THE ASIAN HERALD
์ฝ๋ฆฌ์ํค๋ด๋
(p1)
(p14)
(p18)
June 2017 Established : July 1993 V24- 06 Monthly
www.asianherald.org Email: asianherald@asianherald.org
Publisher / Editor
Asian Herald
offers an opportunity to reach 338,000 Asian-American readers from the Korean, Chinese, Japanese, Vietnamese, Filipino, Indonesians, Thai, Laos and Indian communities in the Carolinas. Publisher:Ki-Hyun Chun, Ph.D, LL.D, CCIM, CPA Editor : Sunny Chun,MA,LL.D, Writer : Lisa Chun, Esq. Writer at Large: Daniel Chun, M.AC. CPA, Esq. Writer at Large: Lena Chun, Esq. Advertising Director: Wendy Smerz Reporters and Columnists: English : Wendy Smerz 704-332-5656 Chinese: Jack Wang 704-364-8887 Filipino: Nini Bautista, Ph.D 704-408-9513 Indian: Nimish Bhatt 704-491-1186 Korean: Sunny Chun 704-332-5656 Thai: Sana Louis 704-877-9404 Vietnamese: Phan Canh 704-737-9667 1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC. 28204 Tel : (704)334-3450 Fax : (704)332-9373
Law Offices of Benjamin M. Li bli3004081@aol.com Concentrate on Immigration Business Law, General Practice Tel (704)527-0878 Fax (704527-0863 4912 Park Rd,Charlotte, NC 28209
Charlotte Asian Festival on Asian Heritage Month
LAW OFFICE Tel : 919-876-4707 7200 Falls of Neuse Rd. STE 200
Raleigh, NC 27615
Tel : 910-864-7110
5052 Yadkin Rd.#104 Fayetteville, NC 28303 ์์นํด ๋ณํธ์ฌ Fax : 919-876-4237
logo design, marketing materials, web design, video editing and animation 704-617-3332 E vafaircloth@gmail.com W virginiafaircloth.com
โ
์๋์ฐจ๋ณดํ ์ฌ์ ์ฒด๋ณดํ ์ฃผํ๋ณดํ ์๋ช ๋ณดํ Chip Park / ๋ฐ ์ข ํธ
CP : 704-737-7203 Office: 704-849-7295 704-844-8794
Brenda J. Shi
RealtoRยฎ ๅฐ ็ข ็ถ ็ด
Licensed In NC & SC ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ
Mobile: (704) 502-2726 Fax: (704) 909-3883
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com
ๅฑๅจๅฐ็ข 3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277
or current resident
Knowledge is Power!
Charlotte, NC.
Permit #1627
Pre-sorted Std.US Postage Paid
Each Office is Independently Owned and Operated
ไบๆดฒๆๅ้ไบง่ The gods were smiling on the Asian Community on May 13, 2017, on its 18th Asian Festival, 12th Dragon Boat Festival, 2nd Asian Music & Dance Fest/AMDF. It was in celebration of the National Asian American Cultural Heritage Month of May. Many exciting innovations debuted. The interactive 'Passport to Asia' activity game was a big hit with kids & adults alike, at the Cultural Country Showcase Tent. It provided learning opportunities about the Asian countries & their cultures, as per Ann Gonzalez, Showcase co Chair. There was a raffle with interesting prizes from each country. More countries were represented like Bhutan, Burma, Bangladesh, Cambodia, Laos, Nepal, in addition to the Philippines, Korea, China, Indonesia, India, Vietnam, pinch hitting Taiwan. The Philippine booth featured ongoing demo by Tonette Asay of the many ways of using/wearing the "malong"(from a pareo, to a bag, to a baby carrier, skirt, to a headdress, wrap around dress, blanket, shawl, rain gear, ad infinitum). The AMDF boasted of performances from ethnic minorities not represented before, to inspire them to preserve their rich & unique cultural heritage, like the Nepalese, Chin Burmese, Montagnard... The sun was brightly shining, spring weather, a cool breeze, & the lake conditions as perfect as can be for a dragon boat race. Calm waters, a wind dropping to a non-threatening 5 mph. As is typical in North Carolina, where sometimes you have all the four seasons in a day, the day before was not so promising rains, high winds, not the least conducive to a day at Ramsey Creek Park, let alone dragon boat racing on Lake Norman. But the loyal, avid volunteers were undaunted for they have been doing this for many years, in all kinds of weather: Lina Kweman, Sana Louis, Jerry Tucker, Jeff, Dr.Jian Zhang, Binh Phu, Kiran Patel, (Doris Tan, Phin Xaypangna, etc.). Most were already with us (Nimish Bhatt, Dr.John, Dr.Nini, Pauline Chan, Linda Yu, Becky Wu, etc) on the very first Asian Festival founded by Dr. Ki Hyun Chun, Dr.Sunny Chun, daughter Lena, Andrea Lee at Marshall Park. The
์ฌ๋กฏ ์์์ ์ถ์ volunteers worked incessantly the day before: Mylene Clemente, Brian Tarle & the Charlotte Dragon Boat Association, readying the dragon boat staging area, Mae & James Armstead setting up the stage decors, Jessica Esguerra, Ram Cabanero delivering equipment for the Filipino food booth, Ralph Chung for the Korean bulgogi booth, Ann Gonzales & Cella Tanzil fixing up the country cultural showcase tent, Jennifer Khounbolay, singlehandedly doing the non-food vendors, just like Sana for food vendors. Valuable help was also provided by Richard Clancy & his 16 Knights of Columbus volunteers, James Chao & Michael Wang & the Charlotte Chinese Academy volunteers, Farid Javidpour & his Iranian Club, UNCC. Dr. John Chen, the perennial Festival Chair, had some uneasy moments when the truck delivering the dragon boats from Florida bogged down, and they had to send a replacement lickety split. Some contestants for the AMDF had not even confirmed at the last minute, delaying the documentations by Aurea Barbee, Secretariat Chair, who was among those who did not sleep that night, preparing for the events. It does take more than a village to plan, program, and stage such a ginormous event like the Asian Festival with its multi-events. They highlight the rich diverse Asian cultures via the performing arts, sports, authentic cuisine, arts & crafts, with a splash of pageantry, a dizzying kaleidoscope of colors, sounds, visions, laced with tantalizing aroma & flavors! The Opening Ceremony's headliner was the Lead Team of the Peaceful Dragon, the Dragon Dance, and the painting of the eye of the dragon by Councilwoman LaWana Mayfield, pinch-hitting for Mayor Jennifer Roberts, with the help of officials of the Parks & Rec. The Asian Music & Dance Fest, which I founded last year, in lieu of the Miss Asia Carolinas, to showcase the talents of Asian Americans of all ages. It attracted more participants this year, from the Asian minorities. It also featured some professional musicians in noncompeting performances, for a total of 20 performances. The Board of all nonAsian judges( to avoid bias) consisted of
Dr. Ann Dils, Chair of the Dance Dept, choreographer-dancer, UNCC, Robert W., Hudack, composer, playwright, pianist, Kelly Hutchinson, Founder & Creative Director of Mosaic-Arts, soprano of the Opera Carolina, & Dr.Brian Arreola, UNCC Music Dept.,Opera Carolina tenor. Jeff Cheen, Founder of the Charlotte Music Awards was unable to join us this year. Ms Tracy Borja coordinated the work of judges, with the auditors, Jaypee Ave, Padej Yakamna of Prudential & Dr.Mike Borja. Ms.Florami Lee, Lota Mascarenas registered the contestants, while Edelweiss de Guzman & Yulie Armstrong, and saw to the timely sequencing of performances. Sherman Tse & Somphit Somphang added sparkle as they emceed for both the AMDF and the country cultural program, run by Sharada Gullapali & Mae Armstead. Winners of the 2nd Asian Music & Dance Fest are 1) Best Dance Solo, Cammy Jiang (Little Lotus Co.) for a Dai orTai Dance, one of the 56 ethnic minorities located in Southwest China, similar to Lao & Thai. 2) Best Group Dance, Nepali Dance by Sharmeela & Josheda Tamang, Susmita Gurug & Champa Rai.It is a dance about happiness. A girl rejoices in her Creator, while admiring the beauty of the country around her, (Nepal which has the highest mountain in the world the lofty Mt. Everest). It inspires her to dance and she wants to fly over the blue sky and white clouds. 3). Best Voice Solo, is 7-year-old Christian Antonio, who did a mash-up of "Here Comes the Sun" and" Pinoy Ako", singing and playing the ukelele ( selftaught). 4) Best Music Solo is Chelsea Wang, who played a Chinese melody on the Gu Zheng (Chinese zither). 5) Best Music Group Prize went to the GVA of the Charlotte International Church. Nicole Bonilla and Jazzmin Zamora sang and danced a modern rap number, which proved popular with the crowd. 6) The Judges Choice Award went to the Sahaj School of Dance, led by
Continued to page 3
The AsiAn herAld
June 2017 (2) โBridging the Paci๏ฌcโ
Carolinas Asian-American Chamber of Commerce ไบๆดฒๅๆ
Established June 18, 1999
์์์ ์๊ณตํ์์
Chair : Dr. John Chen, President : Nimish Bhatt 1(866) YES-ASIA
Emeritus Presidents: 1st: Dr.Ki-Hyun Chun, 2nd: Dr. Nini Bautista, 3rd: Dr. Jian X, Zhang, 4th: Dr. John C, Chen, 5th: Jerry Tucker, 6th: Nimish Bhatt
Asian cultures represented in Charlotte encompass over 13 nations. One of the missions of the CAACC is to unite all of these groups to better service the public. Asian history spans thousands of years and its culture is rich and diverse. The CAACC strives to provide business opportunities and to promote business activities through cultural events, such as the annual Asian Festival & Dragon Boat Races each spring and Asian celebrations in the Fall that display our resources and share with you our ethnic qualities. Forty five years ago, there were less than 200 Asians and only 8 Asian businesses in the Regional Charlotte Area, but this number has grown to 72,000 Asians and 1,150 businesses directly involved with Asians. Considering average gross sales of $630,000 a year per business, the Asian population of this area is generating $725 million in revenues, contributing greatly to the regional economy. We invite you to join the CAACC for unique resources, and then cross the bridge between the East and the West.โ Dr. Ki-Hyun Chun (Founder & the first President)
Asian Library Activities Established 10/15/85
โ Every other Sat. 10 am - 12 noon Eskuwelahang Munti sa Charlotte, Filipino School for the Teaching of Tagalog & Philippine History & Culture #Conversational Tagalog for adults #Drama Workshop, Summer 2017 Call Glo Grifenhagen 704-293-8651
dance as well as other Chinese Performing arts./
โ USANA. 704-488-9500
FREE Classes in English and Chinese
โ Filipino American Spirit,Inc.(FAS) 501(c) 3 ebtity for Education & Charity Every 3rd Wed, 6:30 to 9 pm Call Dr. Nini 704-408-9513 or Wally 704-541-5944
โ VASA Birthday Party 3 pm Third Sunday of each month โLittle Lotus Company
Fri / 5:30 โ 7:30 PM Xiao Song Hรจ 704-759-4022 - Chinese heritage to learn and enjoy traditional and contemporary
โ Go Club Thurs / 6:30 โ 11:00 PM Greg McCall 704-365-9811 โUCA-Universe Creative Arts 1) The Tao Tai Chi & Health Life Sat / 12:00 PM โ 2:00 PM โDWMC Meeting First Wed of each month at 6:30 pm โCAACC : Some Thur 6:3- to 9 pm
We want to share your news ! ๋น์ ์ ์์์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค !
ไปปไฝๆถๆฏๅๆฐ ่ฆๅๅคงๅฎถๅไบซ !
Call Dr. John Chen 704-621-6668, Nimish 704-491-1186
โ Please Call Linda to schedule 704-334-3450 or Jesicca 980-355-2618 www.asianlibrary.org calendar
Asian AsianCommunities Communities Carolinas Asian-American Chamber of Commerce President : Nimish Bhatt 1(866)YES -ASIA 1339 Baxter St. #200, Charlotte, NC 28204 nimishbhatt@bellsouth.net Established 6/18/99
Korean Association, Established 9/10/73
President : Thung Hyun Chun (704) 307-9584 (phone)/ (704) 332-9373 (Fax) 1339 Baxter St. Suite 205, Charlotte, NC 28204 www.charlottekoreans.com, ralphschun@gmail.com
Charlotte Korean Church Association President : Hyung Woo Park (704-322-3101) (C) / (704) 281-0080(H) 2841 Idlewild Rd., Charlotte, NC 28212 hopepaul@gmail.com
Vietnamese Association President :Amy Nguyen
(704) 780-0822 / amy@vietcharlotte.org
P.O.Box 38933 Charlotte, NC 28278
India Association of Charlotte President: Lal Vishin
clvsue@yahoo.com 3212 Devon Croft Lane Charlotte, NC 28269 www.iaofcarolinas.org
Andrea (CAACC)
Daniel
(Opinion)
Dr. Nini (Filipino)
Jack Wang (Chinese)
(704) 334-3450 email : asianherald@asianherald.org
Chinese American Association of Charlotte
President: Lucy Zhang Cell #: 704-620-0105 lucyzhang2007@gmail.com Mailing : 4116 Granite Cir.,Indian Land, SC 29707
Filipino-American Community President: Susan Palmes Dennis Cell # 980-395-5569 18605 Ruffner Cornelius, NC 28031
email: faccpresident@yahoo.com www.facc.us
Lao Am. Assoc. of the Carolinas President : Vannavong Phiaxay Community Affairs Contact: (704) 747-5719
Indonesian Am. Assoc. of the Carolinas
President : Robbynson H Suy, (704) 458-8532 9731 Clifton Meadow Dr., Matthews, NC 28105 robbynson_suy@yahoo.com Community Affairs Contact: Sharon Suy (848) 459-8124
Charlotte Taiwanese-American Association President :Eric Wu (704) 301-4461/ email:ericw9@gmail.com
Web:http://www.charlottetaiwan.org/ Facebook: Charlotte Taiwanese American Association
The AsiAn herAld choreographer-dancer Esha Goyal, who is also School Directress. They did The Fuzion, An Indian Kathak Rendition. The dancers are Rayha Panchagnala, Janet George, Shalini Pai, Smitha Sukumaran, Anija Dilip, Kunchan Somoshi, Rachana Rao, Ria Jain, Ashna Shah, & Esha.
performed "Honghu Water Rise in Waves" (Black Bamboo Medley), playing on their fine traditional Chinese musical instruments. Mr. Robert Li played a haunting melody on the Gu Zheng, entitled "The Moon at the Fortified Pass" From the Chin Burmese community, contestant Solomon Lian did a Beyonce' song entitled " Listen"', while Ms
All the winners were given trophies and gift cards from CAACC and additional gift cards from Food Lion through Mr. Hemant Amin. The 2nd AMDF boasted of several non-competing performances, showing the rich diversity of Asian American talents. The Pinoy Noir Band, a group of Filipino doctors who like to jam during their day offs, and who have been playing in concerts and galas, presented a vocalist, Leia Castaneda Anastacio, a bar topnotcher & Harvard Fellow who recently published a book on the constitutional framework of the Philippine legal system. She did some bossa nova numbers, accompanied on the acoustic guitar by Dr. Ed Tautjo, Band Leader.Later, Dr. Tautjo also played a jazz medley on his acoustic guitar. Ms Hong Yu, Founder & Head of the Charlotte Chinese Choir presented a group of Chinese musicians, who
Riza Singal, sang" Hallelujah". Accompanying her on the guitar. The Nepalis sent Mr.Deu Kumar Rai, who in his rich tenor voice rendered a Nepali song " Utha Himali Basi", where he enjoined the Himalayan & Tarai region people to wake up, and be united to save the soul of Nepal and of the world. On the violin, Xingchen Yu played the beautiful "Czardas", a sure crowd pleaser. The Little Lotus Company, a consistent winner, as trained by its Creative Director Ms Xiaosong He, performed a group dance, A Miao Dance, a Chinese minority group from South China, ( the Miao-Yao group includes the Hmong, Hmub, Xong, & A-Hmao, with Cultural similarities) The Carolina Chinese Women's Association and the China Wind Cheongsam Club, combined forces and presented a graceful spring dance,
Continued from page 1
June 2017 (3)
With pastel pink parasols,"Jiangnan Rain", a Chinese Folk song/ Dance. Jane Zhang was the choreographer & leader. The GVA of CIC earlier danced a modern fusion, with three dancers competing. It is very encouraging to note that most of the participants for the cultural country programs are big groups of younger people and kids who enthusiastically perform, and are proud to share their culture. That is one of the purposes of the Asian Festival, to provide a platform and an opportunity where each country can showcase & share, develop, preserve and enhance their cultural heritage, especially among the next generation. Furthermore, an appreciative audience, as can be found at the Asian Festivals, can only inspire the participants to try harder at perfecting their art. Many are grateful for this yearly opportunity to perform and share with
Miss Asia Carolinas to include a wider age group, and now the Asian Music & Dance Fest, to embrace all talented Asian Americans of all sexes, of all ages. We have a long list of people who have helped the Asian Festivals, the Charlotte Dragon Boat Festival, the Miss Asian Festival, the Miss Asia Carolinas, The Asian Music & Dance Fest, the Country Cultural Showcase, the Country Cultural Program, the food booths, the marketplace, and the non food booths. Maybe the list is too long to include here, but we are very sure you know who you are, wherever you maybe now. We want to thank you from the bottom of our hearts. We will be remiss if we do not thank the hard working volunteers who made things happen, and the generous sponsors who made it possible- AXA Equitable Insurance, Arts & Science
the community at large, their unique cultural gifts. The community celebration of our cultural identity reinforces our sense of pride, and empowers the whole Asian community. Thus we thank all those who have been consistently participating throughout our 18 years of history, sharing our struggles, rejoicing in our victories, patiently standing by us while we morph through the changing times, from the Ms Asian Festival of the very young, then to
Council, Bank of American, Belk, Charlotte Landing, Chun Group, Corning Optical Communications, Duke Energy, Food Lion, Greer Walker, IngersollRand, Matador Energy Drink, Novant Health, Wells Fargo, Winstead Attorneys. We are grateful for your support these past 18 years, and we are looking forward to the next decades of celebrating the Asian Americans with you all! Dr. Nini RB Bautista
Upstairs Banquet Room Private Dining
704-541-1688
10719 Kettering Dr. Charlotte, NC 28226
www.mywanfu.com
A-1 Arrow Disposal, Inc. Arrow disposal Inc. is a "roll off" dumpster rental company. We deliver "roll off" dumpsters for our customers to use for the removal of construction waste, rubbish and trash from commercial or residential cleanups of warehouse, office and retail spaces, basements, attics, garages, storage sheds, etc. We have three sizes of dumpsters
10 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 4' tall 15 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 5' tall 20 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 6' tall
All of our drivers complete a rigorous safety and training program that is unparalleled in the industry.
Phone: (704) 467-7744 Same-Day Dumpster Delivery !
The AsiAn herAld
June 2017 (4)
FACC Recognizes Filipino Teachers When the original 500 American teachers sent to the Philippines by the American colonial government arrived on 21 August 1901 aboard the USS Thomas, little did they know that after a century, or so, the descendants of their students will return the favor, and come to the US to teach the much-needed science and math in their schools. These Thomasites, as these American pioneer teachers who came in
Banos. (UP Main, was founded in Manila on June 18, 1908., transferred to Diliman in 1948.) Delia Rice was the Founder of the School of the Deaf in 1907 & the Filipino Sign Language., Charles John Anderson founded the Indang Cavite State University, A V H Hartendorf was the Founder Publisher of the Philippine Magazine. Hattie Grove was the English teacher of the world famous statesman,
several waves, were collectively known, helped expand the public education system established in 1863 by the Spaniards, switching to English as the medium of instruction. Prior to that the US Army, after the horrendous Filipino American war (4 Feb 1989 to 4 Jul 1902, which is rarely mentioned in our history books, as it left millions of Filipino non-combatant civilians massacred),established the first public school on Corregidor Island, followed by a small contingent of teachers on the USS Sheridan. The President Taft Commission established the Department of Instruction, and deployed 1,000 more teachers, who were assigned all over the Philippines, from Aparri to Jolo. There are some notable Thomasites who founded schools where some of the Filipino teachers graduated, and who are now in the CMS system. These are the Philippine Normal School, now a University, Alma Mater of Gloria Grifenhagen & Del Fallar. Philippine School of Arts & Trade, now the Technical University of the Philippines. Edwin Copeland was the Founder of the University of the Philippines in Los
Carlos P. Romulo, journalist & author, & was the First Secretary-General of the UN. The Thomasites converted the Philippines into the third largest English speaking nation in the world. They became the precursor of the present day US Peace Corps volunteers, like William Grifenhagen, husband of Glo and Lesley Romero wife of Alex. The FACC recognizing the important contributions of these Filipino teachers, recruited directly from the Philippines, in filling the critical gap for educators in science, math, physics, etc. in our school systems, honored them for National Teachers Appreciation Day, which is the Tuesday of the 1st full week of May (or May 9, 2017). It was Eleanor Roosevelt who persuaded the 81st US Congress to proclaim a National Teachers Day. Congress declared March 7, 1980 as National Teachers Day, but the National PTA changed it to its present date of observance. The teachers honored by the Filipino American community led by the FACC Board of Directors on May 20, 2017 at the Asian Library were:
Mirasol Samson Abogi, Ridge Road Middle School, Liza D.Capacia, South Mecklenburg High School, Dr. Tereso Casino, Gardner-Webb University, Adelia Fallar, Charlotte Mecklenburg School retired Head Teacher,Cynthia"Cindy" Bacalzo Germaine, Huntersville Elementry School, Gloria Cagadas Grifenhagen, Charlotte Mecklenburg School retiree, Dr. Lorene Pagcaliwagan,GardnerWebb University, Raymond Anthony Quan, Garinger High School, Cielo A. Sides, Christian Montessori School of Lake Norman, Cristina Sloan, Huntingtowne Farms Elementary School, Roditha Lourdes Fuentes Terado, Harding University High School, Edwin Tranquilino, Harding University High School, Myra Tranquilino, Lincoln Charter. Special mention was made of the teachers of the Eskuwelahang Munti of Charlotte for the teaching of Tagalog & Filipino culture, founded by Glo Grifenhagen with the help of Dr.Nini Bautista, Chairman of FAS, Del Fallar, Guia Villapando, Sherr T. Siplon, ( Dr. Chris Villapando helped
get a grant for EM.Other teachers are Luz Taboada, Grace Basilan, for special cultural topics- Wally Penilla, Florami Lee, Paul Amigo, Dr. Chris V, Jo Kocak, etc.) The honorees were given gift cards and art tiles lovingly made by the FACC Board of Directors under the tutelege of artist/ designer/art teacher Edelweiss de Guzman, FACC Vice President. A very interactive program featured an opening remarks by Prexy Susan Dennis, then an inspirational talk by Del Fallar,
who challenged the honorees with thought provoking questions: "Why did you choose teaching" and "What do teachers make?" The response from the honorees was made by Glo Grifenhagen, CMS retiree & EM DIrectress, who was the first Filipino teacher in CMS ( in the 1970's) She gave a deep insight of what a teacher is, and quoted a poem. It was heartwarming to see the young Fil Am students participate in honoring the educators. Emcee Ro Lawsin, VP, was assisted by Jason Ave 9th Grader ( Mallard Creek HS); Ashley Faye Perez, 11th Grader( Rocky River HS) sang the Philippine National Anthem, Duchess Ave., NC State U senior, did the US Star Spangled Banner; Natalie Claire Lawsin, 4th Grader ( Langtree Charter) read a poem; Justine Patricia Estanislao,12 Grader(Hopewell HS) read a testimonial letter, and the young daughters of Doreen danced the Bulaklakan wth Florami Lee. Families of the honorees, guests and FACC members were treated to a sumptuous merienda buffet prepared by the FACC Board members & their spouses, Sec. Carllyn& Jaypee Ave, Treas Yulie Armstrong, J. Andrew Arlegui, Doreen Reynolds,Tonette Asay, Beth Rothermund. Other Board members are Jyoti Friedland, Miah Price, & Cip Onia.
Thank you to all these teachers, for all that they do in improving the American educational system, with their knowledge, patience, great work ethics, bringing honor not only to themselves, but also to the whole Philippines, Wishing you all more success in all your endeavors. Many thanks too, to FACC for recognizing these heroes and she-roes that make a huge difference in the lives of so many.
By Dr. Nini Bautista
The Asian Herald
June 2017 (5)
Candle Light Vigils to Demand AHOK Release Charlotte Indonesian Community held candle light vigil on May 20th 2017 in front of Asian Library at 6 PM. We gathered together to declare our solidarity and to demand for the release of Mr. Basuki Tjahaja Purnama or Ahok. He has been unjustly accused and jailed for violating the blasphemy law. This unjustly ruling is very significant not only for Indonesia but also for the world. Ahok is the first governor of Jakarta that comes from minority group. He was unjustly accused by the court for his speech that implied disrespect to the Quranic verse. Despite his speech been edited, the court still found him guilty. The court decision is definitely swayed by the huge mob protest. Since the case started, the anti Ahok supporters kept pressuring the court by holding huge mass demonstrations. These demonstrations occurred every month since October 2016 to pressure the court to put Ahok
in jail. Apparently, the court gave in to the mob demand. The court even sentenced Ahok with harsher punishment than what the prosecutor asked for. The conviction of Ahok, an innocence governor with proven track record in fighting corruption and upholding pluralism values, will spell trouble for all Indonesians. This sentence means
that anybody with enough money to pay mobs to hold mass rallies is above the law in Indonesia. If the Indonesian law does not work for a national hero such as Ahok, a popular governor
the 4th largest population and 19th largest economy, the world cannot afford for Indonesia to turn into a radical religious state. The world along with the Indonesians in the US have
known for his social policies, the to joint hand together to protest this Indonesian law system will be nothing unjustly sentence and to demand the but empty writings. Without a just law, why should anybody respect the national constitution anymore. Our
constitution is the only pillar that holds the country together. No wonder, many Indonesians believe that Ahok unjustly conviction is a direct threat to the existence of Indonesia as a country. This ruling is also affected us in the US. Indonesia is the largest Muslim country in the world. The sentencing of Ahok is viewed as victory by the religious radicals in Indonesia. With
court to free Ahok from jail. May 20th candle light vigil symbolized our conviction and solidarity with Ahok. For more information, please contact Mr. Robbynson Suy at (704)712-7477. Local participants brought their own candles and umbrella to support the
way/2017/05/09/527570325/jakartaschristian-governor-sentenced-to-2years-for-blasphemy http://www.cnn.com/2017/05/09/asia/ ahok-trial-verdict/ https://www.nytimes.com/2017/05/12/ opinion/a-challenge-and-a-chance-forliberalism-in-indonesia.html?_r=0 http://jakartaglobe.id/news/usambassador-calls-on-indonesian-
leaders-to-speak-out-against-
intolerance/ http://www.smh.com.au/world/jailingof-jakarta-governor-ahok-puts-focusback-on-indonesian-blasphemy-laws20170512-gw3f40.html http://www.cnbc.com/2017/05/10/ ahok-blasphemy-ruling-pluralism-
BUY OR SELL A BUSINESS County South Realty & Business Brokers WWW.COUNTYSOUTH.BIZ 303 Indian Trail Road South Indian Trail, NC 28079
BUSINESSES FOR SALE RESTAURANTS:
Retail, Commercial:
Sports Bar: Moore County, NC $180K, GR 515K Pizzeria: Burke County, NC $139K, GR $456K Pizzeria: Gastonia, NC $110K ,GR $86K Pizzeria: Belmont, NC $300K, GR $880K Restaurant Property: Concord, NC $229K, Ready to open Self Serve Yogurt: Pineville, NC $135K + Inv
Convenience Store/Smoke Shop: Raleigh, NC $75K, GR $216K Resale Clothing Shop: Catawba Cty, NC $259K, GR $660K Convenience Store: Charlotte, NC $150, GR $2.8M Convenience Store: Lincoln County, NC $2,499,000., GR $3.5M C-Store/Truck Stop: Kings Mountain, NC $299K C-Store: Ridgeway, VA $225K/$875K property included, GR $3.6M
(704) 821-8888
Log-on to www.CountySouth.biz website to view other businesses for sale: Many Convenience Stores, Motels, Restaurants, Automotive Services, Salons, Spas, Dry Cleaners, and more!
moderate-islam-in-indonesia-takes-ahit.html
movement "SAVE AHOK" For more info about Ahok please visit http://www.npr.org/sections/thetwo-
Brenda J. Shi
By Robbynson Suy
B rLei cne n sd hi Berda e InndJ aC.J&. S SS h N Ci RealtoRยฎ ๅฐ ็ข ็ถ ็ด
ๅฐ็ข็ถ็ด
B r eRealtoR nยฎ d a J . Sยฎh iๅฐ ็ข ็ถ ็ด ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ RealtoR RealtoR ๅฐ ็ข ็ถ ็ด ยฎ
Licensed In NC & SC ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ
L i cMobile: e n s e d (704) I n N502-2726 C & SC Mobile: 909-3883 (704) 502-2726 Fax: (704) ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ Fax: (704) 909-3883 Licensed In NC & SC ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ
Mobile: (704) 502-2726 Fax: (704) 909-3883
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com ๅฑ ๅจ 502-2726 ๅฐ็ข Mobile: (704) www.asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com Fax: (704) 909-3883 ๅฑๅจๅฐ็ข 3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com ๅฑ ๅจCharlotte, ๅฐNC็ข 3430 Toringdon Way, Suite 101, 28277 Each Office is Independently Owned and Operated 3430www.asiancarolinaagent.com Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated
ๅฑๅจๅฐ็ข
June 2017 (6)
The Fourth Chun University Music Competition
The Asian Herald
Bachelor degree in Biblical Studies, Bachelor degree in Christian Music, Certificate in Teacher Church Education, Certificate in Christian Counseling, Diploma in Vocal
The Fourth Chun University Music Performance Competition took place at Chun University Scaleybark Campus (701 Scaleybark Rd. Charlotte) on April 29th, 2017. After President Dr. Ki-hyun Chun's inspiring speech for the students and
She performed J. Sibeliusโ Violin Concerto in d minor and J. S. Bach Partita No.12 Chaconne. Jury chair Dr. Roman Placzek, artistic director of Bach Festival, said the level of the competition was surprisingly high, especially in
second prize winners are Park (Double Bass) and Lia Park (CCM). Chun University music competition was held in the following four sections: CCM, Voice , Piano and Orchestral Instrument department. Since it has started in 2014, each
their parents, the competition began at 10 am. About 50 participants and volunteers joined the event this year. The Grand prize for the competition was awarded to YUKINO TAKEHARA (Violin) after 2 hour-long energetic competition.
string and woodwind instruments and he had hard time ranking them. He also mentioned that he couldnโt say enough good things about Yukino Takehara who won Grand prize. She got massive applause from the audience and the judges. The first prize winners include Yi Sak Kim (Clarinet), Logan Wiliams (Voice, Tenor) and Hyunmin Ra &Josh Kim (Piano duo) and the
year Chun University Music Performance Competition has found and awarded many outstanding young musicians to advance their artistic development and education. Chun University was established by Dr. Ki-hyun Chun and opened Performance and Diploma in Music last year as a biblical institute to Performance. providing education through a biblical perspective and global By Prof. Ki Hoon Cha context. Chun University is offering
www.cpcclt.com
Pastor : Sung Kyun Na (๋ ์ฑ๊ท ๋ชฉ์ฌ)
704-529-0900 704-877-6642
Charlotte Presbyterian Church (PCA)
์ฌ๋กฏ์ฅ๋ก๊ตํ First Asian Church in Charlotte ( Aug. 28, 1977) 701 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209
The Asian Herald
June 2017 (7)
Chun University Activities next generation education. As this society is getting more depraved, we and Godโs people have to be led by the Holy Spirit more strongly. Listen to Him more, love Him more, respect Him more and put Him in the best place of our lives is the way to be led well by Him. Repenting of our sins always and believing in His promise to make us filled with the Holy Spirit is the best way to be filled with the Holy Spirit by providing words of God all the time in our mind and praying without ceasing. Spiritually armoring by the whole armor of God is the way to overcome the temptation of the Satan and best teaching the people of God as was she spoke about the great commanded. At the 2nd session of the commission. That is the greatest commission symposium Dr. Sungkyun Sam The 3rd Christian Education Symposium at the 4th Music Performance Competition , during 1:00- 2:30 pm we had the 3rd christian education symposium, the 1st speaker was Dr. Barbara Peacock,
which was given right before Jesus' ascension. So we regard it the most important and most urgent command to follow. As was said in Matthew 28: 19-20 , therefore go ye, make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I commanded you . To teach Godโs people to obey everything Jesus commanded, we have to keep on emphasizing on church education. We have to keep up adult Sunday School, while we are putting more energy on the
but also by his lower education experience when he had had his conferences with his childrenโs teachers he came to the conclusion of three categories of best teaching the people of God from when they were very young.
Three Chun University students participated in the opera โLelisir dโmoreโ (The Elixir of Love composed by Donizetti) performed in Sung Joo, Korea on June 2nd. Krystian Fraire (Soprano, Sophomore) showed her artistic performance with natural comic acting on the stage. Jun Hwang (Cello, Freshman) and Min Hwang (Violin, Freshman) also joined the orchestra for the opera. Chun University and Tae Gu Royal Opera company agreed last year for providing Chun university students performing experiences at the Opera company every summer. Opera Lelisir dโmore is a comic opera in two acts. Today it is one of the most frequently performed of all Donizetti's operas. Three Chun University students also performed at the concert held in Sung Joo, Korea. After taking a three-month piano course, they will be back to Chun University in Charlotte NC at the end of August.
Na who is the senior pastor of Charlotte Presbyterian Church presented of the way how to raise the children best according
to the will of God. Not only by his higher education experience,
Ki - Hyun Chun, Ph.D, CPA Ph.D, LLD, CCIM, CPA www.kihyunchuncpa.com 1st Asian CPA Firm in the Carolinas Let Our 30yrs Experience Work For You! *Tax Planning *Accounting *Bookkeeping *Consulting
Tel : (704) 332-5656 Fax: (704) 332-9373 E-mail : kihyunchun@gmail.com
1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC 28204
Link to: www.chungroup.org www.asianherald.org / www.asianlibrary.org
The AsiAn herAld
June 2017 (8) Book Review - Lim Chul Woo
FAREWELL VALLEY Divided into four seasons, each represented by a different character, Farewell Valley, is a novel, or four short stories, with death and suffering as recurring themes. The longest chapter is set during World War II, when the central character is sent to Manchuria as a comfort woman. The novel is arranged with intertwining plots and subplots, with a central character Tongsu Chong, a young train station attendant and aspiring poet. In Autumn, Tongsu has become a minor celebrity when the National Railway Newsletter published a few of his poems. He and the other two station attendants are aware of the rumor that the station in this tiny village will close. Modern high speed railways are being built to connect major cities, bypassing, the little places like Farewell Valley. Tongsu is haunted by not knowing his father. At night he writes poems. His days are routinely filled by the simple duties at the station, along with station master Yang, and another attendant, Taemuk Shin. In Summer, the old attendant Taemuk Shim finds his insomnia getting worse. In the dark, lying awake, the past comes to visit. The ghosts of the past rise up in the darkness. He was eight when the Korean War broke out. That winter, he lost his family as they were fleeing. He slept well later, surprisingly, during his military conscription. The days are not much better. He could be walking to work and suddenly his dead wife haunts him. Shin clutches his tight chest. He feels guilty for the chain of events that destroyed his wife and family. Decades earlier Shin worked the Chechon City Station. A young man drunk, accidentally falls on the tracks. He was a minor with a wife and baby daughter. Despite warnings, Shin attended the young man's funeral. Sometime, later, a young
woman and daughter are wandering around the Chechon Station. Shin knows them, the widow and child of the young minor. He takes pity and offers to protect them. They live together and eventually marry. It is a strained relationship. When the woman finds out who Shin is, she goes crazy and kills herself. In Winter, a bag lady wanders around the village. She has lost the use of her left arm from the beatings she received in Manchuria as a 16-
bridges, and in train stations. Tongsu meets Sullye's niece, Miss Park who tells him the continuing plight of the comfort women. "There's one common thing all the comfort women share: Guilt. They feel ashamed above having their bodies defiled, so they feel a great sense of guilt toward their parents, siblings and children. Just because they are women. The perpetrators don't remember anything at all. But the victims live with the guilt every day for the rest of their lives, and they live in pain. It's totally unfair." In Spring, across from the station a woman has opened a bakery. Why such a poor spot for such a good business venture? Did she get fooled by the realtor Mr. Park? She is haunted by a past event during the Korean War. And the young station attendant, Tongsu, is strangely a part of her dreams. She does not recall ever having met him before. Was there some fate that made her come to this little village? The young station attendant reminds her so much of a soldier she knew as a girl. Author Chul Woo Lim is skillful, offering real and symbolic imagery. He has a penchant for butterflies as manifestations of hope in times of personal despair. The pace is deliberately slow and restrained, only to rise to an year old comfort woman. She lives emotional pitch in the Winter's tale of in a small house at the foot of the an old former comfort woman and her mountains. The broken glass in traumatic past. The author divides the window is replaced with cheap, clear vinyl to keep the bitter wind out. The woman, Sullye, remembers the Japanese soldiers. The Korean soldiers were just as stupid and brutal. She makes a daily walk to a lonely Any interested people bench by the station. Sometimes, who wish to participate people approach and ask if she is OK. Mr. Yang tells Tongsu that the old woman used to be a comfort Call 704-334-3450 woman. Sullye survived the war. She married a North Korean when the country she knew was cut in two. Later, she drifted south, roaming from place to place. She slept in the mountains, in the fields, under
the four interlocking tales by specific seasons, interacting characters, and overlapping narratives. The tone is somber. For most of the characters, Farewell Valley is an out-of-the-way place or state of mind, in the final chapter of their lives. As the rumors of the station closing spread, the characters seemed resigned to quietly fade away. Only the young station attendant and developing poet will leave, and write about this little place. The author was born in Wan Island, South Cholla province, in 1954. He earned his M.A. in English literature from Sogang University and is Ph.D. from Chonnam University. He began publishing in 1981. Farwell Valley (2011) earned the Daesan Literary Award. He major work Spring Day, a five-volume work of fiction, recounts the Kwangju Massacre. He was familiar with that event since he was a student in Kwangju at the time of the massacre. His thematic writings constantly challenge the state's official historiography. Translators Jennifer Lee and Jonathan Bagley are frequent translators of contemporary Korean literature. Much can be said about the importance of literary translations from two languages that have no similar grammatical, syntactical, and culture bases. The translators are to commended for translations that articulate a range of human emotions, thoughts, and actions. Farewell Valley By Chul Woo Lim Merwin Asia Publishing Portland (ME), 2016 ISBN #978-1-937385-97-2 Review by Bill Drucker
Attention โGOโ Players
EMZY Sushi Bar and Asian Kitchen
Whatโs Your Business Really Worth? Crossroads Brokers, LLC
A Division of County South Business Brokers
Specialties: Pan-Asian, Sushi
County South Business Brokers objectively evaluate your Sara Cartee, ABI will business, helping ensure top Licensed Broker NC/SC/GA dollar on your investment.
Over 18 Years Experience
Selling Convenience Stores & Gas Stations
Located in the Duke Energy Center
550 S. Tryon St. Suite160 Charlotte, NC 28202 www.emzyuptown.com
704-348-4288
โDONโT let your business be UNDERSOLD!โ References available on request!
980-722-1048
We can advise on: โข Current Market Conditions โข Current Values โข Available Buyers โข Lending options โข And More! Learn the Facts! Know where you stand and your options when crafting an exit strategy.
SaraC@CountySouth.biz www.CountySouth.biz Member
Convenience Stores โข Dry Cleaners โข Hotels โข Food Service โข Coin Laundromats
The AsiAn herAld
Dimple for Charlotte city, our economy, our culture, and our spirit.
June 2017 (9)
American serve as a City Council AtLarge representative. When Vi Lyles decided to run for mayor, it created a vacancy in our Democratic At Large slate. Community leaders and my constituents strongly encouraged me We have an opportunity to make to run for that office. Many of them history by having the first Asian reached out to me, saying they wanted me to continue representing them in our municipal government. I listened with great humility, and Iโve accepted the challenge to extend my vision of economic mobility and opportunity from the East side to all of Charlotte. Iโm looking forward to earning your support, and I am excited to have the chance to continue to serve as a voice for the people and to make history together. Thank you so much. Dimple Ajmera
I have been very blessed to have strong support from Asian American leaders like Dr. Ki Hyun Chun and his wife Sunny, Dr. John Chen, Nimish Bhatt, and many more. These folks have really helped pave the way for me and the younger generations to move forward and take leadership roles in our fields, where we have the privilege of representing Asian Americans. Itโs an honor to be held up by so many trailblazers. About 50 years ago, there were less than 200 Asian Americans in Charlotte, with only eight businesses owned by our community in the Charlotte region. Asian Americans have transformed our
When it comes to economic transformation, Asian Americans have created jobs and opportunities. Asian Americans have contributed to innovation in technology, medicine, finance and accounting, engineering, real estate, transportation, and many other sectors. Today, our community has grown to 72,000 Asian Americans! We have 1,150 business owners and we generate more than $700 million in revenues. We should be proud. Another transformation I see coming is a political one. Weโve got some work to do in this area. Despite being 72,000 strong, Asian Americans have yet to see representation that reflects our numbers in local politics.
Nc REALtORยฎ/BROkER ไนฐๆฟ๏ผๅๆฟ๏ผๆฐๆฟ๏ผไบๆๆฟ
Buy & Sale, New & Old Cell: 704 288 9983 Office: 704 541 6100 Zhifang Li (Vicky) ๆๅฟ่ณ
Email: zhifang.li@cbunited.com Office: 7907 Providence Rd, NC 28277 Web: www.cbunited.com/zhifangli
Dream your dreams, I โll make your dream come true
The Asian Herald
June 2017 (10)
An Outstanding Filipino Physics & Math Teacher Fifteen Filipino teachers in Charlotte, North Caroline were honored in a ceremony hosted by the Filipino-American Community of the Carolinas Inc. (FACC) at the Asian Library just recently. The FACC's Board of Directors unanimously passed a resolution to give due recognition to Filipino teachers in the Charlotte area a month ago. โIt is high time we give recognition to these professionals who bring honor to the Philippines and to the profession,โ their statement read. Among the awardees is Reymond Anthony Quan of Batangas province, Philippines. At first glance he may appear soft spoken but make no mistake, he eats numbers for breakfast as shown in his academic records and resume'. The 36-year-old Quan is a physics teacher who's now working on his dissertation on math education at the University of the Philippines (UP) while teaching Math at Garinger High School which is under the Charlotte Mecklenburg Schools. Specifically Quan was recruited from the Philippines to teach advanced placement calculus
mathematics to Grade 12 students. โItโs been a good two years here in North Carolina,โ he said of his current experience. Quan also wrote a book that is now being used under the K12 educational system in the Philippines.
self-paced learning, and inclusive learning. He also handles exceptional children and those with language accommodations. Quan teaches his students using available educational technology. He said the biggest challenge to students is how to
โThe books that I loved most were those math books for high school that I authored and edited back in the Philippines. They were made for K to 12 Filipino students of grades 7, 8, 9 and 10,โ he said. Quan said he can measure student performance through cooperative learning, individualized
succeed by overcoming whatever cultural, language, behavioral and learning differences they have. Whatever teaching strategies he may employ for students to learn math he shares it with colleagues along with his teaching experiences that includes tenure as Professor of
Internal Medicine Family Kim Tam, M.D.
Internal Medicine Nang T. Ta, M.D.
English-Chinese
Asian Professionals English-Vietnamese
1918 Randolph Rd. Ste 440 Charlotte, NC 28207
704-342-8115 Internal Medicine Jason Zeng, M.D.
3007 Central Ave. Charlotte, NC 28205
704-567-8218
Dentist
Dr. Qing Ming Chen Engish-Chinese
English-Chinese
1918 Randolph Rd. Ste 670. Charlotte, NC 28207
704-839-9583 Internal Medicine Sheena Kapadia
2504 Plantation Center Dr. Matthews, NC 28105
704-841-2237 Internal Medicine Family Ching H. Lieu, M.D. English-Korean
English-Hindi 1918 Randolph Rd. Ste. 440 Charlotte, NC 28207
704-342-8115 Obstetrics Gynecology Jenny Thao Ngo, C.N.M. English-Vietnamese 4822 Albemarle Rd. Ste 103 Charlotte, NC 28205
704-536-7233
Pediatrics Nguyen Ta, M.D.
930 West Wilson Ave Mooresville, NC 28117
704-663-7500
English-Korean 4520 Mint Hill Village Ln.#107 Mint Hill, NC 28227
Luong-Huy Le, D.D.S. English-Vietnamese 2614-A East 7th St. Charlotte, NC 28204
704-295-0151 Dentist
Dr. Xin Chen English-Chinese 8170 C. South Tryon St Charlotte NC 28273
704-405-5690
Dentist Nhung T. Phan, D.M.D. English-Vietnamese 2391 Dave Lyle Blvd. Suite 101 Rock Hill, SC 29730
803-325-9000
980-355-9798
Acupuncture Lauren Leung, L.Ac
2907 Providence Rd. Suite 200 Charlotte, NC 28211
5200 Park Rd., Ste 227 Charlotte, NC 28209
mworthy@cshlaw.com
704-940-3405
Attorney Immigration
Tin Thanh Nguyen, Pllc English-Vietnamese-Spanish 4520 N. Tryon Street, Ste. 20 Charlotte, NC 28213
704-462-1527 Attorney Immigration Seung Hae Suh, Esq English-Korean 1110 Navaho Dr. Ste 502 Raleigh, NC 27609
704-605-2602
Acupuncture (M.D. in China) Hu Jiang, L.Ac
English-Chinese-Korean 3065-A Senna Dr. Matthews, NC 28105
704-560-6928 Acupuncture (M.D. in China)
Jeffrey Wang & Mary Ren, L.Ac English-Chinese
7810 Ballantyne Commons Pkwy Ste 300
Charlotte, NC 28277
704-968-0351 Acupuncture (M.D. in China)
704-841-1701 Chiropractor Sharon Tam, D.C.
336-855-5700 Attorney Immigration Jennifer Chun, Esq
704-341-3063
English-Korean-Thai 101 E Matthews ST. Suite 700. Matthews, NC 28105
English-Chinese 2418 Central Ave. Charlotte, NC 28205
704-377-0800 Chiropractor Xiaolu Dong, D.C. English-Chinese 539 #9 Highway Bypass E. Lancaster, SC 29720
704- 573-1198
Dentist
1300 S. Blvd., Suite K-112 Charlotte, NC 28203 www.apexlegaljd.com
919-876-4707 Attorney Immigration Kristen A.Chang, Esq
704-554-8880
James Park, D.D.S.
Attorney Business Son "Sonny" Tran
Chiropractor Jeongpil Park, D.C.
English-Vietnamese 1433 Emerywood Dr. Ste D Charlotte, NC 28210
Dentist
Attorney at Law Mica N. Worthy
the University of Santo Tomas Faculty of Engineering and College of Architecture, and the Philippine Normal University Department of Mathematics. He loves numbers as shown on his record: a M.S. degree in Math Education and a Bachelor's degree in Physics Education. Quan graduated from the University of the Philippines and started teaching at the University of Sto. Tomas (UST) Faculty of Engineering. โI'm a former professor at the UST Faculty of Engineering and College of Architecture, De la Salle College of St Benilde School of Design and Architecture, and Philippine Normal University Department of Mathematics,โ Quan said. This Batangueo(i.e., native of Batangas province) is one of several teachers who were honored by the Filipino American Community of the Carolinas (FACC) at the Asian Library on May 20, 2017. The FACC 2017 Board of Directors recognizes the contribution of these educators to the American educational system, and shares in that Filipino pride in these outstanding teachers โ
803-286-1148
Chiropractor Chiropractic Physician Dr. R. Scott Saario 537 W Sugar Creek Rd, Ste 101 P: 704-598-8040 DrSaario@CharlotteChiropracticClinic.com
Optometrist
Do Thuan My, D.O.
English-Vietnamese 6801 Northlake Mall Dr, Ste 253 Charlotte, NC 28212 704-777-9047, 704-563-7655
Attorney Immigration Douglas H. Kim, Esq English-Korean-Spanish 220 Westinghouse Blvd. Ste. 401
Charlotte, NC 28273
704-504-0962
Peizhi Li, L.Ac
English-Chinese 10512 Park Rd. Ste 203 Charlotte, NC 28210
English-Korean 4915 Piedmont Pkwy Ste. 103 Jamestown, NC 27282
Acupuncture
Pradip B. Bulsara L.Ac.
English-Korean
English-Hindi 533 Downey Place Gastonia, NC 28054
9104 Glenwood Ave. Raleigh, NC 27617
919-783-8999 Attorney Immigration Benjamin Li, Esq
704-917-9804
Acupuncture
Starpoint Acupuncture
English-Chinese
Wendy Swanson Board Certified Licensed Acupuncturist
4912 Park Rd. Charlotte, NC 28209
704-527-0878 Attorney Business Dennis Oโs Dea, Esq 6729 Fairview Road Suite C Charlotte, NC 28210
704-780-1544
Attorney Immigration Jordan G. Forsythe
704-305-6389 Wendy@starpointacupuncture.com
Acupuncture
Li Jie McGimsey, (Licensed Acupuncturist) Doctor of Oriental Medicine of Beijing China
John McGimsey, (Licensed Acupuncturist)
Masters degree of Oriental Medicine, Acupuncture and Herbology Charlotte Davidson 704-737-4412 / Morganton 828-413-0567
Acupuncture (M.D. in china) Wenhui Li, L.Ac.
756 Tyvola Rd. Suite 160 Charlotte, NC 28217
English-Chinese 148 East Charles Street Matthews, NC 28105
704-522-6077 www.FLRimmigration.com
Attorney Immigration C. Andres Lopez
756 Tyvola Rd. Suite 160 Charlotte, NC 28217
704-522-6077 www.FLRimmigration.com
704-516-6514 Architect Hong Choe, AIA English-Korean 2409 Chesterfield Ave. Charlotte, NC 28205
hong@choe-pllc.com 704-408-8994
The Asian Herald
June 2017 (11)
5:30 p.m. Visitors can save by purchasing tickets online in advance at www.DSBG.org where tickets are $21.95 per adult, $19.95 per senior 60+, $14.95 per child ages 2 through 12, and free for children under the age of two. If tickets are not sold out for an evening , tickets will also be available at the door for $24.95 per adult, $21.95 per senior 60+, $15.95 per child ages 2 through 12, and free for children under the age of two. Garden members receive a 30% discount on tickets including up to four guests. Please note that the Garden will remain open daily for general admission from 9 a.m. to 5 p.m. with daytime entry ending at 4 p.m. The Chinese Lantern Festival is a production of Hanart Culture (www.chineselanternfestival. com). The exhibition is sponsored by Duke Energy, WSOC-TV and K104.7. For more information call
also include dinosaur ride, Chinese Folk Art and Crafts, food, plus interactive Kung Fu and Martial Arts lessons on stage for visitors. Daniel Stowe Botanical Garden, the Carolinasโ Garden for All Seasons, provides guests a chance to reconnect with nature. Located within 380 acres on the banks of Lake Wylie, spectacular gardens, sparkling fountains, a childrenโs garden, a conservatory dedicated to the display of tropical plants and orchids, a visitor pavilion, gift shop and nature trails await the visitor. HGTV named it one of the nationโs โ20 Great Gardensโ and Southern Living called it one of the Southโs Best Botanical Gardens. Committed to horticultural excellence, Daniel Stowe Botanical Garden is a must-see for all ages. 6500 S. New Hope Rd. โข Belmont, North Carolina 28012 PHONE 704-825-4490 FAX 704-829-1240 www.DSBG.org Stephanie Wisnet Marketing Manager
(704) 825-4490 or visit www. DSBG.org. About Hanart Cultureโs Chinese Lantern Festival Hanart Culture's Chinese Lantern Festival is a magical showcase of hundreds of illuminated lantern displays and live Kung Fu shows. The festival is a stunning visual exhibition of Chinese art and culture. Featured attractions
wisnet@dsbg.org D 704-829-1286 Website | Facebook | Twitter | Instagram | Pinterest signaturelogo.jpgDaniel Stowe Botanical Garden 6500 South New Hope Road |Belmont, NC 28012|704825-4490 Join us on June 17 & 18 for Fatherโs Day Weekend at the Garden!
Gardens' a Chinese Lantern Festival Daniel Stowe Botanical Garden to Host Festival
Daniel Stowe Botanical Garden to host festival of hundreds of larger-than-life lanterns beginning September 7 BELMONT, N.C. โ Daniel Stowe Botanical Garden invites guests to explore Asian culture during the Chinese Lantern Festival to be held Wednesday through Sunday, for eight weeks from Sept. 7 through
largest exhibition to date and hundreds of lanterns will fill more than 12 acres. Living arts further enhance the Chinese Lantern Festival. Guests will marvel at Kung Fu shows, savor Asian food and browse the marketplace that features authentic Chinese folk art and crafts. All this surrounded by the lush Garden
Oct. 29 from 5:30 to 9:30 p.m. each evening. Tickets are now available at www.DSBG.org. We may call these โlanterns,โ but make no mistake - these are not hand-held, candle-lit lamps. From humble beginnings of silk and paper, the Chinese lantern has evolved into the wondrous shapes and sizes of the Chinese Lantern Festival. Enter โThe Wild,โ a world of life-size (sometimes larger than life) illuminated panda bears, lions, flamingoes and more fauna from the worldโs seven continents. Each of the lanterns is made by masters of the craft in Zigong, Chinaโs center of lantern heritage. Others are made of small glass medicine bottles filled with colored liquid. Arranged in the shape of dragons, peacocks, and giant pearls, they glimmer like crystal rainbows. Itโs Daniel Stowe Botanical Gardenโs
featuring an all-new Asianinspired display that was installed this spring and will be in place throughout the year. Japanese maples, bamboo, grasses, iris, ferns and more are pulled together to develop the display that also features other traditional Asian elements such as rock and raked sand. Throughout autumn, the Garden will offer continuing education classes for adults, programs for schools and home schools, guided tours for groups and much more. Join us on Wednesday, Oct. 4 from 5:30 to 9:30 p.m. for the Mid-Autumn Festival, a traditional Asian event that celebrates the moon. Visitors can enjoy familyfriendly activities and sample a traditional a moon cake. MidAutumn Festival is free with festival admission. Admission for the Chinese Lantern Festival begins at
The Asian Herald
June 2017 (12)
www.cpcclt.com
Pastor : Sung Kyun Na (๋ ์ฑ๊ท ๋ชฉ์ฌ)
704-529-0900 704-877-6642
Charlotte Presbyterian Church (PCA)
์ฌ๋กฏ์ฅ๋ก๊ตํ First Asian Church in Charlotte ( Aug. 28, 1977) 701 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209
V2016 B S : Vacation Bible School Jun. 22(Thur)-23(Fri), 2017 5:00 - 8:30 PM
Jun. 24(Sat), 2017 2:00 - 7:00 PM
Charlotte Presbyterian Church 704 -332-4167 or 704-877-6642
No Registration Fee -Children age 5-10 welcome Learn about JESUS ! Have FUN !
Find Out How Much GOD Loves You!
Application
Name :
Apply before June 17.
Address : Phone # : Age (
Make New Friends!
) Grade(in Fall): (
)
2016 40th
Cut Application Form and mail to Charlotte Presbyterian Church 701 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209
Anniversary
Aug. (Sun) 27, 2017 4 : 00 pm
Come Join Us to Celebrate The First Asian Church in Charlotte for 40th Anniversary ! Wonderful Music Program including World known Opera Singers Hymnal singing, and enjoy authentic Korean Food catering from Atlanta! For more information, Call Dr. Ki-Hyun Chun who started the Church
704-332-5656
The Asian Herald
June 2017 (13)
Asian Festival & Dragon Boat Ramsey Creek Park
The AsiAn herAld
June 2017 (14) ่ ไบ ๆ ๅ ไธ ๆฅ ๅจ ๅค ๆด ็น ๅ ๆปก ่ฝ ๅน ใ
The Asian Herald Chinese Section 2017 ๅนด ็ฌฌ 6 ๆ ็ธฝ ็ฌฌ 121 ๆ 2017 ๅนด 6 ๆ 1 ๆฅ ๅบ็ Tel(704)334-3450
1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, N.C. 28204
ๅ ๅก ๅท ๅ ๅฒ ๆ ไน ๏ผ ่ง ๆจก ๆ ๅคง ็ ้พ ่
Charlotte Visa Service ๅคๆด็น็ฐฝ่จผๆๅไธญๅฟ ็ฒพ่พฆ่ตดไธญๅ๏น้ฆๆธฏ็ญๅฐๆ ้็ฐฝ่จผ ไปฃ่พฆ็พๅๅๅ้ข๏นไธญๅๅคงไฝฟ้คจ่ช่ญ
ๅคฉๅคฉๆถไปถ๏ผๅ ฉ้ฑๅไปถ๏ผ (704) 919-6362 am3wang@yahoo.com ไธญๅ็ฐฝ่ญๆๆฐ่ฆๅฎ๏ผ่ซ็กๅฟซไพ้ป่ฏ็นซ
็ซฏๅ่็ฝๆผๆน็ๅผๆณข่ต้พ่ ็ๅ ๅไฟ็ท็พๅฅณ็ปๅฐ็งๆผๆ
704.919.6362 704.364.8887
The Asian Herald 2
ๅคๆจ่ฆ็ช Local
News
June 2017 (15) The Asian Herald Chinese Section
2017 ๅนด็ฌฌ 6 ๆ ็ธฝ็ฌฌ 121 ๆ ็ฌฌ
2้
็ข็้ฆๆ๏ผ้ๅไธ้ฅญๅใ ็ฌฌไบ้่ๆฏ่ๅญ็ ฒใ็ฌฌๅ ญ้่ๆฏๆฏ่กๆบใ็ฌฌไธ้ๆฏ
ๅทๆน้็พ้ฃ้ฃ้ฆ ้ฃๅฎข้ฝๅผ็่ฟ็พ ๆๅ ็พๅฝๅๅกๅทๅคๆด็นๅธๆฏ็พๅฝๅ20ๅคงๅๅธไนไธ๏ผ็ฎ ็ฌฌไบ้่ๅคๆฐดๆผ็ไธๆฅไบ๏ผๆไบ็งๅค่๏ผๅ ไธ็ ๅคด็น็ผ๏ผไนๆฏ็ง่ฒๅฏ้ค๏ผๆไปฌไป็ป็ๅๅฐไบๆฏไธๆ ทๅค ่๏ผๅธๆทกๆญฃๅฅฝ๏ผไธ็่ไบ็งๅฃๅณ๏ผๅผๅพๆจ่ใ
ๅๆฏ็พๅฝ็็ฌฌไธๅคง้่ไธญ ๅฟ๏ผไบบๅฃ็พๅคไธใไฝๆฏ๏ผๅจ ๅคๆด็น็ๅไบบๆฐ้ๅนถไธๅค๏ผ ไนๅฐฑไธไธๅคไบบใๆไปฅ๏ผๅคๅนด ไปฅๆฅ๏ผๅคๆด็นๅธๆญฃๅฎไธญ้ค็ ๆฐด็ ฎ้ฑผใ็ฌฌๅ ซ้่ๆฏๅนฒ็ ธๅๅญฃ่ฑ๏ผๆฏไธ้่้ฝๅพ็ฒพ็พ ้ค้ฆไธๅค๏ผ่ไธๆฏไปฅ็ฒค่็น ็ฌฌไธ้่ๆฏ็ด ่็ต็ถ่ฑ่ ๏ผๅจๅธๆๅซฉ่ฑ่ ๆฒน็ธไธ ๅฟไธบไธปใ่ฟไธ๏ผๆฅ่ชๅไบฌ็ ไธ๏ผไธ้ขๆ็น้ๆคใ็บขๆคไธ๏ผๅๆตไธ็ฝ่ฒๆธ ๆทก็ๆฑ๏ผ ๆข้ขๅฅณๅฃซ้กบๅฟๅผไบไธๅฎถๅทๆน ่ฑ่ ๅค็ฎ่้ฆใ้้ข้ฒๅซฉ๏ผๆฏไธ้้ๅธธๅฅฝ็็ด ้ฃไฝณ ้้ค้ฆ๏ผLee Cafe๏ผ1046 Regent PKWY๏ผFort Mill๏ผ ่ดใ SC29715)๏ผๅผๆฅไบๅคงๅคๆด็นๅฐๅบๅ้ขๅ ซๆน็ๅไบบ้ฃ ๅฎขใๆฅๅ๏ผๅไบบ็พ้ฃๅฎถๅไผๆๅใ็ๆฟ่ดคๆบๅไบบไธ็จ ๅปๅทๆน้ๅๅฐไธ็ช๏ผๅคงๅผ่ฟ็พใ Organizer ไธปๅๅไฝ๏ผ
็ฌฌๅ้่ๆฏ้ฟ้ฃๅก้พ่พ๏ผ้พ่พๅๅๅ ็็ฒๆฒน็ธ๏ผๅ ไธ้ฆๆ่พฃๆคๅนฒ็็๏ผ็นๅ ๆปด้บปๆฒน๏ผๆ็น้ฆ่ๅณๅฏใ้ฟ ๅทฆ่ตทๆข้ขไธไธไฝๅคงๅจ ้ฃๅก้พ่พๅๅง่ฑ้พ่พๅๆณๆๅทฎๅผ๏ผ็ๅง่ฑ้พ่พๅธฆๆฑ๏ผ ่ฟๅ ฅ้คๅ ๅๅไธ๏ผไธไธปๆข้ขๅฐฑๆฅไป็ป็น่ฒ่๏ผๅฅน้ฆ ๆ้ ฑๆฒนใ่ๆฒนๅณ้๏ผๅๅฐๆถๅๅฎนๆ็ฒๆใ้ฟ้ฃๅก้พ่พ ๅ ไป็ปไบๅฅน้คๅ ๅจๅธ็็น่ฒ๏ผๅฅน่ฏดๅฅน็้ค้ฆ่ฝ็ถๅซๅ ๆฏๅนฒใ่ใ้ฆ๏ผๅ่ตทๆฅไธ็ฒๆ๏ผๆๆๅณ้็ๆฏ้ฃไบ็ป ๅท้ฆ้๏ผๅนถไธๅฎๅ จๅชๆฏๅๅท่๏ผๅฅน่ฏดๅฅนๆไธไธชไธปๅจๅธ ๅ ๏ผๅท่ๅธๅ ใ็ฒค่ๅธๅ ใๆฅๆฌๅฏฟๅธๅธๅ ๏ผไปไปฌ้ฝๆ ่ชๅทฑ็ๆฟๆๅฅฝ่ใ้ๅ๏ผๅฅน่ฏดๆจไปฌๆฏๅไบบ็พ้ฃๅฎถๅไผ ็๏ผไปๅคฉๆๅไธป๏ผ็ปๆจไปฌๅฎๆไธไธ่ๅ๏ผ่ฎฉๆจไปฌๅๅฐ ไธไธ๏ผๅคๆๅฎ่ดตๆ่งใ
ๅฏๅฃใ ๆๅ๏ผไธไธป ๆข้ขๅฅณๅฃซๅฅไธไธ ้ๆฐดๆๆผ็๏ผๆ ่ฅฟ็ใ่่ใ่ ่ใ่นๆใๅๅฏ ็ใๆกๅญใๆ ่ฑ ๆ๏ผ็็ๆฏ่ตคๆฉ ้ป็ปฟ้่็ดซ๏ผไธๅฝฉๆฐดๆใไบๅณ้ฃ้ฆใ
ไธๅฐๅ ๅ้๏ผ็ฌฌไธ้่ๅฏฟๅธ่นไธๆฅไบ๏ผ็็็พ่ฝฎ ็พๅฅ็ๅฏฟๅธ่น๏ผๆ็นไธๅฟๅฟไธๅฃ๏ผไธไธปๆข้ข่ตฐ่ฟๆฅ่ฏด ๆจไปฌ่ตถๅฟซๅๅ๏ผ็ๆฟ่ดค่ฏด๏ผโๅคชๆผไบฎไบ๏ผๆๅชๅฟ็ ง ็ธ๏ผ่ฟ้กพไธไธๅใโๅๆฅๆฌๅฏฟๅธ๏ผๆๅฅฝ้ ไธๆฅๆฌ็็ญ ๆธ ้ ๏ผๅณ้ๆดๅ ๆต้ใ
็พๅๅคงๅญธ็ณ่ซๆๅ ๅ จๆนไฝไป็ดนๆๆฐ๏นๆๆญฃ็ขบ็็ณ่ซ่ณ่จ ็ฌฌไธๆฌ็บ่ฏไบบๅฎถ้ท็ทจๅฏซ็ๅฐๆธ
๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท
็พๅๅคงๅญธ็ณ่ซ็จๅบๅๆๆฐ่ถจๅข๏น ็พๅๅคงๅญธ็็จฎ้ก๏น ็พๅๅคงๅญธๅฆไฝๆ้ธ็ณ่ซไบบ๏น ๅคงๅญธ็ณ่ซๆไปถ็ๅฏฉๆฅ็จๅบ๏น ๆฌๅฎ็ณ่ซๅนพๆๅคงๅญธๅ้ธๅฎๅญธๆ ก๏น ็ณ่ซ่ฒกๅ่ฃๅฉๅ็จฎ็ฎก้ๅ่จฃ็ซ ๏น ๅฆไฝ้็จ้ๅๅฐ้ท็ฒๅพ็ๅญธ้๏น ้ซไธญๅนด็ดๅญธ็๏นๅฎถ้ท่กไบๆ!
่ฎข่ดญ็ต่ฏ (704) 919-6362 (ๅ ่ฒป้ตๅฏๅฐๅบ)
June 2017 (16)
3 ๆๅ็ๆดป Culture Life
The Asian Herald Chinese Section
ๅฐๅบฆ่่น่ ๆ่ณๅคๆด็น
่ฎข่ดญ&่ฏข้ฎ
The Asian Herald 2017 ๅนด ็ฌฌ 6 ๆ ็ธฝ็ฌฌ 121 ๆ ็ฌฌ 3 ้
The Asian Herald 4
ไธญๆไฝๆ
June 2017 (17) The Asian Herald Chinese Section
Chinese
2017 ๅนด ็ฌฌ 6 ๆ ็ธฝ ็ฌฌ 121 ๆ ็ฌฌ
4้
ไบบใๆจไน็ปๅธธ่ทๆ่ฏดๅพๅคไบบ็็้็๏ผไนๅซ ๅ็น่พฃ็้ฃ็ฉ, ๅฏๆฏ่ทไปๆฏ่ตทๆฅ๏ผๆ็ๆไธ ๆ่ฆๅไธชๆๆขฆๆณ็ไบบใๆๆจ่ฟๆ ท็ๅฆๅฆๆ่ง ้ฃใๅฐฑ่ฟ้ฉๅฝ่พฃๆณก้ข๏ผๅฅนไนๅๅพๆดฅๆดฅๆๅณใ ๅพๆๆฏไธไธๆๅนธ่ฟ็ไบบใๆจๆฏๅคฉ่ฆๅฟ็ๅทฅไฝ ๆๆณ็ญๅฅนๅฐๆ่ฟไนๅคง็ๆถๅ๏ผๅ่พฃ็ๅๅคซไผ ๅคฉไธๆ ๆใ ๅๅๅฎถๅก่ฟ่ฆๆฏๅคฉ็ง้ฅญ็ปๆไปฌ่ฟไธไธชๅฐๅญฉ
ๅๅกๅท็ซๅคงๅญฆๅญๅญๅญฆ้ข 2017 ๅนดไธญๆๆฏ่ตๅพๅฅไฝๆ้ ใ็ผ่ ๆใ4 ๆ 9 ๅทๅๅกๅทๅญๅญๅญฆ้ขไธพๅ็็ฌฌไธ ๅฑไธญๆๆผ่ฎฒๅๅไฝๆฏ่ตๆไธๅธทๅนใๅ จๅท 400 ๅคๅ ๅญฆ็ๅๅ ไบๆฏ่ตใ ๆผ่ฎฒๆฏ่ตไธญ๏ผๅฎๅ้ๅ็ๅคๆด็น็ฆๆดๅฐๅฝ้ ่ฏญ ่จๅญฆๆ กๅ ฑ 8 ๅๅญฆ็่ฟๅ ฅไธญๆๆฒๆตธๅผๆๅญฆ้ซ็บง็ปๅณ ่ต๏ผ2 ๅๅญฆ็่ฟๅ ฅไฝ็บง็ปๅณ่ต๏ผๆฏ็ปๅๆ 10 ๅๅณ ่ต้ๆ๏ผใ ็ฆๆดๅฐๅฝ้ ่ฏญ่จๅญฆๆ กไธๅนด็บงๅญฆ็ Jordan Baker ไฝณไธน่ตขๅพๅไฝๆฏ่ต็ฌฌไบๅใHannah Hulse ๅๅฎ๏ผๅ ญๅนด็บง๏ผ๏ผEllie Knight ๆ็๏ผๅๅนด ็บง๏ผๅ Joseph Trosch ๆฐ้ฃ๏ผไธๅนด็บง๏ผ่ทๅพๅไฝๆฏ ่ต่ฃ่ชๅฅใ็ฆๆดๅฐๅฝ้ ่ฏญ่จๅญฆๆ ก่ฃ่ทไผ็ง็ป็ป ๅฅใๆ่ฐข็ฆๆดๅฐๅญฆๆ ก้ชๆณฝ็บข่ๅธไพ็จฟ๏ผ
ๅใ
็ธ็ธ็็ๆฏ็ปฟ่ฒ็ใๆไปฅๅไธไผๆ้ซๅฐๅคซ ็๏ผๆฏ็ธ็ธๆๆ็ใๅฏๆฏ้ฃไธๅคฉๆๆ่ตขไบ ไป๏ผ็ธ็ธๅนถๆฒกๆ็ๆฐ๏ผ่ๆฏๅผๅฟๅฐๅฏนๆ่ฏด๏ผ โๅฟๅญ๏ผไฝ ๅพๆฃ๏ผโๅๆฅๆไปฌๅๅปๅๆจกๆ่ต ่ฝฆใๆ่งๅพ็ฉ่ต่ฝฆๅพๆๆๆ, ็ธ็ธๅๆๅๅจ ไธ่ตท๏ผ่ต่ฝฆๅผๅพๅพๅฟซ๏ผๅฏๆฏๆไธ็นไธๅฎณๆใ ๆไธ่พนๅซไธ่พน็ฌ๏ผ้ๅธธๅผๅฟ๏ผ่ฟๆไธๆฌก๏ผ็ธ ็ธๅธฆๆๅปๆผๆตใ็ธ็ธๅ่ฏๆๆผๆตๅพๅฅฝ็ฉ ๏ผๆ ๅฐฑ่ท็ธ็ธๅปไบใๆไปฌ็ๅฐ่นๆผๅจๆฐด้็ๆถ ๅ๏ผ่ขซๆฐดๅฒๅพ่ฝฌ่ฟๅป่ฝฌ่ฟๆฅ๏ผๆ่งๅพๅพๅฅฝ็ฉ ๅพๆ่ถฃใๆๆถๅๆฐดๅคชๆฅ๏ผ้ฝ่ฟๅฐ่น้ไบ๏ผๆ ๅๆไธ็นๅฟ็ดงๅผ ๏ผๆไปฌๆผไบไธไธชๅคๅฐๆถ๏ผ้ ๅธธๆๆๆ๏ผ็ธ็ธไนๅธธๅธธๅธฆๆไปฌไธๅฎถไบบๅปๆตท ่พน ๆธธๆณณ๏ผๆๅๆฌข่ท็ธ็ธๅจๆตท่พนๅฒๆตช๏ผ็ฉ่ใ ๆๅพๅๆฌขๆๆฃ็๏ผๆๆๆฃ็่ฏพๆๆฏๆฏ่ต ็ๆถๅๆ็ธ็ธๅฐฑๆฉๆฉไธ็ญ้ชๆๅป๏ผไป่ฟๆฏๆ ็ๆฃ็ๅฉๆๅขใๆ็ธ็ธๅจๆ่พนๆๅญฆๆฃ็ๆดๆ ๅฒไบ๏ผๆ็ๆฃ็ๆๅพ่ถๆฅ่ถๅฅฝไบใ Jordan Baker ๆๆบ ๆๅพๅๆฌขๆ็็ธ็ธใๆ็ฅ้ไปๅพ็ฑๅฎถ ไบบใ้คไบไธ็ญ๏ผไป่ฑๅพๅคๆถ้ด้ชๆไปฌใๆ่ง ๆๆไธไธชๅฅฝ็ธ็ธ, ไปๅซ Samใไป้ฟๅพๅพ ๅพไปๅพ่พ่ฆ๏ผๆๆณๅฏนไป่ฏด๏ผโๆๅพ็ฑไฝ ๏ผไบฒ ๅธ ๏ผ้ซ้ซๅคงๅคง็ใๆ็ธ็ธๆฏไธๅๅพๅธ๏ผไป็ฉฟ ็ฑ็็ธ็ธ๏ผ่ฐข่ฐขไฝ ็ปไบๆไธไธชๆธฉๆ็ๅฎถ๏ผโ ไธ่ฅฟๆๅปไธ็ญๆถ๏ผๅฏๅธ ไบ๏ผไป็ๅคดๅๆฏๆฃ้ป ่ฒ๏ผไป็็ผ็ๆฏ็ปฟ่ฒ็๏ผๅพๅฅฝ็ใๆ้ฟๅพๆ ็ปๅฆๅฆ็ไฟก ็นๅๆ็ธ็ธ๏ผ็นๅซๆฏ็ผ็็้ข่ฒใ็ธ็ธๆๅ ๆฌข็้ข่ฒไนๆฏ็ปฟ่ฒ๏ผไปๆๅๆฌข็่ฟๅจๆฏๆฃ ้่ด็ฉ ็ใ ๆ็็ธ็ธๅพ่ชๆ๏ผไปๅๆฌขๆทๅค่ฟๅจ๏ผไปๅธธ ไบฒ็ฑ็ๅฆๅฆ๏ผ ๅธธๅธฆๆๅบๅป็ฉใๆไธๅคฉ๏ผ็ธ็ธๅๆไธ่ตทๅปๅ ๆๆณ่ฎฉๆจ็ฅ้ๆจๆฏๆ่ง่ฟๆไปๆ ็ๅฆ ้ฉไนๅญๆ่ฟทไฝ ้ซๅฐๅคซ็๏ผ้ซๅฐๅคซ็ๅบๆฏ็ปฟ่ฒ ๅฆ. ไฝ ๅธธๅธธๅพ็จๅฟ็ๆๆๆไนๅฝไธชๆ็จ็ ็๏ผ็่ตทๆฅ้ๅธธๆผไบฎใๆ็็ๆฏ่่ฒ็๏ผๆ
ๆ็ๅฅฝ็ธ็ธ
ๆๅฆนๅฆนๅฅนๅธธๅธธ่งๅพ่ชๅทฑๆฏ็ท็ใๆฏๅคฉไปๅญฆ ๅฝไฝ ๆๆถ้ด็ๆถๅไฝ ไนไผๆฝ็ฉบ่ทๆๅบๅป้ ๆ กๅๅฐๅฎถๅฐฑ้ฉฌไธๆขไธๅฅๅฅ็่กฃๆ๏ผๅนถไธๆพ็ท ็็็ฉๅ ทๆฅ็ฉใ่่ ไพ ๏ผ่่ไพ ๏ผ่ถ ไบบๅๅฟ ้ใไน้ๅธธๆณจ้ๆไปฌๅฎถไบบๅจไธ่ตท็ๆถ้ดใ ่ทไฝ ๅป้่กๆฏๆๆ้ซๅ ด็ไบๆ ใๆจๅฏนๆ่ฃ ็ ่ ้พ้ฝๆฏๅฅนๆๅๆฌข็็ฉๅ ทใๅฝๅฆๅฆ่ฆๅฅน็ฉฟๅฅณ ็็่กฃๆ๏ผๅฅนๅธธๅธธ้ฝไผๅๅญๅ้นใๅฅนๆๅๆฌข ็ฅ่ฏ่ฎฉๆๅพๅดๆไฝ ใๅฏนๆๆฅ่ฏดไฝ ๅฐฑๅไธไธชๆ ็้ไธ้ฝๅฐ็ๅฟ่ ้พ็ๅพๆกใ ๆๅๆๅไบบ็ๆจก่ใ ๆ ่ฎบๆ็ๅฟๆ ๆฏๅฅฝๆฏๅไฝ ้ฝไผๅฏนๆๆ ๅพฎไธ ่ณใไฝ ๅพๅชๅๅฐๆไพ็ปๆๅพๅคๅญฆไน ็ๆบไผ๏ผ ่ฟๆฏๅพๅคๅฐๅญฉ้ฝๆขฆๅฏไปฅๆฑ็ใๆจ่ฎฉๆๆๆบไผ ๅญฆๅฐๆ็ดๅๅๅคซใไน่ฎฉๆ่กฅไน ๅฅฝ่ฎฉๆๅญฆๆ กๅ ่ฏพ่ท็ไธใๆ ่ฎบไฝ ่บซไฝๅฅฝๅไฝ ้ฝไผ้ป้ปๅฐ็ ง ้กพๆไปฌใไฝ ไนๅธธๅธธๅฎๅฑๆไปฌ่ฆ่ฐจๆ ็ๅไบบใ ๆ็ฅ้ๆ ่ฎบๆ็ไบบ็ๆฏๆไนๆ ท๏ผๆจ้ฝไผๅจๆ
ๅจ้็ไบบ้ขๅ๏ผๆๅฆนๅฆน็่ตทๆฅๅๅชๅฐ็ซไธ ๆ ท๏ผๅธธๅธธ็ปไบบ้่ง๏ผไปฅไธบๅฅนๆฏไธไธชๅพไนๅทงๅ ๅฏ็ฑ็ๅฐๅฅณๅญฉใๅฏๆฏๅฝๆฒกๆ้็ไบบ็ๆถๅ๏ผ ๅฅนๅฐฑไผ้ฒๅบๅฅน็็็ธๅฐพๅทดใๅ ไธบๅฎถ้ไบบ้ฝๅพ ็ผๅฅน๏ผๆไปฅๅฅนๅพ้ธ้๏ผไนไธ่ฎฒ็ใๅธธๅธธๆๆ ๅ็ธ็ธๅฆๅฆๆฐๅพๅคดไธๅ็ใๆไธ็ก่ง็ๆถ ๅ๏ผๅฅนไน ๆฏ่ฆ่ธขไบบไธๆๆ่ฏ็ก่งใๆๅ็ธ็ธ ๅธธๅธธ่ขซไป่ธขๅพๅฑๅฑๅซใ
็่บซ่พนใ ๅฝ่ด่ดค่ฟๆฏๅฐๅฎๅฎ็ๆถๅๆ่งๅพๅฅนๅฅฝๅๆฏ ไธไธชๅคฉไฝฟ็ๅ่บซ๏ผๆฏๅคฉไธๆๅฏ็ฑ็ๅฐๅฎ่ดใ ๆๅฏผไผ่ฎฉๆๆไธบไธไฝๅฏน็คพไผๆ่ดก็ฎ็ไบบใ ่ฆ ๅฏๆฏๅฝๅฅน้ๆธ้ฟๅคง็ๆถๅ๏ผๆๆ่งๅฐๅฅนๆ ขๆ ข ไธๆฏๆจ็่ฏๆๅฐฑไธไผๆๆบไผๆฅๅฐ่ฟ็พไธฝ็ไธ ๅๆไบโๅฐ้ญ้ฌผโ๏ผ็ปๅธธ้ฝไผๆๅบๅ ถไธๆ็ไธพ ็ใไฝ ๆฏไธไธๆไผๅคง็ไบบ...ๅฏๆฏ่ฏทไธ่ฆ่ท็ธ ๅจ๏ผ่ฎฉๅ จๅฎถๅญ็ฌไธๅพใๆๅฏน่ฟไธชๅฐๅฎถไผๅ็ฑ ็ธ่ฏด่ฟๆฏๆ่ฏด็ใ ๅๆจ๏ผๅฏๆฏๆ ่ฎบๅฅนๅๅพๆไนๆ ท๏ผๅฅน่ฟๆฏๆๆ ็ผ็ฑ็ๅฐๅฆนๅฆนใ ้ๅธธๆ่ฐขๆจๅฏนๆๆๅ็่ฟไธๅใๆจๅฏนๆ็
ๆ็ๅฐๅฆน
๏ผๅจ็ฐๅบ 3 ๅฐๆถๅ ๅฎๆ๏ผ
้่ด็ฉ 2012 ๅนด็ๅคๅคฉ๏ผๆไปฌๅฎถๅๅคไบไธไฝๅฎถๅบญ ๆๅ๏ผๅฅนๅฐฑๆฏๆ็ๅฆนๅฆน๏ผๅๅญๅซ้่ด่ดคใๅฅน ไปๅนดๅๅฒไบ๏ผๆไธๅๅคง็ผ็ๅไน้ปๅๅไบฎ็ ๅคดๅใๅฅน็ๆฟๆๆฏๅฝๅคช็ฉบไบบใๆไปฌไธๅฎถไบบ้ฝ ๅพ็ผ็ฑๅฅนใ ๆๅฆนๅฆนไปๅฐๅฐฑๅพๅๆฌขๅไธ่ฅฟใๅฅนๅฅฝๅๆป ๆฏๅไธ้ฅฑ๏ผๆไปฌ้ฝๅพๅฅๆชๅฅนๅ็ไธ่ฅฟๅฐๅบๅป ๅช้ไบใๆๅฅฝๅคๅชๆๅคงไบบๅ็้ฃ็ฉๅฅน้ฝ่ฆ ๅ๏ผๅฅนๆดๅๆฌขๅๅธฆ่พฃ็้ฃ็ฉ๏ผๆไปฅไธบ่ชๅทฑไผ
ใไบๆดฒๅ ้ฉ ๅ ฑใๅ้กๅฐๅปฃๅ ็ปๆตๅฎๆ ๅ ่ฒป้ฎๅฏๅๅฎถ่ฌๆถ ๆๆๆพ่ ๆ ็ปๅปฃๅ ่ซ้ป่ฉฑๆ็ญ่ฎฏ (704) 919-6362 ๅไบบๅๅ ฌๅธ ๆ่จ ็จ ๅ
ๅคๆด็น่ฟๆฐๅข
ๅ ฌๅธ่จญ็ซ๏ผ็็ ง็ณ่ซ
ๆฌข่ฟๆจๆฅๅฐ็ๅ ๅ-ๅคๆด็น ๆ ๆธธใๆ ่ตใๅฐฑไธ ๆๅ ป่ใๆไปฌๆๅพๅธใไผ่ฎก ๅธใๆฟๅฐไบง็ป็บชใ็ฟป่ฏ็ญไธไธไบบๆๆฟ
่จปๅๆ่จๅธซ ้ณๆฝๆกๅ ๆฎ้่ฉฑ๏ผ็ฒต่ช๏ผ่ฑ่ช
Phone/Fax 704-540-0027 pc1040@carolina.rr.com
ๅนฟๅไฝๆๅ ๅ้กๅปฃๅ ็ปๆตๅฎๆ ๅ ่ฒป้ฎๅฏ ๅๅฎถ่ฌๆถ
ๅ้กๅปฃๅ ็ปๆตๅฎๆ ๅ ่ฒป้ฎๅฏ ๅๅฎถ่ฌๆถ
้ซ็บงไธญๅผๆฝๆฒน็ๆบ ้ๅฎๅนถๅฎ่ฃ 20 ๅคๅนด็ป้ช
ๆจๆๅกใ ่ฏท็ต (704) 919-6362
704-919-6362
ๅคๆด็นๅฐๅบไธญ่ตไผไธ ่ฏ่ไผ่ฎก
HongKong Bakary
ไธญๅฝไผไธๅจ KINGS MT ๅฐๅบ ๏ผ85 ๅทๅ ฌ ่ทฏ 4 ๅทๅบๅฃ้่ฟ๏ผๅฐๅคๆด็นๅธไธญๅฟ 25 ๅ ้๏ผ่ฏ่ไผ่ฎก๏ผ่ฆๆฑๅคๅนดๅทฅๅไผ่ฎกๅทฅไฝ็ป ้ช๏ผไธญ่ฑๆๆฒ้๏ผ่ฝๅจ็พๅฝๅๆณๅทฅไฝใ
่็ณป็ต่ฏ 864-373-3045
ๅนฟๅไฝๆๅ
ๅฆๅฆไน็ฌฌไบไปฃ
้ญ ๅไธญๅฝ็ต่ง
็นๅซไผๆ
56 ไธช็ต่ง้ข้ 8 ไธช ็นๆญๆฟๅ ๆฏๆไป $ 7.99 ่ตท ่ฟ่ดนใๅผ้่ดน ๅ จๅ
Italk BB ็ต่ฏ 704-364-8887
ๆฏๆ $ 4.99 ่ตท
้ฆๆธฏ้ค ๅฑ@ Super G Mart ้บตๅ ๆฏๅคฉ็พๅ ่็ณๆ้ขจๅๅณ
(980) 321-7283
7223 Independence Blud. Charlotte
Anna Rohde Yuan Helen Adams International 980.226.6626 M 704.341.0279 O
704-919-6362
ไฝๆๆ ๆตๅบ้ไผๅคๆด็น่็ป็น tzuchicharlotte.org
ๅคๆด็น ็ฐฝ่จผ๏น่ช่ญ ๆๅไธญๅฟ
ๅคๆด็นๅฐ็ฃๅ้ๆ CTAA
็พๅๅๅ้ข๏นไธญๅๅคงไฝฟ้คจๅ ฌ่ญ่ช่ญ
charlottetaiwan.org
704-919-6362 am3wang@yahoo.com
ๅปๅนๅ้ๆฉ็ฅจ ๅๅ็ฐฝ่จผ
ๅๅกๅคๆจๅธ็ฆช่ง้ท่ๅฏบ 704-567-2000
ๅๅณถๆตธไฟกๆ่ฏไบบๅๅฅ lakenormanchinese.org
ๅคๆจๅธๅไบบๆตธไฟกไผ CCBC ccbcnc.org
ๅคๆจๅธๆฒๆฉๆไผ charlottechinesechurch.com
ๅคๆจๅธไปฅ็ฑๅไบบๆตธไฟกไผ charlotteagapechinese.com
ๆตทๅค่ฏไบบๆๅ้ซ่ฒ่่ก่ฏๅๆ
occaaf.org
ไธญ่ฑๆ่กๆ้ป่ฆ ๅคๆด็น่ฏ็พๅๆ CAAOC
ๅ ่ฒป่จญๅ๏นๅ ่ฒปๅฎ่ฃ
charlottechinese.com
1.ๆไพฟๅฎ๏นๆๅๆญก่ฟ็ไธญๆ่กๆ้ป่ฆ
ๅคๆจๅธไธญๆๅญธๆ ก CCS charlottechineseschool.com ๅคๆด็นไธญๆๅญฆๆ ก CCA charlottechineseacademy.org ๅคๆจๅธๆฉ้ๅฃ็ปๆไผ truthingtace.org
้ฆๆธฏ้ณณๅฐ็พๆดฒ๏น้ณณๅฐ่ณ่จ๏นไบๆดฒ้ป่ฆ๏นไธญๅคฎๅๅฐ๏นๅฐ ็ฃๅฎ่ง็ญๅ ซๅๅซๆ้ ป้๏ผ 2 ๅนดๅ็ด๏นๅนณๅๆไปๅ $9.68
2.ไธญ๏น่ฑๆ ้ซๆธ ๆฐ็พๅฝๅซๆ็ต่ง DishnetWork ้ทๅๅนณๅฐ ไธญๆ็ฒพ้ธ ้ซๆธ ็ต่ง $24.99 ่ตท DirecTV ้ฆๆธฏ็ฟก็ฟ ๅฐ $24.99 ่ตท 3.ๅกๆ๏ผฏ๏ผซๆญๆพๆฉไผๆ ไปท $89 ่ตท 704-364-8887
704-919-6362
ๅ้ฟๅ(704) 542-5409
ไฟๅฎ(704) 552-8899
June 2017 (18)
์ฌ๋กฏ ํ์ธํ ์์
The News of Korean Association
์ด๋ฒ ์ผ์ผ ์๋น์ ํ์ธํ๋ฅผ ๋ support ํ๋ G-Mart ์์ ์ ๊ณ ๊ธฐ 150 ํ์ด๋๋ฅผ donation ํด์ ์๊ณ ํ๋ ์์๋ค์ด ๋์ฑ ์ ๋๊ฒ ์ผ์ ํ ์ ์์๋ค. ์ ์นํ ํ์ธํ์ฅ์
The Asian Herald ์๋ ์๋จ ํํ ํ์ฅ์ด Booth ์์ ์ง์ ์๋จ์ ์๊ฐํ๊ณ ์์ด์ ๋ณธ์ง ๋ฐํ์ธ ์ ๊ธฐํ๋ฐ์ฌ ๋ถ๋ถ์ ๋์ฑ๊ท ์ฌ๋กฏ๊ตํ ๋ชฉ์ฌ๋์ด ํจ๊ป ๊ธฐ๋ ์ดฌ์์ ํ๋ค.
์ฌ๋กฏ์๊ณตํ์์์ FESTIVAL ๋ฐ DRAGON BOAT ๊ฒฝ๊ธฐ์ ์ฐธ๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณ์ ์ ์ 5์์ Asian Heritage Month ๋ก ์ง์ ํด์ ์์์๋ค์๊ฒ๋ ๊ธฐ์ ๋ฌ์ด๊ณ ๋ง์ ์ถ์ ๊ฐ ์๋ ๋ฌ์ด๋ค. ๋ณธ์ง ๋ฐํ์ธ ์ ๊ธฐํ ๋ฐ์ฌ๊ฐ 1998 ๋ ์ ์์ํ Carolina ์์์ ์๊ณตํ์ ๋ด ์ถ์ ๊ฐ 5์13์ผ์ RAMSEY CREEK PARK ์์ ์ 18ํ ์ถ์ ๋ฅผ ์ฑ๋ํ๊ฒ ๊ฐ์ก๋ค. ์ฌ๋กฏ ํ์ธํ์์๋ 2๋ฌ์ ์ค๋น์ 12 ๋ช ์ ์์ ๋ฐ ์์๋ด์ฌ๋ค์ด ํ๊ตญ์
์๋ฆฌ๊ณ ์๊ฐํ๋ ์ด ์ถ์ ์ 1 ์ผ์๋น์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ KOREA BOOTH ๋ฅผ ์ด์ด์ ์ฐธ์ํ ๋ชจ๋์๊ฒ ํ๊ตญ์ ์ ์๋ ธ๋ค. ์์์ ์๊ณตํ๋ฅผ 1998๋ ์ ์์ํด์ 1999๋ 5 ์ ์ฒซ ํ ์์ผ์ ์์์ ์ถ์ 1ํ๋ฅผ ์์ ํ ๋๋ ์์์ ๋๋ผ๋ค์ด์์ํ๊ธฐ๋ง ํ์ง๋ง ์ด festival ๋ก ์ฌ๋กฏ ์ฃผ๋ฅ์ฌํ์ ์์์๋ฅผ ์๋ฆฌ๋ ์ข์ ๊ธฐํ๊ฐ ๋์๊ณ The Asian Herald ๋ ์ฌ๋กฏ ์ง์ญ์ ๋์๊ณผ ์์์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ค๋ฆฌ (Bridge) ์ ์ญํ ์ ์ ๊ฐ๋นํ๊ฒ ๋์๋ค. ์์์์ธ๋ค์ด ๋ญ์ณ์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ๋ฅ์ฌํ์ ๋์ฐธํ๋ฉฐ ๋ํ ๊ฐ ๋๋ผ์ ์ฅ์ ์ ์ ์ด๋ ค ํ์๋ค์๊ฒ๋ ๋์ ์ ์ฃผ๊ธฐ์ํด์ ์ ๊ธฐํ ๋ฐ์ฌ๋ ๋ป์๋ ์ฌ๋กฏ์ง์ญ์ ์ง๋์๋ค ํนํ ์ค๊ตญ ์ ์ง๋ค๊ณผ ์๋จ, ๋ผ์ค์ค, ๋ชฝ ๋ฑ์ ์ง๋์๋ค๊ณผ ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ์์์ ์๊ณตํ์๋ฅผ ์ถ๋ฐํ์๋ค. ๊ทธํ Miss Carolina Asia ๋ํ๊ฐ
๋ํด ์ง๋ฉด์ ๊ฐ ์์์๋ค์ ์ ํต์ ์ธ ์๋ฆ๋ค์์ ์๊ฐํ๊ณ ์ฅํ๊ธ ๋ฐ ๊ฐ ์ง์ญ์ฌํ๊ฐ ๋์ฑ ๊ฐ๊น์ ์ง๋ฉฐ ์ฒซ festival์ ์ฝ 8,000๋ช ์ ๋ ์ฐธ์ํ๋ ์ธ์์ด ๋งค๋ 2-3 ์ฒ๋ช ์ ๋ ์ฆ๊ฐ ํ์ผ๋ฉฐ ์์์ ํค๋ด๋ ๋งคํด 6 ์์ front page ๋ 3๋ช ์ ๋ฏธ์ค ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ์์์๊ฐ ์ค๋ ธ๋ค. Festival 6 ํ ๋ถํฐ๋ ๋๋ผ๊ณค ๋ณดํธ ๊ฒฝ์ฃผ๊ฐ ์์ ๋์๋๋ฐ ์ด๋๋ถํฐ๋ ์์์ festival ์ด ์๋ ์ฌ๋กฏ ์ถ์ ๊ฐ
๋์๋ค. ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ์๋ ค์ง ์ด ๋๋ผ๊ณค ๋ณดํธ ๊ฒฝ์ฃผ๋ 22๋ช ์ด ์กฐ๊ฐ๋์ด ์ํธ ํ์กฐ๊ฐ ์์ด๋ฃจ์ด ์ ธ์ผ ๊ฒฝ์ฃผ๋ฅผ ํ ์ ์๋ ์คํฌ์ธ ์ฌ์ ์ฌ๋กฏ์ ์คํฌ์ธ ์ ๊ด์ฌ์ด ์๋ ์ ์์ด๋ค ๋ฟ ์๋๋ผ ์ค๋ ์ธต์ด ๋๊ฑฐ ์ฐธ์ํ๊ฒ ๋์ด ์ค์ ๋ฑ ์ปค๋ค-Bank of America, WellsFargo, Novant Hospital, Harris Teeter, Food Lion ๋ฑ ํฐ ๊ธฐ์ ์์ ์ด ์ถ์ ๋ฅผ ๋๊ณ ๊ฒฝ์ฃผ ์ฐธ๊ฐ์๋ ํฐ ๋ชซ์ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ค. ์ฌ๋กฏ ํ์ธํ์์๋ ์ฌํด๋ถํฐ ์ผ ์ผ ์๋น์ ํ๋ฉด์ ์ด ์ถ์ ์ ์ฐธ๊ฐํ๊ฒ ๋์๋๋ฐ 12๋ช ์ ํ์ธํ ์์๋ค์ด ๋ง์ ์ ์ฑ๊ณผ ์๊ณ ๋ฅผ ํ์ผ๋ฉฐ ํ์ธํ์ ํ๋์ ์ํ ํฐ ๋ชจ๊ธ์ ๊ฑฐ๋ ๋ ์ด ๋์๋ค. ์ด๋ ๋ฉ๋ด๋ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ, ์นํจ์, ๋ผ์ง ๊ฐ๋น, French Fries ์๋๋ฐ ๋ชจ๋ ์์์ด ๋ ๊ฐ ๋์น๋ฏ์ด ํ๋ ธ๊ณ ์ฝ 700๋ช ์ด์์ด ํ๊ตญ ์์์ ์ฌ์ ๋จน๊ณ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ธด ์ค๊ณผ ์ฌ๋ผ์ค๋ ๊ฐ๋น ๊ตฝ๋ ์ฐ๊ธฐ์ ๋ง์๋ ๋์๊ฐ ์ง ํ๊ฒฝ์ด์๋ค.
์ฌํด๋ฅผ ๊ฒฝํ์ผ์ ๋ด๋ ์๋ know how ๋ฅผ ์ ์ฌ์ฉํด์ ํ์ธํ๊ฐ ๋ ๋ง์ด ์ฅ์ฌ๋ฅผ ์ํด์ ๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ํ์ธํ๊ฐ ๋์์ ์ฃผ๋๋ก ๋ ธ๋ ฅ ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ง ํ๋ค. ํํด๋ ์ฝ 2๋ง์ฌ ๋ช ์ด festival ์
์ด๋ฒ๋ํ์๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์ฐ๋ง์ํ๊ณผ ํจ๊ป ๋ํ๊ฐ๋ ์กธ์ ์์ด ๊ฒน์ณค๊ธฐ ๋๋ฌธ์ Miss Carolina ๋ฏธ์ธ๋ํ๋ ์๋ตํ์ง๋ง ์์ ์ฅ๊ธฐ์๋ - Voice, ์ ๊ธฐ ๋ฐ ๋์ค ๊ฒฝ์ฐ๋ํ๋ฅผ ์ฑ๋ํ ๊ฐ์ก๋ค. ์ด๋ฒ ๋์ค, ์์ ๊ฒฝ๊ธฐ์
์ฐธ์ํ๊ณ ๊ฐ ๋๋ผ Booth ๊ฐ ์์ด์ ๊ฐ ๋๋ผ๋ฅผ ์ ๋๋ฆ๋๋ก ์๊ฐ ํ๊ณ ๊ฐ๋จํ ์ ๋ฌผ๋ ์ค๋นํ๋ค. ํ๊ตญ์ ์๊ฐํ๋ booth ์๋ ๋๋ผ๋ง๋ TV ๋ก ์๊ฐ ํ๋๋ฐ ๋ณธ์ธ๋ค์ด ๊ทธ ๋๋ผ๋ง๋ฅผ ๋ณด์๋ค๊ณ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ง์๋ฐ๋ ๋๋ผ์๋ค. ์ฃผ๋ณ์ ์๋จํํ Booth
์ฌ์ฌ์์๋๋ค์ ๋ชจ๋ non Asian ๋ค์ด ์๊ณ ํ๋๋ฐ ๋์ค์ 1์๋ Dance solo ๋ก Cammy Jiang(Little Lotus Co.)-Dai or Tai dance, ์ฑ์ 1๋ฑ์ 7์ด Christian Antonio ๊ฐ "Here Comes the Sun" & Pinoy Ako" ๋ฅผ ํผ์ ๋ฐฐ์ด ์ ํด๋ ๋ ๋ฅผ
์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ํ์ํ ๋ณดํ์ ๋ง๋ จํ๋๋ก ๋์๋๋ฆฝ๋๋ค ์๋์ฐจ๋ณดํ ์ฃผํ๋ณดํ ์๋ช ๋ณดํ ์ฌ์ ์ฒด๋ณดํ CHIP PARK / ๋ฐ์ข ํธ Exclusive Agent
Cell Phone : 704-737-7203 Office: 704-849-7295, 704-844-8794 10550 Independence Point PKWY #201 Matthews, NC 28105 www.allstate.com @ 2000 Allstate Insurance Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Life Insurance Company Northbrook, Illinois
The AsiAn herAld
์น๋ฉด์ ๋ถ๋ ๋ค. 1๋ฑ ๊ตฌ๋ฃน์์ ์์ GVA of the Charlotte International ๊ตํ์์ ์ฐจ์ง ํ๋๋ฐ ๋ ธ๋์ ๋ชจ๋ ๋์ค๋ ์ฒญ์ค๋ค์ ๋ง์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐจ์ง ํ๋ค. ๊ฐ ๋ถ์ผ์์ 1 2 3 ๋ฑ์ด ์ฃผ์ด์ก๊ณ
์ฌ๋ฌ ๋์คํ๋ค์ด ์ฐธ๊ฐํด์ ๊ฐ ๋๋ผ์ ์ ํต ๋ฌด์์ ๋ณด์๋๋ฐ Little Lotus Company ์ ์ฌ์ก ์ง๋์ ์์ ์ฐฝ์์ฑ์๋ ๋ฌด์ฉ์ง๋๋ ์ด๋ฆฐ ์์ด๋ค์๊ฒ ์ค๊ตญ ์ ํต๋ฌด์ฉ์ ๊ณ์นํ๋ ์ง๋๋ ฅ์ ๋๋ผ์ธ ์ ๋์ธ
๋ณด๋์ ๋๋๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ๊ณต์ฐ์ฅ์ ์์ ์ด๊ดํ๋ ๊ด์ค๊ณผ ๊ทธ๋ค์ ์ง์งํ ํ๋์ ๊ด์ฌ์ ๋ณด๊ณ ๋๋ผ๋ฉด์ ๊ณต์ฐํ๋ ์ ์์ด๋ค์ ๋์ฑ ์๊ธฐ๋ค์ ์ฐ์ฃผ๋ ๊ณต์ฐ์ด ์๋ฒฝํ๊ฒ ๋๋๋ก ์ด์ฌ์ ๋ค ํ๋ค๊ณ ํ๋ค. ์ด ์์์ ์ถ์ ์ ์ฐธ๊ฐํ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๋ฌํ ๊ธฐํ๋ฅผ ๊ฐ๊ฒ ํด ์ค ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ์๊ณตํ์ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ํํ๋๋ฐ ์ด๋ฐ ๊ธฐํ๋ฅผ ํตํ์ฌ ์๊ธฐ๋ค์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ํ๊ฒ๋๊ณ ์๋์ค๋ฌ์ด ์ ํต์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ
June 2017 (19) ์์คํ๊ฒ ์ง์ผ๊ฐ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ด Festival ์ ์ํด ๋ง์ ๊ฒฝ๋น๋ฅผ ๋ถ๋ดํด์ ๋๋ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ๊ฐ์ธ๋ค๊ป ๊ฐ์ฌํ๋ฉฐ 60 ๋ช ์ด ๋๋ ์์๋ด์ฌ์๋ค์ ์์์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋ ์ ๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๋๋ฆฐ๋ค. ์์๋ด์ฌ์ธ์๋ค์ ํ์ ์ผ๋ก ์ด๋ฌํ Festival ์ ์น๋ฅผ ์ ์์๋ค. 19๋ ์ ์ Carolina ์๊ณตํ๋ฅผ ์์ํ ๋ณธ์ง ์ ๊ธฐํ ๋ฐ์ฌ์ ๋น์ ์ ๊ทธ ์ด๋งค๊ฐ ์ง๊ธ ๋ง์ด ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ์๋ ์๋ฆ๋ค์์ ๋ณด๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ํ๋ฏํ ๋ง์์ผ ๊ฒ์ด๋ค. The Asian Herald Staff
๊น์ฑ์ง ์ด์์ฌ ์ฌ๋กฏํ์ธํ ๋ฐฉ๋ฌธ
ํธ๋กํผ์ Food Lion ์์ gift card ์ํ์ ๋ฐ์๋ค. ์ฌํด๋ The Pinoy Noir Band " ์ ๋จ์ด ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ํ๋๋ฐ ์ด ์ ๋จ์ ํ๋ฆฌํ ์์ฌ๋ค์ด ์ฌ๊ฐ๋ฅผ ์ด์ฉํด์ ์ ๋จ์ ๋ง๋ค์๋๋ฐ ๋ฐ์ด๋
ํ๋ํธ๋ก ์ฌ๋ฌ ์นธ์ํธ์ ๊ฐ๋ผ์์ ์ฐ์ฃผํ๋ ๋ฐด๋์ด๋ค. ์ฌ๋กฏ ์ค๊ตญ ์ฝฐ์ด์ด๋จ์ ์ค๊ณก ์ ํต์ ๊ธฐ์ ๋ง์ถ์ด "ํํ๊ฐ์ ํ๋๊ฐ ์ด๋ค" ๋ฅผ ํฉ์ฐฝํ๋ค.
๊ฒ์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ์๋ค. ์ด๋ฒ ์ถ์ ์๋ ๊ฐ ์์์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๊ฐ ๊ณตํต์ ์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ์๋๋ฐ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ง์ ์ ์์ด๋ค์ด ์ฐธ๊ฐ ํ ๊ฒ์ด์๋ค. ์ด๋ฆฐ์์ด๋ค์ด ์ด์ ์ ์ผ๋ก ๋ชจ๋
ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐธ๊ฐํ๊ณ ์๊ธฐ๋ค์ ์ ํต์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ํํํ๊ณ ๋๋์ผ๋ก ์ ํต์ ์ด์ด๊ฐ๋ ๋ฐ๋ก ์ด๊ฒ์ด ์ด ์ถ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ฐ๋ ๋ชฉํ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 1์ธ๋๋ค์ด ๋งค์ฐ
Business For Sale! Call: 704-491-4177 โฅ We're the first business selling hair accessories in Charlotte since 2000. โฅ We build great customer for the past 16 years. โฅ We sell a lot of 100% human hair extensions, wigs, jewelry, and crystal hairpins. โฅ We are the ONLY kiosk business that selling hair accessories & extensions in Charlotte now. โฅ We also do a lot of wedding,birthday, dancing competition, proms party. โฅ We'll provide all wholesale information. Also training them 3 days a week for the first month.
์ํ๋ํ์์ ์ด์์ฌ๋ก ์ผํ์๋ ๊น์ฑ์ง ์ด์์ฌ๋๊ป์ ๋๋ถ์ ์์ฌ๋๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ๋กฏ์ 5์17์ผ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ค. ๊น์ฑ์ง ์ด์์ฌ๋์ ์ฌ๋กฏ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ฌ๋กฏ ํ์ธํ์ฅ ์ ์นํ ๋ฐ ์ฌ๋กฏ์์๋จ๊ณผ ๋๋ชจ๋ฐ ํ๊ต ์ด๊ฒฝ์ง Director ๋ฐ ํจ์ฑ USA ์ ํ์ญ ๋ถ์ฅ, ์๋จ ์ฐธ์ ์ฉ์ฌ ์ ํํ ํ์ฅ ๋ฐ ์์ 14 ๋ถ์ด Sushi Ya์์
๋ง๋ ๋ง์ฐฌ์ ๋๋๋ฉฐ ์ฝ 2์๊ฐ ์ ๋ ๊ฐ๋ดํ๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค. ๊น์ฑ์ง ์ด์์ฌ๋ ์ฌ๋กฏ์ง์ญ์ ํ์ธ๊ตํฌ์ฌํ์ ์ ๋ก ์ฌํญ์ ์์๋ณด๊ณ ์์ฌ๊ด์์ ๋์์ ์ค ์ ์๋ ๊ด๋ จ์ฌํญ๊ณผ ํ์ธ๊ตํฌ์ฌํ์ ํ๊ตญ์ธ์ ๋ฐ ํ๊ธ(ํ๊ตญ)ํ๊ต์ ๊ดํ ๋์๊ณผ ์๋จ์ฐธ์ ์ฉ์ฌ๋ค์ ์ฒ์ฐ ๊ฐ์ ๊ณผ ํ๊ตญ์ ๋ถ์ ํ์์ ์์ ๋ณธ ํ ๊ท๊ฐ ํ์ จ๋ค.
HEALTHCARE ASSISTANT: UISAC is urgently looking for Administrative Medical Assistant for Health and Nutritional needs of seniors for South Asian origin in community senior center. Special ethnic languages, cultural skills along with one year Administrative Medical Assistant experience required with background check.
Call: 704-491-1186 E-mail: nimishbhatt@bellsouth.net
mUSIc INStRUmENtS โฌโฉโช 646-208-9091
BUY, SELL, REpAIR, RENt pROfESSIONAL SERvIcES
โ 704-726-4117 HornDrBen@yahoo.com
The AsiAn herAld
June 2017 (20)
๊ตํ ์์
The Churchโs News
์ฌ๋กฏ ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ ๋ด์: ๋์ฑ๊ท ๋ชฉ์ฌ ์ถ์ ๋๋๋ ๊ตฌ์ญ์๋ฐฐ ์๊ฐ ๋ด์๋ชฉ์ฌ์ ์ฒ ์ ํ ์ ์ํ๋ จ์ ํตํ์ฌ ์ด ์๋์ ์ฐธ๋ ์์๋์ ์ ์๋ก ์ถ์ ๋์ฑ ์ ์ํํ๋ฉฐ, ์ญ๋์ ์ผ๋ก ์ถ๊ณผ ์ ๋์ ์ ๊ต๋ฅผ ํ์ฐ๊ฒ ๋๋ ๊ตํ๋ก ๋ถํฅ ๋ฐ์ ์ผ ๋๋๋ก ํ๋ ๋ชฉํ์ฒ ํ์ ๋ฐ๋ผ, ์ง๋ 4
์ 22์ผ ํ ์์ผ์๋ ๋ชจ์ฒ๋ผ ์์ฐจ๋ฅผ ๋๊ณ 6๊ตฌ์ญ, 1๊ตฌ์ญ, 3๊ตฌ์ญ์ด ์ข๋ ์๊ฐ์ ๋ด์ด ํ๊ธฐ์ ์ ํ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ค๋์ ์์์ ๋ฐ๋ผ ๋ํค๋ฏธ์ผ์ ์๋ฅ์ฌ์ค๋ค์ ์์์์ ๋ฌต์ ๊ธฐ๋๋ฅผ ๋๋ฆฐ ๋ค์์ ์๊ป ๋๋ตํ ๋ด์ฉ๋๋ก ๊ธฐ๋๋ฅผ ๋ณธ๋ฐ์ ๊ธฐ๋์ ๊ฐ์ฆ์ ๋๋๋ฉฐ ์ฃฝ์๊ณผ ์ปค๋ค๋ ์ญ๊ฒฝ์์ ๊ฑด์ ธ์ฃผ์ ์ฃผ๋์ ๊ธฐ๋์๋ต์ ๋ฐ์์์ ์๊ฐํ๋ฉฐ ํน์ ๋๋ฌผ์ด ๊ธ์ฝ์ด๊ธฐ๋ํ๋ฉฐ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฃผ๋์ ๊ธฐ์ตํ๋ ์ ๋ง ์ด์๋ ๋ฐ์จ์ ์์ค์์ ๋ง๋ณด๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ์ถ์ ๋๋๋
ํ์ฅ์ ์ฒดํ์ผ ๋์๋ค. ๋ด์๋ชฉ์ฌ๋ ์์ผ๋ก๋ ๊ฐ๊ตฌ์ญ์ ์ํํ๋ฉด์ ์ด๋ ๊ฒ ์ถ์ ๋๋๋ ๊ตฌ์ญ์๋ฐฐ์ ์ญ๋์ฑ์ ๋์ฑ ์๊ฐํ๋ฉฐ ์ฒดํ์ฝ์ ํ๋ค.
๊ธฐ๋ฅด๋ฉด์ ๊ฒฝํํ ๋ฐ๋ฅผ ์ข ํฉํ์ฌ ์ด์๋ ์ต๊ณ ์ ์๋ ๋ก ๊ธฐ๋ฅด๋ ๊ธฐ๋ ๊ต๊ต์ก์ ์ค์ ์ ๋ํ์ฌ ๊ฐ์ํจ์ผ๋ก ๋ง์ ๋ฐํฅ์ ์ผ์ผ์ผฐ๋ค.
"์๋ ๋ค์ ๋ํฌ ๋ถ๋ชจ๋ฅผ ์ฃผ ์์์ ์์ข ํ๋ผ ์ด๊ฒ์ด ์ณ์ผ๋๋ผ .... ๋ค๊ฐ ์๋๊ณ ์ฅ์ํ๋ฆฌ๋ผ" ์ฑ๊ฒฝ๋ง์์ ์๋ ๋ค์๊ฒ ๋์ฑ ํฐ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ด ๋์๋ค.
๋ด ์ผ์ธ์๋ฐฐ ์ฑ๋์ ๊ต์ฌ ๋ฌ๋ฟ ์ด๋ฒ์ด ์ฃผ์ผ์ ๋ณธ๊ตํ๋ ์ผ์ธ ์๋ฐฐ๋ฅผ
์ต์์ข ์ ๋์ฌ Gorden Conwell ์กธ์
์ 4ํ Chun University Music Performance Competition ๊ธ๋ ์๋ ํ๋๋์ ์ํ๋ก ๋ค ๋ฒ์งธ Music Performance Competition ์ ๊ฐ์ตํ์๋ค. ์ฌ๊ณ์ ๊ถ์ ์๋ ์์
์ง๋์๋ค๊ณผ ์ ์ ๋๋ฒ์ํฐ ๊ต์๋ค์ด ์ฌํ๊ด์ด ๋์ด ์๋ชจ ํ์๋ค์ ์ฌ์ฌํ์ฌ ๋ค์ ํ ๋ฒ ํ๋๋์ ์ํ๋ฅผ ์ฒดํํ๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋น์ ์ ๋ถ๋ช ํ ํ์๋ค. ์ ๋๋ก ํ๋ จ๋๊ณ ํ์ ๋ ์ฐฌ์ ์ฌ์ญ์ ๋ฐ ์๋ฐฐ ์ฌ์ญ์๋ฅผ ๊ธธ๋ฌ๋ด๊ณ ์ ํ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ชจ๋์ ๊ธฐ๋์ ๊ฐ๋ง์ด ์ค์ฒ๋๋ ๊ธฐ์จ์ ๋๋ฆฌ์๋ค. ํํธ Dr. Peacock ๊ณผ ํจ๊ป Christian Education Symposium ์์ ์ฃผ์ ๋ฐํํ ๋ด์๋ชฉ์ฌ๋ ํ๊ตญ์์์ ๊ต์ก๊ณผ ์ธ ์๋ ๋ฅผ
๋๋ฆฌ๊ณ ์ฌ์ ๋ํ์์ ์ค๋นํ ํธ์งํ ์ ์ฌ์์ฌ๋ฅผ ์ ๊ต์ธ์ด ๋ง์๊ฒ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋จ์ ๋ํ ํ์ฅ์ด ์ค๋นํ ์ค๋ฝ์๊ฐ์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ด๋์ผ๋ก ์ํ๋ฅผ ๋์๊ณ ๋ณด๋ฌผ ์ฐฟ๊ธฐ์๋ ํธ์งํ ์ํ์ด ๊ธฐ์จ์ ํํธ์ ํจ๊ป ์ฑ๋์ ๊ต์ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ก๋ค. ๋ด ๊ฐ์์ ์ผ์ธ์ ๋์์ ํ๋๋์ด ์ง์ผ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ์
์ง๋ 3๋ ๋์ ๋ ์ ํ ๋ํ์์์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด์ ๋ณธ ๊ตํ ์ค ๊ณ ๋ฑ๋ถ ์ ๋์ฌ๋ก ์ฌ์ญํ๋ ์ต์์ข ์ ๋์ฌ๊ฐ 5์20์ผ์ ์กธ์ ํ๋ค. 3๋ ๋์ ์ฌ๋กฏ์ฅ๋ก๊ตํ์์ ์ค๊ณ ๋ฑ ํ์๋ค์ ์ง๋ํ๋ฉฐ ๊ธ์์ฐฌ์์๋ฐฐ๋ฅผ ์ธ๋ํ๊ณ ๋ฐฉ์ก์ค์ ๋งก์ ์ฃผ์ ์ผ์ ์ฑ์คํ
์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์ฑ๋์ ๊ต์ ์ ์๊ฐ์ ๊ฐ๋ ๊ฒ ๋ํ ๊ฐ์ฌ ๋๋ฆด ์ ์๋ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ฃผ์ผ์ด์๊ณ ํนํ ์ด๋ฒ์ด ์ฃผ์ผ์ ๋ง์
๊ฐ๋นํ ํ๋๋์ ์ฑ์คํ ์ผ๊พผ์ด์๋ค. ๋ง์ ๊ต์ธ๋ค์ด ์กธ์ ์์ ์ฐธ์ ์ถํํ๊ณ ๊ทธ์ ์๊ธธ์ ์ฃผ๋์ ์ถ๋ณต์ ๊ธฐ๋ํ๋ค.
์ธ์ด์ง ์คํจ์ผ์ด ํผ๋ถ ๊ด๋ฆฌ ์ ๋ฌธ / ๋ง์ฌ์ง ์ ์ ๊ฒฝ๋ฝ / ๋ถ๋ถ ๊ฒฝ๋ฝ / ์ผ๊ตด ์ถ์ ๊ฒฝ๋ฝ ๋๋ฆฌ์
์ธ์ด์ง ์คํจ์ผ์ด์ ํผ๋ถ๊ด๋ฆฌ ๋ฆฌํํ ๊ด๋ฆฌ ํ์ดํธ๋ ๊ด๋ฆฌ ์ฃผ๋ฆ ๊ด๋ฆฌ ์ฌ๋๋ฆ ๊ด๋ฆฌ ์ผ๊ตด ์ถ์ ๊ฒฝ๋ฝ
(336) 541-4717 (7046) 577-5653
๊ณจ๋ ํธ๋ฆฌํธ๋จผํธ ์คํค ํ ๋ผํผ ์ฝ์ด ํ๋ง ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ํ๋ง ๊ณ ์ฃผํ ๊ด๋ฆฌ
10829 Pineville Road โ์คํจ์ผ์ด๋ฅผ ์ํ๊ถ์ผ๋ก ๋ง๋์ ์ ์ ๋ฌผ๋ก๋ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋คโ Pineville, NC 28134
LANDSCAPING
์ค๋ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ถ์ ๋ ๊ธฐ์ ๋ก ์กฐ๊ฒฝ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ํด๊ฒฐํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. โ โ โ โ โ
Lawn Care New Garden & Remodeling Water Gardens & Stone Work Irrigation Sprinkler Systems Tree Service
Green World Landscape TEL : 704- 699-7956
E.Mail : GWPMK@hotmail.com
The Asian Herald
KIMNET ์ฟ ๋ฐ ์ ๊ต์ ๋ต ํ์ฌ ํฌ์ด 2017๋ 5์ 2์ผ(ํ) โ 4์ผ( ๋ชฉ)๊น์ง Billy Graham ์์๊ด (The Cove, Ashville, NC)์์ KIMNET(์ธ๊ณ์ ๊ต๋์ญ๋คํธ์: ๋ํํ์ฅ ํธ์ฑ๊ธฐ ๋ชฉ์ฌ)์ โKorean World Mission Summitโ ์ด ์ด๋ ธ๋ค. ์ด๋ฒ ๋ชจ์์ KIMNET 15์ฃผ๋ ์ ๋ง์ด ํ๋ฉด์ ๊ทธ ๋์ ๊ธฐ๋์ ์ฑ์์ ํด ์ฃผ์ ์ด์ฌ๋ ๋ด์ธ๋ถ์ ์ด์ฒญํ์ฌ ๊ฐ์ฌ์
๋ป์ ์ ํ๋ฉฐ, ์์๋ํ ์ต์ผ์ ๋ชฉ์ฌ๋๊ณผ ๊ณต๋ํ์ฅ/๋ณธ๋ถ์ฅ ์ ๊ธฐํ ์ฅ๋ก๋๊ป์ ์ด์ฌ ๋ถ๋ถ๋ฅผ ๋ชจ์๊ณ ํจ๊ป ๊ต์ ํ๋ฉฐ ํด์ํ๋ ์๊ฐ์ ๋ง๋ จ ํ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฒ ๊ธฐํ๋ฅผ ํตํ์ฌ ํ๊ตญ ์ ๊ต ๋ฐ KIMNET ๋ฏธ๋์ ์๋ก์ด ๋น์ ๊ณผ ์ ๋ง์ ๋๋์๋ค. ์์ธ๋ฌ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ์ ๊ต๋จ์ฒด ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ๋ ์ค์ ์ธ์ด ์ฐธ์ํ์ฌ ์ธ๊ณ์ ๊ต์ ๋ํ ํ๋ ฅ ๋ฐฉ์๋ค์ ํจ๊ป ๋๋๋ ์๊ฐ๋ ๊ฐ์ก๋ค.
์ฒซ๋ ์ธ 2์ผ(ํ) ์ ๋ ์๋ ์ ์์ฒ ์ ๊ต์ฌ(ํ๊ตญ)์ ์ ๊ต์ง
์ฌ์ญ๋ณด๊ณ ์ ์ ๋์ฐ ๋ชฉ์ฌ(KWMA ์ด์ฌ์ฅ)์ ์ค๊ต๋ก ๊ฐํ ์๋ฐฐ๊ฐ ์์ ๋์๋ค.
June 2017 (21)
์ค์ ์๋ โํ๊ตญ์ ๊ต์ ํ์ ์ ๋ฏธ๋โ ๋ ์ฃผ์ ๋ก ํฉ์ฑ์ฃผ ๋ฐ์ฌ (๊ตญ์ ์ฌ๋์ ๋ด์ฌ๋จ ์ด์ฌ์ฅ, KWMA ํ์ฅ)๊ฐ, โPatnership in Missionโ ์ฃผ์ ๋ก Woody McClendon(JAARS ๋ํ), Matt
ํต์ ํ๊ณ ์ด์ํ๊ณ ์์ด, ๋ง์ง ์์ ํธํ , ๊ด๊ด๋ฒ์ค, ์์ , ์๋น ๋ฑ์ ์ฌ์ฉ ํ๊ธฐ์๋ ๋ถํธ ํ์๋ค.
Warren(Warren Solar ์ฌ์ฅ), ๊นํ์ฒ ์ ๊ต์ฌ (Grace World Mission ๋ํ)์ ๋ฐํ๊ฐ ์๊ณ , ์ด์ด์ ๊ฐ ์ ๊ต๋จ์ฒด์ ๋ฐํ๋ก ํ์๊ตฌ ์ฅ๋ก(GMI), ์ ๊ดํ ๋ฐ์ฌ (INTERCP), ๊น์ผ๊ถ ์ ๊ต์ฌ(OMKAM), ์ด์ผ๊ณฑ ์ ๊ต์ฌ(UBF), ๊ถ์ข ์น ์ ๊ต์ฌ(A Cup Water) ๋ฑ์ด ์ธ๊ณ์ ๊ต์ ๋ํ ํ๋ ฅ ๋ฐฉ์์
ํ๊ธํ๊ต๋ฅผ ์ด์ํ๊ณ ์์๋ค.
๋ํ์ฌ ํจ๊ป ๋๋๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ก๋ค. ์คํ์๋ ์ด๋กฏ ๋ณธ๋ถ๋ก ๋์์ ์ ๋ ๋ง์ฐฌ ํ ๊ต์ ํ๊ณ ๋ง์ณค๋ค.
๋ฐฉ๋ฌธ ํ๋ฉด์ ๋ง์ ๋์ ์ ๋ฐ์๊ณ , ์์ผ๋ก ์ฟ ๋ฐ์ ๊ต์ ๋ฌดํํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ํ์ธ ํ๋ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ฟ ๋ฐ์ ์๋ก์ด ์ ๊ต์ ๋ฐ๋์ ๋ถ์ด ๋ฃ๋ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋์๋ค.
๋ํ ํ์ธ ํ์ 3์ธ, 4์ธ, 5์ธ ๋ค์ด ์ด๊ณ ์์๊ณ , ํ์ธ ํ๊ด๋ ์์ด
๋์งธ ๋ ์ธ 3์ผ(์) ์ค์ ์๋ โ ์ฃผ๊ธฐ๋๋ฌธ์ ์ํํโ๋ ์ฃผ์ ๋ก ๊น์์ ๋ชฉ์ฌ(๊ตญ์ ๊ธฐ๋๊ณต๋์ฒด ๋ํ)๊ฐ, โํ๊ตญ๊ตํ์ ์ ๊ต๋ฐฉํฅ๊ณผ ๊ณผ์ โ๋ ์ฃผ์ ๋ก ์ด์ฌํ ์ ๊ต์ฌ (COME MISSION ๊ตญ์ ๋ํ) ์ ๋ฐํ ํ ๊ฐ์ ์ฃผ์ ๋ก 3๊ฐ์กฐ๋ก ๋๋์ด ์ฌ๋ ์๋ ํ ์๊ฐ ์ด์ด์ก๊ณ ,
์ด์ด โKIMNET์ ๋์ ๊ฐ ๋ฐฉํฅโ ์ด๋ ์ฃผ์ ๋ก ํ๊ธฐํ ๋ชฉ์ฌ(KIMNET ์ด์ฌ์ฅ)์ ์ต์ผ์ ๋ชฉ์ฌ(KIMNET ์์๋ํ)๊ฐ ๋ฐํ ํ์๋ค. ์คํ์๋ Chimney Rock Tour ๋ฅผ ํตํ์ฌ ์ข์ ๊ต์ ์๊ฐ์ ๊ฐ๊ณ ๋์์ ํด์์ ์ทจํ ํ, ์ ๋ ์๋ ํ๊ธฐํ ๋ชฉ์ฌ(L.A. ์ํ๊ตํ ๋ด์ ๋ชฉ์ฌ)์ ๋ง์ ์ ํฌ์ ๊ธฐ๋๋ก ๋ง์ณค๋ค.
์ ์งธ ๋ ์ธ 4์ผ(๋ชฉ) ์์นจ์๋ Bill Harding IV(SIM International) ์ Morning Devotion ์๊ณ ,
๊ณ์ํด์ ์ฟ ๋ฐ ์ ๊ต์ ๋ต ํ์ฌ ํฌ์ด๋ฅผ 5์ 5์ผ(๊ธ) ~ 9์ผ(ํ) ๊น์ง ๋ ๋ฌ๋ค. ์ฟ ๋ฐ๋ ๊ณต์ฐ๊ตญ๊ฐ ์ด์ง๋ง ๊ฐ์ ๊ตํ์ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๋ณต์์ ๋๋ ์ด๋ ค ์์๋ค. ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ตญ๊ฐ๊ฐ
ํ์ธํ๊ด ์์์ ํ์ธํ์ฅ๊ณผ ํจ๊ป ์ฃผ์ผ์ ํ์ง๊ตํ์์ ์๋ฐฐ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ฉด์ ํ์ง์ธ๋ค์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ ์์ฌ์ ๋ค์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ฉด์ ํ๋๋๊ป ๊ฐ์ฌ์ ์ฐฌ์์ ํจ๊ป ๋๋ ธ๋ค. ๋ํ ์ด์ฝํ ํ์ง ๊ตํ๋ค์
๋ฌธ์: ์ดํ์ ๋ชฉ์ฌ (314) 368-2832: lhs5678@gmail.com
Super G Mart Super Global Mart
Store Hours: 8:15 AM - 9:30 PM We Are Open Every Day!
The largest international supermarket in North Carolina โข Authentic Korean Restaurant, โข Bakery, and Chinese Dim-Sum
Tel: (980) 321-4048 Website: http://supergmart.net Independence Square East Shopping Center 7323 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28227
Store Hours: We are Open Every Day Including Holidays! Monday thru Saturday: 10:00 AM - 8:00 PM Sunday & Holidays: 10:00 AM - 6:00 PM โข Joy Luck Club authentic Chinese restaurant โข Chanell Cake In-House Bakery
Voice: (704) 821-0899 Website: grandasiamarket.com 4400 Potters Rd, Stallings, NC 28104
The Asian Herald
June 2017 (22) Carmel Baptist Japanese Ministry 1145 Pineville-Matthews Rd. Matthews, NC 28105 Rev. Kenji Takami 980-322-4321 e-mail: kytakami@yahoo.co.jp www.carmelbaptist.org
Carmel Baptist Chinese Ministry 1145 Pineville-Matthews Rd. Matthews, NC 28105 Rev: Haohsin Huang 704-847-8575 e-mail: haohsinh@carmelbaptist.org www.carmelbaptist.org
Agape Chinese Baptist Church 1500 Suther Rd. Charlotte, NC 28213 Pastor: Xiaowei Zhou 973-699-2308 xwzhou65@yahoo.com
Charlotte Chinese Baptist Church 7225 Pence Rd. Charlotte, NC 28215 Pastor: Jayson Ramscal 704-536-6700 pastorjason@ccbnc.org www.ccbnc.org
Vietnamese Baptist Church 4301 Howie Circle Charlotte, NC 28205 Pastor: Paul Hung Nguyen 704-231-3594
Vietnamese Faith Baptist Church 9733 Plaza Road Ext. Charlotte, NC 28215 Senior Pastor: Dai Van Nguyen 704-563-7847 mucsunguyenvandai@yahoo.com
Charlotte Presbyterian Church 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Pastor: Sung Kyun Na 704-877-6642 (Cell) 704-529-0900 (Church) revskna@gmail.com
The First Korean Presbyterian Church 6930 Wallace Rd. Charlotte, NC 28212 Pastor: Yu Chan Choi 980-200-7211 (C) 704-531-2552 (O) yoochan6@hotmail.com
Southern Korean Presbyterian Church 3619 McKee Rd. Charlotte, NC 28270 Pastor: Sung Sub Song 704-989-4412 (C) 704-841-0821 (O) sungsong1960@gmail.com
Charlotte Adelphos ARP Church 2024 Sam Newell Rd Matthews,โ NC 28105 Pastor: In Woo Ryoo 704-221-4837 661-860-6185 revryoo@naver.com
Wesley United Methodist Church 3715 Rea Rd. Charlotte, NC 282226 Pastor: Hyeong Jae Lee 704-408-0909 828-702-2412
Dream Presbyterian Church 3316 Pleasant Plains Rd. Matthews, NC 28105 Pastor: Ji Ho Jeong 704-287-2278 (C) 704-847-9880 (O) jjh0627y@yahoo.co.kr
Beacon Korean Methodist Church 9212 Bryant Farms Rd. Charlotte, NC 28277 Pastor : Sun Jin Kim 704-936-9025 (C) 980-819-8493 (O) ksumj5900@hanmail.net
Interfaith Indonesian Fellowship
St. Joseph Vietnamese Catholic
2940 Commonwealth Ave. Charlotte, NC 28205 Pastor: Jusuf Mandey Contact: Maureen Laloan 704-248-6983
Filipino Intโl Community Church
4929 Sandy Porter Rd. Charlotte, NC 28273 Rev: Tri Truong 704-504-0907 revletan@netzero.net
Centerview Lao Baptist Church
185 S Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Van Joven Pamintuan
4307 Eddleman Street Charlotte, NC 28208 Rev: Bounthavone Sombatsaphay 704-509-4989 704-277-4183
704-231-2271
Bible Baptist Church
Cambodian Methodist Mission 4305 Monroe Rd. Charlotte, NC 28205 Pastor: Samuel Om 704-253-3715 sam_om53@yahoo.com
First Hmong United Methodist 2101 Belvedere Ave Charlotte, NC 28213 Pastor: Hood Vang 704-649-8314 Email: 1hmongumc@gmail.com
Vietnamese Assembly of God 4525 E. WT Harris Blvd. Charlotte, NC 28215 Pastor: Timothy Tran 704-568-9522 704-362-1554 mstrantrongthu@juno.com
255 South Highway 21 Bypass Fort Mill, SC 28089 Pastor: John Stone 571-438-3852 (ํ ์ํ)
Myanmar Community Church
To Jeong
2029 Mecklenburg Avenue Charlotte, NC 28205 Pastor: John Byhna 704-712-7810 E-mail: jbyhna@yahoo.com
Lien Hoa Vietnamese Buddhist Temple
Changes of information requested 2months ago!!!!!!!
6510 Lake Drive Charlotte, NC 28215 Contact person: Phuc Tu Phone: 704-941-4540
Asian Churches & Religious Org. Could you kindly change it as indicated below? 1. Please delete the existing picture and replace it with the attached picture. 2. Please print the new information as it is listed below: Lien Hoa Temple 6510 Lake Drive Charlotte, NC 28215 Contact person: Phuc Tu Phone: 704-941-4540
Please confirm you've received this email. Thank you for your help! Please let me know if you need any clarification.
Sarang Church of Charlotte 331 West Sugar Creek Rd. Charlotte, NC 28213 Pastor: Joseph Chung 704-598-5255 (C) 704-494-3003 (H) sjosephchung@gmail.com
The Korean Hope Church 2841 Idlewild Rd. Charlotte, NC 28212 Pastor: Hyung Woo Park 704-322-3101 (C) 704-281-0080 (H) hopepaul@gmail.com
Statesville ARP Church 221 Ivyrun Ct. Statesville, NC 28625 Pastor: Song Choi 704-924-9772 (O) 704-873-6275 (H) revsongchoi@aol.com
Peace Church 5201 Sharon Road, Charlotte, NC 28210 ์๋ฐฐ์๊ฐ : ์ฃผ์ผ 12์ 30๋ถ Pastor: Eung Ju Lee 704-236-7194 (C) eung1026@hanmail.net
Henderson Mission Church 286 8th Ave Cramerton, NC 28032 Pastor: Dongwook Kim 980-329-0060 (C) 704-823-7743 (O) newedu@hotmail.com
Charlotte Korean SDA Church 3120 Sam Newell Rd. Matthews, NC 28105 Pastor: Jin Yong Park 704-849-7787 (O)
Rodam Presbyterian Church 15008 Lancaster Highway Pineville, NC 28134 Pastor: Eun Joo Kim 704-307-5442 (C) rodamch@hotmail.com
All Nations Church 301 S. Davidson St. Charlotte, NC 28202 Pastor: Eul Ki Jung 704-281-0585 (C) 704-332-9930 (O) eulkichung@gmail.com
Bethel Korean Church of Charlotte 7121 Delta Lake Dr. Charlotte, NC 28215 Pastor: John C. Kim 704-877-9925 (C) 704-566-7173 (O) jaykimusa1@hanmail.net
Carolina Korean Church 3715 Rea Rd. Charlotte, NC 28226 Pastor: Seung Hwan Kim 704-488-1187 econkim@hotmail.com
Open Church of Charlotte 1015 S. Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Jae Chul Cho 704-849-2661 (O) 704-534-9964 (C) cjc0705@gmail.com
Korean Global Mission Church 1329 Stallings Rd. Matthews, NC 28104 Pastor: Daemun Yim 704-654-5035 (C) 704-568-7794 (H) daeyim@hotmail.com
Asheville Korean Baptist Church 2905 N. Rugby Rd. Hendersonville, NC 28791 Pastor: Yeun Wok Kim 828-684-0173 828-702-2412
New Vision Mission Church 800 Fullwood Ln,Bldg C Matthews,NC 28105 Pastor: Young Cha
704-763-6242 (C)
charlottenewvision@gmail.com
Chinese True Buddhist Society 5909 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Contact: Pauline Lee 704-567-2000 www.charlotte-tbs.org
Cambodian Buddhist Temple 219 Owen Blvd. Charlotte, NC 28213 Master: Duong Cheang Contact: Manary Tan 704-596-6628
Phat Hue Buddhist Temple 11502 Idlewild Rd. Matthews, NC 28105 Chua Phat Hue Venerable: Thich Phap Hue 704-321-9098
Wat Lao Buddharam 1824 Todville Rd. Charlotte, NC 28214 Phonglith Chanthasalo 704-391-9956
Holy Rosary Group Holy Rosary Groups of Charlotte & vicinity Paul Davis Amigo 704-909-0429
Charlotte Harmony Church 2817 Mt. Harmony Church Rd. Charlotte, NC 28105 Rev. Yong Chel Park 704-577-6085, 704-814-0958
charlotteharmonychurch@gmail.com
Carolinas Christian Assembly/Indian Church Rev.Dr. K.C.paul, MA,MS,M.Div,Phd 12601 Idlewild Rd NC 28105 704-771-1414 Email:Christspaul@gmail.com
St. John Lee Korean Catholic Church 7109 Robinson Church Rd. Hendersonville, NC 28215 Pastor: Duk Kyo Suh 704-281-6292 (C) 704-531-8417 (O) www.charlottekoreancatholic.org
Korean Central Baptist Church 328 W Carson Blvd. Charlotte, NC 28203 Pastor: Kee Woong Lee 980-422-3263 (C) giwlee24@gmail.com
Bethany Korean Presbyterian Church 3901 McKee Rd. Charlotte, NC 28270 Pastor: Jong Baek Lim 704-771-3685 (C) 704-375-3501 (O) bethanychurch77@yahoo.com
Wheat Mission in Charlotte 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Pastor: Seung Min Lee 704-860-1388 (C) charlottemilal@gmair.com
Others โ Grace Korean Church 704-965-1004 โ Mustard Seed Church, 980-253-3956 Young Seo Kim โ Lake Norman Presby. Church Young Il Cho, 980-258-3521
โ Full Gospel Hallelujah Church Jung Kyung Kim 704-525-1133, 704-534-7756
The AsiAn herAld
June 2017 (23)
Asian Business Directory Cultural Centers
Asian Embassies
Chinese Embassy Indian Embassy Indonesian Embassy Japanese Embassy Korean Embassy Philippines Embassy Singapore Embassy Taiwan(Am. Affairs Off.)
Associations
202-338-6688 202-939-7000 202-775-5200 202-238-6700 202-939-5600 202-467-9300 202-537-3100 202-362-6144
โโโโ North Carolina โโโ
Carolinas Asian-American Chamber of Commerce 704-332-5656 Chinese-American Assn. of Charlotte 704-322-3327 Filipino-American of the Carolinas 704-605-5955 Hindu Center (India) 704-535-3440 India Association 704-545-3727 Indonesian Association 704-458-8532 Japanese.-Ame. Assn. of Charlotte 704-333-8099 Korean Assn. of Charlotte 704-307-9584 Korean Assn. of Fayetteville 910-286-7518 Korean Assn. of Greensboro 336-327-3672 Korean Assn. of Raleigh 919-931-4747 Lao-Ame. Assn. of Charlotte 704-533-2634 NC Korean Church Assn. 919-621-6220 NC Korean Culture Assn. 919-848-6110 Tai.-Ame.Assn. of Charlotte 704-588-1004 Vietnamese Assn. of Clt. 704-780-0822 Taiwan Assn. of Charlotte 704-543-9360
โโโโ South Carolina โโโโ
Filipino Assn.of Columbia Korean Assn. of Columbia Korean Assn. of Greenville Philippine American Assn of Greenville
803-781-9509 803-419-1144 864-223-7271 864-297-4576
Chan Pauline,CPA Chun, Ki-Hyun, Ph.D.LLD,CPA Lee, Jung Sook, CPA Lee. C. W. MBA., CPA Zee, Sylvester L., CPA
704-540-0027 704-332-5656 704-364-3667 704-607-7260 704-467-1965
Big โLโ Food Service
704-392-8718
Accountants - CPA
Food Wholesale
Carolina Asian Culture Center International House The Peaceful Dragon Tea House
704-334-3450 704-333-8099 704-504-8866
Chang, Kristen Aekyung Li, Benjamin M. Kim, Douglas H. Nguyen, Tin Suhr, Paul
336-855-5700 704-527-0878 704-504-0962 704-461-1527 919-876-4707
Attorneys
Asian Groceries
Asia Oriental Grocery International Super Market New Century Overseas Oriental Food G Mart Grand Asia Market Luck Oriental Market Pepero Asian Grocery
704-375-1215 704-509-1799 704-921-1716 704-522-9111 980-321-4048 704-821-0891 704-568-8949 704-845-2107
Olivia Wongโs
704-545-0382
Zak Kacho C-Tech(Daniel)
704-347-5081 980-939-5032
Nu Air Cond.
704-543-9360
Home Accessories Internet Solution Heating & Air
Kim Piano
Piano Tuning Martial Arts
Facente, Christopher Kim, Ju Hoon Pak, Sang K. Pangโs U.S Taekwondo
912-655-9385 704-545-7438 704-332-7000 803-327-9000 704-867-7600
Publications
The Asian Herald The Korean Christian Times World Journal China Star Carolina Korea Journal
704-334-3450 770-986-8220 770-451-4509 704-364-8887 704-449-0321
E.Balcita. McGary & Asso.
704-502-1443
Realtors
Fu, Kevin Lee, Eva - Allen Tate Yu, Anne-Home Vision realty Yu, Linda-Keller Williams CherLue Vang, Golden Key Smita. B. Parekh Home mortage Lee, Maria Han, Michelle Coco Niu Brenda J. Shi Connie Heintz
704-888-1108 704-543-5926 704-650-7650 704-258-9087 704-545-8264 704-608-2191 704-576-6000 704-400-7744 704-332-9320 704-502-2726 704-430-7046
Restaurants (Charlotte, NC )
โโโโ American, French โโโโ
Osaka Room 112 Coral Sushi EMZY Nikko Nakato J.J. Wasabiโs
704-849-0028 704-335-7112 704-895-6880 704-348-4288 704-370-0100 704-543-8899 704-799-0068
G Mart Restaurant China Wing Inter-net Coffee House Fish Wing
704-536-5848 704-643-1212 704-334-1523 704-331-0740
โโโโ Korean โโโโ
โโโ
Bernardin.s
704-332-3188
Cuisine Malaya
Baoding Chinese Cuisine Chian Wing(Special Noodle) Ginbu 401 Dim Sum Dragon Court Fujo GadoGado Great Wall of China, South Jade JoJo China Bistro Koishi Pandaโs Den Royal Panda Shun Lee Palace Tin Tin Times Tomi Wan Fu Red ball
704-552-8899 704-643-1212 704-372-2288 704-569-1128 704-596-0228 704-954-0087 704-844-8686 704-542-5409 704-369-5088 704-541-6488 704-442-9886 704-567-0088 704-587-3996 704-366-2025 980-299-3939 704-676-9998 704-759-1288 704-541-1688 704-282-2300
Joelโs Grill
โโโโโ Chinese โโโโ--------
Bombay Grill Jaipur Maharani
โโโ Indian โโโ
704-542-3933 704-643-1421 704-370-2455
โโโ Japanese โโโ
Kabuto Japanese Steak House Kobe Japanese House Tokyo Japanese Restaurant Sushi-ya japan Mizuho Japanese Restaurant Tokyo Japanese Restaurant Hanaya Garden
704-529-0659 704-896-7778 704-541-1788 704-295-7633 704-543-4081 704-541-1788 704-891-4150
Malaysian
โโโ
704-372-0766
โโโ Filipino โโ
704-660-1617
โโโ Thai โโโ
Monsoon Thai House, Hwy 51 Thai House, Univ. Thai Orchid Thai Taste On East Blvd.
704-533-6778 704-542-6300 704-717-8006 704-364-1134 704-332-0001
โโโโ Vietnamese โโโโ
Ben Thanh Pupusa Pho 98 Pho Hoa Saigon Bistro Saigon Palace
704-566-1088 704-537-8475 704-643-1243 704-536-7110 704-536-5888 704-529-0098
Schools
Charlotte Chinese School Chinese Language Tutor Japanese Language School Timothy School
704-243-2515 980-939-9408 704-333-8099 704-591-4872
Trade
Cargo Brokers Intโl. - Tun Young 704-357-3079
Translating & Interpreting
Choice
704-717-0043 / 888-721-2077
Travel Agencies
Da Fa Travel Free Spirit Travel J.C. Tour & Travel NC Travel
919-790-6898 704-568-8744 800-239-1232 910-868-2400
Carolina Asian Culture Center 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Sunny Chun (704) 334-3450 Pastor Sam Na (704) 529-0900
Boat People SOS, Inc.
(704) 567-2320
Branch Manager/Outreach Coordinator Linh Quach (704) 596-2157 linh.quach@bpsos.org
Central Piedmont Community College International Programs and Services Dotty Holly (704) 330-6127 dotty.holley@cpcc.edu (704) 330-6456
UNC Charlotte International Student/Schlar Office (704) 687-2000 Debbie Wilson - Administrative Assistatn dawilson@uncc.edu (704) 687-7781
Korean Business Directory
๋๋จ๋ถํ์ธํ์ฐํฉํ(์ด๊ธฐ๋ถ)334-221-5939 ์บ๋กค๋ผ์ด๋์ฐํฉํ(๊น์ฑ์ฐฌ) 843-708-0777 ์ฃผ์ํ๋ํ์ด์์ฌ๊ด 404-522-1611~3 ์ฌ๋กฏํ์ธํ (์ ์นํ) 704-307-9584 ์ฌ๋กฏ๊ตํํ์ํ(์ก์ฑ์ญ) 704-989-4412 ์์์๋์๊ด 704-334-3450 ์ฌ๋กฏ๋ ธ์ธํ (์ด๋ด์) 704-689-8013 ํ๊ตญ์ํ์ (Korean Grocery) ๋นผ๋นผ๋ก์ํ 704-845-2107 ํ์ํ 704-814-8822 ๋ญํค์ํ 704-568-8666 ๋ถ๋์ฐ(Realtor) ๋ฐ์ข ํธ ๋ถ๋์ฐ 704-737-7203 ๋ฐ์ด๋น ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 704-408-9947 ์ด ๋ง๋ฆฌ์ ๋ถ๋์ฐ 704-576-6000 ๋ฏธ์ ํ ๋ถ๋์ฐ 704-400-7744 ์์์ค ๋ถ๋์ฐ 704-560-0312 ๊นํ์ค ๋ถ๋์ฐ 704-532-8222 ๋ฐฐํ์ง ๋ถ๋์ฐ 704-577-9309 ์ตํฌ์ ๋ถ๋์ฐ 704-351-6422 ํ์ง๊ตฌ ๋ถ๋์ฐ 704-376-3825 ์ต๋ฏธ์ ๋ถ๋์ฐ 704-814-6255 ์ ์์ง ๋ถ๋์ฐ 704-649-2964 ์ต์ข ์ ๋ถ๋์ฐ 704-839-1575 ๊น๋ฏธ์ ๋ถ๋์ฐ 704-575-5994 ๋ด๋ผ์ดํ ๋ถ๋์ฐ 704-877-7712 ๋ฐ์์ค๋ 704-208-9006 ํฉ๋ฏธ์ ๋ถ๋์ฐ 704-658-6480 Connie Heintz 704-430-7046 ๋ณ์(Hospital) ์ ์ข ํ M.D. 704-663-7500 ํ๋ช ๋ก๋ด๊ณผ 704-799-8182 ๋ฐ์ ํ ์นด๋กํ๋ํฑ 704-841-1701 ์กํธ์ค ์นด์ด๋กํ๋ํฑ 704-321-7963 ์ ๊ธฐ์ ์ ๊ฒฝ๊ณผ 704-316-5388 ์น๊ณผ(Dentist) ์ ์น์ ์น์ ๊ฒฝ๊ณผ 704-792-9637 ๊น์ํ ์น๊ณผ 704-935-2700 ์ ์น๊ณผ 704-594-9808 Tommy Kim ์น๊ณผ 704-948-5684
๋ฐ์น๊ณผ 704-573-1198 ํ์์(Asian acupuncture) ์คํ ํ์์ 704-543-9243 ์๋ฒ๊ทธ๋ฆฐํ์์ 704-540-7471 ๋ น์ญ์ ํ์์ 704-540-6900 ์ต์(Financing) ๊น์ฐํ ์ต์ 704-280-0437 ์ ๋๋ฒ ์ต์ 704-537-1909 ์ด์ด์ค์ต์ 704-320-8999 ๋ฐ์ด๋น์ค์ต์ 704-926-5683 ๋ฒ๋ฅ ์ฌ๋ฌด์(LawOffice) ์ฅ์ ๊ฒฝ ๋ณํธ์ฌ 336-855-5700 ๊น๋ํ ๋ณํธ์ฌ 704-504-0962 ๋ฒค์๋ฏผ ๋ฆฌ ๋ณํธ์ฌ 704-527-0878 ๋ฐ์๋ฏผ ๋ณํธ์ฌ 704-556-9161 ์ฒ๋ฏธ์ฑ ๋ณํธ์ฌ 919-783-8999 ์์นํด ๋ณํธ์ฌ 919-864-7110 ํ๊ถ๋/๊ฒ๋(Martial Art) ์ฉ์ธ๋ ํ๊ถ๋ (์ฐ์ฑ์ ) 704-841-7555 ๊น๋ฌธ๊ฐ๋น์๋/ํด๋๊ฒ๋ 704-568-8666 ๋ฐฉํธ์ ํ๊ถ๋ 704-867-7600 ์ ์์ค ํ๊ถ๋ 704-544-7500 ๊น์ฃผํ ํ๊ถ๋ 704-332-7000 ๋ฐ์๊ทผ ํ๊ถ๋ 803-327-9000 ํ์ค์ ์์คํ๊ถ๋ 704-752-9400 ์๋์ฐจ์ ๋น(Auto Repair) ์ด์ฝ๋ ธ์๋์ฐจ์ข ํฉ์ ๋น 704-889-3266 FM ์๋์ฐจ์ ๋น 704-536-0519 ์คํผ๋ ์๋์ฐจ์ข ํฉ์ ๋น 704-544-4665 ์์ด์ค ์ข ํฉ์ ๋น 704-566-7887 Park ์๋์ฐจ์จ๋น์ค 704-998-7042 ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ/์ธ๋ฌด(CPA) ์ ๊ธฐํ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-332-5656 ์ต๊ธฐํธ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-847-7208 ์ด์ ์ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-364-3667 ์ด์ฒ์ฐ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-607-7260 ์ต์ข ๊ตฌ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-541-0527 ๋ณดํ(Insurance) ๋ฐ์ข ํธ ๋ณดํ 704-737-7203 ์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ณดํ 704-537-3722 ๊น์์ ๋ณดํ 704-737-9207
์ ์ด์จ๋ณดํ ํ๋์ข ํฉ๋ณดํ ๋ฐ์ด๋น์ ๋ณดํ ํดํผ ๋ผ์ดํ
704-334-5082 704-968-2597 704-839-3692 615-833-2100
๋์๊ด(Library) ์์์ํค๋ด๋๋์๊ด 704-334-3450 ์๋น(Restaurant) G-Mart์๋น 704-536-5848 ์ค์ฌ์นด 704-849-0028 ์ค์์ผ์ฌํฌ 704-295-7633 ๋ฏธ์ฉ์ค(Hair Salon) ํ๋ฏธ์ฉ์ค 704-562-3847 ์๋ ๋ฏธ์ฉ์ค 678-907-0999 Bela K ๋ฏธ์ฉ์ค 704-293-2631 ์ง ๋ฏธ์ฉ์ค 704-277-1868 ์ฌํ์ฌ(Travel) NC Travel 910-868-2400 JC Tour & Travel 704-451-1236 ์์ธ๊ตญ์ ์ฌํ์ฌ 800-458-2242 ์ฒญ์(Cleaning)&๊ฑด์ถ(Construction)
์ ๋น์ ์ฒญ์ํ์ฌ KLEEN UBM US ๊ฑด์ถ ์์ด์ค๊ฑด์ถ Ahn's ํ์ธํ Song's ํ์ธํ ๋ํ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ
704-940-7722 704-527-2363 704-363-0106 704-615-8584 704-752-3885 704-808-0983 704-258-0614 704-309-0439
์ธ์์(Printing)
์ฌ๋กฏ ํ๊ตญ์ธ์์
704-527- 0901 ๊ฐํ (Sign)
๋์งํ์ธ์ธ๊ทธ๋ํฝ์ค US Signs & Graphics ์ด์ฝ๋ ธ์ธ์ธ
704-333-9399 704-771-6681 704-375-1552
๊ธฐํ (Others)
์ปดํจํฐ์๋ฆฌ ๋ด์์ด(์์ด์ฝ,ํํ ,๋๋) ๋๋๊ธฐ๊ณ(์ธํ์ฅ๋น,์๋ฆฌ) ํ๋ก์ ๊ธฐ,๋๋๋ฐฉ ๋จ๊ฐ์ด๋ฒํธ๋๋งจ C2 Education ์ฌ๋กฏ ์์ด๋นํ์ ํผ์๋ ธ์กฐ์จ ๊ทธ๋ฆฐ์๋์กฐ๊ฒฝ ์ฝ๋ฆฌ์๋๋์ฅ ๊ธ์๋ณด์ Gold man Camel Jewelry ๋๋ชจ๋ฐํ๊ตญํ๊ต ํด๋ํฐ ๊ฐ์ธ๊ณผ์ธ์ง๋(Tutoring) ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ ์ ์ง์ฝ์จ์ด ๋๋ฆฌ์ ๋ฅํฐ๊ถ๊ต์ก์ผํฐ ์ฌ๋กฏ๋ฐ์์ ๊ต๋จ
980-939-5032 704-661-5699 704-942-5555 704-771-8507 704-516-5681 704-544-2511 704-608-2297 704-644-5285 704-699-7956 704-882-9533 704-569-0017 704-544-2511 704-591-4872 980-230-6906 704-965-9084 267-939-0222 704-375-1215 704-849-7926 704-281-8318
๋ํธํ(Club)
์ฌ๋กฏ๋ณผ๋งํํ(ํ๋ฏธ๊ฒฝ) ์ฌ๋กฏํ ๋์คํํ(๋ฐ์ค๋ฒ) ์ฌ๋กฏ์ถ๊ตฌํํ(์ค์ ๊ตญ) ์ฌ๋กฏ์ ์ค์ถ๊ตฌ
704-877-7910 704-877-1030 704-363-4452 704-654-5023
๋ฌด์ญ(Trade)
C & H Imports P & Y Trading US Trading J & P Trading Updales, Inc
704-525-5108 704-392-4849 704-375-0506 704-394-8453 704-399-6211
์์์ ์ํผ ์ํ์ (Asian Super MKT) G-Mart 980-321-4048 Grand-Asia 704-821-0899 ํผ์๋ ธ์กฐ์จ(Piano Tuning) ๊น ํผ์๋ ธ 912-655-9385
๊ฝ์ง(Flower)
Toddโs Flowers
704-332-5167
Nu Air
๋๋ฐฉ&๋๋ฐฉ(Air Condition) 704-543-9360
The AsiAn herAld
June 2017 (24)
Chun University is a biblical institution dedicated to providing education through a biblical perspective and a global context. Chun Universityโs mission is to prepare students spiritually, academically, and professionally, to think with clarity; act with integrity; and discover, create, transmit, and apply knowledge to address the needs of individuals and society in order to serve with passion. This mission is accomplished through instruction which integrates faith and learning and imparts both academic and life skills necessary for individuals to lead and impact the world for Christ. Bachelor in Biblical Studies Bachelor in Christian Music Certificate in Teacher Church Education Certificate in Christian Counseling Diploma in Vocal Performance Diploma in Music Performance
Main Office : 1339 Baxter St. Suite 250 Charlotte NC 28204 www.chununiversity.org office@chununiversity.org 704-332-4167 980-272-8593
Chun University Music Prep Chun University Music Prep is the community music school of Chun University. Welcoming young musicians of all ages, skill levels, instrument preferences, and economic backgrounds, Chun University Music Prep provides focused one-on-one lessons in a musical environment close to you.
Piano Violin Cello Voice CU Youth Orchestra
Dr. Elena Nezhdanova Chun University Piano Faculty Dr. Roman Placzek Chun University Chair of String Department
Please enroll now !
์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ณดํ
(Sam Sung Ins.) ์ผ์ฑ์ด ํ๋ฉด ๋ค๋ฆ ๋๋ค ๊ทธ ์๋น์ค์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋๊ปด ๋ณด์ญ์์ค
์ผ์ฑ์์๋ ์๋์ฐจ, ์์ (W/C, G/L, ์์์ ์ ๋ณดํ), ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ (BlueCross BlueShield) ์๋ช ๋ณดํ(G/E) ๋ฑ ๋ชจ๋ ๋ณดํ์ ์ทจ๊ธํ๋ ๋ณดํ ์ ๋ฌธ ํ์ฌ ์ธ์ ๋ ์ง ์ ํ๋ง ์ฃผ์๋ฉด ์๋์ฐจ ๋ณดํ๋ฃ ๋ฌด๋ฃ๊ฒฌ์ ์ ๋ฐ์ ๋ณด์ค ์ ์์ผ์ญ๋๋ค ๋ํ ๋ณธ์ธ ๋ฐ ๋ฐฐ์ฐ์์ ๊ธ์ก์ ๋ฐ๋ฅธ ์๋ช ๋ณดํ ์๊ธ๋ ์ฆ์์์ Checkํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๊ฑด๊ฐ๋ณดํ: Blue Cross Blue Shield (NC ์ 1์ ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ) ์๋ช ๋ณดํ: General Electric
Tel : 704-537-3722 Fax : 704-537-3713
980- 272- 8593
์ผ์ฑ์ด ํ๋ฉด ๋ค๋ฆ๋๋ค
โ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋๊ปด ๋ณด์ญ์์คโ ์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ณดํ์ผ๋ก ์ฐ๋ฝ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ณดํ Blue Cross Blue Shield of North Carolina Agent
-
์ฌ์์ฑ ๋ํ
-
Tel : 704-537-3722 Fax : 704-537-3713 Email: wsshim_2000@yahoo.com 4801E.Independence Blvd.#615 (Independence Tower) Charlotte, NC 28212