PI E R R E NORA
J
ag hör till dem som blev mycket tagen av din bok. Jag tycker att den är ett otroligt litterärt och historiskt fenomen som samtidigt reser en rad frågor som jag skulle vilja ställa till dig. Den första handlar om projektet i sig. Hur och varför ger sig en så ung man in i något så ambitiöst sjuttio år efter det inträffade? Åtminstone i Frankrike är det ovanligt. Man måste söka bland rysk eller amerikansk litteratur för att hitta exempel på det. För resten skulle Les bienveillantes 2 kunna vara en rysk bok skriven på franska av en amerikan. Redan det är konstigt. Vi skulle sedan kunna ge oss in på bokens själva karaktär, en på grund av sitt ämne och omfång ohygglig bok, som samtidigt är underlig och tvetydig på grund av dess position och förhållande till historia, fiktion och mytologi. För att inte tala om själva innehållet i boken, vilket är mycket sammansatt. Självklart kan vi bara flyktigt beröra dessa ämnen, som kritikerna säkert kommer att skriva om under många år. Det sista vi skulle kunna samtala om är hur boken mottogs, varför den nådde sådan otrolig framgång, något som du måste ha varit den förste att förbluffas över. Jag skulle vilja att vi
97