0001_CATALOGO 2011_igol:Maquetación 1
29/04/10
17:57
Página 9
To design spaces that fit in with their surroundings and outdoor experiences, Kettal combines materials, manufacturing techniques, colours and styles. Para diseñar espacios coherentes con los entornos y experiencias exteriores, Kettal fusiona materiales, técnicas de fabricación, colores y estilos. Afin de concevoir des espaces cohérents avec des environnements et des expériences en extérieur, Kettal fusionne les matériaux, les techniques de fabrication, les couleurs et les styles. Um Bereiche zu schaffen, die zur Umgebung und zu früheren Erfahrungen passen, kombiniert Kettal Materialien, Fertigungstechniken Farben und Stile. Per disegnare spazi coerenti con gli ambienti e le esperienze esterne, Kettal opera una fusione di materiali, tecniche di fabbricazione, colori e stili.
9