M, 999 Kč Džíny klasického střihu, GATE, 898 Kč 12
www.brno.avion.cz
Kožená taška, BLAŽEK, 7990 Kč
Hodinky Sigma s měřičem tepové frekvence, SPORTISIMO, 1569 Kč
Kniha Velká kniha křížovek pro seniory, LEVNÉ KNIHY, 149 Kč
Bavlněná košile s dlouhými rukávy, TIMEOUT, 949 Kč Vánoční balíček Balea Men Fresh, dm, 99 Kč
ní vánoč l iá c spe
dárky Manžetové knoflíčky, JOSS FASHION, 450 Kč
pr rm o án y
gu
Dárkový koš složený z různých dobrot, BOUTIQUE GURMÁN, 470 Kč (Koš lze sestavit jakkoliv dle přání klienta.)
Manšestrové kalhoty, TIMEOUT, 1299 Kč
báječný táta Elegantní šála, JOSS FASHION, 350 Kč
Houpal vás na kolenou, foukal vaše bolístky a celý svůj život si k němu chodíte pro rady. Ukažte, že nasloucháte i vy jemu, a darujte mu to, co si nejvíc přeje. Zateplené kožené boty, M2 SHOES, 2099 Kč
Vlněné rukavice, H&M, 299 Kč www.brno.avion.cz
13
ní vánoč l iá spec
Plechový kufřík Hello Kitty, H&M, 249 Kč Hračka plyšový sob Latitude, little things, 420 Kč Prošívaná bunda s kapucí, H&M, 599 Kč
dárky
Dárková sada barva na vlasy s různobarevnými doplňky, HM STUDIO, 499,90 Kč (Původní cena 599,90 Kč)
krásné princezny Takové jsou vaše dcerušky. Přání malých holčiček se nesou každou domácností stejně – přejí si něco na parádu, něco na hraní a také pro zábavu. Dejte jejich seznam Ježíškovi! Kniha Nejmilejší české pohádky, LEVNÉ KNIHY, 129 Kč
Dívčí polokozačky, CCC, 699 Kč
Hračka Zoobles, LEVNÉ KNIHY, 79 Kč
Kniha Jak malovat o Vánocích, LEVNÉ KNIHY, 129 Kč 14
www.brno.avion.cz
Panenka Kouzelná princezna, LEVNÉ KNIHY, 149 Kč
Lední brusle Crowed, SPORTISIMO, 699 Kč
o pr lé a m dy se o p e n
Stavebnice Magnetic, LEVNÉ KNIHY, 299 Kč
ní vánoč l iá c spe
Zateplené boty Crocs, M2 SHOES, 1390 Kč
dárky
Dětské bačkory, BAŤA, 299 Kč Zimní zateplený overal, SPORTISIMO, 599 Kč
Sportovní batoh, SPORTISIMO, 499 Kč
malí šikulové Stále něco koumají a pořád jsou v pohybu. Podporujte je v jejich přirozené zvídavosti a zabalte jim pod stromeček třeba právě tyto dárky. Potěšíte je!
Herní konzole Microsoft Xbox 360 4 GB + Kinect senzor + 3 hry zdarma (Forza Horizon, Kinect sports 1, Kinect Adventures) EURONICS, 5999 Kč
Kniha Povedená partička 2: Nulová tolerance, NEOLUXOR BOOKS, 229 Kč Dětské kolo Merida Matts J16, cyklo point, 6490 Kč Softshellové kalhoty, 555 Kč; softshellová bunda, 1099 Kč; oboje little things
pr o sy ny at atí nky
www.brno.avion.cz
15
S nejznámější dekor stylistkou Klárou Tománkovou jsme si povídali nejen o Vánocích. V rozhovoru vám prozradí, jak si zkrášlit svůj domov… Za pár korun! Dekor styling je v naší zemi poměrně nový obor, který zažívá ohromný boom. Ty patříš mezi špičky a věnuješ se tomu velmi dlouho. Co to vlastně dekor styling je a co tě k této práci přivedlo? Jako dekor stylistka a dekoratérka pracuju víc jak 10 let. Připravuju stránky o designu, dekoru a architektuře do mnoha lifestylových časopisů. Také pomáhám lidem dekorovat domy a byty. Mám výtvarné vzdělání a svoji vášeň pro umění, design, cestování, archi-
Klára Tománková Vystudovala užitou grafiku. Pracuje jako dekor stylistka, dekoratérka a kreativní konzultantka. Procestovala svět a po návratu do České republiky spolupracovala s časopisy Elle, Žena a život, Dolce Vita, Proč ne?!, Food, InStyle, Apetit, New York Times Magazine, FHM a dalšími. Kromě soukromých klientů její služby využívají např. americký obchodní dům Macy’s, Hermés, Marks & Spencer, Carollinum, Lasvit a jiní.
16
www.brno.avion.cz
tekturu, dobré jídlo a prostě krásné nové věci jsem se rozhodla zúročit právě ve své profesi. Je už v našich končinách běžné, že si tě najímají klienti (běžní smrtelníci), abys jim zvelebila jejich byt nebo dům? Ano, děje se to často. Byl to vlastně přirozený vývoj. Po foceních interiérů do různých časopisů, které jsem jako stylistka připravovala, se na mě obracelo hodně lidí, čtenářů. Ptali se, kde si takové věci mohou pořídit a jestli jim mohu pomoci s výběrem, nákupem nebo
celým zařízením. Moje první realizace vznikla právě po jednom takovém focení, kdy mě klientka požádala o vydekorování jejího nového malého bytu. Mnoho lidí si myslí, že zařídit svůj domov stylově vyjde příliš draho a nemohou si to dovolit. Myslíš, že jim můžeš jejich tvrzení vyvrátit a případně doporučit, jak na to? To je na dlouhé povídání. Myslím si, že máme to obrovské štěstí, že si už nemusíme kupovat všichni stejný sektorový nábytek, protože nic jiného nejde sehnat. Stačí pár kousků z Ikea, nějaké staré křeslo po babičce nebo z blešího trhu, které si necháte nově přečalounit, designová lampa nebo obraz, do kterého investujete. Nemusíte být milionáři, abyste byli styloví. Co přesně děláš pro své klienty? Jako dekoratér vybírám barvy, kterými se vymaluje v interiéru, tapety, závěsy, koberce, vhodné kusy nábytku (staré i nové), barevné doplňky, fotografie, obrazy. Vytvářím dobrý základ, který se časem dá lehce obměnit a vylepšit. Mám ráda světlé neutrální barvy, citlivý mix starých a nových věcí, velkou nástěnku plnou fotografií rodiny, přátel a vázu plnou pivoněk. Kde čerpáš inspiraci? Ráda cestuju do velkých měst, navštěvuju galerie a muzea, koncerty, designové obchody, nakupuju časopisy a ty si poctivě pročítám při sobotní snídani. Poslední dobou mám ráda i procházky v lese, kde si pročistím hlavu. Co myslíš, že je základ pro hezké a útulné bydlení? A je něco, čeho bychom se měli při dekorování vyvarovat?
Foto: Ondřej Košík pro žena a život
rozhovor
MÍT STYL NENÍ O PENĚZÍCH
e
jt iru se
p ins
Za základ útulného domova považuju pořádný dřevěný kuchyňský stůl a byla bych ráda, kdyby se lidé vyvarovali sušených růží ve váze, na které se jen usazuje prach. I dekor styling podléhá trendům, ale je obtížnější obnovovat svůj domov než třeba šatník? Myslím si, že nežli podléhat trendům, je lepší se zamyslet, jaký styl bydlení se vám líbí (moderní, venkovský, koloniální, skandinávský, eklektický...). Pokud to sami nevymyslíte, s někým se poraďte. A jak jsem již zmiňovala, vytvořte si jednoduchý dobrý základ, ve kterém pak můžete obměňovat jen drobné dekorace (polštáře, plédy, koberec, závěsy, stínítka na lampy atd.) a vaše bydlení bude vypadat hned jinak. Což je vlastně podobné i u oblečení. Ale určitě to není třeba dělat každou sezonu. Blíží se Vánoce, čas, kdy každý z nás začne svůj byt nebo dům slavnostně zdobit. Řekneš nám, jaké jsou letošní dekor vánoční trendy? Ano, určitě nějaké jsou, jako každý rok, ale já mám ráda, když si každý vyzdobí svůj dům ve stylu,
který je mu blízký, a ne v tom, co zrovna letos frčí. Je mi sympatické, když lidé sbírají hodně staré nebo červeno-zelené ozdoby například po bazarech. Já mám ráda přírodní věci, každý rok máme strom v květináči, na něm háčkované ozdoby od mojí maminky, řetěz z vycpaných bavlněných stromečků a zvonečků, který jsem kdysi koupila v Belgii, a pod ním dárky zabalené v obyčejném hnědém papíru na kreslení, ovázané provázkem s ručně nadepsanými jmény. Vypadá to kouzelně. Jaký je tvůj pracovní sen? Na čem bys chtěla pracovat, jaký projekt by tě opravdu nadchnul a co bys chtěla alespoň jednou vidět? Kdykoliv jsem měla možnost navštívit dům francouzské značky Hermés v Paříži a potkat se s lidmi, kteří tam pracují, jsem si říkala, že bych byla ráda součástí nějakého projektu. Jak tě mohou naši čtenáři kontaktovat v případě, že by rádi využili tvých služeb? Mohou se podívat na moje webové stránky: www.klaratomankova.com a tam na mě kontakt najdou.
klářino Desatero aneb jak na to 1 Kombinujte staré s novými věcmi, vintage a modernu. 2 Vymalujte si „barvou nebarvou“ (bílou, béžovou, šedou a kombinujte s černou). 3 Používejte interiérové parfémy a svíčky. 4 Použijte písmena v interiéru.
5 Bez textílií vypadá váš domov jako holátko. 6 Kůže, bavlna, hedvábí, len a kašmír jsou vaši nejlepší kamarádi. 7 Pokud můžete, investujte alespoň do jednoho designového kusu nábytku, jednoho uměleckého díla nebo designové lampy.
8 Velký kuchyňský stůl je základem domova, zainvestujte do něj. 9 Vaše postel musí být nejpohodlnějším místem vašeho příbytku. 10 Dívejte se okolo s otevřenýma očima, buďte přístupní novým věcem a nebojte se změny.
www.brno.avion.cz
17
dekor
vánoční výzdoba
Míchat staré věci s novými a tradice s trendy je věc zábavná a ve výsledku také velmi efektní. Tak neváhejte a inspirujte se jak klasikou, tak novinkami.
Vánoční ozdoby, Vintermys, ikea, 199 Kč/4 ks Dekorace kozel 50 cm, Vintermys, ikea, 599 Kč
Vánoční dekorace, květiny vonekl, od 250 Kč
ilustrační foto ikea
Plechovka s víkem, Vinterkul, ikea, 99 Kč/3 ks Skleněný hrnek 21 cl, Vinterfint, ikea, 49 Kč/1 ks
Vánoční osvětlení LED, Stråla, ikea, 599 Kč
Dekorativní polštář, LEVNÉ KNIHY, 119 Kč 18
www.brno.avion.cz
Jak vyrobit adventní věnec potřebujete na výrobu: polystyrenový nebo slaměný korpus, nůžky, kleště na drát, vázací drát, zahradnické nůžky, tavicí pistoli nebo vteřinové lepidlo, 4 hřebíky asi 10 cm dlouhé, nekapající svíčky na dekor: husté větvičky jehličnanů, nejlépe jedličky, cca 12 cm dlouhé a jakýkoliv doplňkový materiál, například jeřabiny, sušené ovoce, kusovou skořici, různé oříšky ve skořápce, malé ozdoby, jutové stuhy...
Vezměte korpus a větvičky na něj vázacím drátkem připevněte v první vrstvě. Druhou položte tak, abyste zakryli drátky z první vrstvy. (Pokud budete mít věnec položený či pověšený, nemusíte spodní stranu zakrývat vůbec.) Svíčky připevníte tak, že zespodu prorazíte hřebíky korpusem a na ně zabodnete svíčky. Měly by být rozmístěné rovnoměrně. Zkuste, jestli dobře drží. Pak následuje zdobení, které je čistě na vaší fantazii a symetrie není podmínkou. Všechny komponenty připevňujte buď vteřinovým lepidlem, nebo tavicí pistolí.
o bydlení
Rady pana jonáše
Máte otázky, na které neznáte odpovědi, a nevíte, kam se obrátit? Už nemusíte hledat. Vše ohledně zahrady a bydlení vám vysvětlí zkušený odborník. Seznamte se! Bojím se toho, až napadne sníh. Mám velký pozemek a ruční odstraňování sněhu je opravdu náročné. Poradíte mi?
Jsem toho, a tady od bych poradil vám !
Jistě. Řešením na váš problém je firma Mountfield a její novinka – dvoustupňová sněhová fréza Ariens Compact 24 E. Jde o značkovou frézu, která byla vyvinuta v USA a její parametry jsou ohromující. Výkon motoru je až 6 HP, záběr 61 cm, převodovka 6+2R, vlastní elektrický startér a disponuje praktickým světlem pro práci ve zhoršených podmínkách. Navíc na ni dostanete sedm let záruku. Mountfield vám ji zdarma přiveze a zprovozní.
mountfield
Jaký nábytek byste mi doporučil na zahradu? Chci, aby hezky vypadal, ale hlavně něco vydržel.
Hartman
Firma Hartman nabízí luxusní zahradní nábytek ze dřeva, plastu a kovu. Veškeré produkty jsou navrhovány s ohledem na pohodlí a ergonomii tvarů. Pečlivě vybírané kvalitní materiály a vysoká úroveň zpracování jim dodávají výjimečnou odolnost vůči povětrnostním vlivům. Nemusíte se tedy obávat, že by sychravé počasí nábytek poškodilo. Za své peníze dostanete to nejlepší.
Toužím po nové koupelně. Kde seženu tu nejlepší?
siko
ův
áš
jon
tip
20
www.brno.avion.cz
V obchodě SIKO. Už jen proto, že vy sami budete svým vlastním architektem. Žádné místo ve vaší koupelně už nikdy nezůstane nevyužité. Naplánovat koupelnový nábytek na míru si totiž můžete s přesností na 1 cm. A to je parádní přesnost, co říkáte? Na výběr máte také nepřeberné množství kombinací barev, vše v matu nebo lesku. Co dalšího ovlivní váš výběr? Rychlost návrhu v unikátním plánovači, různé velikosti a typy umyvadel s možností vytvoření sestavy k běžným nábytkovým umyvadlům i těm na míru, zrcadla a zrcadlové skříňky v různých velikostech, rozmanité druhy úchytek či bezúchytkové otevírání Push, všechny komponenty ve špičkové německé kvalitě, česká výroba by Interdoor a rychlost dodávky. Stačí se podívat na: www.siko.cz/nabytek-na-miru.
gumotex
Jednou z podmínek kvalitního spánku je i matrace. Jakou byste mi doporučil? Jednoznačně značku NIGHT CONTROL od firmy Gumotex. Matrace je jednoduše taková, jakou v daném okamžiku potřebujete. Tuhost si můžete kdykoliv přizpůsobit svému pocitu nebo zdravotnímu stavu. Manželské lůžko není rovněž překážkou, každou polovinu si můžete navolit zvlášť. Disponuje funkčními materiály, klinické testy vykazují pozitivní vliv na regeneraci organismu a prevenci zdravotních problémů. Dostanete na ni 14denní zkušební dobu, 5letou záruku a samozřejmě bezplatnou instalaci a autorizovanou servisní síť.
Rady paní viony
Jak jsme vám slibovali, na této stránce najdete superrychlé a chutné recepty. Jak na to, vám poradí naše nová spolupracovnice, zasloužilá hospodyňka paní Viona.
gurmán
1 2 ě, že Těší m pomoci hu vám mo nit práci! d a usna án
rm
gu
tip
CAFE INFINITY V chladné
zimě vás jistě potěší vynikajícími horkými čokoládami Monbana nebo horkými domácími čaji – perfektním osvěžením mezi nákupy.
3 1 Nepečený cheesecake cookie ve skleničce Ingredience: 350 g krémového sýra, 210 ml sladkého kondenzovaného mléka (půl plechovky), 1 hrnek šlehačky, vaše oblíbené cookies sušenky (může být víc druhů) hodně nadrcené Smíchejte dohromady krémový sýr a kondenzované mléko. Až bude směs jemná, vmíchejte šlehačku. Vezměte skleničky a do každé dejte vrstvu sušenek a krému a vrstvěte až po okraj. Hotovo!
2 Koktejlové svařené víno Ingredience: 1/2 lahve ovocného červeného vína, 60 ml bourbonu nebo brandy, 2–3 kousky celé skořice, 2–3 badyány, 1 dlouhý proužek citronové nebo pomerančové (nebo obě) kůry, 1 lžička cukru Všechny ingredience dejte do pánve a ohřívejte na mírném ohni. Nesmí se vařit! Poté sejměte z ohně a nechte stát 5–10 minut. Vlijte do připravených, nejlépe punčových skleniček a ozdobte kouskem pomerančové nebo citronové kůry.
3 Domácí čokoládové kostky Ingredience: 3 hrnky středně sladkých čokoládových peciček, 1 plechovka sladkého kondenzovaného mléka, 1/4 lžičky mořské soli, 1 lžička vanilkového extraktu, 1 lžička vanilkové pasty Do pekáče vložte pečicí papír a dejte ho stranou. Do středně hluboké pánve vložte čokoládové pecičky, kondenzované mléko, sůl a na mírném ohni míchejte vařečkou, dokud směs není tekutá. Sejměte z ohně a přidejte vanilku. (Nemáte-li vanilkovou pastu, zdvojnásobte dávku vanilkového extraktu. Smíchejte dohromady, vlijte na připravený pekáč a pečlivě rozetřete. Dejte do lednice a nechte chladnout asi 4 hodiny. Poté si jen krájejte kousky dle chuti.
Již brzy se otevře nová restaurace McDonald‘s na kruhovém objezdu u Avion Shopping Parku. Nabídne vám nejen pohodlí uvnitř, včetně kávových specialit a dezertů McCafé, ale také posezení s dětským hřištěm venku, případně možnost rychlého nákupu v McDrive.
www.brno.avion.cz
21
horoskop
Co vás čeká v roce
Rok pomalu končí a každého zajímá, jaký bude ten následující. Hvězdy říkají, že přes problémy, které se téměř nikomu nevyhnou, bude mít vše šťastný konec. Přečtěte si, co zrovna vám příští rok připravil, a nechte se inspirovat našimi nápady na to, co byste si mohli tento rok pořídit i co by vám udělalo radost. 21. 3. – 20. 4.
Beran
Blíženci
21. 4. – 20. 5.
22. 6. – 22. 7.
Rok 2015 bude pro vás plný změn. Zužitkujete svoji ambiciózní povahu a schopnost se pro něco nadchnout. Hned začátkem roku budete plní pozitivní energie, což vás požene dopředu nejen v zaměstnání, ale úspěch zaznamenáte i v osobním životě. V druhé polovině roku se budete muset trochu snažit, aby vám štěstí zůstalo nakloněno, a raději si při důležitém rozhodování všechno dvakrát promyslete, než začnete jednat. V podzimním období se skvěle dobijete sportem. Konec roku pak bude patřit opět kariéře a vy budete doslova zářit.
Býk
Býci, vás čeká velmi příjemný rok. Skvěle se vám bude dařit v osobním životě, hvězdy předpovídají i možnost nápravy starých sporů. Svoji praktičnost a zodpovědnost zužitkujete v práci, kde vás může čekat i pracovní postup a větší peníze. Dávejte si ale pozor na závistivé lidi – úspěch se neodpouští. V létě se budete cítit vyčerpaní, ale zažijete perfektní dovolenou, která vás opět postaví na nohy, a navíc pro zadané i nezadané bude opravdu zaláskovaná. Podzim věnujte důležitým rozhodnutím, dopřávání si luxusu a relaxaci. S blížícím se koncem roku si pak budete užívat období bez starostí.
22
21. 5. – 21. 6.
www.brno.avion.cz
Blížencům následující rok předpovídá úspěch především v osobním životě, čekají vás změny a osobní rozvoj. Se svým partnerem zažijete již na záčátku roku chvíle jiskření i velkých vášní. Kariéra bude v tomto období trochu stagnovat, vy přesto zůstanete velmi pozitivní. Na jaře vám hvězdy radí dívat se na život realisticky. Je možné očekávat rodinné problémy. Začněte se věnovat sebereflexi a sportu, pomůže vám to. Na podzim se vztahy urovnají, spory budou zapomenuty a těšit se můžete i na rozvoj kariéry. Na konci roku si dávejte pozor na své zdraví.
Rak
Připravte se na změny. Nenechte se zaskočit návaly emocí a změnami nálad, jen tak z nich vytěžíte to nejlepší. Na začátku zimy potkáte někoho, o kom si budete myslet, že je pro vás jako stvořený. Ukáže se ale, že to tak není. Nesmutněte a věnujte se práci. Později se vám to vyplatí. Na jaře neodkládejte důležitá rozhodnutí, mohlo by vás to stát kariéru. Horoskop vás v tomto období nabádá k trpělivosti. Už brzy se totiž vše otočí k lepšímu – nejprve se vám začne dařit po pracovní stránce a vzápětí i v té osobní. Zadaní si budou užívat období harmonie a nezadaní potkají někoho, s kým se budou cítit jako na obláčku.
23. 7. – 23. 8.
Lev
Lvy čeká rok jako na houpačce. Jeho začátek bude poklidný a hvězdy také radí, abyste se nepouštěli do nových pracovních projektů ani koníčků. Na jaře přijde příležitost zlepšit svou kariéru. Musíte ale počítat s tím, že vás budou provázet těžkosti. Vy se však, jako správní Lvi, nevzdáte, a tudíž vás čeká zajímavé ohodnocení. Léto si pak užijete. Bude z vás vyzařovat energie a sex-appeal. Na podzim zpozorněte, mezi vašimi známými je někdo, kdo vás chce využít. V tomto období budete roztržití a můžete se lehce dostat do problému. To hrozí v práci i po zdravotní stránce. Konec roku se však už obrátí k lepšímu.
24. 8. – 23. 9.
Panna
Vás, milé Panny, čeká dvojí rok. První polovina bude velmi příjemná a úspěšná, bude se vám dařit naprosto vše, na co sáhnete. Věnujte se svým blízkým a rodině, uděláte jim velkou radost. Na jaře vám hvězdy radí usmířit se se svým nepřítelem, ukáže se to jako výhodný krok. V druhé polovině roku se však začnou kupit problémy. Budete mít tendence je odkládat – nedělejte to! Budete muset vyvinout velké úsilí, abyste vše zvládli. Odreagování hledejte ve společnosti a u svého partnera, bude při vás stát. Konec roku se začne zlepšovat, nezapomeňte pak na vřelý dík a uznání vaší drahé polovičce.
24. 9. – 23. 10.
Váhy
Váhy, těšte se, čeká vás rok plný zážitků! Na jeho začátku si uvědomíte, že vaše práce není to pravé, nebojte se proto změn, a pokud se setkáte se zajímavou nabídkou, neváhejte. Na jaře vám bude nakloněna Venuše a vy si budete užívat čirou radost ze života. Vše vyvrcholí v létě, kdy se vztah s vaší polovičkou prohloubí a upevní. Svobodní si užijí flirtování a romantiku. Na podzim přijde malý útlum a vy si dejte pozor na někoho, kdo se vám bude snažit vaše dosavadní štěstí rozbít. Neutíkejte od problémů, uvědomíte si, že jste silnější, než jste si mysleli. Konec roku se pak ponese ve znamení harmonie.
24. 10. – 22. 11.
Štír
Štíři měli tento rok trochu náročnější, horoskop na rok 2015 však předpovídá, že se vše změní. Bude pozitivní jak pro kariéru, tak i vztahy. Ze začátku roku si dejte pozor v práci. Na druhou stranu se vám bude dařit v mezilidských vztazích. Čeká vás harmonický vztah s drahou polovičkou i setkání s novým přítelem. Na jaře budete tvrdě pracovat, což nezůstane bez odměny. Dejte si pozor na alergie. V létě se budou dít velké změny. Nastane ten pravý čas udělat ve vztahu další krok! Podzim a zima pro vás budou velmi příjemným obdobím, kdy si budete užívat romantiku a pohodu. Nezadaní mají šanci potkat spřízněnou duši.
PANNA, VODNÁŘ Maska na vlasy L´Oréal Mythic Oil, KADEŘNICTVÍ KLIER, 399 Kč
2015?
STŘELEC, RYBY Dekorativní polštář, GUMOTEX, 156 Kč
RAK, BERAN Pánské rukavice, BLAŽEK, 1990 Kč
23. 11. – 21. 12.
Střelec
Počátek roku se, milí Střelci, ponese v duchu dramatičnosti. V zaměstnání se vám bude zdát, že máte spoustu přesčasů, a nikam to nevede. Nevěšte ale hlavu. Věnujte se své rodině a přátelům, dokážou vás rozveselit. Na jaře se problémy v zaměstnání zlepší, ale zase to bude skřípat v mezilidských vztazích. Budete řešit partnerské problémy. Léto začne být pohodové a největší obrat nastane v srpnu. Ožijete a vše půjde líp. V zaměstnání vás dokonce může čekat zajímavá finanční odměna. Podzim a zima budou ve znamení vaší sebejistoty. Na opačné pohlaví budete působit zcela magicky.
22. 12. – 20. 1.
KozoroH
Následující rok bude pro toto znamení velmi úspěšný. Jeho začátek bude vydařený hlavně co se kariéry týká. Dostane se vám ocenění i finanční odměny. Část peněz si uložte, ale udělejte si i radost. Na jaře pocítíte energii a potkáte zajímavou osobu. S oteplením však přicházejí změny. V zaměstnání je sice vše stále v pohodě, ale ve vztahu vyplavou na povrch nepříjemné pravdy o vaší polovičce. Nenechte se pohltit žárlivostí, mohli byste litovat vyřčeného. V létě se situace uklidní, ve vztahu si užijete období bez hádek a nezadaní si užijí flirtování. Na podzim zjistíte, že vám spousta věcí unikla, a budete se snažit je dohnat. Na konci roku znovu naleznete harmonii ve vztahu.
21. 1. – 19. 2.
VodnáŘ
Milí Vodnáři, vy se příští rok nezastavíte. Hned v lednu do všeho skočíte po hlavě. V tomto období poznáte své pravé přátele, kteří vám opravdu pomohou. Na jaře zjistíte, že jste plní energie, využijte ji při sportu. Budete mít také pocit, že doma vše klape, jak má. Bohužel zjistíte, že to tak není, a budete stát před rozhodnutím, zda o partnera bojovat, nebo odejít. V polovině roku však přijde zlom, nezadaní mohou najít nový vztah a zadaným se ten jejich po všech problémech upevní. Na podzim podlehnete melancholii, ze které vás vyléčí společnost lidí. Konec roku už bude poklidnější, vztahy idylické a v zaměstnání se dostaví úspěch.
LEV, BÝK Pleťový krém s kolagenem, MARIONNAUD, 1499 Kč
20. 2. – 20. 3.
Ryby
Vy v roce 2015 zažijete jak horší, tak lepší období. Počátek roku začne méně příznivě. Dají se očekávat problémy se vztahy, nenechte se oslepit nepodloženou žárlivostí a nad vším se zkuste zamyslet s chladnou hlavou. Jaro bude náročné a vy budete potřebovat pomoc svých nejbližších. Druhá polovina roku bude výrazně lepší. Do žil se vám vlije energie a vy budete mít prostou radost ze života. Díky tomu si užijete spoustu flirtování a romantiky. S postupným ochlazováním přijde i zlom v kariéře, začne se vám dařit. Bude také ten správný čas začít s novým koníčkem.
ŠTÍR, BLÍŽENCI HuhuBamboo kanape (vysoce odolný materiál, originální design, snadná údržba), PET CENTER, 1579 Kč KOZOROH, VÁHY Kuchyňský robot ETA GRATUS 0028 9000, EURONICS, akční cena 9999 Kč
www.brno.avion.cz
23
Jakým způsobem získáváte náš magazín? ■ přímo v Avion Shopping Parku Brno ■ do schránky
■ e-mailem
Kolik dalších čtenářů si přečte váš tištěný magazín, v případě on-line prohlížení kolika známým doporučíte čtení? Doplňte číslovku: ■ Co vám chybí v Avion Shopping Parku? ■ více módních značek ■ dětský koutek ■ restaurace ■ sportovní vyžití ■ služby ■ parkovací místa Co se vám líbí v Avion magazínu? ■ módní tipy ■ vaření ■ téma ■ křížovka
ět, d ě v e hcem
✃
výherní anketa
Odpovězte na anketní otázky, vyplňte své osobní údaje a anketní lístek vhoďte do boxu v blízkosti foodcourtu v AVIONu Brno nebo ho vyplňte elektronicky na www.brno.avion.cz.
■ kosmetické rady ■ dekor
C
yslíte m i s o c
i Vy!
jte! ty a vyhra e k n a e s te Zúčastně o AVIONU d y k z á k u vé po 30x dárko 9000 Kč. k ja e íc v odnotě v celkové h
Co byste ještě uvítali v Avion magazínu? ■ rozhovor s osobností ■ vztahovou poradnu ■ soutěže ■ kulturní tipy ■ proměny 28.8.2009
Jméno a příjmení psč
inzerce
.indd
ka 200
poukaz
poukazka 200.indd poukazka 200.indd 1 1
15:36
1
28.8.2009 28.1.2011 15:36 13:40
Účastí v anketě vyjadřuje účastník souhlas s pravidly akce. Podmínkou účasti je správné vyplnění všech údajů. Účastí souhlasí účastník se zařazením všech jím poskytnutých osobních údajů v rámci této ankety do databáze společnosti IKEA Centre Česká republika a s jejich následným zpracováním pro marketingové účely správce. Podrobná pravidla akce na www.brno.avion.cz.
zábavný avion
Mezi všemi těmi vánočními přípravami je také čas si odpočinout. Víme to, a proto vám přinášíme stránku plnou her, se kterými navíc můžete vyhrát hodnotné ceny!
vyhrajte
vyluštěte a vyhrajte dárkovou poukázku
* Souhlasím s tím, aby společnost IICG, s.r.o. (dále jen „společnost”) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. c. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat.
Vánoce jsou časem klidu i dárečků. My v AVIONU vám chceme udělat radost, proto vám přinášíme oddychové luštění, u kterého můžete vyhrát. Správné znění tajenky, celé své jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte nejpozději do 31. 12. 2014 na e-mailovou adresu: krizovka.avionbrno@backstage.cz (do předmětu napište: vyluštění tajenky AVION BRNO)*. Dárkovou poukázku v hodnotě 200 Kč obdrží každý padesátý úspešný luštitel.
soutěžte s nedělníčkem Milé děti, určitě už se těšíte na Vánoce a s nimi spojené pohádky, dlouhé volno a dárečky zabalené pod stromečkem. A co byste řekly tomu, kdybyste nějaký dárek dostaly už teď? Vybarvěte obrázek a doneste ho vystřižený na náš Nedělníček. Čeká vás tam za něj příjemné překvapení.
www.brno.avion.cz
25
design
Toužíte po unikátní koupelně? Zvolte nábytek a umyvadla na míru. Navrhněte si sami vlastní koupelnu s originálním nábytkem na míru. Buďte sami svými architekty. Navrhněte si sami vlastní originální koupelnu na míru vašim potřebám a dle dispozic prostoru. Žádné místo nezůstane nevyužité. Buďte sami svými architekty. Se SIKO plánovačem nábytku na míru si lehce zvládne naplánovat nábytek nejen do koupelny opravdu každý. Ať už matný, nebo ve vysokém lesku, v nepřeberném množství barevných kombinací. Plánovat rozměry nábytku, umyvadel, ale i zrcadel můžete s přesností na 1 cm. Stačí se jednoduše přihlásit a on-line navrhnout v plánovači na siko.cz/nabytek-na-miru.
26
www.brno.avion.cz
Žádný strach ze složitostí! Nábytek na míru od SIKO KOUPELNY & KUCHYNĚ vytvoříte naprosto hravě. Že jste žádný koupelnový nábytek ještě nikdy neprojektovali? Všechno jsme maximálně zjednodušili, přezkoušeli a přesvědčili se, že to zvládne opravdu každý. Zaregistrujte se na první stránce, vstoupíte do plánovače, který vás jednoduše navede, vytvoříte svůj projekt a současně uvidíte hned i cenu. Následně vlastní projekt můžete objednat, kliknutím na tlačítko Objednat v dané kompozici. Tímto bude vámi vybraná prodejna při registraci informována o vaší objednávce a následně vás zkontaktuje pro osobní schůzku v prodejně. Můžete samozřejmě svou kompozici v plánovači pouze uložit a navštívit prodejnu, případně si dohodnout schůzku po telefonu sami.
HLAVNÍ VÝHODY
✔ svob a uniká oda při tvůrčím tnost pro z storu vla pracování stní kou ✔ rychlo a pelny st návrh interiéru ✔ množ u v unikátním ✔ různé ství bare plánova velikosti v a dek či sestavy a typy u orů k m vč. umy e stovkám náb yvadel (možn o y vadel n a míru – tkových umyv st vytvoření adel na materiá ✔ zrcad li l tý k e m ra ramor, la a zrc mika, k trhu), ámen, ✔ různé adlové skříňk Corian y druhy ú chytek v různých velik či bezú otev chytkov ostech ✔ špičk é ové němírání Push e c k é – závěs y, úchy komponenty ty, poje ✔ ry ✔ česk chlost dodávk zdy á výrob a by Intey door
✃
e vánoc
2014
Slevové kupony
Avion shopping park brno
7%
50%
20%
1000 Kč
Platí do 18. 12. 2014.
Platí do 31. 1. 2015. Avion shopping park brno
sleva na celý nákup v případě zakoupení 2 a více párů obuvi, případně 1 páru obuvi a minimálně 1 kusu kožené galanterie. Platnost pouze v prodejně Baťa Avion Shopping Park Brno.
Avion shopping park brno
1+1
doplňky zdarma ke každému kolu pro dospělé.
50%
sleva na MAXI sadu malování.
sleva na veškeré nezlevněné zboží.
sleva na dioptrická skla, včetně multifokálních. Sleva platí při kompletní brýlové zakázce. Ostatní slevy se nesčítají. Kupon je platný pouze v AVION Shopping Park Brno.
Při nákupu artiklů značky Obsessive druhý levnější kus zdarma!
Platí do 31. 1. 2015. Avion shopping park brno
Platí od 15. 11. 2014 do 15. 1. 2015. Avion shopping park brno
Platí od 15. 11. do 15. 12. 2014. Avion shopping park brno
Platí do 31. 12. 2014 nebo do vyprodání zásob. Avion shopping park brno
1+1
15%
20% 10% sleva na KOČÁREK 439354-31.
sleva na veškerý sortiment.
Akční cena s kuponem 799,90 Kč, původní cena 999,90 Kč.
Platnost pouze v Avion Shopping Park Brno.
Platí do 31. 12. 2014 nebo do vyprodání zásob. Avion shopping park brno
Platí od 1. 12. do 31. 12. 2014. Avion shopping park brno
OBSESSIVE ZDARMA!
s 10% slevou
a při koupi 1+ drobný dárek k nákupu. Slevy se nesčítají s jinými.
sleva na celý nezlevněný sortiment. Platnost pouze v parfumerii Marionnaud AVION Shopping Park Brno.
Pánská a dámská móda Platí od 15. 12. do 24. 12. 2014. Avion shopping park brno
20% 55% 10%
sleva na vybraný produkt HUHUBAMBOO.
Akční cena s kuponem 399,90 Kč, původní cena 799,90 Kč.
sleva na stříbrné a ocelové šperky.
Neplatí na již zlevněné a akční zboží.
Sleva se počítá z původní ceny.
Platí od 1. 12. do 14. 12. 2014. Avion shopping park brno
Platí od 15. 11. do 31. 12. 2014. Avion shopping park brno
sleva na vše z kolekce TIMEOUT podzim–zima 2014/2015.
Platí i na již zlevněné zboží.
Platí do 24. 12. 2014. Avion shopping park brno
Platí od 15. 11. do 7. 12. 2014. Avion shopping park brno