ANIME MUSEUM 2013 卡通動畫美術館 2013 애니메이션 미술관 2013 Anime & Manga-Fan-Must-see Museums by Advanced Reservation Only 喜愛卡通動畫/漫畫的人們絕不可錯過 採完全預約制的美術館 애니메이션과 만화를 좋아하는 팬들의 성지, 완전 예약제 미술관 The Ghibli Museum was designed by anima- http://www.ghibli-museum.jp/en/ticket_information/ tion director Hayao Miyazaki. His beloved 1-1-83 Simorenjaku, Mitaka-shi, Tokyo (West masterpieces include “Ponyo on the Cliff by the part of Inokashira Park) Sea,” which was the biggest Japanese hit in 2008. A permanent exhibition called“Where a 以2008年創下日本電影票房紀錄第一的『崖上 Film is Born” showcases the film production 的波妞』為首，創作出多數名作的巨匠-宮崎駿大 process in five different rooms. Children can 師所親自設計的奇妙的美術館。裡面有由五個以 also touch and ride the Cat Bus that appears in 「電影的誕生地點」為主題的小房間所構成的常 the film “My Neighbor Totoro.” (Note: The Cat 設展覽室及可以跟『龍貓』裡登場的貓巴士一起 。還有上映著 Bus is for children age 12 and under only.) 遊玩的房間（限12 歲以下兒童進入） Original short films are screened in the muse- 在別的地方無法看到的吉卜力工作室原創的短篇 。屋頂上的庭院裡還站著 um’s Saturn Theater and the giant Robot Soldier 卡通的電影院『土星座』 from “Castle in the Sky” stands guard in the 『天空之城』裡的機械兵。館內的概念設計為『讓 ，就好比是進入了電影世界中 rooftop garden. Ghibli Museum’s motto is 我們一起迷路吧！』 “Let’s lose our way, together.” As if stepping in- 空間似的，能讓您回歸童心盡情享樂其中，是一個 side the world of a Ghibli movie, adults will feel 很受大眾歡迎的景點。 like a kid again in this fun-filled museum. Tickets Entrance to the Ghibli Museum is strictly by advance purchase of a reserved ticket, which specifies the appointed date of the reservation. How to buy tickets outside of Japan You can purchase reservation tickets at designated local travel agency counters in Hong Kong, Taiwan, Korea, North America, Europe and Australia. How to buy tickets in Japan For detailed information on how to purchase reserved tickets, please visit
入場券 採指定時日的預約制 在海外的購買方式
香港、台灣、韓國、北美、歐洲、澳洲等地國家可以 向當地旅行社購買指定日期的入場券。
전시실 ‘ 영화가 만들어지는 장소’ 는 5개의 작은 방 으로 구성되어 있습니다.“이웃집 토토로”에 등장 하는 고양이버스와 놀 수 있는 방(12세 이하 한정), “ 토성좌”에서는 다른 곳에서는 볼 수 없는 스튜디오 지브리의 오리지널 단편 애니메이션을 볼 수도 있습 니다. 옥상 정원에는 “ 천공의 성 라퓨타” 의 로봇병이 서 있습니다. 이 미술관의컨셉은 “ 길잃은 아이가 되 자, 함께” 입니다. 영화의 세계속으로 들어간 듯한 공 간에서 동심으로 돌아가 즐길 수있는 미술관입니다.
在日本國內的購買方式
입장 티켓 일시 지정 예약제 해외에서의 티켓 구입 방법
詳細資訊請參考
홍콩, 대만, 한국, 북아메리카, 유럽, 호주에서는 현
http://www.ghibli-museum.jp/en/ticket_information/
지 여행대리점에서 날짜를 지정한 입장권을 구입할
東京都三鷹市下連雀1丁目1-83（井之頭恩賜公 園西園內）
일본 국내에서의 티켓 구입 방법
수 있습니다. 상세한 정보는 이쪽으로
2008년 일본영화 No.1 히트를 기록한“벼랑 위
http://www.ghibli-museum.jp/en/ticket_information/
의 포뇨”를 비롯한 다수의 명작을 선보인 거장 미야
도쿄도 미타카시 시모렌자쿠 1-1-83 (이노카시라
자키 하야오가 직접 만든 불가사의한 미술관. 상설
온시공원 서쪽공원 안)
Ghibli Museum, Mitaka 三鷹之森吉卜力美術館
미타카의 숲 지브리 미술관 ©Museo d’Arte Ghibli
http://www.ghibli-museum.jp/ http://www.ghibli-museum.jp/en/
10 att. ANIME 2013