Q4_ART67_01.qxd2
28/12/06
16:46
Page 1
Ateliers d’Art n o 67 / j a n v i e r - f é v r i e r 2 0 07
BELGIQUE LIEUX À SUIVRE TALENTS
France et autres pays CE 4 €
| Canada 9 $C
LAURÉATS JEUNES CRÉATEURS
Q4_ART67_03_Edito Sommaire.qxd
28/12/06
16:50
Page 3
édito en couverture Parure textile en nœud maedup par Aude Tahon. Photo : Hortense Vinet.
Ateliers d’Art no 67 janvier-février 2007 Président de la commission communication Jean-Louis Brun Directeur de la publication Bernard Poncin Rédactrice en chef Pascale Nobécourt nobe@club-internet.fr Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Sabine Lesné, Laurence Salmon. Photos Raphaël Rinaldi. Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Sonia Rios, Cécile Pellerin. AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Conception graphique Christophe Thibaudeau Mise en page et secrétariat de rédaction TEMA | presse
✆ 00 33 3 87 69 18 01
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France Nouvelle adresse : 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 08 35 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com Service Clientèle / Abonnements Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
Souffle nouveau sur Ateliers d’Art de France Un vent nouveau souffle sur Ateliers d’Art de France. Le bouillonnement d’idées qui s’est initié durant les Assises, ce moment de bonheur où une large part de la famille des métiers d’art s’est retrouvée à Aix-les-Bains pour prendre en main son avenir, a trouvé un relais immédiat dans la nouvelle équipe qui s’est constituée et vient d’entrer en fonction à Ateliers d’Art de France. Pour canaliser l’enthousiasme qui nous anime, la multiplicité de nos désirs dans cette ébullition nouvelle, nous avons aussitôt travaillé à transformer ce foisonnement en plan d’action immédiat ; car nous sommes une équipe en prise directe avec le réel, décidée à mener à bien les projets concrets dont nos ateliers ont besoin. Désormais, à vos côtés, prenant en compte tous nos métiers et toutes les pratiques qui sont les nôtres, nous mettrons tout en œuvre pour que chacun de ces projets aboutisse, fidèles à votre parole recueillie au cours des ateliers des Assises. Je suis très heureux de pouvoir participer aujourd’hui à ce chantier au service de tous nos métiers d’art. Ensemble, j’en suis certain, nous mènerons Ateliers d’Art de France et notre magazine sur la voie d’une marque prestigieuse, le signe du luxe à la française, afin de donner des aides à notre secteur, susciter dans le public le désir vers nos objets, envers les œuvres et les productions de chacun de nos ateliers d’art. Nous allons faire ensemble d’Ateliers d’Art de France un symbole de qualité et de modernité, une enseigne reconnue et recherchée, celle de notre créativité à tous, afin de représenter et d’accompagner les évolutions de nos métiers d’art et ainsi prendre toute notre place dans le XXIe siècle. Tel a toujours été le rôle d’Ateliers d’Art de France au cours des temps, par-delà les mutations et les changements d’époque, la référence du secteur des métiers d’art, l’espace professionnel qui est le nôtre, qui nous représente et nous appartient à tous. A l’aube de 2007 et en attendant de nous retrouver pour fêter tous ensemble, je l’espère, au cours de cette année, les 120 ans d’Ateliers d’Art de France, je vous souhaite à tous, chers lecteurs, chers collègues et amis, mes meilleurs vœux de réussite dans toutes vos entreprises, autant professionnelles que personnelles, et une excellente nouvelle année.
Serge Nicole, Président serge.nicole@ateliersdart.com
sommaire 04 | bloc-notes Biennale de dentelle à Bruxelles, Collect à Londres, le Salon du Meuble à Paris, le Comité Colbert à la Fiac, marchés et Salons… 06 | expos Toutes les expos du moment. 08 | événement Les Ateliers de Paris. 10 | dossier En Belgique, trois lieux de diffusion pour la création. 16 | circuit Galerie Le Feuvre, mobilier d’artiste contemporain. 18 | profils Six lauréats du Concours Jeunes Créateurs exposent à Maison&Objet.
24 | transmission Le bijoutier Gilles Jonemann, Maître d’art, et son élève Marianne Anselin. 28 | info pro 32 | actualités | élections d’AAF, lauréats, appels à candidatures, concours, stages, sites Internet design… 34 | export | le Salon Interior Lifestyle au Japon. 35 | réseau | nouveaux adhérents, points de diffusion. 36 | Maison&Objet En janvier : Planète Meuble Paris, les parcours tendances, les créateurs de l’année, les Talents à la carte. 40 | english text Six talents in Maison&Objet. janvier-février 2007 | A t e l i e r s d ’A r t
3