ANIME SPOT 2013 卡通動畫景點 2013 애니메이션 명소 2013 HYOUKA 冰菓 빙과
Hida Takayama 飛驒高山 히다다카야마
Naka-bashi Bridge
heritage “Takayama Jinya” and the famous red Naka-bashi Bridge that embodies a traditional Japanese atmosphere are worth visiting as well. The local specialties include Hida beef, Takayama ramen, and hoba miso. On April 3, a collaborative event of the 62-yearold “Ikibina Festival” with “Hyouka” will be held.
Takayama Jinya
的「飛驒生雛節」和 《冰菓》合作策劃的康樂活動。 交通路線 :東京車站(乘坐 JR新幹線希望號約需 100分鐘 ) →名古屋車站(乘坐 JR特快列車飛驒 號約需140分鐘 ) →高山車站 기후현 다카야마시는“스즈미야 하루히의 우울” 과“케이온!”으로 유명한 교토 애니메이션이 제작
Access: Tokyo Station (about 100 minutes by JR Shinkansen Nozomi) → Nagoya Station (about 140 minutes by JR Limited Express Hida) → Takayama Station
한 청춘 미스터리 애니메이션“빙과”의 무대. 이 현 은 원작자인 작가 요네자와 호노부의 출신지다. 시 내의‘마룻토 플라자’ 에 설치된“빙과”코너에는 포 스터나 사진, 작품 속에 등장하는 책상과 의자 등 이 전시되어, 팬들의 교류 장소로 사용되고 있다.
© Honobu Yonezawa・KADOKAWA SHOTEN CO., LTD. / The graduates of the classic club of the Kamiyama high school
Takayama City in Gifu Prefecture is the location of the teen mystery anime “Hyouka” produced by Kyoto Animation, most famous for “The Melancholy of Haruhi Suzumiya” and “K-on!” The prefecture is the hometown of the original author and writer of this anime, Honobu Yonezawa. Marutto Plaza, Hida Takayam City’s shop in the city, has a “Hyouka” corner where fans can see the desks, chairs, and other items that appear in the show, as well as enjoying interactions with other fans and looking at posters and photos. Other places featured in the anime, such as “Miyagawa-Asaichi Street” and “Honmachi-dori Shotengai,” in the old castle town atmosphere, in addition to regular tourist spots that are in the area including the historical
Takayama Jinya
8
att. ANIME 2013
岐阜縣高山市是以製作《涼宮春日的憂鬱》 《KON！輕音部》而著名的京都動畫所製作的青春偵 探動畫片《冰菓》的舞台。該縣是原著作家米澤穗 信的出生地。市內的「Marutto Plaza」裡設有《冰 菓》的專櫃，展出宣傳畫和照片、與動畫片中相同的 桌子和椅子等，現在這裡已成為動漫迷們相互交 流的場所。除了可欣賞出現在片中的「宮川早市大 街」和「本町大道商店街」等地方和城下町古老的 街道外，還有歷史遺跡「高山陣屋」 、以遊覽勝地 而為人所知的「紅色中橋」等，是一個可以飽享日 本式情趣的城鎮。有名料理有飛驒牛、高山拉麵、 朴葉味噌。4月3日將舉辦由擁有62年傳統歷史
‘미야가와 아침시장 거리’및‘혼마치 거리 상점가’ 등 애니메이션에 등장하는 장소와 성하마을의 옛날 거리 풍경을 즐길 수 있고 , 사적‘다카야마 진야’, 관광명소로 유명한‘붉은 나카바시 다리’등 일본 고유의 정서를 느낄 수 있는 지역이다. 명물요리는 히다 소고기, 다카야마 라면, 호바미소 된장요리. 4월 3일에는 62년 전통을 지닌‘히다 이키비나 축 제’ 와‘빙과’ 의 합동 축제가 열린다. 오시는 길：도 쿄역(JR 신칸센 노 조미로 약 100 분)→나고야역(JR 특급 히다로 약 140 분)→다카 야마역
Sanmachi (Furui-Machi-nami)