THE ASIAN HERALD
์ฝ๋ฆฌ์ํค๋ด๋
(p1)
(p14)
(p18)
Jan. / Feb. 2016 Established : July 1993 V23- 02 Monthly
www.asianherald.org Email: asianherald@asianherald.org
Publisher / Editor
Asian Herald
offers an opportunity to reach 338,000 Asian-American readers from the Korean, Chinese, Japanese, Vietnamese, Filipino, Indonesians, Thai, Laos and Indian communities in the Carolinas. Publisher:Ki-Hyun Chun, Ph.D, LL.D, CCIM, CPA Editor : Sunny Chun,MA,LL.D, Writer : Lisa Chun, Esq. Writer at Large: Daniel Chun, M.AC. CPA, Esq. Writer at Large: Lena Chun, Esq. Advertising Director: Dena Cunningham Public Relationship : Dena Cunningham Reporters and Columnists: English : Dena Cunningham 704-332-5656 Chinese: Jack Wang 704-364-8887 Filipino: Nini Bautista, Ph.D 704-408-9513 Indian: Nimish Bhatt 704-491-1186 Korean: Sunny Chun 704-332-5656 Thai: Sana Louis 704-877-9404 Vietnamese: Phan Canh 704-737-9667 1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC. 28204 Tel : (704)334-3450 Fax : (704)332-9373
Law Offices of Benjamin M. Li bli3004081@aol.com Concentrate on Immigration Business Law, General Practice Tel (704)527-0878 Fax (704527-0863 4912 Park Rd,Charlotte, NC 28209
LAW OFFICE Tel : 919-876-4707
1110 Navaho Dr. Suite 502
Raleigh, NC 27609
Tel : 910-864-7110
5052 Yadkin Rd.#104 Fayetteville, NC 28303 ์์นํด ๋ณํธ์ฌ Fax : 919-876-4237
logo design, marketing materials, web design, video editing and animation 704-617-3332 E vafaircloth@gmail.com W virginiafaircloth.com
โ
์๋์ฐจ๋ณดํ ์ฌ์ ์ฒด๋ณดํ ์ฃผํ๋ณดํ ์๋ช ๋ณดํ Chip Park / ๋ฐ ์ข ํธ
CP : 704-737-7203 Office: 704-849-7295 704-844-8794
Brenda J. Shi
RealtoRยฎ ๅฐ ็ข ็ถ ็ด
Licensed In NC & SC ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ
Mobile: (704) 502-2726 Fax: (704) 909-3883
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com
ๅฑๅจๅฐ็ข 3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277
or current resident
Knowledge is Power!
Charlotte, NC.
Permit #1627
Pre-sorted Std.US Postage Paid
Each Office is Independently Owned and Operated
KAC Welcomes New Year !
็ฑ็ๆ ถ็ฅๅคๆด็น2016้ๅ็ดๅนด The Korean Association of Charlotte (KAC) celebrated the New Yearโs Festival โ the Year of the Red Monkey โ on January 16th at the Charlotte Presbyterian Church auditorium. Because Koreans celebrate both the Gregorian Calendar New Year and the Lunar Calendar New Year, it has been the KAC tradition to have its New Yearโs Festival in middle of January. Members of the Chinese American and Vietnamese American Communities (who will also have Lunar New Yearโs Festivals) were among those in attendance at the KAC celebration. And about 450 Asian Americans joyfully celebrated and wished each other a Happy New Year together. Korean churches throughout the Charlotte area provided traditional homemade Korean food for the Festival and the young adult members of the Charlotte Presbyterian Church, which hosted the event, served attendees at the tables. It was very pleasant to see their big smiles and youthful energy as they brought people the delicious food to those sitting at the tables. After everyone had enjoyed the gourmet Korean dishes, the program for the Celebration of the New Year proceeded into three parts. Part one was the formal ceremony and the MC was Tae Hyung Chin who spoke in Korean with English translation by Grace Lee. The ceremony was opened by a call to order and invocation by Rev. Sup Sung Song who is the President of the Charlotte Church Association. Then the American national anthem was sung by Amy Kim, followed by the Korean anthem which was sung by Rev. Yu Chan Choi. The President of the KAC , Mr. Thung Hyun Chun, officially greeted the audience with a welcome address, and introduced the honorary guests. His address was followed by congratulatory remarks by Mr. Kee Boong Lee, President of the Southeastern Korean Federation from Atlanta, GA; Mr. Sung Chan, President of the Carolina Korean Association; Rev. Soo Hak Kim, President of the Charlotte Senior Association; and Mr. Ra, Chairman of the KAC Board. Appreciation and
recognition by the KAC was given to Mr. Kee Boong Lee, Mr. Yol Mun Sung, Dr. Ki-Hyun Chun, and Mr. Jae Hoon Shim who have provided their support to KAC throughout years. The next part of the Ceremony consisted of giving Scholarships and Awards in four different categories. The first category was for scholarships in athletic achievement. Two individuals who had already achieved gold medals at the Summer Olympics in Atlanta, GA, Da Min Yu and Shin Bum Kim, received this scholarship. The second category was for academicmerit scholarships. The Scholarship Committee which included University of North Carolina (UNC) professors, awarded the scholarship to six students. They are Ye Jun Kim, Seungmin Park, Chris Song, Danny Choi, Hye Soo Song, and Insu Elliot Park. The third category was for need-based scholarships and recipients were Jonathan Chang, Jinseo Hong, Jin Sol Kim, Timothy No, and Ju Young Jeoung. The fourth category was the KAC Presidentโs special recognition award which was given to Sunshine Chang and Grace Lee. This scholarship fund was provided by donations from Mr. Jae Woon Shim and Dr. Ki-Hyun Chun. The KAC also recognized math competition winners who were also given awards. Part one of the Celebration concluded by recognizing January 7th as Charlotte Koreans Day and a prayer by Rev. Sam Na. Part two of the Celebration was all about entertainment a traditional Taekwondo demonstration performed by Dragon Champion TKD Academy students and Head Master Kang Yu Lee. The KAC also invited two Chinese dancing groups โLittle Lotusโ & โPacific Arts Troupeโ to perform. Little Lotus performed โTibetan Beautyโ and the Pacific Arts Troupe performed โJump and Danceโ. Next, Ms. Yangon Ha performed a traditional Korean dance โAll about Waitingโ. And Mr. Yol Won Sung and Mr. Tae Hyun Chun played saxophone. Part two of the Celebration was all about entertainment and was filled with wonderful performances. Throughout
์ฌ๋กฏํ์ธํ ์ํด ๋ง์ด ์์น
the evening, there were raffle drawings which marked periods of joyful screaming and excitement when the winners were announced that lifted everyoneโs spirits. Part three was a singing competition, which 14 individuals had applied for in advance. The Grand Prize winner was Min Suh Kim who won a 55โ LED TV. Those who won first through third place also received big prizes as well. Part four was a dancing competition and every body was invited to the stage to dance for a chance to receive a big prize. Audience members who watched had as much fun as those who were dancing on stage. The raffle drawing also continued. One category of drawings was the red ticket raffle where only KAC members who had paid their annual membership fee of $20 were entered. The prize was a state of the art kimchi refrigerator and the winner was a lucky girl, Myung Hwa Kim. And the final drawing was for the general raffle with a grand prize of two round trip tickets to Korea. One ticket was donated by DELTA Airlines and the lucky recipient was Meye Choi. The other ticket was donated by Dr. Ki-Hyun Chun, who has been donating for over 25 years. That lucky recipient was none other than Serom Chun. Everyone was amazed at the outcome of this drawing. Serom Chun is the KAC President Thung Hyun Chunโs daughter. She lives in Houston, Texas but was visiting her parents with her husband in order to celebrate her sonโs 1 year old birthday. Her visit just happened to be during the New Year Celebration and was the first time she had been back home to visit in four years. She only purchased one raffle ticket and her uncle, Dr. Chun, drew her number! It was the last raffle drawing of the night and ended the evening with a big surprise to her parents and all the Chun family! In the end, many people enjoyed the bounty of prizes and plethora of entertainment and talent. Everyone in attendance thoroughly enjoyed the eveningโs events and celebrating with their community to ring in the New Year! by Sunny Chun, Editor
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (2) โBridging the Paci๏ฌcโ
Carolinas Asian-American Chamber of Commerce ไบๆดฒๅๆ
A HAPPY NEW YEAR
์์์ ์๊ณตํ์์
Chair : Dr. John Chen, President : Nimish Bhatt 1(866) YES-ASIA
Emeritus Presidents: 1st: Dr.Ki-Hyun Chun, 2nd: Dr. Nini Bautista, 3rd: Dr. Jian X, Zhang, 4th: Dr. John C, Chen, 5th: Jerry Tucker, 6th: Nimish Bhatt
Asian cultures represented in Charlotte encompass over 13 nations. One of the missions of the CAACC is to unite all of these groups to better service the public. Asian history spans thousands of years and its culture is rich and diverse. The CAACC strives to provide business opportunities and to promote business activities through cultural events, such as the annual Asian Festival & Dragon Boat Races each spring and Asian celebrations in the Fall that display our resources and share with you our ethnic qualities. Forty five years ago, there were less than 200 Asians and only 8 Asian businesses in the Regional Charlotte Area, but this number has grown to 55,000 Asians and 870 businesses directly involved with Asians. Considering average gross sales of $520,000 a year per business, the Asian population of this area is generating $452 million in revenues, contributing greatly to the regional economy. We invite you to join the CAACC for unique resources, and then cross the bridge between the East and the West.โ Dr. Ki-Hyun Chun (Founder & the first President)
Asian Library Activities
โ Every Sunday 1:30 - 3 pm Eskuwelhanag Munti sa Charlotte, Filipino School for the Teaching of Tagalog & Philippine History & culture
โ Filipino Book Club @ Filipiniana Li brary at Asian Library. Call Dr. Nini 704 583 9421 โ VASA Birthday Party 3 pm Third Sunday of each month โLittle Lotus Company Fri / 5:30 โ 7:30 PM Xiao Song Hรจ 704-759-4022 - Chinese heritage to learn and enjoy traditional and contemporary dance as well as other Chinese Performing arts./
โ USANA. 704-488-9500
FREE Classes in English and Chinese โ Go Club Thurs / 6:30 โ 11:00 PM Greg McCall 704-365-9811 โUCA-Universe Creative Arts 1) The Tao Tai Chi & Health Life Sat / 12:00 PM โ 2:00 PM โDWMC Meeting First Wed of each month Time : 6:30pm
2016 Chinese New Year Gala UNCC
Chinese American Association of Charlotte (CAAOC) and CSSA at UNCC will proudly host the big Chinese New Year Gala. As you may know, February 7th, 2016 is the Chinese New Yearโs Eve, and itโs an important cultural night for Chinese gathering and celebration. We will start to have the spectacular show, Riddles, Raf๏ฌe draws and kids games in the afternoon. Then have a delicious dinner, Karaoke and Dancing. Please join us on the special occasion. Happy New Year of Monkey! Date February7, 2016 (Sunday) Time:1:00PM -3:00PM Riddles and Childrenโs Games 3:00 -5:30 PM Performances, raffles 6:00PM -Dinner 7:30PM-9:30PM Karaoke & Dancing OK, Place:UNCC McKnight Hall, 9201 University City Blvd. Prices :Show & dinner $15 (Member) ; $20 (Non-Member) For membership and ticket purchase online, please visit our CAAOC website http://www.charlottechinese.com., Contact: Emily emilyxin@yahoo.
We want to share your news ! ๋น์ ์ ์์์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค !
ไปปไฝๆถๆฏๅๆฐ ่ฆๅๅคงๅฎถๅไบซ !
โ Please Call Sunu to schedule Library
704-608-0186
Refer www.asianlibrary.org calendar
Asian AsianCommunities Communities Carolinas Asian-American Chamber of Commerce President : Nimish Bhatt 1(866)YES -ASIA 1339 Baxter St. #200, Charlotte, NC 28204 nimishbhatt@bellsouth.net
Korean Association
President : Thung Hyun Chun (704) 307-9584 (phone)/ (704) 332-9373 (Fax) 1339 Baxter St. Suite 205, Charlotte, NC 28204 www.charlottekoreans.com, ralphschun@gmail.com
Charlotte Korean Church Association President : Sung Sub Song (704) 989-4412 (C) / (704) 841-0821(O) 3619 McKee Rd., Charlotte, NC 28270 sungsong1960@gmail.com
Vietnamese Association President :Amy Nguyen
(704) 780-0822 / amy@vietcharlotte.org
P.O.Box 38933 Charlotte, NC 28278
India Association of Charlotte President: Lal Vishin
clvsue@yahoo.com 3212 Devon Croft Lane Charlotte, NC 28269 www.iaofcarolinas.org
Andrea (CAACC)
Daniel
(Opinion)
Dr. Nini (Filipino)
Jack Wang (Chinese)
(704) 334-3450 email : asianherald@asianherald.org
Chinese American Association of Charlotte President: Jenny Tang zjtang@yahoo.com Mailing : 1339 Baxter St, Charlotte, NC 28204
Filipino-American Community
President: Robert John Escobal Cell # 704-605-5955 7120 Potter Rd. S., Waxhaw, NC 28173
email: bjao1@yahoo.com www.FACC-Charlotte.com
Lao Am. Assoc. of the Carolinas President : Vannavong Phiaxay Community Affairs Contact: (704) 747-5719
Indonesian Am. Assoc. of the Carolinas
President : Robbynson H Suy, (704) 458-8532 9731 Clifton Meadow Dr., Matthews, NC 28105 robbynson_suy@yahoo.com Community Affairs Contact: Sharon Suy (848) 459-8124
Charlotte Taiwanese-American Association President :Eric Wu (704) 301-4461/ email:ericw9@gmail.com
Web:http://www.charlottetaiwan.org/ Facebook: Charlotte Taiwanese American Association
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (3)
A HAPPY NEW YEAR
Sunny Chun -Editor
The Asian Herald and Chun Group staff would like to wish all of our readers A Happy New Year in 2016. Asian Communities throughout the world will celebrate the 2016 New Year by using the lunar calendar date of February 8th. Most western nations use the Gregorian calendar, which includes an extra day in February every 4 years. These years are
Following 2017, it will be in April 2020, which is a short month. The Lunar calendar is very complicated but it is very scientific with studies that follow the solar system and universe. Ancient Chinese scholars were men of knowledge of astronomy and philosophy. They established the lunar calendar cycle of 12 years with 12 animals that represent each year which are Rat, Ox, Tiger,
known as a Leap Year where February has 29 days instead of 28. This year, 2016, is one of those Leap Years. However, the lunar calendar works differently because lunar calendar dates go by the Moon while the Gregorian calendar dates go by the Sun. Lunar calendar months have 29 days in the short months and 30 days in the long months, while the Gregorian calendar months have 30 and 31 days. Also, the Lunar calendar adds one month to the year about every three years rather than one day like the Gregorian calendar does for February 29th. The Lunar calendar's extra month was in the year 2014 in September, which is a short month. The next year for the extra month will be in in 2017 in June, which is a long month.
Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, and Pig. Each of these years it is represented by an animal and the reputed attributes. The year 2016 is the year of the Red Monkey, and it is very interesting when we look into the meaning of the Zodiac and "The Year of the Monkey". The Chinese Horoscope applies Five Elements (Metal, Water, Wood, Fire and Earth) into the Chinese calendar. According to the Five Elements in the Chinese Horoscope, Monkey contains Metal and Water. Metal is connected to gold. Water is connected to wisdom and danger. Therefore, we will deal with more financial events in the year of the Monkey. Monkey is a smart, naughty, wily and vigilant animal. If you want to have a good return
for your money investment, then you need to outsmart the Monkey. Metal is also connected to the Wind. That implies the status of events will be changing very quickly. Think twice before you leap when making changes in your finances, career, and business and personal relationships. Lunar New Year celebration is for all Asian Communities and every year the Korean Association of Charlotte (KAC) welcomed both the Solar & Lunar New Years as South Koreans do. This year the tradition continued by having the New Year Celebration on January 16th in the auditorium of The Charlotte Presbyterian Church and this month Asian Herald front page has picture and articles featured how Charlotte Korean Americans celebrated New Year. The Charlotte Vietnamese Association will also have a New Year Celebration on January 30 from 5-9 pm at The Oasis Shriners. The Gala will include a Pageant, Lion Dance, cultural performances, singing & dancing, festival games, food & drinks and scholarship presentations. Please see the
Advertisement for this event on page 12. The Carmel Baptist Church will have a "Family Festival" on Lunar Calendar New Yearโs Eve on February 7 at 1:30 pm 5:30 pm. There will be Chinese snacks, games and performances for all ages, and raffle draws to win gift certificate from Grand Asia Supermarket. The price of admission includes all activities and food. Please see the Advertisement for this event on page 13. The Chinese American Association of Charlotte (CAAOC) and CSSA at UNCC will proudly host the big Chinese New Year Gala on February 7th, 2016, also on Chinese New Yearโs Eve. It is an important cultural night for Chinese to gather and celebrate. The event will start off with a spectacular show, riddles, raffle draws and kids games in the afternoon. Then have a delicious dinner, karaoke and dancing. Please see the Advertisement for this event on page 2. We encourage all of our readers to attend all of these special, funfilled cultural events to celebrate the New Year. The Asian Herald and Chun Group staff also wish all of our readers to have a prosperous year in this Year of the Monkey. โ
Upstairs Banquet Room Private Dining
704-541-1688
10719 Kettering Dr. Charlotte, NC 28226
www.mywanfu.com
CAROLINA HOME HEALTH CARE INC. โWe Welcome \ Referrals from the Community and Local Organizationsโ
Northwestern Mutualโs expected $5.5 billion dividend in 2015 will once again lead the industry by a large margin. In fact, weโve paid more dividends than any other company in the industry over the past 18 years. Whoโs helping you build your financial future?
Malaya Abed Financial Representative (704) 494-8063 malayaabed.nm.com
05-3064 ยฉ 2015 Northwestern Mutual is the marketing name for The Northwestern Mutual Life Insurance Company (NM), Milwaukee, WI (life and disability insurance, annuities, and life insurance with long-term care benefits) and its subsidiaries. Malaya Sap Abed, Insurance Agent(s) of NM. SNL Financial historical data; is limited to ordinary and group life insurance dividends. Dividends are reviewed annually, subject to change and not guaranteed. NCAAยฎ is a trademark of the National Collegiate Athletic Association.
-We Accept Medicaid, CAP, VA and Private Pay Clients. -Bathing -Personal Hygiene -Light Housekeeping -Laundry -Medicine Reminders -Errands
-Companionship -Doctors Appointment -Care for Children, Adults, and Seniors -Alzheimerโs Care -Certified Nursing Assistant -Skilled Nursing
PLEASE CALL TODAY (704) 548-8949
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (4)
KIMNETโs New Challenge: Pray for America!
every Saturday in Charlotte, NC. Upcoming events include prayer tours to St. Louis, Kansas City, and Colorado Springs in February 2016. In October 2016, KIMNETโs I Pray for America team will be visiting KIMNET member churches Washington, DC, Philadelphia, New Jersey, and New York to have prayer rallies for America. Great awakening and revival start with repentance and prayer. God seeks each individual who prays. Through those who pray fervently,
Puritan-founded America is in its greatest moral and spiritual crisis. Since 9/11 in 2001, God has removed his hand of blessing and protection. America is in a war against terror and has attacked Alqaidaโs headquarters in Afghanistan but lost many troops and money. This war is still unfinished business because of the expansion of war. Americaโs first president George Washington prayed at what Americans know today as โGround Zero,โ that God would not bless America if it turned from His ways. America has built a 541-meter high Babel tower, on November 3, 2014, and the new World Trade Center might represent how America boasts of her power. However, America is actually in tremendous debt and has lost leadership in the world. The United States is the worldโs most debt-ridden country. Also, the U.S. proclaimed that it is no longer a Christian country; America is tearing down the biblical principles on which she was built. For example, the U.S. Supreme Court recently legalized homosexual marriage, ignoring Godโs order of creation. Thirty-five Christian nations have legalized homosexual marriage to date. The Bible warns clearly that homosexual marriage is a sin and that this act will bring Godโs
judgment. America has already chosen idolatry, greed, homosexuality, pornography, millions of abortions, and pride against God. America is at the tipping point of Godโs judgment, and we are reaching the end of time. However, God is so gracious and merciful, and He waits for His people to repent and to turn back to Him. As we see America collapsing spiritually and morally, what shall we do? God has sent 2.5 million Koreans to live America, and there more than 4,000 Korean churches in the U.S. God is calling those who fear the Lord to pray for America. Obeying His calling, KIMNET will direct all its efforts to the I Pray for America movement. In May 5-7th, 2016, the National Day of Prayer and International Prayer Conference will be held at the Billy Graham Center in Charlotte, NC. In preparation for this conference, a prayer meeting is held each month. Also, a prayer meeting is specifically for America is held
God will bring revival and restoration to this land. The โI Pray for Americaโ movement is a spiritual awakening movement to urge Americans to put on their spiritual armor and to prepare for Jesusโ coming. I strongly encourage you all to pray for America. โ Rev.Ilsik Samuel Choe
America/International Prayer Conference Venue: Billy Graham Headquarter, Charlotte NC Date : May 5 (Thur) ~ 7( Sat), 2016 Schedule (Tentative ) Day Time
National Day 0f Prayer Thur ( 5/5)
International Prayer Conference Fri ( 5/6)
International Prayer Conference Sat (5/7) Europe Prayer Challenge7 (Peter Chang ) Prayer Challenge8( ) 15Min Prayer Led by group leaders(20Min)
9:00 ~ 10:00
Africa Prayer Challenge9 (Joanna Bogunjoko )
10:00 ~ 11:00
Prayer Challenge10 ( Min Chung ) Prayer Led by group leaders
11:00 ~ 12:00
Central & South America Prayer Challenge11 (Armando Perdomo)
12:00 ~ 1:00
North Korea Prayer Challenge13 ( Jason Noh )
2:30 ~ 300 3:00 ~ 4:00
4:00 ~ 5:00
5:00 ~ 6:00
Prayer Challenge12 ( Ben Hur ) Prayer Led by group leaders
Praise Team ( Welcome:
Praise Team (
Tom Phillip (VP, BGEA)
East & Central Asia Prayer Challenge1 (Kevin Chen) 15 Min
Prayer Challenge1 (Meclean Faw)15
Prayer Challenge2 ( David Chadwick ) 15 Prayer Led by group leaders(20Min)
Prayer Challenge 2 ( Chris Cooper ) 15 Prayer Led by group leaders(20Min)
Prayer Challenge3 ( Leon Threatt )
Middle East/ Moslem Counties Prayer Challenge3 (Phil Cohn )
Prayer Challenge4 ( ) Prayer Led by group leaders(20Min)
Prayer Challenge4 (Kay Lee) Prayer Led by group leaders(20Min)
Prayer Challenge 5 ( Young S Song )
India/Southeast Asia Prayer Challenge5 ( Simon Lee )
Prayer Challenge 6 (Tom Belk/ Paul PaK) Prayer Led by group leaders(20Min)
6:00 ~ 7:30
Break Time
7:30 ~ 8:00
Praise & Worship Led by(Charlotte Tuesday Praise ) Opening Remarks & Prayer :
Break Time Praise & Worship Led by(Charlotte Tuesday Praise Team) Opening Remarks & Prayer:
Ilsik Samuel Choe
Evening Message1 (Joon Kwon)
Evening Message3 (
8:30 ~ 8:40
Prayer Led by Speaker 10 Min
8:40 ~ 9:00
Choir (Korean Church United Choir )
9:00 ~ 9:30 9:30 ~ 9: 40 9:40 ~ 10:00
Larry Jackson
Alex Kennedy)
prayer Led by Speaker 10 Min
Offerings
Evening Message2 (
Prayer Challenge14 ( James Linton) Prayer Led by group leaders Closing Remarks & Prayer Bruce Johnson)
Prayer Challenge6 ( Prem Isaac ) Prayer Led by group leaders(20Min)
David Ingrassia
8:00 ~ 8:30
Carmel Baptist Church Team) 30Min
Joy Praise Team ) 30Min
)
Choir ( Carmel Baptist Church ) Offerings Evening Message 4 (
Bill Harding IV)
Prayer Led by Speaker 10 Min
Prayer Led by Speaker 10 Min
Closing with praise & prayer ( Roger Ginn )
Closing with Praise & prayer ( Sam Benton )
www.cpcclt.com
Pastor : Sung Kyun Na (๋ ์ฑ๊ท ๋ชฉ์ฌ)
704-529-0900 704-877-6642
Charlotte Presbyterian Church (PCA)
์ฌ๋กฏ์ฅ๋ก๊ตํ First Asian Church in Charlotte ( Aug. 28, 1977) 701 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (5)
ESKUWELAHANG MUNTI LAUNCHES INITIATIVE IN ITS 3rd YEAR The Eskuwelahang Munti sa Charlotte or EM ( Filipino School) founded in 2013 and which is also a 501(c) 3 organization is now on its third year of teaching the Filipino language (Tagalog) as well as Filipino culture, history, literature, art, songs, folk dances, traditional family values,including Filipino cuisine. A Filipino Rondalla is being planned,
with a master's degree from UNCC. Faculty members are Guia Villapando, a retired nurse and active community volunteer with the Crisis Ministry, Grace Bautista-Basilan, a retired Supervisor of a German company in South Park, and a Fine Arts graduate from UP... Luz Q. Taboada, with a law degree from UP, and is the wife of Grandmaster Bobby Taboada, Founder/Owner of an International
and the kids will be taught how to play the traditional rondalla instruments, banduria, laud octavina, bajo de unia, guitar, etc.. Founding Director Gloria C. Grifenhagen and a group of volunteer faculty and staff, have been holding classes every Sunday ( except the 3rd Sunday) from 2 to 5 pm, at the Asian Library,( where the Filipiniana Library is also located), through the generosity of Dr Ki-Hyun Chun and
school of Filipino Martial Arts, Balintawak Arnis, and Dr. Nini RB Bautista, a retired Vienna based UN/IAEA nuclear chemist/nuclear safeguard inspector & an Asian community servant leader.. School nurse is Tess Centeno-Burrows, a retired CMC nurse. EM was started with the help of the Filipino American Spirit, a 501(c)3 organization for education and charity, which has funded scholarships, helped
Formation. Since its founding, EM has taught both children and adults. Part of the curriculum is the immersion in Philippine culture, by participating & performing at FACC community events, and celebrating Filipino customs and traditions such as the Flores de Mayo or Santacruzan, the Rosary Fiesta, caroling at Christmas (at Steve &Terri, Mirman, the Taboada's, Dr. Lucy Cabugwason & Astrid Martin, MIldred Cordova), teaching respect for elders during the visits and performances at nursing homes, and playing traditional
Filipino games and sports on Sports Day, hosted by EM supporters Linda Judson, Jocelyn Bala & Lerma Hill. Another EM patron is Welma Horne of HIlton Head, who donated Filipiniana costumes and the EM school bags. EM parents like Jo
Kocak, Vicky McCoy, and many other friends like Luz Chandlee, Tita Panopio, etc. donated cash and school materials and supplies. IT support has been provided by Boging Mata & Ron Beltran, EM will now launch a series of recruitment forays into some of the Filipino groups in Charlotte, to select candidates for scholarships for the next school year. To qualify, children must be school ready, from ages 8 and above. Parents must commit to bring the kids to the classes and to allow them to participate at community events. They must show interest in learning the Filipino language and Philippine culture in its many forms. Parents must also commit to assist the kids in learning.
For more info about EM and the scholarships, please contact Director Glo Grifenhagen 704 293 8651, Co Director Dell Fallar: 704-491-3146 Dr. Nini 704 583 9421 by Dr.Nini RB Bautista
NC Realtorยฎ/Broker ไนฐๆฟ๏ผๅๆฟ๏ผๆฐๆฟ๏ผไบๆๆฟ wife, Dr. Sunny. Director Gloria Grifenhagen is a retired CMS teacher, with a master's degree, Co Director Dell Fallar, is also a retired CMS Head teacher,
BUY OR SELL A BUSINESS County South Realty & Business Brokers WWW.COUNTYSOUTH.BIZ 303 Indian Trail Road South Indian Trail, NC 28079
RESTAURANTS:
BUSINESSES FOR SALE
Pretzels: Greenville Mall, SC $129K + Inv, GR $350K Italian Restaurant: Davidson Co, NC $95K (RE $295K), GR $348K Italian Restaurant: Charlotte, NC $379K, GR $975K NY Style Deli: S. CLT, NC $47K + Inv, GR $270K American Restaurant: Cheraw, SC $135K + Inv, Make Offer Middle Eastern: Cary, NC $150K + Inv, GR $540K
Retail, Commercial: C-Store: Chapel Hill, NC $45K + Inv, GR $750K C-Store: York, SC $149K + Inv, GR $870K Vacant Land for Development: S.Charlotte, NC $465K- 1.61 Ac Truck Shop: Chester County, SC $849K w/RE & Inv, GR $462K
Hair Salon/Investment Property: REDUCED Great Opportunity $229K + Inv, GR $79K Opportunity & Potential!
(704) 821-8888
Buy & Sale, New & Old
establish the Filipiniana Library,and gathered funds for Typhoon Haiyan relief. EM also got a grant from the Charlotte Catholic Diocese, through Dr. Cris Villapando, Director of Faith
Log-on to www.CountySouth.biz website to view other businesses for sale: Many Convenience Stores, Motels, Restaurants, Automotive Services, Salons, Spas, Dry Cleaners, and more!
Cell: 704 288 9983 Office: 704 541 6100 Zhifang Li (Vicky) ๆๅฟ่ณ
Email: zhifang.li@cbunited.com Office: 7907 Providence Rd, NC 28277 Web: www.cbunited.com/zhifangli
Dream your dreams, I โll make your dream come true
Brenda J. Shi
B rLei cne n sd hi Berda e InndJ aC.J&. S SS h N Ci RealtoRยฎ ๅฐ ็ข ็ถ ็ด
ๅฐ็ข็ถ็ด
B r eRealtoR nยฎ d a J . Sยฎh iๅฐ ็ข ็ถ ็ด ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ RealtoR RealtoR ๅฐ ็ข ็ถ ็ด ยฎ
Licensed In NC & SC ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ
L i cMobile: e n s e d (704) I n N502-2726 C & SC Mobile: 909-3883 (704) 502-2726 Fax: (704) ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ Fax: (704) 909-3883 Licensed In NC & SC ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ
Mobile: (704) 502-2726 Fax: (704) 909-3883
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com ๅฑ ๅจ 502-2726 ๅฐ็ข Mobile: (704) www.asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com Fax: (704) 909-3883 ๅฑๅจๅฐ็ข 3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com ๅฑ ๅจCharlotte, ๅฐNC็ข 3430 Toringdon Way, Suite 101, 28277 Each Office is Independently Owned and Operated 3430www.asiancarolinaagent.com Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated
ๅฑๅจๅฐ็ข
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (6)
Installation of AAPIC-MC Officers The Mecklenburg County chapter of the Asian American Pacific Islander Caucus of the North Carolina Democratic Party (AAPIC-MC) installed their Board Members on January 9 at a meeting held at the Sky Asian Bistro Restaurant in Pineville. Dr. Grace Galloway, President of the North Carolina Asian American Pacific Islander Caucus (AAPIC-NCDP), a Vietnamese-American, inspired all of us with her daunting experience in Vietnam and the United States. She emphasized the importance of voting which was instilled in her by her mother. The AAPIC-MC officers installed by Dr. Galloway include: President: Jyoti Friedland Jyoti Friedland, a Filipino-American, is Chair of Precinct 93 for the Mecklenburg County Democratic Party, former 2nd
Vice President of the Democratic Women of Mecklenburg County, 2nd-Vice Chair of North Carolina Senior Democrats, and the organizer of this chapter of the the AAPIC-NCDP. She was formerly the Director of Prepared Foods at Talleyโs Green Grocery from 1992-2008. First Vice-President:Yogi Hari Yogi Hari, an Indian American, is Professor Emeritus of Mechanical Engineering at UNC Charlotte. 2nd Vice-President: Karter Bal Singh 3rd Vice-President: Cindy Foster Cindy Foster, an American of Asian descent, is Chair of the Political Action Committe of NAACP-Charlotte/ Mecklenburg. Secretary: Gloria Grifenhagen Gloria Grifenhagen, is a teacher of "Eskewelahang Munti", a non-profit organization that teaches Tagalog to children of Filipino Americans. Treasurer: Laurel Sayler Laurel Sayler, an American of Asian descent, is a history student. Director:Veena Hari
Veena Hari, an Indian American, is a retired Gifted Ed Facilitator for Charlotte Mecklenburg Schools Sean Gautam, an Indian American and an investment consultant, shared his experience running for City Council At Large in 2015, and Yogi Hari talked about his experience as a write-in candidate in City Council District 6 in the same election. Steve Rundle, representing Cindy Foster and the NAACP Political Action Committee, discussed Getting Out The Vote (GOTV). The keynote speaker was Dr. Ki-Hyun Chun, publisher of the Asian Herald newspaper. Dr. Chun was a former president and founder of the AAPICNCDP. Dr. Chun is also the founder of the Asian American Chamber of Commerce of Mecklenburg County. He is supporting the AAPIC-MC in an advisory capacity. Dr. Chun enumerated the accomplishments of his projects in Charlotte that help Asian American community. He emphasized the tremendous growth of the Asian American community in Mecklenburg County and North Carolina in the past 45 years and the efforts he has made to insure Asian American participation in the various institutions in our community. Marc Friedland, the 2016 Democratic candidate for County Commission, District 5 and former Chair of the Mecklenburg County Democratic Party, talked about "What Happens if You Don't Vote." The Asian American Pacific Islander Caucus of Mecklenburg County is a chapter of Asian American Pacific Islander Caucus of the North Carolina Democratic Party. Its mission is to promote political participation and education within AAPI community, encourage AAPI's to seek public office, represent issues and concerns of its membership to the Democratic Party Leadership, and to work towards strengthening the Democratic Party by promoting its nominees for elective office and its elected officials.โ by Jyoti Friedland, president of AAPIC-MC
"Unique Korean BBQ Restaurant" The Seoul Food Meat Company Husband and wife duo, Timothy Chun and Lisa Kamura, explore different horizons for 2016 with a new venture in the Seoul Food Meat Company. A restaurant developed from the cravings of the aforementioned duo, this eatery provides foods using meats found typically in American meat markets doused with Korean flavorings. The appeal is not to contend with the North Carolina BBQ scene, rather it's to create something new in the midst of a market that is already established. โFor a lack of better words,โ Timothy Chun states. โIt's fusion. I grew up eating Korean food. I missed it when I went to college in Athens, GA. There weren't many options for it there. I got by using American cuts of meat and Korean flavorings in my own kitchen.โ
rather it's variations of most things Southern, such as the pork and beef ribs โ the Korean Fried Chicken is something to try with the Kimchi coleslaw. Lisa sets the expectations as such, โSince our food doesn't exist, these aren't any recipes for 'em. We plan to make good food with Asian flavors.โ It's a place where you can acclimate yourself with a few of the permanent selections, and then find new favorites in the most-recent additions or daily specials. Pictures of the raised establishment, not yet finished, but nearly completed, reveals the rustic and hip ambiance of exposed lighting and copper pipes. There's a private room for personal affairs, outdoor patio for summer nights, and garage doors that open up the restaurant for a backyard appeal. The bar is fully
What you would expect from the menu are a few of the following: beef and pork ribs, crispy Miso pork belly, pulled pork, fire chicken, and salmon โ choice cuts of meats with delicious side items that include ramen mac and cheese, Sriracha cracklin's, or Dirty white/ brown rice. The menu is open-ended. โWe plan to have a set menu and add to it as we test out new foods,โ Lisa Kamura says. This isn't your typical Korean BBQ place where you cook it in front of you,
stocked with what a thirsty patron would normally find in a city that is saturated with breweries, yet provides an added allure of serving craft Asian cocktails and beer. Located on 1400 S. Church St โ Ste. A, at the corner of South Church and West Bland, Seoul Food Meat Company is close to the light rail. There is adequate parking, so drive on over, too. It seems comfortable enough for families, dates, and casual outings with friends. by David Choi
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (7)
Publisherโs Corner
New Year Resolution-Encouragement By Dr. Ki-Hyun Chun
For the last 8 years, since February 2008 until the end of 2015, Hope Community Church has used the facilities of the Charlotte Presbyterian Church. Hope Community Church was founded by Pastors Mark Upton and Matt Guzi in April 2002. Hope Community Church was founded to reach the most unreached people group in the City of Charlotte โ young, urban professional males between the ages of 21 and 38, 80% of these people have not been to a church in over a year. In 2007, Hope Community Church was using the YWCA but had outgrown the space. That is when the founders approached me as an Elder of Charlotte Presbyterian Church which was only a half mile away from the YWCA. On January 20th, 2008, we held the church building dedication and 30th year anniversary of the churchโs founding. The new construction was a 33,000 square foot building and would make our church the largest Asian church between Atlanta, GA and Washington, DC. In order to help complete the building, I put everything I had into it. I sold my house and put my savings and retirement account into finishing the construction and paying the church mortgage. And most of all, I put my faith in God that he had a vision for the construction. And once the construction was complete, that is when Hope Community Church reached out to us stating their interest in leasing our building. After much deliberation, we decided to invite Hope Church to use our facility. However, rather than asking them to pay rent, we decided not to charge them. The only funds they would pay were for whatever utilities they used. The decision of Charlotte Presbyterian Church not to charge rent came from the long history of our church being the first Asian church in Charlotte. We were established on August 28th, 1977. And when we first began, we used the facility of an American church which did not charge us any rent to use its facility. I encouraged our congregation to remember this history. And our church agreed that we wanted to show the same generosity and kindness back and saw Hope Community Church as the perfect opportunity to do so.
In March of 2013, Hope Community Church established a second location near the Olde Providence neighborhood at Peace Moravian Church. The growth of Hope Community Church over the years is a testament to the dedication and hard work of its founding Pastors, Mark Upton and Matt Guzi, as well as those who joined to be leaders of the congregation, Ruling Elders Chris Osborn, Jason Tuttle, Eric Warren, Jeremy White, and Brad Grow along with additional Pastor, Matt Ham. Now, Hope Community Church has been blessed by God and it has purchased a new facility in Charlotteโs South End at 3021 Griffith Street near the New Bern light rail station. Upon Hope Community Churchโs departure from our churchโs facility, they gave us a plague to show their appreciation. The plague states the
to give others encouragement with the hope that my encouragement will help them become successful in whatever endeavor they choose to pursue. Hope Community Church also donated their entire โstate of the artโ audio/ visual sound system. And although we will miss them very much, we are happy that our church facility continues to be used by a Montagnard church, an Ethiopian Church and a West African church for the last 2 to 3 years. And with the kind words of Hope Community Church, we are motivated to continue to share what we have and to encourage each other. This cycle of encouraging others who in turn encourage you reminds me of a college classmate of mine. When I was attending Korea University, one of my classmates lost the will to live. His father had passed away when he
following: Let it be known in the Kingdom of God and the City of Charlotte that Hope Community Church is eternally grateful for the generosity of Charlotte Presbyterian Church. Because of your willingness to share your facility with us for eight years the Good News of the Gospel has gone forth throughout the City and around the World. May God Grant you many more years of faithful service to Godโs people for His glory until such time as we are reunited again in His presence. When we were presented with this plague, I felt an overwhelming sense of encouragement with their words of appreciation. With our churchโs act of generosity, we encouraged them. However, with their subsequent success and deep appreciation, they encouraged us just as much. Which brings me to my New Yearโs Resolution this year. This year, I want
was 4 years old and his mother had sacrificed everything to raise him so that he was able to attend Korea University, which is one of the ivy league universities in Korea and where tuition is very expensive. Nevertheless, with all of the sacrifices of his mother, he did very well in school and was able to attend such a university. One day during his sophomore year, he fell asleep while studying. His mother was still at work finishing her janitorial work. He had fallen asleep while studying by a gas lantern. Somehow, the gas lantern had caused a fire in the house. When his mother came home, she saw that the house was on fire and immediately took action to save her sleeping son. She successfully saved him but in her efforts, she was badly burned, her lungs were badly damaged, and she ended up passing away from her injuries. After his motherโs death, in his despair,
he refused to allow anyone to take his motherโs body to be buried in a proper funeral. When I heard this, I went to his house to see him. When I saw him, he had shaven his head bald and had a crazy look in his eyes. I went over to him and told him to get up and pull himself together, but he would not listen to me. So I decided I had to do something drastic to get his attention. I knew that if he stayed there like that, he would end up dying himself. That is when I decided to shave my own head and go back over to his house. I went back to his house and sat next to him. I was afraid to sit next to his motherโs body so I sat on the other side, waiting for him to notice me. When he finally looked over at me, he asked me why I had shaved my head. I told him that I was going to sit there with him and I wasnโt going to leave until he decided to get up. I slept the night next to him and I think that convinced him that I was not going to leave. The next day, he finally came to his senses and allowed his motherโs body to be taken for funeral preparations. Today, he is a prominent lawyer in Korea and president of a nonprofit organization that assists single mothers in Korea. I encouraged him that day but ever since, his life and commitment to others encourages me. In California, a principal who learned that one of his students had cancer, challenged the students of his school to raise $3,000 for their classmateโs cancer treatment. To give them some incentive, the principal said he would shave his head in front of the entire school if they reached their target amount. The school not only raised the target amount, they raised $2,000 over for a total of $5,000. And as promised, the principal shaved his head at the morning assembly. Not only did the principal shave his head, other classmates shaved their heads to support and show solidarity with their friend. So this New Year, it is my resolution to show others encouragement and I hope others will do the same. When we see someone who needs encouragement or support, letโs help them. Letโs have the mentality that time is of the essence. When someone needs help, letโs support them without any reservation or hesitation. Let us not judge those who need help as being lazy or somehow undeserving of our support. Like the act of shaving your head bald, it wonโt cost you anything, but it can save a personโs life. Even small things make a difference by showing another person that you support them, that you are with them in solidarity. Have A Happy New Year!
Ki - Hyun Chun, Ph.D, CPA Ph.D, LLD, CCIM, CPA www.kihyunchuncpa.com st 1 Asian CPA Firm in the Carolinas Let Our 30yrs Experience Work For You! *Tax Planning *Accounting *Bookkeeping *Consulting
Tel : (704) 332-5656 Fax: (704) 332-9373 E-mail : kihyunchun@gmail.com
1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC 28204
Link to: www.chungroup.org www.asianherald.org / www.asianlibrary.org
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (8)
arrive in Cleveland, Ohio, USA.
"I am Asian - American"
Acknowledgement
by Jocelyn Yang
mUSIC INStRUmENtS โฌโฉโช BUY, SELL, REpAIR, RENt pROFESSIONAL SERvICES
โ 704-726-4117 HornDrBen@yahoo.com
Jocelyn Yang is the 1st winner at Gandhi Unity Fall Festival witting contest "I am Asian-American", and she is 11th grade at East Mecklenburg High School.
NC State Inspection, Transmission Oil, Tune-up, A/C System, Fuel System Cleaning, 17 Point Oil Changes, Brake Service, Differential
(704) 544-4665 8226 Pineville Matthews, Charlotte, 28226
Speed Dee Pineville Matthews Rd
Johston Rd
Breaking down the wall of excuses, lays one brick written as appreciation. During the early years of my childhood, I had always wanted to be โwhiteโ because I didnโt appreciate who I was enough. It wasnโt until middle school that I had realized its value. It began with meeting Uyen. She was like a dancing flame: scorching and attractive, but always warm. She was the first to make me feel proud to be an Asian American. Through her I had realized that by being a different race other than the majority made me special. I was important to the world. As time passed, more stitches were made and my understanding of who I was
For our Social Studiesโ finals, we were assigned an immigration project. I chose to show the journey of Hmong people. It was the easiest to achieve because I had personally been affected. Ironically, I would do a bulk of research when my interest burned blue. Through my project, I had learned the sacrifices my family, had made to reach America. I am currently 16, the same age group as my two grandfathers when they entered the secret war. They had been recruited by the CIA to help with the growing communism in Southeast Asia. However, they were blinded by the propaganda of protecting their families against the red Vietnamese rather than the true motive of the secret war. They had been walking in the dark. Vividly the memories of their storytelling came back to me as if I never left that space in time. Past the glass, the world had been tucked in by a dark velvet sky. Night had fallen and a single lamp lit the room. My maternal grandfather was sitting on the floor starting his story. โThe nights were cold in the jungle and hard to sleep for fear of the red Vietnamese. Being a soldier was terrible, but I had joined so I could protect my family. I was 16.โ Befitting his want to protect his family, my grandfather was trained to be a medic. Dusk had begun to settle, when my paternal grandfather had called my mother for a fix to his Thai movies addiction. When the movie introduction began to roll, we settled into conversation and he told his tale. โI was 15 when I first got drafted into the secret war and I didnโt want to go. Soon after we lost the war, I had to cross the Mekong River to get into Thailand. It was just a couple days after
your dad was born. He had been dipped into the water because we were running away from the red Vietnamese.โ Now, it made sense why my dad always blasts his music and covers his ears in the pool. My two grandfathers finished their differing stories with one conclusion: โI am happy because I was in the CIA; we are here, in a peaceful land.โ As a Hmong soldier in the secret war, oneโs family was given priority over those families without a soldier in their household during the immigration process. Both sides of my families were given a choice between America and France. Although my paternal family was ensured to go to America, my maternal family had been assigned to France. The transition seemed seamless and perfect, but fate would not have as so. Their papers were transferred so they would
en Cree k
Appreciation
Realization
Mcmull
a journey of enlightenment. One of the most revered story cloths is the journey of Hmong peopleโs from China to Southeast Asia and lastly to the western countries. It portrays the struggles Hmong people have faced to become who they are today. Depicted on the womanโs cloth is a story of a young girl finding pride in her minority despite living in a majority world. The Process of Acceptance for a Minority
expanded.
Ketting Dr
A woman sits at her threshold stitching bright threads into delicate patterns on a hemp cloth. The ntaub zaj dab neej (tha-owโzha-dah-nay), or a Hmong story cloth, reflects
Compared to when I first met Uyen, the story cloth is nearly done. In the midst of November, the Hmong New Year had arrived. Past the winding road and river, the tops of booths and sport courts can be seen; the festival grounds had come into view. Hmong people gather here every year to welcome the beginning of a New Year. The rising cooking smoke blowing into the crisp air, chiming bells and fresh cloths will always take me back to my roots. I realized that Hmong people have no land, but the hordes of people coming together for jubilee will always be enough for me. This was the end of my tedious and beloved story cloth. When one story cloth is done, another begins. Needles, fabric and bright threads sit in her basket waiting to be used. A Hmong womanโs work is never done until the sun sets. โ
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (9)
1st Annual CAACC Charity Golf Tournament The Carolinas Asian American Chamber of Commerce held a Charity Golf and Lunch Event last year, to promote a stronger network of Asian American business in the Carolinas. It was in partnership
Courses" in NC, and Charlotte' s"Best Public Course". It is located in 200 acres of rolling terrain, carved between tall pines and natural streams. It is a challenging 7, 013 yard, par 72 course made of
with the Carolina International Golf Association (CIGA) led my Bert Rodriguez, an engineer, Past President of the Filipino American Community of the Carolinas and the Charlotte International Golf League (CIGL) led by Jimmy Chang, Owner of Big L.( purveyors of Asian food products). The successful event was held at the Birkdale Golf Club , 6500 Birkdale Commons, Huntersville, an 18 hole Arnold Palmer designed championship Golf Club, which has been voted "Best New GC in NC: and one of the "Top 5 Public
Bermuda fairway and Crenshaw Bent grass greens, offering a true test of golf skills. Bert Rodriguez, a long time sports (golf, basketball, tennis) organizer in the Filipino community,managed the tournament, together with Wally Penilla, FAS Executive Director, who handled the financials for the charity event to fund college scholarships. Dr. John Chen, Chairman of the Carolinas Asian American Chamber of Commerce and Dr. Nini RB Bautista, Chairman Emerita & Past President, CAAC
coordinated the event, with John Zhang,owner of Red Bowl Restaurants. Wives of the CIGA members ( Nini Rodriguez, Merly Penilla, Cynthia del Mundo, Amy Astor, Edna de Vera, Mercy Hugo, Flor Manglicmot,) handled the registration. Ms Jessica Esguerra, Dell Fallar & Dr. Nini FAS Chairman assisted , and also in the awarding ceremony during lunch at the Palmer Pavilion. .A couple of Miss Asia Carolinas. winners were also on hand to welcome the golfers, Ms Alyssa Abalos, Ms Philippines, and
NAAP awardee for Community Service and Ms Christina Ngun, Miss Burma. Some 108 diverse golfers,( Filipino, Chinese, Korean, Thai, Indian,Afro Americans, Americans) from the different corporations and businesses in Charlotte , Raleigh,
Greenville,and other parts of NC, enjoyed the golf outing which was enhanced with a myriad prizes and freebies These included complete set of golf irons, complimentary green fees, golf balls, etc. Different golf items from Mercedes Benz, BMW, gift cards from Golf Galaxy,,Asian Bistro, Joels Grill, Red Bowl, tech gadgets from Big L's Travel Agency, were raffled off. to lucky winners. Sponsors included Piedmont Natural Gas, Charlotte Hornets, RATO,a Chinese company. Prizes consisted of trophies for 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th place and medals for the other winners. Apologies for the unavailability of the list of winners at this time, except for the First Place which went to the foursome of Minh Tran &
wife Sandy. Mr Dan Russo, Golf Operations Manager of Birkdale GC promised the golfers the same excellent service for the next Asian Charity Golf Tournament in the Spring or Fall of 2016.รข– by Dr. Nini RB Bautista
Jan. / Feb. 2016 (10) The Blu Phenomenon, Highlights International Adoption in the U.S.A.
The year 2014 closed with discussions around the globe regarding changes on the international adoption scene. For example, China recently extended its one-child rule to two, which is expected to impact the number of children available for adoption from China. And China is only one of a number of countries that are reexamining their guidelines for sending children to homes overseas.
Internal Medicine Family Kim Tam, M.D. English-Chinese
Asian Professionals Internal Medicine Nang T. Ta, M.D. English-Vietnamese
1918 Randolph Rd. Ste 440 Charlotte, NC 28207
704-342-8115 Internal Medicine Jason Zeng, M.D.
sal, Inc.
3007 Central Ave. Charlotte, NC 28205
704-567-8218
Dentist
Dr. Qing Ming Chen Engish-Chinese
English-Chinese
ntal company. We deliver "roll moval of construction waste, 704-839-9583 cleanups of warehouse, office age sheds, etc. Internal Medicine
1918 Randolph Rd. Ste 670. Charlotte, NC 28207
Sheena Kapadia
2504 Plantation Center Dr. Matthews, NC 28105
704-841-2237 Internal Medicine Family Ching H. Lieu, M.D. English-Korean
English-Hindi 1918 Randolph Rd. Ste. 440 Charlotte, NC 28207
e x 13' long x 4' tall 704-342-8115 e x 13' long x 5' tallObstetrics Gynecology e x 13' long x 6' tall Jenny Thao Ngo, C.N.M. English-Vietnamese 4822 Albemarle Rd. Ste 103 Charlotte, NC 28205
fety and training program
7-7744
A fresh perspective on the topic has emerged this month in the form of a young adult novel called The Blu Phenomenon, written by Catherine Pike Plough, a Charlotte author and the adoptive mother of a Chinese son. Early reviews and impressive endorsements for the book suggest Ploughโs macro-view of the adoption movement over decades is inspiring a different discussion: How international adoptees just may be a latent power for political change abroad. The Blu Phenomenon released last week to all major book distributors. โMy goal is to give those touched by adoption a familiar place where they can embrace their journey,โ says Plough of her first novel, adding, โand to deliver that experience in a plausible, suspense-filled story with young adult appeal.โ The main character of the book is a thirteenyear-old Chinese adoptee, living in California, with extraordinary athlete abilities and unexplained blue eyes. On
704-536-7233
Pediatrics Nguyen Ta, M.D.
930 West Wilson Ave Mooresville, NC 28117
704-663-7500
James Park, D.D.S.
English-Korean 4520 Mint Hill Village Ln.#107 Mint Hill, NC 28227
Luong-Huy Le, D.D.S. English-Vietnamese 2614-A East 7th St. Charlotte, NC 28204
704-295-0151 Dentist
Dr. Xin Chen English-Chinese 8170 C. South Tryon St Charlotte NC 28273
704-405-5690
Dentist Nhung T. Phan, D.M.D. English-Vietnamese 2391 Dave Lyle Blvd. Suite 101 Rock Hill, SC 29730
803-325-9000
Catherine P i k e Plough is a veteran writer who began her career as a news journalist. For over two decades, Plough has written articles for regional and national publications, as well as web content for corporate and nonprofit entities. In addition, she took first place in Charismaโs short fiction competition. The author is available for speaking engagements (visit TheBluPhenomenon.com) and seeks to connect with organizations involved with adoption and/or Asian-American interests to partner in growing the IA discussion. Attorney Business Son "Sonny" Tran 1300 S. Blvd., Suite K-112 Charlotte, NC 28203 www.apexlegaljd.com
980-355-9798
Acupuncture Lauren Leung, L.Ac
2907 Providence Rd. Suite 200 Charlotte, NC 28211
5200 Park Rd., Ste 227 Charlotte, NC 28209
mworthy@cshlaw.com
704-940-3405
Attorney Immigration
Tin Thanh Nguyen, Pllc English-Vietnamese-Spanish 4520 N. Tryon Street, Ste. 20 Charlotte, NC 28213
704-462-1527 Attorney Immigration Seung Hae Suh, Esq English-Korean 1110 Navaho Dr. Ste 502 Raleigh, NC 27609
704-605-2602
Acupuncture (M.D. in China) Hu Jiang, L.Ac
English-Chinese-Korean 3065-A Senna Dr. Matthews, NC 28105
704-560-6928 Acupuncture (M.D. in China)
Jeffrey Wang & Mary Ren, L.Ac English-Chinese
7810 Ballantyne Commons Pkwy Ste 300
Charlotte, NC 28277
704-968-0351 Acupuncture (M.D. in China)
704-841-1701 Chiropractor Sharon Tam, D.C.
336-855-5700 Attorney Immigration Jennifer Chun, Esq
704-341-3063
English-Korean-Thai 101 E Matthews ST. Suite 700. Matthews, NC 28105
English-Chinese 2418 Central Ave. Charlotte, NC 28205
704-377-0800 Chiropractor Xiaolu Dong, D.C. English-Chinese 539 #9 Highway Bypass E. Lancaster, SC 29720
704- 573-1198
Dentist
About the Author
919-876-4707 Attorney Immigration Kristen A.Chang, Esq
704-554-8880
Dentist
Attorney at Law Mica N. Worthy
The Asian Herald
Chiropractor Jeongpil Park, D.C.
English-Vietnamese 1433 Emerywood Dr. Ste D Charlotte, NC 28210
Delivery !
his journey to the Olympic Games, he is nicknamed Blu. When Plough talks about โthose touched by adoption,โ she says that includes most everyone. โAdoption, particularly international adoption (IA), has changed the landscape of the U.S.,โ states Plough. โThe unique opportunities and challenges of this phenomenon have impacted families, communities, churches, schools, and our health care industry.โ The Blu Phenomenon, she says, is a โwhat ifโ thriller that acknowledges the impact of IA, and poses the idea that Chinese adopteesโtogether with university students from Chinaโjust might hold the power to push for change in their Communist homeland. The book has received endorsement from Harry Wu, a foremost human rights activist for China. Catherine Pike Plough is a veteran writer for local, regional and national publications. The book is available through all major book distributors as well as on her website at www. TheBluPhenomenon.com. The author is available for speaking engagements.
803-286-1148
Chiropractor Chiropractic Physician Dr. R. Scott Saario 537 W Sugar Creek Rd, Ste 101 P: 704-598-8040 DrSaario@CharlotteChiropracticClinic.com
Optometrist
Do Thuan My, D.O.
English-Vietnamese 6801 Northlake Mall Dr, Ste 253 Charlotte, NC 28212 704-777-9047, 704-563-7655
Attorney Immigration Douglas H. Kim, Esq English-Korean-Spanish 220 Westinghouse Blvd. Ste. 401
Charlotte, NC 28273
704-504-0962
Peizhi Li, L.Ac
English-Chinese 10512 Park Rd. Ste 203 Charlotte, NC 28210
English-Korean 4915 Piedmont Pkwy Ste. 103 Jamestown, NC 27282
Acupuncture
Pradip B. Bulsara L.Ac.
English-Korean
English-Hindi 533 Downey Place Gastonia, NC 28054
9104 Glenwood Ave. Raleigh, NC 27617
919-783-8999 Attorney Immigration Benjamin Li, Esq
704-917-9804
Acupuncture
Starpoint Acupuncture
English-Chinese
Wendy Swanson Board Certified Licensed Acupuncturist
4912 Park Rd. Charlotte, NC 28209
704-527-0878 Attorney Business Dennis Oโs Dea, Esq 6729 Fairview Road Suite C Charlotte, NC 28210
704-780-1544
Attorney Immigration Jordan G. Forsythe
704-305-6389 Wendy@starpointacupuncture.com
Acupuncture
Li Jie McGimsey, (Licensed Acupuncturist) Doctor of Oriental Medicine of Beijing China
John McGimsey, (Licensed Acupuncturist)
Masters degree of Oriental Medicine, Acupuncture and Herbology Charlotte Davidson 704-737-4412 / Morganton 828-413-0567
Acupuncture (M.D. in china) Wenhui Li, L.Ac.
756 Tyvola Rd. Suite 160 Charlotte, NC 28217
English-Chinese 148 East Charles Street Matthews, NC 28105
704-522-6077 www.FLRimmigration.com
Attorney Immigration C. Andres Lopez
756 Tyvola Rd. Suite 160 Charlotte, NC 28217
704-522-6077 www.FLRimmigration.com
704-516-6514 Architect Hong Choe, AIA English-Korean 2409 Chesterfield Ave. Charlotte, NC 28205
hong@choe-pllc.com 704-408-8994
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (11) Charlotte 49ers vs. Marshall 1/21 7PM
Book Launch at the Asian Herald Library Honor its Founders On Friday, January 8, folks from around the Charlotte region gathered at the Asian Herald Library to celebrate the launch of a young adult novel called The Blu Phenomenon. The author, Charlotte writer
Enjoy $10 discounted 'Green Zone' tickets to our matchup against Marshall. now I know they have been hard at To purchase tickets, click "Buy Tickets" below and enter the promo code "HERITAGE49". work making our community stronger for many years.โ Plough introduced the Chuns to guests of the book launch, making note of just a few of Dr. Ki-Hyan Chunโs contributions,
JOIN CHARLOTTE 49ERS MENโS BASKETBALL FOR
INTERNATIONAL
HERITAGE NIGHT
Catherine Pike Plough, had a special reason for holding the launch of her book in this particular venue: Her book was inspired by the adoption of her Chinese son and the passion she has for the freedom of the people of China. The evening featured special guests, Drs. Ki-Hyun and Sunny Chun. Dr. Ki-Hyun Chun, originally from Seoul, Korea, came the U.S. with his wife in the early 1970โs and has made numerous and significant contributions to the Asian community and the region at large, including the opening of the Asian Herald Library in 1985. The library was later moved to its current location in the Kingโs Tower near Charlotteโs uptown in 1997. It is the largest privately owned Asian library in the nation. โI have only recently met the Chuns,โ commented Plough, โbut
including his role as President and CEO of the Chun Group, Inc., a highly respected CPA firm, the starting of Charlotteโs first Korean church, the opening of the Asian Herald Library, the introduction of and Asian Herald newspaper, as well as founding of the influential Carolinas Asian-American Chamber of Commerce. The CAACCโs current president, Nimish Bhatt, sent a personal message to the Chuns for the event: โDr. Chun is a small man with a big heart who started bridging East philosophy and West philosophy for the betterment of America.โ Plough presented the Chuns with a copy of The Blu Phenomenon for the library. โMy prayer is that this book will be a seed that will grow and bring adoptees to this place to learn of their heritage,โ said Plough to the gathering.โ
THURSDAY, JANUARY 21ST @ 7 P.M. HALTON ARENA GROUPS OF 10 OR MORE WILL RECEIVE SPECIAL PA RECOGNITION AND THE OPPORTUNITY TO TAKE A PHOTO ON THE COURT FOLLOWING THE GAME *SPECIAL PRE-GAME RECOGNITION FOR INTERNATIONAL STUDENT ATHLETES*
FOR MORE INFORMATION OR TO PURCHASE TICKETS CALL CALEB WEITH 704-687-5196
EMZY Sushi Bar and Asian Kitchen
Specialties: Pan-Asian, Sushi
Chinese Restaurant for Sale
Located in the Duke Energy Center 550 S. Tryon St. Suite160
Location near South Park Mall 150 K, Wong Wai
Charlotte, NC 28202 www.emzyuptown.com
Call 704-400-2726
704-348-4288
A-1 Arrow Disposal, Inc. Arrow disposal Inc. is a "roll off" dumpster rental company. We deliver "roll off" dumpsters for our customers to use for the removal of construction waste, rubbish and trash from commercial or residential cleanups of warehouse, office and retail spaces, basements, attics, garages, storage sheds, etc. We have three sizes of dumpsters
10 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 4' tall 15 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 5' tall 20 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 6' tall
All of our drivers complete a rigorous safety and training program that is unparalleled in the industry.
Phone: (704) 467-7744 Same-Day Dumpster Delivery !
Jan. / Feb. 2016 (12)
The Asian Herald
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (13)
Happy Chinese New Year !
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (14)
Charlotte Visa Service (704) 364-8887
am3wang@yahoo.com ๅคๆด็น็ฐฝ่จผๆๅไธญๅฟ
The Asian Herald Chinese Section
็ฒพ่พฆ่ตดไธญๅ๏น้ฆๆธฏ็ญๅฐๆ ้็ฐฝ่จผ
2016 ๅนด ็ฌฌ 1 ๆ ็ธฝ ็ฌฌ 105 ๆ 2016 ๅนด 1 ๆ 1 ๆฅ ๅบ็
ไปฃ่พฆ็พๅๅๅ้ข๏นไธญๅๅคงไฝฟ้คจๅ ฌ่ญ่ช่ญ
Tel(704)364-8887
(704) 919-6362 am3wang@yahoo.com 6626 Rollingridge Dr. Charlotte, N.C. 28211 Cell
ๅคฉๅคฉๆถไปถ๏ผๅ ฉ้ฑๅไปถ๏ผๅ ๅฟซ 5 ๅคฉ๏ผ
(704) 919-6362 C ๆตทๅค่ฏไบบๆๅ้ซ่ฒ่่ก่ฏๅๆ 2015 ๅนด็ฑ็่ณฝๆๅ ซๆฏ้ไผๅ่ณฝใ
ใ็พไธญ็ถๆฟๆๅๅๆใๆญฃๅผๆ็ซ
ไธญๅ็ฐฝ่ญๆๆฐ่ฆๅฎ๏ผ่ซ็กๅฟซไพ้ป่ฏ็นซ๏ผ
็ฆๅปบๆตทๅณฝ้่กไปฃ่กจๅ ่จชๅๅๅกๅทๅคๆจๅธ
่ดๅๅ ๅผทๅ ฉๅไน้ๆฐ้ไบคๆต ็ฑๅๅกๅ้ ่ก้ซๆฆฎใๆๅใๆฅๅปบๅนณใ็ๆๆฑ็ญ
ๆต๏ผๅฏไปฅๅๅฐๆฑๅๅญ็ฐ๏ผๅ ฑๅไฟ้ฒไธญๅๅๅๅก็
ไบบๅ ฑๅๅชๅ๏ผๆฅๅ้่ซ็พๅๅๅกๅทๆฟ่ฆใ็ถๅฐ่
ไบคๆต่ๅไฝใๆญคๅค๏ผๅๅก่ฏไบบไผๆฅญๅๆๆ้ท็ซ ็
ๅไผๆฅญๅฎถๅๅ็้ ่ขๅจๅคฉๆฐใ้ปๆตท่ผใ็ๅไปฅๅ
้ๅๅฃซใ็พๅๅๅๅก่ฏไบบๅทฅๅ็ธฝๆ่ฃไบ้ทๆๅปบ
็ถๅฐๅๅญธ็ไบบๅฃซไธๅ้คไบบ๏ผๆญก่ไธๅ ๏ผๆ ถ็ฅไธๅนด
ๆใๆ้ทๆฅ่ฏๆฑ๏ผๅๅกๅท็ซๅคงๅญธๅ้ไบๅๅฏๆๅ
ไธๅบฆ็่่ช็ฏ๏ผๆญก้ๆๅ ๅคงๅญธๆฟ่พฆ็ไธญๅๅ ฌๅๅก
้ทๆ็พ็ ๆๆ๏ผไน้ฝๅจ่ๆไธญ็ฑๆ ็ผ่จ๏ผ่กจ้ไบ
็ญๆๅน่จ็ญ็ๅๅญธ๏ผๅๆปฟ็ตๆฅญๅๅ๏ผๅๆๅฎฃไฝ
ๅฐๅ ๅผท็พไธญๅ ฉๅ็ๆฐ้ๅไฝไบคๆต็่ฏๅฅฝ้กๆใ
ใ็พไธญ็ถๆฟๆๅๅๆใๅจ็ถๅคฉ๏ผๆญฃๅผๆ็ซใ ็พๅๅๆ่ณๆทฑ็พ่ญฐๅก David Price ็ๅ ่ด่พญใไป
่ๆ็ถๅคฉ๏ผ็ฑ่ก้ซๆฆฎๅๆๅๅ ฑๅๅฎฃไฝใ็พไธญ็ถ ๆฟๆๅๅๆใ๏ผChinese American Economic &
ๆๅบ๏ผ27 ๅนดๅ๏ผ1988 ๅนด๏ผไปๅๅ ไบ่ก้ซๆฆฎๆ ก้ท่
Culture Association๏ผCAECA๏ผๆญฃๅผๆ็ซ๏ผ็ฑ่ก้ซ
่พฆ็ไธญๆๅญธๆ ก็ตๆฅญๅ ธ็ฆฎ๏ผๅพๆญคๅฐฑๅ็ถๅฐ่ฏไบบ็คพๅ
ๆฆฎๆไปป่ฃไบ้ท๏ผๆๅๆไปปๆ้ทใ่ฉฒๅๆๆจๅจ็บไธญ
็ตไธไบไธ่งฃไน็ทฃใๅจ่ก้ซๆฆฎๅ ็็ไป็ดนไธ๏ผไปๅ
็พไน้็ๆฐ้็ถๆฟใๆๅไบคๆต๏ผๆญๅปบไธๅ่ฏๅฅฝ็
่ฏไบบ็คพๅ็ๅฑ ๆฐๆ็บไบๅฅฝๆๅใๅฐคๅ ถ่ฎไปๅฐ่ฑกๆทฑ
ๅนณๅฐ๏ผๅข้ฒ็พไธญ้ๆนๆฐ้็ๅไฝใไบคๆตใๅพไพ่
ๅป็ๆฏ๏ผ2009 ๅนดๆนๅ่ฅ้ฝๅๅๅก Raleigh ็ต็บๅง
ไบ่ฃ๏ผไธฆไธ่ๅ็พๅๅฐๆๅ็ถๆฟ็ธ้ๅ้ซ็ต็นไบ
ๅฆนๅๅธ็ๆๅ๏ผๆ่ฆบๅๅกๅไธญๅ็ตๆผๅฏฆๅฏฆๅจๅจๅฐ
ๅไบ่ฃ๏ผๅ ฑไบซ่ณๆบใๆญคๆฌกๅๅกๅทๆฟ่ฆๅ่ฏไบบ่ฏๅ
้ฃๅจไธ่ตทไบใไป่ชช๏ผใๆ็ๅทฅไฝๆฏ้ๆณจ็พๅ็ๅ
็่่ช่ๆ๏ผๅฐฑๆฏใ็พไธญ็ถๆฟๆๅไบคๆตๅๆใไธป
ๅฎถๅฎๅ จใไธญๅๅ็พๅๅจๅๅฎถๅฎๅ จไธๆ่ๅ ฑๅ็ๅฉ
่พฆ็็ฌฌไธๆฌกๆดปๅใๆๅพ๏ผๆๅใ่ก้ซๆฆฎๅ ็้ๆ
็๏ผๆฟๆ่้ๅคง็ๅ้่ฒฌไปป๏ผๅจ็ฐๅขไฟ่ญท๏ผๆๆ
ๅๆถๅฐ็ไธญๅๅคงไฝฟ้คจๅฏไพ็ไปๅฅณๅๆฅๆ๏ผ่ฝ่ด็ตฆ
ๆๆๅๅญ็ญๆน้ข๏ผ้ฝ้่ฆๅไฝใใไปๅๆๅธๆ๏ผ
ไบๅทๅๅฟไผ่ๆฉยท้ฆฌๆญ็พๅฅณๅฃซ๏ผไธฆๅๅๆ่ญฐๅกๅคง่กยท
ๅจๅบง็ๅไฝไธญๅๅ ฌๅๅก็ตๆฅญๆญธๅๅพ๏ผ็ฉๆฅต็บไธญ็พ
ๆฎ่ๆฏ่ด้ไบๅ ทๆไธญๅ็น่ฒ็ๅฐๅทฅ่ๅใไธฆๅฐๅ
ๅๅฅฝๅไฝๆญๅปบๆฉๆขใ
ไบฌ็ซๅฎถ่กๆจๅนณๅ ็็็ฒพ็พๆธ็ซ้ต็ฅจ็ดๅฟตๅ๏ผ่ด้
ๅฑ็(Cary) ๅฏๅธ้ท Jack Smith๏ผๅจ็ผ่จไธญๆ
็ตฆๅฑๅฉๅฏๅธ้ทๅๅ ยทๅฒๅฏๆฏๅๅๅกๅๅๅปณๅฏๅปณ้ท็
ๅบ๏ผๅฑ็ๅธๆฏๅๅก็ไธๅ็น่ฒๅฐ้ฎ๏ผๅธๆๅคงๅฎถไน
ๅ้บยท้้ ใ็พๅ Lpeal ๅ ฌๅธ็ธฝ่ฃ้ปๆตท่ผๅ ็๏ผไน
่ฝ็ถๅธธไพ้่ฃๅๅฎข๏ผๅ่ๅฑ็ๅธ็ๅปบ่จญ่็ผๅฑใ
่ด้ๅ จ้ซๅฎขไบบ๏ผๆฏไบบไธๅฅ Lpeal ๅ ฌๅธ็็ขๅ็ไฝ็ด
ๅๅกๅทๅๅๅปณๅฏๅปณ้ท Cecilia Holden ๅฅณๅฃซ๏ผไปฃ่กจๅ
ๅฟตใ
ๅกๅท้ท Pat McCrory ่พฆๅ ฌๅฎค็ผ่จใๅฅน่ชช๏ผใๆๅๅ
่ฑช ๅ ็ ็พ ๅ ่ท ๆฅญ ็ฑ ็ ่ฏ ็ ้ป ่ ้ ใ
(ๅ็็ฑ็พไธญ็ถๆฟๆๅๅๆๆไพ)
็ตๆไบๅจไธญๅ็่จชๅ๏ผ้ๆฏๆ็ฌฌไธๆฌกๅปไธญๅ๏ผไธญ ๅๆฏๆๆณๅ็่ฆ็พ้บๅผทๅคง๏ผ ไธญๅไบบไนๆฏๆๆณๅ็ ๆดๅฅฝๅฎข็ฑๆ ใๆๅธๆๅๅกๅท่ฝ่ไธญๅ็นผ็บไฟๆ่ฏ ๅฅฝ็ๅไฝ้็ณป๏ผไนๅธๆๅคงๅฎถ่ฝ็บ้ไธๅไฝ็ๅปถ็บ ๆทป็ฃๅ ็ฆใใ ๅๅกๅทๅทๅๅฟ Elaine Marshall ๅฅณๅฃซ๏ผ็ถ้ธๆไปป ๅๅกๅทๅทๅๅฟๅๅคๅนดใไปๅนดๅนดๅๆด็ถ้ธ็บ็พๅๅท ๅๅฟๅๆไปฃไธปๅธญ๏ผ็ๅๅฐไธญๅๅคง้ธๅไบฌใ้ญๅทๅ ไธๆตท๏ผไปฅๅๅฐ็ฃ่จชๅใๅฅนๆๆญไธญๅ็้ซ้ต็บไบบๅ ๅบ่กๅธถไพ็ไพฟๅฉใๅฅน่ชช๏ผ็พๅๆฑบ็ญๆฏ่ผ่ฌนๆ ๏ผ็ก ๆณ่ฑกไธญๅๆฟๅบไธๆจฃ๏ผๅฏไปฅ้ไธญไบบๅ็ฉๅ๏ผๅจ่ผ็ญ ็ๆ้ๅ ง๏ผๅฎๆไธๅๅคงๅ้ ็ฎใๅฅนๆๅบ๏ผ้ไนๆฏ ไธญ็พไน้ไธๅๅพๅคง็ๅทฎ็ฐใๅฅนๅธๆ้้ไบ็ธไบค
Hot pot
All you can eat $19.95/person 8640 university city blvd #A1 charlotte NC 28213 Tel:704-547-0320
WWW.BENTOASIANDINER.NET
704.919.6362 704.364.8887
่ข ๏ผ ๅจ ๏น ไบ ๆดฒ ไน ๅค ๏น ๅ ฑ ๅ ๆ ถ ็ฅ ๆ ๆธ
ไพ ่ช ๆตท ๅณฝ ๅ ฉ ๅฒธ ็ ๅ ๅ ๅก ่ฏ ไบบ ๅ
The Asian Herald 2
ๅคๆจ่ฆ็ช Local
News
Jan. / Feb. 2016 (15) The Asian Herald Chinese Section
2016 ๅนด็ฌฌ 1 ๆ ็ธฝ็ฌฌ 105 ๆ ็ฌฌ
2้
Organizer ไธป่พฆๅฎไฝ๏ผ
็พๅๅคงๅญธ็ณ่ซๆๅ ๅ จๆนไฝไป็ดนๆๆฐ๏นๆๆญฃ็ขบ็็ณ่ซ่ณ่จ
็ฌฌไธๆฌ็บ่ฏไบบๅฎถ้ท็ทจๅฏซ็ๅฐๆธ ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท
็พๅๅคงๅญธ็ณ่ซ็จๅบ๏น็ผๅฑๅๆๆฐ่ถจๅข๏น ็พๅๅคงๅญธ็็จฎ้ก๏น ็พๅๅคงๅญธๅฆไฝๆ้ธ็ณ่ซไบบ๏น ๅคงๅญธ็ณ่ซๆไปถ็ๅฏฉๆฅ็จๅบ๏น ๆฌๅฎ็ณ่ซๅนพๆๅคงๅญธๅ้ธๅฎๅญธๆ ก๏น ็ณ่ซ่ฒกๅ่ฃๅฉ็ๅ็จฎ็ฎก้ๅ่จฃ็ซ ๏น ๅฆไฝ้็จ้ๅๅฐ้ท็ฒๅพ็ๅญธ้๏น ้ซไธญ 11๏น12 ๅนด็ดๅญธ็๏นๅฎถ้ท่กไบๆโฆ
่จ่ณผ้ป่ฉฑ 704-364-8887
(ๅ ่ฒป้ตๅฏๅฐๅบ)
Jan. / Feb. 2016 (16) The Asian Herald Chinese Section
3 ๆ กๅ็ๆดป School Life
้ป่ฃกๅคงๅญธๅ ฑๅไบซๆ โๅๅไฝโ็็พ่ญฝ๏ผ ่จไธญ่ฑ็ฟป่ญฏ็ขฉๅฃซ้ ็ฎ่ฒ ่ฒฌไบบ ็ถญๅ ๆฃฎๆ่ชๅทฑไน่ขซ็จฑ ไฝโๅๆน็้็น่ WFU้ๅนด็ฟป่ญฏๅฎถๆฑ่ถ ๅจ ๆฏโ๏ผ้ฃ็บ 18 ๅนดๅ จ ๆฌๅ ฑ่จ่ ๅคๅคฉ ็พๅคงๅญธ็ถๅๆๅ 25 ็พๅๅๅทฅ็ตฑ่จๅฑๆธๆ้กฏ็คบ๏ผ็พๅๅฐ็ฟป่ญฏไบบ ๅทฆๅณ๏ผๆฌ็งๆๅญธๆดๆฏ ๆ้ๆฑๅจ 2012-2022 ๅๅนด้ๆๆๅข้ท 46%๏ผ ้ซๅฑ ๅ จ็พๅ 10ใ ITS ๆฏ็พๅ่ญฏๅๆน ้ ้ซๆผๅ ถไปๅฐๆฅญไบบๆ็้ๆฑๅข้ทใ้จ่ไธญๅ ๅๅๅก็ถๆฟไบคๆต้ฒไธๆญฅ็ผๅฑ๏ผ่ถไพ่ถๅค็ไธญ ๆบ็้ ็ฎ๏ผๅทฒ้้ ๅไผๆฅญ่ฝๆถๅๅก๏ผไธญ็พ็ฟป่ญฏไบบๆ็ผบๅฃๅ้กๆฅ SACSCOC ่ช่ญ๏ผไน ๆฏๅๅก็ฟป่ญฏๅกๅๆ็ ็็ชๅบใ ็บไบๆปฟ่ถณๅๅกไน่ณๆฑๆตทๅฒธๅๅทๅฐไธญ่ฑ้ซ็ด ๆฉๆงๆๅกไนไธใ้ ็ฎ ็ฟป่ญฏ็ๅธๅ ด้ๆฑ๏ผๆฑ่ถ ๅจ๏ผ Chaowei Zhu๏ผ ๅ ทๆ็ธ็ถ็ๅ้็ฅๅ ๅบฆ๏ผ็บ่ขซ**AIIC ๆถ ๅๅฃซ็ฉๆฅตๆจๅๅๅๅฉ๏ผๅๅก็ถญๅ ๆฃฎๆๅคงๅญธ ๏ผWFU๏ผ็ ็ฉถ็้ขๅข่จญไบๅญธๅถๅ ฉๅนด็ไธญ่ฑ็ฟป ้็้่จญๅฃ่ญฏ้ ็ฎ็ ๅ ๆ็ไธๅฎถ็พๅ้ซๆ ก ่ญฏ็ขฉๅฃซ้ ็ฎ (ITS) ใWFU ๆฏ็พๅ่ๅ็็ง ็ซๅคงๅญธไนไธ๏ผ่่ๅพทๅ กๅคงๅญธใๆ่ญๅคงๅญธๅๅ ไนไธใๆๆฑ่ถ ๅจๅๅฃซไป็ดน๏ผITS ้ ็ฎ็่ซ่
ๅฏฆ่ธไธฆ้๏ผๅๆฑๅน ้คๅญธๅกๆ็บๅ จ็พไน ่ณไธ็ไธญ่ฑ็ฟป่ญฏ่ก ๆฅญ็้ ่ปไบบ็ฉ๏ผๅจ ่ฎ็ๅญธ็ๅค็บๆๅค ๅนดๅพๆฅญ็ถ้ฉ็็ฟป่ญฏ ๅ็ ็ฉถไบบๅก๏ผ้ๅ ๅๅทฒๆไธๅฐๅ ฉๅ็ขฉ ๅฃซ็่ณๅๅฃซๅญธไฝๅจ ่บซ็ไนไธๅจๅฐๆธใ ็บๆญค๏ผWFU ็ ็ฉถ ็้ขๅฐ ITS ็ตฆไบไบ ้้ปๆถๆ๏ผ็บๅนพไน ๆๆ้ๅ็ๅญธๅก้ฝ ๆไพ็ๅญธ้็ๆฏ ๆ๏ผ้ๅจๆ็ง็ขฉๅฃซ ้ ็ฎไธญๆฏไธๅค่ฆ
ๅฉๅ็พไธญ็ถๆฟๆๅไบคๆต
่ฉฉๆ็ซๆฅ็ง ็่ญๅๆ็ซ ่กๆจๅนณๅธซ็็ซไฝ ้ฉ่ทๆๅ ๅคงๅญธ
็ใ
่ก่ถ ่ถ่ช่จ้ๅถ๏ผๅฎๅคงๅคง้ไฝไบๆๅไน้็ๅฃๅฃใๆๅไธ
ไป็จๅต็ๅขจ็่ญ็ซๆณ็ซไฝ๏ผๆพไฝ็บๅ็ฆฎ้็ตฆ่ฉ้ฆฌ่ญๅฅใไปฃ
็ไธ็ๆฏไธๅไบบ๏ผ้ฝๅฏไปฅๅ ฑๅๆฌฃ่ณไธๅน ๅช็พ็่่กไฝๅ๏ผ
่กจไฝๅ ใๅขจ็่ญใใใ็ดซ็่ญใใใๅขจ็กไธนใ็ญใ
ๅ ๅ ๅ ็บๅฎๅช็พ๏ผๅ ็บๅฎ่ฝๆฟ็ผๆๅ็ๆ ๆๅๆใ้ๆๅณ ่่่กๆฏไธๅๆๅไน้ๆบ่ไบคๆต็็ตไฝณๆฉๆขใใ
่ๅๅ็ซๅฎถ่กๆจๅนณๆฅๅๅจๅๅกๆๅ ๅคงๅญธๅๆธ้คจ่่พฆ่กๆจ ๅนณใๆๆดชๆณขๅธซ็ๅ็ซ่ฏๅฑ๏ผๅๅฐ็ฑ็ๆญก่ฟใๅๅกๅทๅทๅๅฟ
ๆ๏ผๅฑ็พไบๅ็ซๅคงๅฎถ็ๆทฑๅ่่กๅๅใ่จฑๅค่ง็พๅ็ฒ็ซๅฎถ
ไผ่ฎโข้ฆฌๆญ็พใๅๅกๅทๆๅ้จๅฎๅก Martha Jenkins ไปฃ่กจๅๅก
่ด้็ซไฝใๆธๆณ๏ผๆ ไธ่ช็ฆๅฐ้่บใๆๅพๆๆๅ ๅคงๅญธๅธซ็
ๅท้ทๆ้ๅบๅธญ๏ผไธฆๅๅฅ็บ่กๆจๅนณใๆๆดชๆณขๅธซ็้ ็ผไบๆ่ฌ
่ฆๆฑ็ซๅบ็ๆๅ ๅคงๅญธ้ ญๅ๏ผๆดๆฏ็ถญๅฆ็ถญ่ใ
็ใ็ถๅฐ่ฟ็พๅไธญๅๆธ็ซๆๅฅฝ่ ๅๆๅ ๅคงๅญธๅธซ็ๅ่งไบๅฑ ๅบ๏ผ้ๆไธๅฐ็ฑๅฟ่ง็พ่่จๅพ๏ผ้ ้ๅพๅคๆจ็ญๅฐๅ่ถไพๅ
ๅๅกๅทๅทๅๅฟไผ่ฎโข้ฆฌๆญ็พๅจๅ่งไบ็ซๅฑๅพๆๅบ๏ผใ่กๆจ
่งใ
ๅนณๅ ็ๅไป็ๅผๅญๆๆดชๆณขๅฅณๅฃซ็็ฒพๆนไฝๅ็ตฆๅๅกๅธถไพไบ้ท ๆไปฅไพ็ผบๅฐ็ๆฑ่ฅฟใๆไบไปๅคฉๆญฃๅจ้่ฃๅฑ็คบ็ไฝๅ๏ผๅๅก
่กๆจๅนณ๏ผ้ฝ็ฝ็ณ็ฌฌไธไปฃๅณไบบ๏ผ19 ๆญฒๅงๅๅไบฌ่ๅๆธ็ซๅฎถ็
ไบบๆฐ็ตๆผ่ฆช่ชๆฌฃ่ณๅฐๆๅ ทไธญๅๅคไปฃ้ขจๆ ผ็่่กใไฝ็บๅๅก
ไปป๏ผ็พ้๏ผๅ ็่ฆช็๏ผๆธๅๅนดไพ๏ผๅคๅญธไธๅฆ๏ผๆทฑๅพไธญๅ็ซ
ๅทๅทๅๅฟ๏ผๆ้ๅธธๆ่ฌๅ ฉไฝ่่กๅฎถๅตไฝไบ้ไบ็ฒพๅฝฉ็่่ก
ๅช็งๅณ็ตฑไน็ฒพ้ซ๏ผๅ ถไฝๅๅๅไนๅพๅฐไบๅคช่ๅธซๅฉๅธซ็ฝๅ ็
ไฝๅ๏ผๆ่ฌไฝ ๅ็ตฆๆๅๆฌฃ่ณๅ จๆฐ่่ก็ๆฉๆใใๅๅกๅทๅท
็ๅ ๅ่ฏๅฎใ็พไปปๅไบฌๆธ็ซ่่ก็ ็ฉถๆๅฏ็งๆธ้ท๏ผๆพๅ ผไปป
ๅๅฟไผ่ฎโข้ฆฌๆญ็พ้่ชช๏ผใๆไบบ่ชช๏ผไธๅน ๅ็็ธ็ถๆผไธๅ
ๅไบฌๅคงๅญธๅฐๅคๆผข่ชๆ่ฒๅญธ้ขๅฎขๅบงๆๆ๏ผๅจๅไบฌๅคงๅญธ็บๅคๅ
ๅ่ฉ่ชใๆ่ฆ่ชช๏ผไธๅน ๅไปๅคฉๅฑ่ฆฝๅฑ็คบ็้ฃไบๅๅคง่่กไฝ ๅ๏ผ้ ้ ๅ้ไธ้จ่ฉๅ ธ๏ผๅ้็ถญๅบ็พ็ง๏ผไนๅ้่ฐทๆญ๏ผ่
้ๆฒณ็งๆๅ ฌๅธ
้้ไธๅๆๅ ่ฒปๆ่ฒป๏ผ
่บซ็บ ITS ้ ็ฎไธญ่ฑๆนๅ็ๅ่ชฟไบบๅๅตๅงๅ ้ไธญๅฏไธ็ไธๅ่ฏไบบ๏ผๆฑ่ถ ๅจๅๅฃซๅจๅ ถไธญ็ ้่ฆๆงไธ่จ่ๅปใๆฑๅๅฃซ็พไปปๆๆผ WFU ็ ็ฉถ็้ข๏ผไธป่ฌไธญ่ฑ็ญ่ญฏๅฏฆ่ธใ้ซ็ๅฃ่ญฏ่็ฎก ็็ญ่ชฒ็จใๆๆ็ฎก็ๅญธๅๅฃซใMBAใ็ฟป่ญฏ็ขฉ ๅฃซ็ญๅคๅๅญธไฝ็ไป๏ผไนๆฏ็พๅ่ญฏๅ็่ช่ญๅฐ ๆฅญ่ญฏๅกใๅพไบ็ฟป่ญฏๅๅนพๅนดไพ๏ผๆฑๅๅฃซ็ฟป่ญฏ้ ็ๆ็ซ ็ธฝๅญๆธๆฉๅทฒ้็พ่ฌ๏ผ้ๅบ็ๆๅค้จๅฐ ๆฅญ้ ๅ็่ญฏ่๏ผไธฆๅ ๅพ็ผ่กจไบๅค็ฏ็ธ้ๅญธ่ก ่ซๆ๏ผๆฏไธญ่ฑ็ฟป่ญฏ็ๅ้ซ็ๅฃ่ญฏ็ฎก็็ ็ฉถ็ ็้ ่ปไบบ็ฉใๅฑๆๆชไพ๏ผๆฑๅๅฃซ้กฏๅพไฟกๅฟๆปฟ ๆปฟใไป่ชช๏ผITS ้ ็ฎ็่ฌๅ็ผๅฑ๏ผๅ ๅ่ญๆ ไบๅคงๅฎถ็ๅฅฝไธญๅ็ถๆฟๅ็พๅ็ฟป่ญฏ่กๆฅญ๏ผๆๅ ้ ็ฎๅๆๅๅกๅทๅพๅคฉ็จๅ็็ถๆฟๆๅๅชๅข๏ผ ๅ ไธ WFU ๅผทๅคง็ๅธซ่ณ็ง็ ๅบ็ค๏ผไธๅฎ่ฝๅค ๅธๅผๅฐๆดๅค็ๅช็ง็ณ่ซ่ ไพไธ่ตทๆ ITS ้ ็ฎ ่ถๅ่ถๅผท๏ผๅฉๅไธญๅ่ๅๅกไน่ณๅ จ็พไน้็ ๆฟๆฒปใ็ถๆฟใ็งๆๅๆๅ็ไบคๆตใ
็ๅญธ็่ฌๆไธญๅๅฏซๆ็ซๅ้คๅนด๏ผๅๅฐๆ กๆนๅๅญธ็็ๅฅฝ่ฉใ
็ซๅฑ็ถๅคฉ๏ผ่กๆจๅนณๅจ็พๅ ดๆฎๆฏซไฝ็ซ็คบ็ฏ่ฌ่งฃ่ฟไบๅๅคๅฐ
ๅก็พ ไพ็ดๅฐๅๆๆฌไปฃ็
The Asian Herald 2016 ๅนด ็ฌฌ 1 ๆ ็ธฝ็ฌฌ 105 ๆ ็ฌฌ 3 ้
ๆฌๅฐๅ่ฒจ๏ผ ๅ ้่ฒป$15๏ผ
(704) 919-6362
The Asian Herald 4
Jan. / Feb. 2016 (17) The Asian Herald Chinese Section
ๆๅ Culture
2016 ๅนด ็ฌฌ 1 ๆ ็ธฝ็ฌฌ 105 ๆ ็ฌฌ
ๅดๅญธ่ทฏๆธ้ๅฑ ๅคๆจๅธ้ทไพๅช็ถต ่ๅ่ซธ้กๆธ้ซๅคๆๅญ็ใๅดๅญธ่ทฏ้ๆง็ฒ้ชจๆธ้ๅฑใๆฅ ๅๅจๅคๆจๅธๆญทๅฒๅ็ฉ้คจ้ๅน๏ผๅฑๅบๆ้ๆฅๅพ ๆธ็พๅๅ่ง ่ ๏ผๅๅฐ้ๆณจใ ้้ ๅฑ่ฆฝๆฏ็ฑๆตทๅค่ฏไบบๆๅ้ซ่ฒ่่ก่ฏๅๆใๅคๆจๅธ ๆญทๅฒๅ็ฉ้คจใไธญๅๆธๆณๅฎถๅๆ้ๅฐๅนดๅงๅกๆ่ฏๅไธป่พฆ๏ผ ๅไบฌๅ ธๅตๆฐๆ็ฉบๅ้ๆๅใ้ๆๅๅณๆญๅ้้ๅๅ่พฆใ ๅฑๅๅ จ้ขๅฑ็คบๅดๅญธ่ทฏ่ฟๅนดไพๆธ้ไปฃ่กจไฝๅๅ็ฒพๅ็พ้ค ๅน ๏ผๅ ถไธญๅ ๆฌๆๆฐๅฑๅใ้ๆง็ฒ้ชจใใๆๆญฒๅฏๅฟไนไฝ ใๅคง่ๆฅ่ชใใ็ไธๅคงๆฅท็ญ็ซไฝใ ๆตทๅค่ฏไบบๆๅ้ซ่ฒ่่ก่ฏๅๆ่กจ็คบ๏ผ่ฉฒๆไธป่พฆใ่ตฐ้ฒ ๆฑๆนใไธญๅ่่กๅฎถๆธ็ซ่ฏๅฑ๏ผๅดๅญธ่ทฏๆฏๅ ญๅไธญๅ่่กๅฎถ ๆธ็ซ่ฏๅฑ็็ฌฌไธ้จๅ๏ผๆชไพ้ๅฐๅฑๅบๆผข่ณใๅพๅฏ่พใๅผต ่ด้ๅคๆจๅธ้ทใ ่ฆๆญฆใๅๆ ถๅนดๅๅ้ผ็ญ็ซๅฎถไฝๅใ ๅดๅญธ่ทฏๆธ้ๅฑ้ๅนไปฅไพ๏ผๅๅฐ็ถๅฐๅญธ็ฟไธญๆ็ๅฐๅญธใ ไธญๅญธๅๅคงๅญธ็ๅไปฅๅ่ฏไบบ็็ฑๆ ้ๆณจ๏ผ็ด็ดๅไพๅ่งใ ๆฐ็ถ้ธๅคๆจๅธ้ท็ๅฆฎๅผโง็พ ไผฏ่จ๏ผJennifer Roberts๏ผไน ๆๅฅฝไธญ่ฏๆๅ๏ผ็นๅฐๅไพ่ง่ณๅดๅญธ่ทฏๆธ้ๅฑใๅฅน่กจ็คบ๏ผ ๅจๅคๅ ๅ็ๅ้็คพๆ๏ผๅฅน็ๅฅณๅ ๅพๅฐๅญธๅฐฑ้ๅงๅญธ็ฟไธญ ๆ๏ผ็ดๅฐ้ซไธญ็ขๆฅญใ ๅจๅฑๅบๆ้๏ผๅดๅญธ่ทฏไธๅ ไป็ดนไป็ ็ฉถ้ๆง็ฒ้ชจๆ็ๅฟ ๅพ้ซๆ๏ผ้่ฆช่ชๅธถ้ ่ง็พ๏ผๅจ็พๅ ดไธไธไป็ดนไป็ไฝๅ๏ผ ไธฆไธๆ่ง็พ่ฆๆฑ๏ผ็พๅ ด่กจๆผๆธๆณๅตไฝใไธๅ่ฅๆฐดใ้กๅญ
ๅ่ๆ ๆนๅ
ใไบๆดฒๅ ้ฉ ๅ ฑใๅ้กๅฐๅปฃๅ ็ถๆฟๅฏฆๆ ๅ ่ฒป้ตๅฏๅๅฎถ่ฌๆถ ๆๆ้กฏ่ ๆ ็ปๅปฃๅ ่ซ้ป้ต ฤผฤฏฤจฤฑฤนฤ ฤฆฤดฤฑรณฤจฤดฤฒรฅรฅๆ ้ป่ฉฑ (704) 919-6362 ไบๆดฒๅ ้ฉ ๅ ฑไธญๆ็็ทจ่ผฏ้จ่ช ๅพต ๆๅญใๆๅฝฑ่จ่ ๅปฃๅใๅ ฌ้็ถ็ (ๆๅ ฑ้ ฌ ๅฝๆงๅทฅไฝๆ้) Call 704-919-6362
am3wang@yahoo.com ๅ ่ฒป้ตๅฏๅฐๅบ
่ซ็ผ้ปๅญ้ตไปถๅฐ
wjclt@aol.com ่ชชๆๆจ็ๅงๅ๏นๅฐๅ๏น ้ป่ฉฑๅ้ปๅญ้ตไปถๅฐๅ๏ผๅณๅฏๅ ่ฒปๆถๅฐ ๆฌๅ ฑๅฐๅท็ๅ้ปๅญ็ใ
ๅไบบๅๅ ฌๅธ ๆ่จ ็จ ๅ
ๅคๆด็น่ฟๆฐๅ ๆญก่ฟๆจไพๅฐ็ๅ ๅ-ๅคๆด็น ๆ ้ใๆ ่ณใๅฐฑๆฅญ ๆ้ค่ใๆๅๆๅพๅธซใๆ่จ ๅธซใๆฟๅฐ็ข็ถ็ดใ็ฟป่ญฏ็ญๅฐๆฅญไบบๆๆฟ ๆจๆๅใ ่ซ้ป (704)919-6362
้ณ้ๆ็้ซ่จบๆ Bright Dental Charlotte 2504 Plantation Center Dr Matthews , NC 28105 ๆฅๅๅค็จฎ็้ซไฟ้ช
(704)-841-2237 ้ญ ๅไธญๅ้ป่ฆ
็นๅฅๅชๆ
ๅ ฌๅธ่จญ็ซ๏ผ็็ ง็ณ่ซ
56 ๅ้ป่ฆ้ ป้ 8 ๅ ้ปๆญๆฟๅก
่จปๅๆ่จๅธซ ้ณๆฝๆกๅ
ๆฏๆๅ $ 7.99 ่ตท ้่ฒปใ้้่ฒป ๅ จๅ
ๆฎ้่ฉฑ๏ผ็ฒต่ช๏ผ่ฑ่ช
Phone/Fax 704-540-0027 pc1040@carolina.rr.com ไฝๆๆ ๆฟๅบ้ๆๅคๆด็น่ฏ็ตก้ป tzuchicharlotte.org
Italk BB ้ป่ฉฑ 704-364-8887
ๆฏๆ $ 4.99 ่ตท 704-919-6362
ๅคๆด็น ็ฐฝ่จผ๏นๆฉ็ฅจๆๅไธญๅฟ ๅปๅนๅ้ๆฉ็ฅจ ๅๅ็ฐฝ่จผ ็พๅๅๅ้ข๏นไธญๅๅคงไฝฟ้คจๅ ฌ่ญ่ช่ญ
ๅคๆด็นๅฐ็ฃๅ้ๆ CTAA charlottetaiwan.org
ๅๅกๅคๆจๅธ็ฆช่ง้ท่ๅฏบ 704-567-2000
ๅๅณถๆตธไฟกๆ่ฏไบบๅๅฅ lakenormanchinese.org
704-364-8887 am3wang@yahoo.com
(704) 315-6989 HongKong Bakary
้ฆๆธฏ้ค ๅฑ@ Super G Mart ้บตๅ ๆฏๅคฉ็พๅ ่็ณๆ้ขจๅๅณ
(980) 321-7283
7223 Independence Blud. Charlotte Anna Rohde Yuan
Helen Adams International
980.226.6626 M 704.341.0279 O
Job requirement from R.P. Machine ้ฆๅธญ่ฒกๅ็ธฝ็ฃๅฉ็ๅ ผไธญ่ฑ้่ช็ฟป่ญฏ ่ฆๆฑ๏ผ1. ่ฒกๅ่ๆฏ๏ผ้่่ฒกๅๆ่ฒๆ่ฒกๅๆน ้ขๅทฅไฝ็ถ้ฉ๏ผๅฆๆๆฉๆขฐๆน้ข่ๆฏๆดๅฅฝ๏ผ่ช่ณๆด ็บๅชๅ๏ผ 2.ๆฎ้่ฉฑๅ่ฑๆๆตๅฉใ3. ๆๅทฅไฝ็ฐฝ ่ญ๏ผ็ถ ๅกๆ็พๅๅ ฌๆฐๆดๅฅฝ๏ผๅญธ็็ฐฝ่ญๅ ฌๅธๅฏไปฅ ๆไพๅ็จฎๆไปถ๏ผไฝๅพๅธซ่ฒป็จๅๆนๆ็ฐฝ่ญ่ฒป็จ้ ่ชไปใ4ใ่ฉฆ็จๆไธๅๆใ ่ฏ็นซTina 704-929-5585tina@rpmachine.com
ๆตทๅค่ฏไบบๆๅ้ซ่ฒ่่ก่ฏๅๆ
occaaf.org
ไธญ่ฑๆ่กๆ้ป่ฆ ๅคๆดๅธ่ฏ็พๅๆ CAAOC charlottechinese.com
ๅคๆจๅธ่ฏไบบๆตธไฟกๆ CCBC ccbcnc.org
ๅคๆจๅธไธญๆๅญธๆ ก CCS charlottechineseschool.com
ๅคๆจๅธ่ฟฆๅฏ่ฏไบบๆตธไฟกๆ charlottechinese.org
ๅคๆจๅธ่ฏๅคไธญๆๅญธๆ ก CCA charlottechineseacademy.org
ๅคๆจๅธไปฅๆ่ฏไบบๆตธไฟกๆ
ๅคๆจๅธ่ฟฆๅฏๆๆไธญๆๅญธๆ ก charlottechinese.org
704-549-8215
Umai Sushi & Asian Bistro 8418 Park Rd Charlotte NC
ๅ ่ฒป่จญๅ๏นๅ ่ฒปๅฎ่ฃ
1.ๆไพฟๅฎ๏นๆๅๆญก่ฟ็ไธญๆ่กๆ้ป่ฆ ้ฆๆธฏ้ณณๅฐ็พๆดฒ๏น้ณณๅฐ่ณ่จ๏นไบๆดฒ้ป่ฆ๏นไธญๅคฎๅๅฐ๏นๅฐ ็ฃๅฎ่ง็ญๅ ซๅ่กๆ้ ป้๏ผ 2 ๅนดๅ็ด๏นๅนณๅๆไปๅ $9.68
2.ไธญ๏น่ฑๆ ้ซๆธ ๆฐ็พๅ่กๆ้ป่ฆ DishnetWork ้ทๅๅนณๅฐ ไธญๆ็ฒพ้ธ ้ซๆธ ้ป่ฆ $24.99 ่ตท DirecTV ้ฆๆธฏ็ฟก็ฟ ๅฐ $24.99 ่ตท 3.ๅกๆ๏ผฏ๏ผซๆญๆพๆฉๅชๆ ๅน $89 ่ตท 704-364-8887
704-919-6362
(704) 542-5409
(704) 552-8899
4้
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (18)
์ฌ๋กฏ ํ์ธํ ์์
The News of Korean Association
์ฌ์ธ ๊ตญ๋ฏผํฌํ ์๋ฆผ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ํฌํ์๊ดํ 20๋ ๊ตญํ์์ ์ด์ ๊ฑฐ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ์ ๊ถ์ ์ ๊ณ ๋ฑ๋ก์ด ์์ ๋์์ผ๋ฉฐ ๋ํ ์์ฌ๊ด ๋ฏผ์์ ๋ฌด๊ฐ 1์21~22 ์ผ ์์ผ๊ฐ ์์์ ํค๋ด๋ ํ์์ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ถ์ ๋ฑ๋ก๋ ๊ฐ์ ์ฅ์์์ ์ ์ํฉ๋๋ค. ์ ๊ถ์ ๋ฑ๋กํ์ค๋ถ์ ๋ฐ๋ฏ์ด ์ฌ๊ถ์ ์ง์ฐธ ํ์ ์ผ ํ๋ฉฐ ์ฌ๋กฏ์์ ํฌํํ์ค๋ถ์ ๋ฑ๋ก๋ง๊ฐ์ด 2์ 13์ผ์ด๋ฉฐ ์ํ๋ํ๊น์ง ๊ฐ์ ์ ํฌํํ์ค๋ถ์ ๋ฑ๋ก๋ง๊ฐ์ผ์ด 4์20์ผ ์ ๋๋ค. ์ ์๋ ํฌํ๋ฅผ ์ํ๋ํ ์์ฌ๊ด์์ ํ์ง๋ง ์ด์ 20๋ ๊ตญํ์์ ์ ๊ฑฐ ํฌํ๋ ์ฅ์๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฐ์ค๋ณด๋ก์ ์ฌ๋กฏ ๋๊ณณ์ ๋๊ณ ๊ฒฝํฉํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ฌ๋กฏ์ผ๋ก ๊ฒฐ์ ๋์ด ํฌํ์ผ 2016๋ 4์ 2-3์ผ ์์ผ์๋ ์ฌ์ธ ๊ตญ๋ฏผ ํฌํ 20๋ ๊ตญํ์์ ์ด์ ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ ธ์ค ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ธ ์ ๊ถ์๋ค์ ์ํ๋ํ๊น์ง ๊ฐ์ง ์๊ณ ์ฌ๋กฏ์์ ํฌํ ํ ์ ์๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. ์์์ ํค๋ด๋๋ ์ฃผ์: 1339 Baxter St. STE 100 Charlotte, NC 28204 ์ด๋ค. ๋ํ 2016๋ 1์16์ผ ํ์ธ ์ ๋ ๋ ์์นํ๋ ๋ ์ ์ ๊ถ์ ๋ฑ๋ก๋ ํ์ค๋ ์ ๋ ๋ ์์น๋ ์ฆ๊ธฐ์๊ณ ์ ๊ถ์๋ค๊ป์๋ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ํฌํ๋ ๋ฑ๋ก ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํํธ ์ํ๋ํ ํ๊ตญ ์ด ์์ฌ๊ป์๋ ๋๋จ๋ถ ํ์ธํํ์ ํ์ธ๋ค์ ์ํ ํ์ฅ๋ค์ ๋ ธ๊ณ ๋ฅผ ์ธ์ ํ๊ณ ๊ฐ์ฌ์ ํ์๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด์ ๋๋จ๋ถํํ ํ์ฅ ์ด๊ธฐ๋ถ ํ์ฅ, ์ฌ๋กฏ ์ ์นํ ํ์ฅ ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ ํ์ฅ 3๋ถ์ ์์ฌ๊ด ์ํ์ผ๋ก ์ด์ฒญํ์ฌ 1์9์ผ์ ์ ์ฌ ๋ง์ฐฌ์ ํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. 2016๋ ์ ๋ ์ ์ฌ ๋กฏ ์ง ์ญ ์ ํ ์ ๋ ๋ค ์ ์ฐธ ์ฌ ์ ๋ ธ ๋ ฅ ์ผ ๋ก ์ง์ญ์ ์ํด ๋ง์ ์ผ์ ํ ์ ์๋ ํด๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ ํฉ๋๋ค.
์๋กํ๊ณ ํธ์งํ ์ ๋ฌผ๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๋ ๋ ์ ๋ด, ๊ฐ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ง์ ๊ฐ๋๋ค. 2015๋ ์ ๋ณด๋ด๋ฉฐ 12์12์ผ์ 20 ์ฌ ์ด๋ฅด์ ๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ๊ฒฝ๋ก ์์น๋ฅผ ํ๋ค. ์์์ ์ํ๋ํ์์ ์ฃผ๋ฌธํด์ ํ์์์น์์์ ์ด๋ฅด์ ๋๋ค์ด ๋ฌด์ฒ ์ ์ก์์ จ๊ณ ์ฐธ์ํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ํฐ์ผ์ 2๊ฐ ๋ฐ์ ์ถ์ฒจ์์ ๋น์ ๋ ์ด๋ฅด์ ๋๋ค์ ๊ธฐ์ ํจ์ฑ๊ณผ ํจ๊ป ํธ์งํ ์ํ์ ์๊ณ ๊ธฐ์จ์ ํจ๋นก ์์์ด ๋ณด๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ธฐ์๊ฒ ํ๋ค. ์ด์์ ์ฌ๋ฌด๋์ 2๋ถ ์์ ์ฌํ๋ฅผ ์ฌ์น์๊ณ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์งํ ํ๋๋ฐ ํธ๋ก๊ธ์ธ ์์ ์ ๋ ์ฐฝ์ผ๋ก ์ฌํ๋ฅผ ์์ํ๋ค. ๋ ธ๋์๋์ ์ค๋์ ์ด๋ฅด์ ๋๋ค์ด ์ฆ๊ฒผ๋ ์ฃผ๋ก ํธ๋กฏํธ ๋ ธ๋๋ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณ ํฅ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ ํ๋ ๋ ธ๋๋ค๋ก ์ฐธ์ํ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ด ํฅ์๋ฅผ ๋๋ผ๋ฉฐ ์ง๋๋ ๋ค์ ๋ค ๋์๋ณด๋ฉฐ ์ ์ ๋ ํ๋์ ์ถ์ต์ ๋ํ ๋ง๋ณด๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ฐ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ ธ๋์๋ ํํ์ด ๊ฐ๋ผ์ค๊ป ํฅ๊ฒจ์ด ์์ ์ ๋ง์ถ์ด ์ถค์ ์ถ๋ฉฐ ์ด๋๋งํผ์ ํ์ฐฝ ์ ์๋๋ฅผ ๋ง์ผ์ ์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์คํ ์ผ๋ก ์ถค์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ฉฐ ๋์ด๋ ์ซ์์ผ ๋ฟ ๋ง์ ๊ฐ๋ ์์ธ์ ๋ฐ๋ผ ์ฐ๋กํ์ ๋ถ๋ ์ ์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ณผ ์ ์์๋ค. ์คํ 6์์ ์์ฌ๋ก ์์ํ ๊ฒฝ๋ก ์์น๊ฐ 9์๊ฐ ๋์ด ์ง์ผ๋ก
์ฌ๋กฏ ํ์ธํ ํ์ฅ ์ ์นํ
์ฌ๋กฏ ํ์ธํ ๊ฒฝ๋ก์์น ์ฌ๋กฏ ํ์ธํ๋ ์ฌ๋กฏ์ง์ญ์ ์ด๋ฅด์ ๋๋ค์ ์กด๊ฒฝํ๋ฉฐ ์ ์ ์ธ๋ ํ์๋ค์ด ํ๊ตญ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ํต " ์ด๋ฅธ๊ณต๊ฒฝ"์ ๋ฏธ๋์ ๋ค์์ธ๋๊ฐ ๋ณธ ๋ฐ๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ๋ฉฐ ์ด๋ฅด์ ๋๋ค์
ํฅํ ๋๋ 2015๋ ๋ง์ง๋ง ๋ฌ์ ํก์กฑํ ์๊ฐ์ ๊ฐ๊ฒํ ์ฌ๋กฏ ํ์ธํ์ ๊ฐ์ฌ ํ๋ ์ด๋ฅด์ ๋ค์ ๊ณ ๋ง์ด ๋ง์์จ๊ฐ ์ค๋นํ ํ์ธํ ์์๋ค์ ๋ง์์ ๋ญํดํ๊ฒ ํ๋ค. ์ฌ๋กฏํ์ธํ์์
์ฌ๋กฏ์์ฅ ํ์๊ธ ์ ๋ฌ ๋งค๋ 11์ ๋์งธ ํ์์ผ์ ๋ฏธ๊ตญ ์ ์ญ์ผ๋ก ์ ๊ฑฐ ๋ ์ด๋ค. 2015 ๋ 11์3์ผ์ 2๋ ๋ง๋ค ํฌํํ๋ ์ฌ๋กฏ์์ฅ ์ ๊ฑฐ๋ ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์์์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๋ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์์์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ํ์์์ธ ๋ฏผ์ฃผ๋น ๋ํ ์ ๋ํผ ๋ก๋ฒํ์จ๋ฅผ ํ์ํ๊ณ ์ ๋ํผ์จ๊ฐ ๊ณตํ๋น ํผ์นต์จ์ ์น์ดํ ๊ฒฝ์๋์ ์ฌ๋กฏ์์ฅ์ผ๋ก
๋น์ ๋์๋ค. ๋น์ ํ 11์10์ผ์๋ ์ ๋ํผ์จ๊ฐ ์์ฅ์ผ๋ก ํ๋ฐํ๊ฒ ์ผ ํ ์์๋๋ก ๊ทธ๋ฅผ ํ์ํ๋ ํ์๊ธ ๋ง๋ จ์ ๋ฐค์ 11์10์ผ์ Charlotte Museum of History ์์ ๊ฐ์ก๋๋ฐ ์ ๋ํผ์จ์ ์๋ช ์ด๋ ์ฌ์ง์ donation ๊ธ์ก๊ณผ ๋น๋กํ ํฌ๊ธฐ๋ก ์ ๋ฌผ๋ก ๋ฐ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ดฌ์์ ํ๋๋ฐ ์ฌ๋กฏ ํ์ธํ์ ์ค๊ตญํํ, ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ์๊ณตํ, ๋ฒ ํธ๋จ ํํ ์์๋ค์ด ์ฐธ์ํ์ฌ ์ฌ๋กฏ ์์ฅ์ด ์ผ์ ์ํด ๋๊ฐ๋๋ก ์ฑ์ํ๋ค. ์๋ ์ฌ์ง์ ์์์ ํํ ์์๋ค์ ๊ธฐ๋ ์ดฌ์์ด๋ค.
์ฌ๋กฏ ํ์ธํ ์ ๋ ์์น
์ฌ๋กฏํ์ธํ์์๋ 1์16์ผ์ ์ฝ 450๋ช ์ ์ฌ๋กฏ ํ์ธ๋ค๊ณผ ์ด์ฒญ๋ ์ถํ๊ฐ๋ค์ ๋ชจ์๊ณ ์คํ 5์์ ์ฌ๋กฏ ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ์์ ์ฑ๋ํ ์ ๋ ์์น๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค. ์คํ 5์์ ์์๋ ๋ง์ฐฌ์ ์ฌ๋กฏ์ ๊ฐ ๊ตํ์์ ์ ๊ทน ํ์กฐํ์ฌ ํธ์งํ ์์น์์ด ์ฐจ๋ ค์ก๋๋ฐ ์ดํฌ์ค ๋ชฉ์ฌ์ ์๊ธฐ๋ ํ ํ์ธํ ์์๋ค ๋ถ์ธ๋ค๊ณผ ์ฌ๋กฏ์ฅ๋ก๊ตํ ์ฌ์ ๊ตํ์๋ค์ ์ ์ฑ์ด๋ฆฐ ์๋น์ค๋ ์ ๋ ์์น์ ํ ๋ชซ์ํ๋ค. ์ถฉ๋ถํ ์์ฌ์๊ฐํ์ 1๋ถ ์์์ ์งํํ ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ๊ณผ ์ด์ฑ์์จ์ ํต์ญ์ผ๋ก ์งํ ๋์์ผ๋ฉฐ ์ ์นํ ํ์ฅ์ ๊ฐํ์ ์ธํ ์ฌ๋กฏ ๋ชฉ์ฌํ์ํ ํ์ฅ ์ก์ฑ์ญ ๋ชฉ์ฌ์ ๊ฐํ๊ธฐ๋๋ก ์์ํ์ฌ ๋๋จ๋ถ ์ฐํฉํ์ฅ ์ด๊ธฐ๋ถ์จ์ ๊ฒฉ๋ ค์ฌ, ๊น์ฑ์ฐฌ ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ํ์ธํ ์ฐํฉํ์ฅ์ ์ถ์ฌ, ์ฌ๋กฏ ๋ ธ์ธํ ๊น์ํํ์ฅ๊ณผ
๋์ฑ๊ตฐ ์ฌ๋กฏ ํ์ธํ ์ด์ฌ์ฅ์ ๊ฒฉ๋ ค์ฌ๊ฐ ์์๋ค. ์ ์นํ ์ฌ๋กฏ ํ์ธํ ํ์ฅ์ ์ฌ๋กฏ ํ์ธํ๋ฅผ ๋ํํ์ฌ ๊ฐ์ฌ/ ๊ณต๋ก์์ ์์ํ๊ณ ์ฅํ์๊ณผ ์ ๊ตญ์ํ๊ฒฝ์๋ํ์์ ์ฐ์ํ ์ฑ์ ์ ๋ธ ํ์๋ค์๊ฒ ์์์ด ์์๋ค. ์ด๋ฒ ์ฅํ๊ธ์ ์ ๊ธฐํ ์ ํ์ธํ์ฅ๊ณผ ์ฌ์ฌ์ด ์ปจํฐ๋จํ ํฌ์ธํธ๋ฆฌ ํ์ฌ์
ํ์ฅ๋๊ป์ ๋๋ค์ด์ ์ ํ์ฌ์ผ๋ก ํ์ธํ์์ 4 ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๋๋์ด ์ฌ์ฌํํ ์ฅํ๊ธ์ ๋ถ์ฌํ ์ ์์๋ค. ์ฑ์ ์ฅํ์6๋ช ์ UNCC ์ ๊ต์๋๋ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ 8 ๋ช ์ ์ฅํ์์๋ค(ํ์ฅ-์์ฒ ์) ์ด ๊ฒฐ์ ํ 6๋ช ์ ํ์๋ค-๊น์์ค, ๋ฐ์น๋ฏผ, ์ก์นํ,์ต๋๋ณ, ์กํ์, ๋ฐ์ธ์-์๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ์ฐ์ฅํ์5 ๋ช ์ 7๋ช ์ ํ์ธํ ์์๋ค(ํ์ฅ-
์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ํ์ํ ๋ณดํ์ ๋ง๋ จํ๋๋ก ๋์๋๋ฆฝ๋๋ค ์๋์ฐจ๋ณดํ ์ฃผํ๋ณดํ ์๋ช ๋ณดํ ์ฌ์ ์ฒด๋ณดํ CHIP PARK / ๋ฐ์ข ํธ Exclusive Agent
Cell Phone : 704-737-7203 Office: 704-849-7295, 704-844-8794 10550 Independence Point PKWY #201 Matthews, NC 28105 www.allstate.com @ 2000 Allstate Insurance Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Life Insurance Company Northbrook, Illinois
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (19)
์ฌ์ง์ผ๋ก ๋ณธ ์ ๋ ์์น ์ด๋ชจ์ ๋ชจ
๋ฌ๋ผ์ค์์ ์๋ค ๋์์น ํ๋ฌ ์ฌ๋กฏ ์น์ ์ ๋ค๋๋ฌ ์จ ์ ์๋ก๋ฏธ๊ฐ ๋น์ ๋์๋๋ฐ ์๋ฒ์ง ์ ์นํ์จ๋ ์๋ก๋ฏธ์ ์๋ฒ์ง์ด๊ณ ๋นํ๊ธฐ ํ๋ฅผ ๋๋ค์ด์ ํ ์ ๊ธฐํ ๋ฐ์ฌ๋ ํฐ์๋ฒ์ง์ฌ์ ํ์ด์ด ๋๋ถ์ด ๋ง์ ๊ฒฉ์ด ๋์ด ํจ๋ฐ ์์์ ์๊ณ ์จ
๊ฐ์กฑ์ด ๊ธฐ๋ปํ๋ค. ํ์ธํ ํ๋น ์ถ์ฒจ ๋์ฅ๊ณ ๋ ๊น๋ช ํ ์จ๊ฐ ์ฐจ์งํ๋ ํ์ด์ ๋๋ ธ๋ค ์ด์ด ๋ชจ๋ ์์๋ฅผ11์์ ๋ง์น๊ณ ๋ค์ํด๋ฅผ๊ธฐ์ฝํ๋ฉฐ ์์ฌ์ด ๋ฐ๊ฑธ์์ ๋๋ ธ๋ค
(์ฅํ๊ธ์ ์์ฌํ ํ์๋ค) ์ ์ค์น)์ด ๊ฒฐ์ ํ ์ฅ ์กฐ๋๋จ, ํ์ง์, ๊น์ง์ , ๋ ธํํ, ์ ์ฃผ์ ํ์๋ค์๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฒด์กํฌ์์ ์ง๋ ์ฌ๋ฆ ๋๋จ๋ถ ์ฒด์ฑ๋ํ์์
์์คํฐ ๋ํธํ ์์คํฐ ์ฐ์ฃผ๋ก 2 ๋ถ๋ฅผ ๋ง์ณค๋ค. 3๋ถ ์์๋ ๋ ธ๋์๋ ์์๋ก ์ด์ด์ 14๋ช ์ด ์ถ์ ํ์ฌ ์ ๋ง๋ค ๊ฐ์ฐฝ๋ ฅ์ ๋ฐํํ์ฌ 5๋ช ์ ์ ์์๊ฐ ๋ฐํ๋์๋ค.
(๋์ค๊ฒฝ์์์์๋ค)
๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ํ๋ํ ์ฅ๋์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฒ 2 ๋ช ์๊ฒ, ํ์ธํ์ฅ ํน๋ณ์ฅํ์์ผ๋ก๋ ์ฅํ์๊ณผ ์ด์ฑ์์๊ฒ ์ ๋ฌ ๋์๋ค. ๋์์ (์ฒ๋ ์ ์ฌ๋)์๋ถ๋ฅธ ์ด์ด 2๋ถ ์์๋ ์ด๊ฐ์ ํ๊ถ๋์๋ฒ๋จ-Dragon Champion ๊น๋ฏผ์์จ, 1๋ฑ์ (๋ง์ง๋ง์น๋ถ)๋ฅผ ๋ถ๋ฅธ ๋ฌธ์งํ, 2๋ฑ์ (๋น์์ ์ฌ์ธ) ์๋ถ๋ฅธ ๊น๊ฒฝํ, 3๋ฑ์ (๋จํ์ด์ฐจ)
(ํ๊ตญ์๋ณตํ๋น์ฒจ-์ ์ธ๋กฌ)
(๋ธํ ํ๊ตญ์๋ณต๋นํ๊ธฐํ ์ต๋ฏธ์)
(Little Lotus perform.) TKD Academy์ ์ ํต ํ๊ถ๋์ ๊ฒฝ๊ดํ ์๋ฒ์ผ๋ก ์์ํด์ ์ฑ ์ด๋์ค๋์ค, ๋ชฝ๊ณ ๋์ค, ์ง์ฌ๊ฒฝ์จ, ์ธ๊ธฐ์์ ๋๋ช ์ (์ฌ) ํด ์์ด์ ธ๊ฐ ๋์ ์ ๋๋ ์์ ์ ๋ง์ถ์ด ๋์ค๋ฅผ ์ ๋ณด์ฌ ์์ฒญ์๋ค์ ๋๊ธธ์ ์ฌ๋ก์ก์๋ค. 2ํ์ ํ๊ตญ์๋ณต๋นํ๊ธฐํ์ค์ ํ์ฅ์ ์ ๊ธฐํ๋ฐ์ฌ๋์ด ๊ธฐ์ฆํ
(๋ ธ๋์๋ ์์์๋ค)
(Pacific Arts Troupe ) ํ์์์จ์ ํ๊ตญ ํ๋๋ฌด์ฉ, ์ฑ์ด์
ํ์ด๊ณ ๋ค๋ฅธ ํ์ฅ์ ๋ธํํญ๊ณต์ผ๋ก ๋ถํฐ ๋๋ค์ด์ ์ ๋ฐ์๋๋ฐ ๊ทธ์ค ๋ธํํญ๊ณต์์ ์ค๋นํ๊ธฐํ๋ ์ต๋ฏธ์์จ๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋ฅธ ํํ๋
646-208-9091
(ํ์ธํ์์๋ฐ์งํ์๋ค)
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (20) โ์๋จ์ฐธ์ ์ ๊ณต์ ์ฐ๋ค์ ๋ฏธ๋ง์ธ <์๋จ์ฐธ์ ์๋ํ๋ฏผ ๊ตญ๋ฏธ๋ง์ธํ>๋ฅผ ๋คํจ๊ป ๋์์๋คโ ์บ๋กค๋ผ์ด๋
๋ฒ ํธ๋จ ์ฐธ์ ์ ๊ณต ์ฐํฉํ ์ ์ฐ๋ ๊ทํ
์ ์ฐ ์ ํฌ์๋น
๋ ๋ฐ์จ ์ค์ ๊ณ์๋ ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ์๋จ ์ฐธ์ ์ ๊ณต์ ์ฐ ๋ด์ธ๋ถ ํ ๋ถ ํ๋ถ๊ป ํ ์ฌ๋ฆ ์ค ๋์ฑ ํ ๋ด์๊ณ ๊ฑด๊ฐ ํ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฌธ์ ํฉ๋๋ค. ์ง๊ธ ์์ธ ์์๋ ์๋จ ์ฐธ์ ์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ 10 ๋ง ๋ฏธ๋ง์ธ ํ๋ฅผ ๋ํํ์ฌ 30 ์ฌ๋ช ์ ๋ฏธ๋ง์ธ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ๋ฏธ์ง๊ธํ ์ ํฌ ์๋น ๋๋ ค ๋ฌ๋ผ๋ ๊ตฌํธ๋ฅผ ์ธ์น๋ ํธ์์ ํฌ์, ์ ๋ฌ์ด ์ง๋๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด์ ๋จผ์ ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ์ง์ญ์์ ๋ป ๊ฐ์ดํ ์ ๊ณต์ ์ฐ ์ฐํฉํ ํ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป์ ์ฐ์ ๊ธํ๊ฒ ๋ชจ์ ์ฃผ์ ์ฑ๊ธ $650.00์ ๊น์๋ ์๋จ ์ฐธ์ ์ ์ธ๊ณ ๊ถ์ต์์ํ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์์์ฅ๋๊ป์ก๊ธ(06/22/2015) ๋๋ ธ๋ค๋ ๋ณด๊ณ ๋ฅผ ๋๋ฆฐ ๋ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ณง ๋ฏธ๋ง์ธ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฐ๋ค๋ ์นดํก์ผ๋ก ์ธ์ฌ๋ฅผ ๋ณด๋ด ์์ต๋๋ค. ์ด์ฐ ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ ๋ ธ๋ณ ๋ค์ด ์ ๋์ ๋์์ผ ํ ์ผ๋ค, ์ ๋ ์ง์ค์ ์ ์๊ฐ ์๋์ ๋ง์ฅ์ ๊ฐ๋ฆฌ์ด์ ธ ์๋ ๊ฒ๋ค์ด ๋ฐฑ์ผ ํ์ ๋๋ฌ๋จ์ ์ ์ฐํ ์๋ฆฌ์ ์ง๋ฆฌ์ธ๊ฐ ํฉ๋๋ค. ๋ค๋ง ๊ตญ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ ๊ฐ์ ํ์ฌ ๋ณด๋ฉด, ๊ธฐํ ํ ๊ธ์์ ๊ธ์ก (?), ๋งค์ฐ ๋์ ๋ผ ์ฌ๋ ค ๋ฉ๋๋ค.( ๋น์ํ์์ฅ๋ณ 1์ธ๋น ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ์์ ์ ์ฉํ $5400์ ๋น์ ์ ์ค๋์ ๊ณ ๊ธ ์ฌ๋ฃ๋ก ์ ์ง์ด์ง ์ํ2์ฑ ๊ฐ์น์ ์ฝ 342๋ฐฐ์ ์์น(GNP๋น์ $88 ์ฝ$30.000 32๋ง ํ๋ณ-*์ด์ ๊ถ์ต ์์ํ ์ค๋ช ) ์ด๋ฌ๋ฏ๋ก 7์11 ์ผ ์์์ ๋์๊ด ํ์์ ์ ์ฐ ๋ค์ด ๋ชจ์ฌ ์ ๋ฌธ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์ํ ์ฒซ ๊ธฐ์๋ฌธ์ ์์ ๋ ผ์ํ ๋ฐ 1)2ํ์ด์ง ์ ๋๋ก ์ถ์ ์๊ฒฌ 2)์ฉ์ด์ ์จํ ํ ํํ
๋๋ ค ๋ฌ๋ผโ๋ถ๋ฅด์ง๋< ์๋จ์ฐธ์ ์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ๋ฏธ๋ง์ธํ>์ ์ฌ๋์ ํฐ ํ์์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค โฃ์ ์ฐ๋๊ป ์๋ฆฝ๋๋ค.โฃ ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ์ง์ญ์ ์ฌ์๋ ์ ์ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ค ์ฐพ์๋ต์ง ๋ชปํ๊ณ ๋ณธ๋ฌธ์ ๋ฏธ์ฃผ ์ง์ญ์ ๋ฌผ๋ก ์ธ๊ณ ์ ์ง์ญ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด ํฉ์ด์ ธ ์ฌ์๋ ํ ๋ฏผ์กฑ ๋ํฌ๋๊ณผ ๋ฏธ์ฃผ ์ฝ2500์ฌ ์ญ์ ์ ์ฉ์ฌ ์ ์ฐ๋ค์ด ๊ณต๊ฐ ํ์๊ณ ๋ป ์๋ ๋ถ ๋ค์ด ์ง์ ์์ธ์ ์ฑ์ ํ์๋๋ก ์๋ด ํ์ฌ ๋๋ฆฌ๋ <์์ฃผ ์์ ์ง๊ฒ๋ค๋ฆฌ ๋๋ ์ญ>์ ์๋ ์ผ ์ ๋๋ค. ๋ณด์๋ ๋ถ ์ด ๋ป ๊ฐ์ด ๋์ฐธ ํ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ์ค๋ฉฐ ๋ณธ ํ๋์ ๋ฐ์ ๋ณด์๋ ์บ๋กค๋ผ์ด๋ (NC&SC)์ง์ญ ์ ์ฐ๋๊ป์ ์์ฃผ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ๊ด๊ณ ๋ฃ์ ๋ฐ๊ฑฐ๋ฆ์ ๋ณด๋ด ์ฃผ์๋ฉด ๋์๊ณผ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ํจ๊ป ๋ณด๋ด ๋๋ฆฌ๋ ๋ณธ๋ฌธ์ ๋ณด์๊ณ ์ฌ๋ฐฑ ๋์ ์๋ช ํ์ฌ ๋ฐ๋ก ์ด์ ์ง์ญ ์ ์ฐ๋ ์๊ฒ ํ๋(์ ๋ฌ)๋์ด ๊ฐ๋ฅํ ๋ชจ๋ ์ ์ฐ๋๊ป์ ๋ค ๋ณด์๋ ๋ชฉ์ ์ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. *๋ณธ ๋ฌธ์์ ์ฝ 12์ฃผ ๋์ ์ฌ๋ ค ๊น์ ๊ธฐ์. ์ ์ฐ๋๋ค์ ์์ ํ ์์ (7์ฐจ) ๋ฐ ๊ต์ ์ ๊ฑฐ์น ๋์ธ ์ ๋ฌธ ๊ฒ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ๋ 9์1์ผ๋ถํฐ ๊ธฐ์์๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์๋ฌด๋ ๋ณธ ๋ฌธ์ ๋ด์ฉ์ ์ฒจ์ญ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ค๋ก์ง ๋ ๋๋ฅผ ๋ ๋ 32๋ง ๋ ธ๋ณ๋ค์ ํ ๋ป์ ๋ํ ํ๋ค๋ ์ ์ ์ ๋๋ค. ๋ค๋ง ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๋ ์ง์ญ์ด ๊ดํํ ์ง์ญ ํํธ ์ ํ ๋ถ ํ๋ถ๊ณผ์ ๋ง๋จ์ ๋ค ๊ฐ์ง์ง ๋ชปํ ์ ๋ค์ ํ ๋ฒ ์ง์ฌ์ผ๋ก ์ํด๋ฅผ ๊ตฌํ์ค๋ฉฐ ์ด ๋ป ๊ฐ์ด ํ์ฌ ์ฃผ์๊ธฐ ๋น์ต๋๋ค. ์์ธ ์์๋(์ง๋ 5์11์ผ๋ถํฐ)์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋์์ผํ ์ค๋ ์ฌ์์ ๋ฏธ๋ง์ธ๋ค๊ป์
์๊ฒฌ ๋ฑ์ ๋ฐ๋ค์ด ๋ฌธ์ ์กฐ์ ์ ๊ธฐํ๋ ์ค, ๊ตญ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ ๊ฐ์ ์ฐธ์ ์ ๊ณต์ ์๊ฒ ํ ์๋ณ ์ง๊ธ ๋๊ณ ์๋ ๋ณดํ ์ฐ๊ธ(๋ช ์์๋น)์ดโ์ ๊ณต์โ๋ผ๋โ ์์ฐโ์ ๊ฑธ๋ง๋๋ก ์ค์ ํํ์ ๋ง๋ ์ํฅ ์ง๊ธ ์๊ตฌ ์๊ฒฌ์ ์์ธ ์งํ๋ถ์ ์์ ํ๋ฐ ๋ฏธ๋ง์ธ ๋ค์ ํธ์์ ๋ค ํจ๊ปํ์๋ ํ์กฐ ์๊ฒฌ์ ๋ฐ๋ค์ด ๋ฌธ์ ์กฐ์ ์ ์ฐธ์กฐ, ๋์ธ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ญ์ ๊ต์ ํ ๋ณธ๋ฌธ์ ์ ๋ฌธ ๊ฒ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ํ์ ํ๊ณ ๋ด์ด ๋๋ฆฌ๋ฉฐ ์บ๋กค๋ผ์ด๋๋ฒ ํธ๋จ์ฐธ์ ์ ๊ณต์ฐํฉํ ์ ์ฐ๋ค๊ป์ ์ฒซ ๋ฐ๋ฌธํ๋ ๋คํจ๊ป ์ถ๋ฐ์ธ๋ฐ ํ๋ํ๋ ๋ณด์๊ณ ์๋ช ํ์ฌ์ฃผ์๋ฉด ํฅํ ์ฑํจ์ ๊ด๊ณ์์ด ์ญ์ฌ์ ๊ธฐ๋ก์ผ๋ก ๋จ์ ๊ฒ์ ๋๋ค. # ์ฒจ ๋ถ:1.<์ ๋ชฉ>ํ์ํ๊ตญ๊ตฐ(ๆดพ่ถ้ ๅ่ป)์๋จ์ฐธ์ ์ ๊ณต์ ๋จํธ์ ๋ฏธ์ง๊ธโ
ํ์ฐฌ๋ ธ์ํ๋ฉฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ๋ฌด๊ธฐํ ํฌ์์ ๊ณ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ค๋๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ๋(์์ฌ)๋ ๊ฑฐ๋ฅด์ง ์๋์งโขโขโข ์ํ๊น์์ด์ง์. *์ด ํ๋์ ๋ณด์๊ณ ๋๋ดํ ์๋ช ๋์ ์๋ช (Sign)ํ์ฌ ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค. - ๊ฐ ์ฌ ํฉ ๋ ๋ค . 2 0 1 5 ๋ 9 ์ 1 ์ผ์บ๋กค๋ผ์ด๋๋ฒ ํธ๋จ์ฐธ์ ์ ๊ณต์ฐํฉํ: ์ ํํ,ํ๋ํ,๋ฐ์ข ํจ,์์ ๊ตญ( ๋ณผํฐ๋ชจ์ด,์ง์ ์ค,๊นํ์ฒ ,์ฑ๊ธฐํ,์ดํ์, ์ด์ฌ์,์ต๊ธฐ์,ํ์์ฑ,๊ฐ์ข ํ,๊ถ๋จ์ด, ๊น์๊ธธ,๊น๋์,๊น๋์,๊น์ธ์ฑ,๊น์ฐฝ์, ๊นํ์ ,์ ๊ด์,์ ์ผ๋,์ ํ๋ง,๋ฅ์ธ์ฌ, ์ด์์,์ด์ฒ ํฌ,์ฅ์์,์ฅ์ฃผํ,์ต๊ฐ์, ์ต์์ฒ ,ํ์ถฉํ,์ต์ฐ์,์ด์์ฌ,์ฐ์๋ฏผ ์ฌ๋ฏธ๊ถ์ต์์ํ(๋น์์์๊ณต๋๋ํ): ์ ํํwww.su2026@hanmail.netโข ์ต๊ธฐ์www.choe5411@gmail.com
์์ ์ฌ์ง ์ ๋ฌธ ์๋น์ค Commercial Photography ์์ ์ดฌ์ ์ดฌ์:: Architectural Photography ๊ฑด์ถ๋ฌผ,, ์ผํ ๊ฑด์ถ๋ฌผ ์ผํ๋ชฐ ๋ชฐ,์ฃผํ ์ฃผํ,,๊ฐ์ข ํ์ฌ
์ฌ์ง ๊ตฌ์ ๊ตฌ์ :: Stock Photos from Website ์น์ธ์ดํธ์์ ์ฌ์ง ๊ตฌ์
ํญ๊ณต ์ดฌ์ ์ดฌ์:: Aerial Photography & Video ์ฌ์ง & ๋น๋์ค - ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ์ง์ญ (704) SKYSKY-6527 choi@clearskyimages.com
(704) SKY-6527 choi@clearskyimages.com
๋ฏธ์ฃผ ์๋จ์ฐธ์ ์ ์ฐํ ๋๋ถ์ง์ญ 2015โ์ก๋ ์ ๋ฐค' VA(์์ฑํค)ํ์ฌ์ ์ฐธ์ ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ๋ฒ ํธ๋จ ์ฐธ์ ์ ๊ณต์ฐํฉํ ์ ํํ ํ์ฅ์ ๋น๋กฏํ ์์๋ค์ด ๊น์ ๋ง์ถ์๊ณ์ ๋ก ๊ฐ๋ ๋ค๋ ์ ๋ฌ๋ ค ์์ฑํค(๋ฒ์ง๋์ ์๋๋ฐ์ผ) ํฐ๋ฆฌ์ค ๋ ์คํ ๋์์ ๊ฐ์ต๋ 11์ 28์ผ PM:6์ ๋ฏธ์ฃผ๋๋ถ์ง์ญ2015 ์ก๋ ์ ๋ฐค ํ์ฌ์ ์ฐธ์ํ์ฌ ํ์ฐฝ์ฑ ๋ฏธ์ฃผ์ดํ์ฅ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ณธํ์์ ๊ฐ์ฌํจ๋ฅผ ์์ฌ ๋ฐ์๋ค.์ด์ ์ ํํ ํ์ฅ์ ์ด๋ ์ค๋ก์ง ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ฐธ์ ์ ๊ณต์ ์ฐ ํ ๋ถ ํ๋ถ๊ป์ ํ์๊ณผ ๊ฒฉ๋ คํ์ฌ์ฃผ์ ์์ ์
์ง๋๋ ๋งค๋ฒ ๋โข์ ์์ ์ถ์ ์ ์ผ์ ๋ณธ์ธ์ ๋ค์ฏ ์๊ฐ๋ฝ ์ํฑ ๊ณผ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ ์๋ผ ๊ตฐ๋ฒ๊ณผ ํจ๊ป ๋ดํฌ์ ๋ด์๋๊ณ ์ ํฌ์ ์ํ๋๋ฐ ์ด๋ ๋ชฉ์จ์ ๋ด์ผ์ ์ ํฌํ์ฅ์ ๋ด์ด๋์ ์์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์น ์๋ค์๊ฒ์ ๊ฑฐ๋ ๋ 5,400๋ถ์ ๊ตญ๊ฐ์ ์ฌ๊ฑด์ฌ์ ์ ํฌ์ํ์ฌ ์ด์ 3๋ง ๋ถ ์๋๊ฐ ๋์์ผ๋ ํ์์ฉ์ฌ๋ค์๊ฒ ์ง ๋น์ ๊ฐ์ ์ฑ๋ฌด์ดํ์ ํ์ฌ์ผ ํ๋ค. ํ์ฌ ์ฐธ์ ์ ๊ณต์โข๊ตญ๊ฐ์ ๊ณต์๋ผ๋ ๋ณดํ์ฐ๊ธ์ด ์์๋ค ์ฉ๋์ ๋ถ๊ณผํ 18๋ง์์์
๊ฒฐ๊ณผ์ด๋ฏ๋ก ์ด ์๊ด์ ์ ์ฐ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ํจ๊ป ๋๋๊ณ ์ ํ๋ค๋ ๋ป์ ํํ์๋ค. ๋ ๋ฐฉ๋ฏธ ์ค์ด์ (์ฌ์ฐ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋) ์ด์ข ์ฑ ์๋จ์ฐธ์ ์ ์ธ๊ณ๊ถ์ต์์ํ ์ฌ๋ ์์์ฅ์ด ์ด๋๋ฐ์ ๋ํํ์์ผ๋ฉฐ ์ด ํ์ฌ์์ ์ด์ข ์ฑ๊ถ์ต์์์ฅ์ ํ์ฌ 32๋ง ์๋จ์ฐธ์ ์ ๊ณต์์ ์ง๋๋ ์ ํฌ์๋น ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ์์ ์ ์ฉํ < ํ๋ณ์ ํฌ์๋น ๋๋ ค ๋ฌ๋ผ>โข< ์ฐธ์ ์ ๋ฏธ๋ง์ธ๋ค์๊ฒ ์น๊ณ์ ๋ฒ์ ์ >์ 10๋ง๋ฏธ๋ง์ธ์ ๋ํํ30 ์ฌ๋ช ์ ๋ฏธ๋ง์ธ๋ค์ด ๋ถ๋ฅด์ง๋ ํธ์๊ฐ ์ง๋ 5์๋ถํฐ ์์๋์ด ๊ตญ๋ด ๊ฐ ๋์์์ ์ ๊ฐ๋๊ณ ์๋ ์งํ์ฌํญ ์ค๋ช ๊ณผ ์์ผ๋ก์ ํธ์๊ณํ์ ๊ดํ์ฌ ์ฐธ์ํ์๋ค์๊ฒ ๋ณด๊ณ ํ๋ฅผ ๊ฐ์ก์ผ๋ฉฐ ํ์ฌ ๊ตญํ์์ ๋ณธ๊ฑด ๋ฐ์๋ฅผ ์ํ13 ๋ช ์์์ํ ๊น์ถ์ง ์์(์์์์ฅ) ์ ๋น๋กฏํ ๊ตญํ์์ 166๋ช ์ด ์ ๋ฒ ๋ฐ์ ๋ป์ ๋์ฐธํ๊ณ ์๋ค๋ ์ค๋ช ์ด ์์๋ค.์ด์ข ์ฑ ์ฌ๋ ๊ถ์ต์์์ฅ์ 32 ๋ง ํ์์ฅ๋ณ ์ ํฌ์๋น์ ๊ทธ ๋น์ ๋ 6000๋ถ์ฉ์ ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์47๋ถ~54๋ถ๋ง์ง๋ถํ๊ณ 5400 ๋ถ์ ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ํ์์ฉ์ฌ๋ค์ ๋ชฉ์จ ๊ฐ์ ์์ ์ ์ฉํ ์ฑ๋ฌด๋ฐ์ ์ฌ์ค์ด ๊ทธ๋์ ์๋์ ๊ทธ๋์์ ๋ค์ด๋๊ฒ ๋์๋ค. ๊ธด ์ธ์์ค ์ค๋์ ์ด ๋ ์ ๋จผ์ ๋ ๋ ๋ ธ๋ณ์ ์ฐ๋ค์ด ์ ์ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ค์ด ๋จ๊ฒจ๋ ๋ฏธ๋ง์ธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฅํ 10๋ ํ์๋ ์ค๋ก ๋ ๋ง์ ์ ์ฐ๋ค์ด ์ด ๋ ์ ๋ ๋๊ณ ์ค๋ก์ง ๋จ์์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ์๋ด์์์๋ค์๊ฒ ์น๊ณ๋์ด ํ ๋ ๋ฆฝ์ ๊ณต์์ 4โข19.5โข18 ๊ตญ๊ฐ์ ๊ณต์๋ค์๊ฒ ์ง๋ถํ๊ณ ์๋ ๋ณดํ์ฐ๊ธ 132๋ง์๋ณด๋ค 2๋ง์์ด ๋ง์ 134๋ง์์ ๋งค์ ์ง๊ธํ์ฌ ๋ค๋ฅธ ์ ๊ณต์๋ณด๋ค 2๋ง์์ ์์กด์ฌ์ด๋ผ๋ ์ฐพ๊ณ ์ถ๋ค. ์ด๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ฐธ์ ์ฉ์ฌ๋ค์
์ฆ์ 134๋ง์์ผ๋ก ์ํฅ ์ง๊ธํ์ฌ ๋๋ผ์ ์์ ์ํธ๋ฅผ ์ํด ์์ฌ์ ์ ํฌํ์ฅ์ ์ต์ 13๊ฐ์ ์ด์ ๋ชธ ๋ฐ์น ๋ฒ ํธ๋จ์ฐธ์ ์ ๊ณต ์ ํฌ์๋น 5400๋ถ์ ๋น์GNP 88๋ถ์์ ํ3๋ง๋ถ์๋ ํ์ฐํ์ฌ ๊ตญ๊ฐ๋ ๋ฐ์ ๋ ๋ณด์ ํ๊ณ ์๋ ๊ตญ๊ณ ์์ ํ์์ฅ๋ณ์๊ฒ18์ต์ ๋๋ ค์ฃผ์ด์ผ ์ฑ๋ฌด์ดํ์ด ์๋ฃ๋๋ ๊ฒ์ด๋ผ ํ์๋ค.(์ค๋ก์ง ๋๋ผ์ ์์ ์ํธ๋ฅผ ์งํค๊ณ ์ ๋๋ผ์ ๋ถ๋ฆ์ ๋ค ์ฌ๊ธฐ ์์ต๋๋ค๋ฉฐ ํผ์ฐํ ๋์ ์ฅ๋ณ๋ค์ ๋ชฉ์จ ๊ฐ. ์์ ๋ฒ ์ด๋น๋ถ๋จธ ์๋๋ค. ์ฅ์์ ์ถ์ ์์ง๋ง ํ๊ท ์๋ช ์ด ์ง๊ทนํ ๋จ๋ช ํ ํ์ ์ฐธ์ ์ฉ์ฌ๋ค. ๊ทธ ๋๋ ๋ค ์ ๊ธฐ ์ฅ๋ํ ํผ ๋๋ ์ฒญ์ถ๋ค์ด ๊ณ ์ฝ์ ์ฆ์๋ฑ์ผ๋ก ์๋ฆ์๋ฆ ๋์ด ๋ ธ๋ณ๋ค ์์ ๊ตญ๊ฐ๋ ์ฆ์์์ ์ ์ฉํ ์ ํฌ์๋น์ ๋๋ ค ๋ฌ๋ผ ์ด ๋ง๋ํ ๊ธ์ก์ด ๊ตญ๊ฐ์ ์ฌ๋ (์ธ์ํธ๋ฑ)์ ์ง์ถ๋๋ ๊ตญ๊ณ ์์ค๋ ์๋์ ๋ ๊ตญ๊ฐ์ฌ์ ์ ์๋ ๋ ๋ด๋์ผ๋ผ๋ ์ต์ง์ฃผ์ฅ์ด ์๋๋ฉฐ ๊ธฐํ ํ ๊ธ์๊ธ์ก, ์ด๋ ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฐ์ ์ฅ๋ณ๋ค์ ๋ชฉ์จ ๊ฐ์ด๋ค.) ๋ค์ ๋ (11 ์29์ผ)์๋ ํ์ฐฝ์ฑ ๋ฏธ์ฃผ์ดํ์ฅ๊ณผ์ ์ฐ์ํ์์์ ํฅํ ๊ตญ๋ด ๋ฏธ๋ง์ธ๋ค์ ๋ฌผ๋ก ๊ตญ๋ฐฉ์ ์ฐ์ ๋ฌธ์ฌ์ ๊ธด๋ฐํ ์ฐ๋ํ์ฌ ์ ํฌ์๋น ํ์โข๋ฏธ๋ง์ธ ์น๊ณ ์ ๋ฒ์ ์ ๊ณต๋๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑ๋ ๋๊น์ง ๊ฐ๋ ฅํ ์ถ์งํ๊ธฐ๋ก ๊ทธ ๋ป์ ํฉ์ ํ์๋ค.ํํธ ๊ธ๋ฒ ํ์ฌ์ฐธ์์ ์ํ์ฌ ์คํ ๋ฐด์ฐจ๋ ๋ํธ ๋ฐ ํธํ ์๋ฐ๋น๋ฑ ๊ธฐํ ์ฌํ๊ฒฝ๋น๋ฅผ ์ฐธ์์ ์๋น ๋ถ๋ด( ํ๋น)๊ณผ ์์์ ํค๋ด๋์์ ๊ธ์ผ๋ด์ ๊ธฐํํ์ฌ ๋ง์ ๋์์ด ๋์์ผ๋ฏ๋ก ์ด์ ๋ณธํ ํ์ฅ๊ณผ ์ฌ๋ ์๋จ์ฐธ์ ๊ถ์ต์์ํ ์ด์ข ์ฑ ์์์ฅ๋ฑ ์ ์ฐ๋ค์ด ์์์ ํค๋ด๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ๊ธฐํ ์ด์ฌ์ฅ์๊ฒ ๊ฐ์ฌ์ ์ธ์ฌ๋ฅผ ํํ์๋ค.โ
LANDSCAPING
์ค๋ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ถ์ ๋ ๊ธฐ์ ๋ก ์กฐ๊ฒฝ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ํด๊ฒฐํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. โ โ โ โ โ
Lawn Care New Garden & Remodeling Water Gardens & Stone Work Irrigation Sprinkler Systems Tree Service
Green World Landscape TEL : 704- 699-7956
E.Mail : GWPMK@hotmail.com
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (21)
KIMNET & I Pray for Amerca
๊ตํ ์์
The Churchโs News
์ฌ๋กฏ ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ ๋ด์: ๋์ฑ๊ท ๋ชฉ์ฌ 1.์ฑํ ๊ฐ์ฌ์๋ฐฐ ์ ์ฑํ ์ถํ์๋ฐฐ ์ฑ๋ฃ (12/20, 23) ์ฑํ ๊ฐ์ฌ์๋ฐฐ๋ ์ด๋ฆฐ ์ฃผ์ผํ์๋ค๋ก๋ถํฐ ์ค๊ณ ๋ฑ๋ถ์ ๋ํ ์ฒญ๋ ๋ค์ด ์ฅ๋ ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์๋ฐฐ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ฉฐ ํธ๋๋ฒจ ์ฐฌ์, ์คํท, ์ฐํฉ์ฐฌ์ 4๊ณก์ ๊ทธ๋์ ์ด์ฌํ ์ค๋นํ์ฌ ๋๋ฆฌ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ฐ์ด์๋ค. ํ ๋ ๋ฃจ์ผ๋ฅผ ๋ถ๋ฅผ ๋๋ ์ฑ๋๋ค์ด ๋คํจ๊ป ์ผ์ด๋ ์๊ตญ์ ํจ๋ฆฌ์์ด ํจ๋ธ์ ๋ฉ์์ ์ด์ฐ์ ๊ฐ๊ฒฉํ์ฌ ์๋ฆฌ์์ ์ผ์ด๋ฌ๋ ์ ํต์ ์ด์ด ๊ฐ๋ค. ๋ง์ง๋ง ๊ณก you raise me up์ ๋ถ๋ฅผ ๋ ์ฒญ๋ ๋์๋ค์ด ๊ฐ๋ดํ์ฌ ํ์์ ๋๋ฐฐ ์ฐฌ์๋์์ผ๋ก ๋๋ฆฌ๋ ์ฐฌ์์ด ๋ฐฑ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ์๋ค . ํํธ ์ฑํ ์ ์ผ ์๋ฐฐ๋ฅผ ๊ฒธํ ์ถํ์๋ฐฐ์์ ์๋ฐฐํ ์ ๊ฐ์กฑ ์ฐฌ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ํ์์๋ ์จ๊ฐ์กฑ์ด ๋์ ํ๊ถ๋๋ก ์ฐฌ์ํ๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ์ผ ํ ์ฃ์ ๋ค์ ๊ธฐ๋กํ ๋ชฉํ๋ฌผ์ ๊ฒฉํํ๋ ์๋ฒ์ ๋ณด์๋ ์ ์ค์น ๋ชฉ์ฌ ๊ฐ์ ์ด 1์๋ฅผ ํ์๋ค. ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ๊ฐ์กฑ์ด
๋์๋ ์ ๊ธฐํ ์ฅ๋ก ๊ฐ์ ์ 2์ ๋ ๊ธฐ๋์ ํ์ํ๊ฒ ์ธ์ ๋ฐ์ ์ ์ด์ฌ ๋ฐ์ธ ๊ฐ์ ์ด 3์๋ฅผ ๋งํฌํ์๋ค. ๊ฐ์ด ์งํ๋์๋ ์ํ๊ถ ์ถ์ฒจ๋ ํ๋ถํ์ฌ ๋ชจ๋ ๊ต์ฐ๊ฐ ํ๋ญํจ ์์์ ๋ง์น๊ณ ๋์๊ฐ๋ค.
2.์ ๊ต์ฐ ์ฐ๋ง ์ฐ์ ํน๋ณ ๊ธฐ๋ํ (12/28-1/8) ์ฐ๋ง ์ฐ์๋ฅผ ํ๊ฐ์ ๋ฐ์ฑ์ผ๋ก ๊ทธ์ด๋ ๋๋ณด๋ค ์์ฐจ๊ฒ ๋ณด๋ด๊ณ ๊ฒฐ๋จ ๊ณผ ์ ๊ฒฐ์ฌ์ผ๋ก ์ค์ฒ์ ํตํ์ฌ ์ํด๋ฅผ ์ต๋์ ์๋ฆ๋ค์์ผ๋ก ์์ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ ๊ต์ฐ ํน๋ณ ๊ธฐ๋ํ๊ฐ ์ฐ๋ง ์ฐ์์ ๋ ์ฃผ๊ฐ์ ๊ฑธ์ณ ์ค์ ๋๋ค. ๊ธ๋ ์ ํน๋ณํ ์ํ๋ ๋ง์์ผ๋ ์๋ จ๋ ์์๋ ๊ฒ์ ๋์๋ณด๋ฉฐ ๊ฐ์๊ฐ
๋ ๋ง์ด ํ ํด๋ฅผ ๋์ ๋ณด๋ฉฐ ๋ฐ์ฑ๊ณผ ํ๊ฐ๋ฅผ ํตํ์ฌ ์๋ฆ๋ค์ด ํ ํด๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๊ณ ์ํด ์ด๋ ํด๋ณด๋ค ์ค์ํ ํ ํด๋ก ์์ ์ธ์์์ ๋ฐ๋์ ์น๋ฆฌํ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์กฐ๊ตญ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋์ ๊ณผ ์ด์ ์ ํตํ์ฌ ์ง๋์๋ฅผ ์ ๋ฝ์ ๋ง์ธ ์์ ์ ์น๋ฆฌ๋ก ๋ง๊ฐํ๊ณ ์ ํ๋ ์ด๋ง์ด ์ด๋ ๋ ๋ณด๋ค ๊ฐํ๊ฒ ๋์์ผ๋ฉฐ ํ๋๋ ์ฃผ์๋ ํน๋ณ ์์ด๊ณผ ์ผ๋ฐ์์ด์ ๋ค ๊ฐ์ด ๋๋ ค ๊ฐ์ฅ ํ์ฑํ ํ ํด๋ก ์์ํ๊ณ ์ ํน๋ณ๊ธฐ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ต์ผ ๋์๋ค. ํํธ ์ ์ ์ดํ๋ฃจ๋ ์๋ ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ๋ ์๋จ ๊ธ์๊ธฐ๋๋ก ํํด ์ฒซ๋ ์ ๋๋ ค ํํด ์ ์ฒด๋ฅผ ๋์ฑ ํ๋๋๊ป ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ํ๋ค
3. ์ก๊ตฌ์์ ์๋ฐฐ(12/31) ์ผ๋ ์ ํ๋ฒ ์๋ ์ก๊ตฌ ์์ ์๋ฐฐ๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ฌ์ ๋ํ์์ ์ ๊ต์ฐ ๋ก๊ตญ์ ์ค๋นํ์ฌ ์ ์ฑ๊ป ๋์ ํจ์ ๋ฌผ๋ก ๋จ์ ๋ํ์์ ์ฃผ์ตํ๋ ์ ๊ต์ฐ ์น๊ต ์ฒ์ฌ๋ํ๋ฅผ ํตํ์ฌ ์น๊ต์ ํจ๊ป ๋ฌต์ ๊ฐ์ ์ ์ท๊ฐ๋ฝ๊ณผ ํจ๊ป ๋์ ธ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์ ํ๋ค. ์ด์ด์ ๊ฐ์ต๋ ์ก๊ตฌ์์ ์๋ฐฐ๋ ํํด๋ฅผ ๋ฐ๊พธ๋ ๋ ์๋ฏธ์ฌ์ฅํ ๋ง์์ผ๋ก ๋ค์๊ธ ์ํ์ ์ ํ์ ์ป์ด ์ถ๋ฐํ๊ณ ์ฑ์ฐฌ์์ ํตํ์ฌ ๋ณํจ์์ด ๋ํํ์ค ์ฃผ๋๊ณผ ํจ๊ป ์ํด๋ฅผ ์ด๊ณ ์ ํ๋ค. ์ฅ ๋ก ๋ ๋ค ์ด ๋์ ์ธ๊ณ ํํ์ ๋ณต์ํ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ํ๊ตญ์ ๋ฒ์๊ณผ ๋ฐ์ ์ ๊ต์ ์ ๋๋ฅผ ํตํ ํ๋๋ ๋๋ผ ํ์ฅ ๊ตํ ๋ถํฅ๊ณผ ๋ฐ์ ์ ํตํ ์ฌ๋ช ์์ ๊ฐ์ธ์ ์์ก๊ฐ ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ํํต์ ํตํ์ฌ ์ถ๋ณต์ ํต๋ก๊ฐ ๋๊ณ ๋ณต์ ๊ทผ์์ด ๋๊ณ ์ ๋ํ ํน๋ณ ๊ธฐ๋๋ฅผ ์ฌ๋ฆด ์์ ์ด๋ค.
4. ๋ฏธ๊ตญ HOPE (1/10/16)
๊ตํ์ฒ์์ฌ์ฉ
๋ฏธ๊ตญ์ ์ํ ๊ธฐ๋ (I PRAY FOR AMERICAIPA) ๋ชจ์์ ๋งค์ฃผ ํ ์์ผ ์ค์ 7์์ KIMNET OFFICE ์ ์ ๊ธฐ๋ ๋ชจ์์ ๊ฐ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ํด ๊ธฐ๋ํด ์ค๊ณ ์๋ค. 1. ์์ ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฃ๋ฅผ ์ํ ํ๊ฐ ๊ธฐ๋ 2. ๊ตํ๋ฅผ ์ํ ๊ธฐ๋. 3. ๊ฐ์ ์ ์ํ ๊ธฐ๋. 4. ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น๊ณผ ์ฅ๊ด๋ค์ ์ํ ๊ธฐ๋. 5. ์ ๋ฒ๋ถ ์ฌ๋ฒ๋ถ ๊ตฐ์ง๋์๋ค์ ์ํ ๊ธฐ๋. 5 ๊ฐ ์ฃผ์ ๋์๋ฅผ ์ํ ๊ธฐ๋. 7. ํ๊ตญ๊ณผ ํต์ผ์ ์ํ ๊ธฐ๋. 8. "๋ฏธ๊ตญ์ ์ํ ๊ธฐ๋ ์ด๋"์ ์ํ ๊ธฐ๋์ ๊ธฐ๋ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ธ์ฐ๊ณ ๋งค์ฃผ 20์ฌ๋ช ์ ๋ป์ ํจ๊ปํ๋ ํ์ธ ์ ๊ท๋ฉค๋ฒ๋ค๊ณผ ๊ธฐ๋์ด๋์ ๊ฐ์ ๋ป์ ๊ฐ์ง ์ฃผ์ ๋ง์ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค๋ ๊ฐ์ด ๊ธฐ๋์ ํฉ์ฌํ์ฌ ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์๋ค. IPA ๋ ์ด ๊ธฐ๋์ด๋์ ์ ๊ตญ์ ๊ธฐ๋์ด๋์ผ๋ก ์ด์ด ์ง๋๋ก IPA ๋ฅผ ๊ธฐ๋๋ก ์์ํ ๋ฐ ํ์ฐ ๋ชฉ์ฌ๋ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป 2015๋ ์ Cross-Country Prayer Tour๋ฅผ ํ๋ฉฐ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ๋ถ ์๋ ๋ฒํซ์จ๋ ๋ง๋ ๊ทธ๋ฅผ ์ํด ๊ธฐ๋ํ๋ฉฐ ๋ณต์๋ ์ ํ๋ค. ์๋ ๋ฒํซ์จ๋ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๋ง๋จ์ ์ํ๋ ๋ถ๋ ์๋๊ณ ํฌ๋ฆฌ์ค์ฐฌ๋ ์๋์ง๋ง ๊ทธ๋ฅผ ๋ง๋๊ฒ ๋์ด Cross-Country Prayer Tour์ ํ์ ์ค์ด์ฃผ๊ณ ๋ฌด์๋ณด๋ค ๋ณต์์ ์ ํ ์ ์์ด์ ๋งค์ฐ ๋ฐ๊ฐ์ด ๋ง๋จ์ด์๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ํก๋จ์ ํ๋ฉด์ ์ฃผ์ผ์ด๋ฉด ๊ฐ ์ฃผ์ ์๋ ๊ตํ์์ ์๋ฐฐ๋๋ฆฌ๋ฉฐ IPA
Network - ์์๋ํ ์ต ์ผ์ ๋ชฉ์ฌ ์ ํจ๊ป ๊ธฐ๋์ด๋์ ํ๊ฒ ๋์๊ณ ์ ๊ต ๋คํธ์ํฌ๊ฐ ๊ด๋ฒ์ํ๊ฒ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ์ด ์ ๊ต ๊ธฐ๊ด๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐ๋์ด๋์ ํ๊ฒ ๋์ด 2016๋ 5์์ ์๋ ๊ตญ๊ฐ ๊ธฐ๋์ ๋ ๊ณผ ๊ตญ์ ๊ธฐ๋ ์ปจํผ๋ฐ์ค๋ฅผ KIMNET ๊ฐ ์ฃผ์ตํ๊ณ IPA ๊ฐ ์ฃผ๊ดํ์ฌ ์ฌ๋กฏ์ง์ญ์ ์จ๊ตํ๊ฐ ์ฐธ์ฌํ์ฌ ์ด๊ตํ์ ์ผ๋ก ๋น๋ฆฌ ๊ทธ๋ํจ ๋ณธ๋ถ์์ 3 ์ผ ๋์ ๊ฐ์ตํ๊ฒ ๋์๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ ์ํ ๊ธฐ๋๊ฐ ์ ์คํ ๋์ ๊ตญ๊ฐ๊ธฐ๋์ ๋ ์ ๋ง์ดํ์ฌ ๋ค๋ฏผ์กฑ๋ค์ด ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ํด ๊ธฐ๋ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ํ ๊ตญ์ ๊ธฐ๋์ปจํผ๋ฐ์ค์์๋ ๋๋ฅ ๋ณ๋ก ์ ๋ฌธ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ์ด์ฒญํ์ฌ ์์์๊ถ, ์ค๋๊ถ, ์ธ๋๊ถ, ์ํ๋ฆฌ์นด, ์ ๋ฝ, ์ค๋จ๋ฏธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถํ์ ์ํด์ ๊ธฐ๋ํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. IPA ๋ 2016๋ ์๋ Cross Country Prayer Tour ๋ฅผ 2/7-20 ๋ก ๊ณํํ๊ณ St. Louis, Kansas City, Colorado๋ฅผ ์ํ ํ ์์ ์ด๋ค. ์ด ๋์๋ค๊ณผ ์ง์ญ ๊ตํ๋ฅผ ๋ค๋๋ฉด์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ํ ๊ธฐ๋์
ํ์์ฑ์ ๊ฐ์กฐํ๊ณ ํจ๊ป ๊ธฐ๋ํ๋ฉฐ ๊ธฐ๋์ ๋ถ์จ๋ฅผ ๋๋๊ณ ํผํธ๋ฆฌ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋๋ฅ ํก๋จ ๊ธฐ๋ ํฌ์ด๋ฅผ ํตํด์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์์ ๋๊ฐ์ฑ๊ณผ ์์ ๋๊ฐ์ฑ๊ณผ ์น์ ์ ํ๋ณต ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ๋ ์ ์์ ๋ถํฅ์ด ์ผ์ด๋๊ธฐ๋ฅผ ์๋งํ๊ณ ๊ธฐ๋ํ๋ค. I Pray for America Exhibition ์ 6/6-10 ์ AZUSA University ์์ ๊ฐ๋๋ฐ ๋งค 4๋ ๋ง๋ค ์ธ๊ณ์ ๊ต์ฌ ๋ํ๊ฐ ์์นด๊ณ ํํผ ๋ํ์์ ์ด๋ ธ์ผ๋ ์ฌํด๋ ์์ฃผ์ ํผ์ํฝ ๋ํ์์ ๊ฐ์ตํ๋ค. ์ ์ธ๊ณ ์ ๊ต์ฌ์ ๋ชฉ์ฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
๊ฐ์ฌ
์ง๋ 8๋ ๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ HOPE ๊ตํ๋ ์ฌ๋กฏ ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ ๊ฑด๋ฌผ ๋๋ถ๋ถ์ ์ ๊ธฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋นํ๊ณ ์ฃผ์ผ์ ์ฌ์ฉ ํ์๋ค. ๊ต์ธ 200์ฌ๋ช ์ด ์ฃผ์ผ์๋ฐฐ์ ์ฐธ์ํ๋ PCA ์์๊ตํ๋ก ์ฌ๋กฏ์ฅ๋ก๊ตํ๊ฐ ์๋ก์ด ์ฆ์ถํ์ฌ 750๋ช ์ด ๋ชจ์ผ ์ ์๋ GYM ๊ณผ ์ฌ๋ฌ ๊ต์ค์ 15๊ฐ์ ๊ต์ค์ ์ฌ์ฉํด ์๋ค. 2014๋ ๋ถํฐ๋ Charlotte Learning Academy Charter School ์ด ๊ตํ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ฌ์ฉํ๊ฒ ๋๊ณ HOPE ๊ตํ๋ 500๋ช ์ผ๋ก ๋ถํฅ๋์ด ๊ตํ๊ฐ ์๋งค๊ตํ๋ก 2 ๊ตํ๊ฐ ๋๋ฉด์ ์์ฒด ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ตฌ์ , ๊ฐ์ฌํจ์ ํจ๊ป "์์ํ ๊ฐ์ฌ" ํ๋ค๋ ๊ฐ์ฌํจ๋ฅผ ์ ๋ฌํ๋ค.
Super G Mart
์๊ฐ์ ๊ฐ์ด ๊ธฐ๋ํ๋ ๋์ญ์๋ค์ด ๋ง์ด ๋์ด๋ฌ๊ณ ํ๋๋๊ป์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ธฐ๋์ ์๋ตํ์๋ ์ฒดํ๊ณผ ํ๋๋์์ ๊ฐ์กฑ์ด๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ธ๋ค์ ๊ฒฉ๋ ค์ ์ฌ๋์ ๊ณ์ํด์ ๊ธฐ๋์ด๋์ ํ ์ ์๋ ํ์ด ๋์๋ค. ๊ธฐ๋์ด๋์ ๊ณ์ ํ๋ฉด์ IPA๋ ์ง์ญ ์ด์์ ๋๋ ์ผ๋ ์ด์ฌํ ํ๊ณ ์๋ค. Homeless ๋ค์๊ฒ ์์์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์ ๋ค์ ์ํด ๊ธฐ๋ํ๋ฉฐ ์๋กํ๋ ์ผ๋ก ์ ๊ต์ฐ๋ค์ด ์ด์ฌ์ผ๋ก ์ ํ ์ฌ๋ง๋ฆฌ์์ธ๋ค์ด ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค. 2015๋ ์ IPA ๋ ํฐ ๋์ญ๊ธฐ๊ด๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๊ธฐ๋์ด๋์ ํ ์ ์๊ฒ ๋์๋๋ฐ KIMNET-KingdomInter- Missions
์ ๊ต์ง๋์๋ค์ด ๋ชจ์ด๋ ํฐ ๋ํ์ KIMNET ์ IPA ๊ฐ ๊ธฐ๋์ด๋์ ํ๋ณดํ๊ณ ํ์๋ค์ ๋ชจ์งํ๊ฒ ๋๋ค. โ
๋ฐ ํ ์ฐ ๋ชฉ์ฌ
Super Global Mart
Store Hours: 8:15 AM - 9:30 PM We Are Open Every Day!
The largest international supermarket in North Carolina โข Authentic Korean Restaurant, โข Bakery, and Chinese Dim-Sum
Tel: (980) 321-4048 Website: http://supergmart.net Independence Square East Shopping Center 7323 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28227
Store Hours: We are Open Every Day Including Holidays! Monday thru Saturday: 10:00 AM - 8:00 PM Sunday & Holidays: 10:00 AM - 6:00 PM โข Joy Luck Club authentic Chinese restaurant โข Chanell Cake In-House Bakery
Voice: (704) 821-0899 Website: grandasiamarket.com 4400 Potters Rd, Stallings, NC 28104
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (22) Carmel Baptist Japanese Ministry 1145 Pineville-Matthews Rd. Matthews, NC 28105 Rev. Kenji Takami 980-322-4321 e-mail: kytakami@yahoo.co.jp www.carmelbaptist.org
Carmel Baptist Chinese Ministry 1145 Pineville-Matthews Rd. Matthews, NC 28105 Rev: Haohsin Huang 704-847-8575 e-mail: haohsinh@carmelbaptist.org www.carmelbaptist.org
Agape Chinese Baptist Church 1500 Suther Rd. Charlotte, NC 28213 Pastor: Xiaowei Zhou 973-699-2308 xwzhou65@yahoo.com
Charlotte Chinese Baptist Church 7225 Pence Rd. Charlotte, NC 28215 Pastor: Jayson Ramscal 704-536-6700 pastorjason@ccbnc.org www.ccbnc.org
Vietnamese Baptist Church 4301 Howie Circle Charlotte, NC 28205 Pastor: Paul Hung Nguyen 704-231-3594
Vietnamese Faith Baptist Church 9733 Plaza Road Ext. Charlotte, NC 28215 Senior Pastor: Dai Van Nguyen 704-563-7847 mucsunguyenvandai@yahoo.com
Charlotte Presbyterian Church 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Pastor: Sung Kyun Na 704-877-6642 (Cell) 704-529-0900 (Church) revskna@gmail.com
The First Korean Presbyterian Church 6930 Wallace Rd. Charlotte, NC 28212 Pastor: Yu Chan Choi 980-200-7211 (C) 704-531-2552 (O) yoochan6@hotmail.com
Southern Korean Presbyterian Church 3619 McKee Rd. Charlotte, NC 28270 Pastor: Sung Sub Song 704-989-4412 (C) 704-841-0821 (O) sungsong1960@gmail.com
Charlotte Adelphos ARP Church 2024 Sam Newell Rd Matthews,โ NC 28105 Pastor: In Woo Ryoo 704-221-4837 661-860-6185 revryoo@naver.com
Wesley United Methodist Church 3715 Rea Rd. Charlotte, NC 282226 Pastor: Hyeong Jae Lee 704-408-0909 828-702-2412
Dream Presbyterian Church 3316 Pleasant Plains Rd. Matthews, NC 28105 Pastor: Ji Ho Jeong 704-287-2278 (C) 704-847-9880 (O) jjh0627y@yahoo.co.kr
Beacon Korean Methodist Church 9212 Bryant Farms Rd. Charlotte, NC 28277 Pastor : Sun Jin Kim 704-936-9025 (C) 980-819-8493 (O) ksumj5900@hanmail.net
Interfaith Indonesian Fellowship
St. Joseph Vietnamese Catholic
2940 Commonwealth Ave. Charlotte, NC 28205 Pastor: Jusuf Mandey Contact: Maureen Laloan 704-248-6983
Filipino Intโl Community Church
4929 Sandy Porter Rd. Charlotte, NC 28273 Rev: Tri Truong 704-504-0907 revletan@netzero.net
Centerview Lao Baptist Church
185 S Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Van Joven Pamintuan
4307 Eddleman Street Charlotte, NC 28208 Rev: Bounthavone Sombatsaphay 704-509-4989 704-277-4183
704-231-2271
Bible Baptist Church
Cambodian Methodist Mission 4305 Monroe Rd. Charlotte, NC 28205 Pastor: Samuel Om 704-253-3715 sam_om53@yahoo.com
First Hmong United Methodist 2101 Belvedere Ave Charlotte, NC 28213 Pastor: Hood Vang 704-649-8314 Email: 1hmongumc@gmail.com
Vietnamese Assembly of God 4525 E. WT Harris Blvd. Charlotte, NC 28215 Pastor: Timothy Tran 704-568-9522 704-362-1554 mstrantrongthu@juno.com
255 South Highway 21 Bypass Fort Mill, SC 28089 Pastor: John Stone 571-438-3852 (ํ ์ํ)
Myanmar Community Church
To Jeong
2029 Mecklenburg Avenue Charlotte, NC 28205 Pastor: John Byhna 704-712-7810 E-mail: jbyhna@yahoo.com
Lien Hoa Vietnamese Buddhist Temple
Changes of information requested 2months ago!!!!!!!
6510 Lake Drive Charlotte, NC 28215 Contact person: Phuc Tu Phone: 704-941-4540
Asian Churches & Religious Org. Could you kindly change it as indicated below? 1. Please delete the existing picture and replace it with the attached picture. 2. Please print the new information as it is listed below: Lien Hoa Temple 6510 Lake Drive Charlotte, NC 28215 Contact person: Phuc Tu Phone: 704-941-4540
Please confirm you've received this email. Thank you for your help! Please let me know if you need any clarification.
Sarang Church of Charlotte 331 West Sugar Creek Rd. Charlotte, NC 28213 Pastor: Joseph Chung 704-598-5255 (C) 704-494-3003 (H) sjosephchung@gmail.com
The Korean Hope Church 2841 Idlewild Rd. Charlotte, NC 28212 Pastor: Hyung Woo Park 704-322-3101 (C) 704-281-0080 (H) hopepaul@gmail.com
Statesville ARP Church 221 Ivyrun Ct. Statesville, NC 28625 Pastor: Song Choi 704-924-9772 (O) 704-873-6275 (H) revsongchoi@aol.com
Peace Church 5201 Sharon Road, Charlotte, NC 28210 ์๋ฐฐ์๊ฐ : ์ฃผ์ผ 12์ 30๋ถ Pastor: Eung Ju Lee 704-236-7194 (C) eung1026@hanmail.net
Henderson Mission Church 286 8th Ave Cramerton, NC 28032 Pastor: Dongwook Kim 980-329-0060 (C) 704-823-7743 (O) newedu@hotmail.com
Charlotte Korean SDA Church 3120 Sam Newell Rd. Matthews, NC 28105 Pastor: Jin Yong Park 704-849-7787 (O)
Rodam Presbyterian Church 15008 Lancaster Highway Pineville, NC 28134 Pastor: Eun Joo Kim 704-307-5442 (C) rodamch@hotmail.com
All Nations Church 301 S. Davidson St. Charlotte, NC 28202 Pastor: Eul Ki Jung 704-281-0585 (C) 704-332-9930 (O) eulkichung@gmail.com
Bethel Korean Church of Charlotte 7121 Delta Lake Dr. Charlotte, NC 28215 Pastor: John C. Kim 704-877-9925 (C) 704-566-7173 (O) jaykimusa1@hanmail.net
Carolina Korean Church 3715 Rea Rd. Charlotte, NC 28226 Pastor: Seung Hwan Kim 704-488-1187 econkim@hotmail.com
Open Church of Charlotte 1015 S. Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Jae Chul Cho 704-849-2661 (O) 704-534-9964 (C) cjc0705@gmail.com
Korean Global Mission Church 1329 Stallings Rd. Matthews, NC 28104 Pastor: Daemun Yim 704-654-5035 (C) 704-568-7794 (H) daeyim@hotmail.com
Asheville Korean Baptist Church 2905 N. Rugby Rd. Hendersonville, NC 28791 Pastor: Yeun Wok Kim 828-684-0173 828-702-2412
New Vision Mission Church 800 Fullwood Ln,Bldg C Matthews,NC 28105 Pastor: Young Cha
704-763-6242 (C)
charlottenewvision@gmail.com
Chinese True Buddhist Society 5909 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Contact: Pauline Lee 704-567-2000 www.charlotte-tbs.org
Cambodian Buddhist Temple 219 Owen Blvd. Charlotte, NC 28213 Master: Duong Cheang Contact: Manary Tan 704-596-6628
Phat Hue Buddhist Temple 11502 Idlewild Rd. Matthews, NC 28105 Chua Phat Hue Venerable: Thich Phap Hue 704-321-9098
Wat Lao Buddharam 1824 Todville Rd. Charlotte, NC 28214 Phonglith Chanthasalo 704-391-9956
Holy Rosary Group Holy Rosary Groups of Charlotte & vicinity Paul Davis Amigo 704-909-0429
Charlotte Harmony Church 2817 Mt. Harmony Church Rd. Charlotte, NC 28105 Rev. Yong Chel Park 704-577-6085, 704-814-0958
charlotteharmonychurch@gmail.com
Carolinas Christian Assembly/Indian Church Rev.Dr. K.C.paul, MA,MS,M.Div,Phd 12601 Idlewild Rd NC 28105 704-771-1414 Email:Christspaul@gmail.com
St. John Lee Korean Catholic Church 7109 Robinson Church Rd. Hendersonville, NC 28215 Pastor: Duk Kyo Suh 704-281-6292 (C) 704-531-8417 (O) www.charlottekoreancatholic.org
Korean Central Baptist Church 328 W Carson Blvd. Charlotte, NC 28203 Pastor: Kee Woong Lee 980-422-3263 (C) giwlee24@gmail.com
Bethany Korean Presbyterian Church 3901 McKee Rd. Charlotte, NC 28270 Pastor: Jong Baek Lim 704-771-3685 (C) 704-375-3501 (O) bethanychurch77@yahoo.com
Wheat Mission in Charlotte 1015 S. Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Ki Yeong Kim 704-281-8318 (C) 704-523-0877 (O) charlottemilal@gmail.com
Others โ Grace Korean Church 704-965-1004 โ Mustard Seed Church, 980-253-3956 Young Seo Kim โ Lake Norman Presby. Church Young Il Cho, 980-258-3521
โ Full Gospel Hallelujah Church Jung Kyung Kim 704-525-1133, 704-534-7756
The AsiAn herAld
Jan. / Feb. 2016 (23)
Asian Business Directory Cultural Centers
Asian Embassies
Chinese Embassy Indian Embassy Indonesian Embassy Japanese Embassy Korean Embassy Philippines Embassy Singapore Embassy Taiwan(Am. Affairs Off.)
Associations
202-338-6688 202-939-7000 202-775-5200 202-238-6700 202-939-5600 202-467-9300 202-537-3100 202-362-6144
โโโโ North Carolina โโโ
Carolinas Asian-American Chamber of Commerce 704-332-5656 Chinese-American Assn. of Charlotte 704-322-3327 Filipino-American of the Carolinas 704-605-5955 Hindu Center (India) 704-535-3440 India Association 704-545-3727 Indonesian Association 704-458-8532 Japanese.-Ame. Assn. of Charlotte 704-333-8099 Korean Assn. of Charlotte 704-307-9584 Korean Assn. of Fayetteville 910-286-7518 Korean Assn. of Greensboro 336-327-3672 Korean Assn. of Raleigh 919-931-4747 Lao-Ame. Assn. of Charlotte 704-533-2634 NC Korean Church Assn. 919-621-6220 NC Korean Culture Assn. 919-848-6110 Tai.-Ame.Assn. of Charlotte 704-588-1004 Vietnamese Assn. of Clt. 704-780-0822 Taiwan Assn. of Charlotte 704-543-9360
โโโโ South Carolina โโโโ
Filipino Assn.of Columbia Korean Assn. of Columbia Korean Assn. of Greenville Philippine American Assn of Greenville
803-781-9509 803-419-1144 864-223-7271 864-297-4576
Chan Pauline,CPA Chun, Ki-Hyun, Ph.D.LLD,CPA Lee, Jung Sook, CPA Lee. C. W. MBA., CPA Zee, Sylvester L., CPA
704-540-0027 704-332-5656 704-364-3667 704-607-7260 704-467-1965
Big โLโ Food Service
704-392-8718
Accountants - CPA
Food Wholesale
Carolina Asian Culture Center International House The Peaceful Dragon Tea House
704-334-3450 704-333-8099 704-504-8866
Chang, Kristen Aekyung Li, Benjamin M. Kim, Douglas H. Nguyen, Tin Suhr, Paul
336-855-5700 704-527-0878 704-504-0962 704-461-1527 919-876-4707
Attorneys
Asian Groceries
Asia Oriental Grocery International Super Market New Century Overseas Oriental Food G Mart Grand Asia Market Luck Oriental Market Pepero Asian Grocery
704-375-1215 704-509-1799 704-921-1716 704-522-9111 980-321-4048 704-821-0891 704-568-8949 704-845-2107
Olivia Wongโs
704-545-0382
Zak Kacho C-Tech(Daniel)
704-347-5081 980-939-5032
Nu Air Cond.
704-543-9360
Home Accessories Internet Solution Heating & Air
Kim Piano
Piano Tuning Martial Arts
Facente, Christopher Kim, Ju Hoon Pak, Sang K. Pangโs U.S Taekwondo
912-655-9385
Fu, Kevin Lee, Eva - Allen Tate Yu, Anne-Home Vision realty Yu, Linda-Keller Williams CherLue Vang, Golden Key Smita. B. Parekh Home mortage Lee, Maria Han, Michelle Coco Niu Brenda J. Shi Connie Heintz
Restaurants (Charlotte, NC )
โโโโ American, French โโโโ
Bernardin.s
704-332-3188
โโโโโ Chinese โโโโ--------
Baoding Chinese Cuisine Chian Wing(Special Noodle) Ginbu 401 Dim Sum Dragon Court Fujo GadoGado Great Wall of China, South Jade JoJo China Bistro Koishi Pandaโs Den Royal Panda Shun Lee Palace Tin Tin Tomi Wan Fu Red ball Bombay Grill Jaipur Maharani
The Asian Herald The Korean Christian Times World Journal China Star Carolina Korea Journal
704-334-3450 770-986-8220 770-451-4509 704-364-8887 704-449-0321
E.Balcita. McGary & Asso.
704-502-1443
Kabuto Japanese Steak House Kobe Japanese House Tokyo Japanese Restaurant Sushi-ya japan Mizuho Japanese Restaurant Tokyo Japanese Restaurant Hanaya Garden Osaka
Realtors
704-552-8899 704-643-1212 704-372-2288 704-569-1128 704-596-0228 704-954-0087 704-844-8686 704-542-5409 704-369-5088 704-541-6488 704-442-9886 704-567-0088 704-587-3996 704-366-2025 980-299-3939 704-759-1288 704-541-1688 704-282-2300
โโโ Indian โโโ
704-545-7438 704-332-7000 803-327-9000 704-867-7600
Publications
704-888-1108 704-543-5926 704-650-7650 704-258-9087 704-545-8264 704-608-2191 704-576-6000 704-400-7744 704-332-9320 704-502-2726 704-430-7046
704-542-3933 704-643-1421 704-370-2455
โโโ Japanese โโโ
704-529-0659 704-896-7778 704-541-1788 704-295-7633 704-543-4081 704-541-1788 704-891-4150 704-849-0028
Room 112 Coral Sushi EMZY Nikko Nakato J.J. Wasabiโs
704-335-7112 704-895-6880 704-348-4288 704-370-0100 704-543-8899 704-799-0068
G Mart Restaurant China Wing Inter-net Coffee House Fish Wing
704-536-5848 704-643-1212 704-334-1523 704-331-0740
โโโโ Korean โโโโ
โโโ
Malaysian
Cuisine Malaya Joelโs Grill
โโโ
704-372-0766
โโโ Filipino โโ
704-660-1617
โโโ Thai โโโ
Monsoon Thai House, Hwy 51 Thai House, Univ. Thai Orchid Thai Taste On East Blvd.
704-533-6778 704-542-6300 704-717-8006 704-364-1134 704-332-0001
โโโโ Vietnamese โโโโ
Ben Thanh Pupusa Pho 98 Pho Hoa Saigon Bistro Saigon Palace
704-566-1088 704-537-8475 704-643-1243 704-536-7110 704-536-5888 704-529-0098
Schools
Charlotte Chinese School Chinese Language Tutor Japanese Language School Timothy School
704-243-2515 980-939-9408 704-333-8099 704-591-4872
Trade
Cargo Brokers Intโl. - Tun Young 704-357-3079
Translating & Interpreting
Choice
704-717-0043 / 888-721-2077
Travel Agencies
Da Fa Travel Free Spirit Travel J.C. Tour & Travel NC Travel
919-790-6898 704-568-8744 800-239-1232 910-868-2400
Carolina Asian Culture Center 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Sunny Chun (704) 334-3450 Pastor Sam Na (704) 529-0900
Boat People SOS, Inc.
(704) 567-2320
Branch Manager/Outreach Coordinator Linh Quach (704) 596-2157 linh.quach@bpsos.org
Central Piedmont Community College International Programs and Services Dotty Holly (704) 330-6127 dotty.holley@cpcc.edu (704) 330-6456
UNC Charlotte International Student/Schlar Office (704) 687-2000 Debbie Wilson - Administrative Assistatn dawilson@uncc.edu (704) 687-7781
Korean Business Directory
๋๋จ๋ถํ์ธํ์ฐํฉํ(์ด๊ธฐ๋ถ)334-221-5939 ์บ๋กค๋ผ์ด๋์ฐํฉํ(๊น์ฑ์ฐฌ) 843-708-0777 ์ฃผ์ํ๋ํ์ด์์ฌ๊ด 404-522-1611~3 ์ฌ๋กฏํ์ธํ (์ ์นํ) 704-307-9584 ์ฌ๋กฏ๊ตํํ์ํ(์ก์ฑ์ญ) 704-989-4412 ์์์๋์๊ด 704-334-3450 ์ฌ๋กฏ๋ ธ์ธํ (์ด๋ด์) 704-689-8013 ํ๊ตญ์ํ์ (Korean Grocery) ๋นผ๋นผ๋ก์ํ 704-845-2107 ํ์ํ 704-814-8822 ๋ญํค์ํ 704-568-8666 ๋ถ๋์ฐ(Realtor) ๋ฐ์ข ํธ ๋ถ๋์ฐ 704-737-7203 ๋ฐ์ด๋น ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 704-408-9947 ์ด ๋ง๋ฆฌ์ ๋ถ๋์ฐ 704-576-6000 ๋ฏธ์ ํ ๋ถ๋์ฐ 704-400-7744 ์์์ค ๋ถ๋์ฐ 704-560-0312 ๊นํ์ค ๋ถ๋์ฐ 704-532-8222 ๋ฐฐํ์ง ๋ถ๋์ฐ 704-577-9309 ์ตํฌ์ ๋ถ๋์ฐ 704-351-6422 ํ์ง๊ตฌ ๋ถ๋์ฐ 704-376-3825 ์ต๋ฏธ์ ๋ถ๋์ฐ 704-814-6255 ์ ์์ง ๋ถ๋์ฐ 704-649-2964 ์ต์ข ์ ๋ถ๋์ฐ 704-839-1575 ๊น๋ฏธ์ ๋ถ๋์ฐ 704-575-5994 ๋ด๋ผ์ดํ ๋ถ๋์ฐ 704-877-7712 ๋ฐ์์ค๋ 704-208-9006 ํฉ๋ฏธ์ ๋ถ๋์ฐ 704-658-6480 Connie Heintz 704-430-7046 ๋ณ์(Hospital) ์ ์ข ํ M.D. 704-663-7500 ํ๋ช ๋ก๋ด๊ณผ 704-799-8182 ๋ฐ์ ํ ์นด๋กํ๋ํฑ 704-841-1701 ์กํธ์ค ์นด์ด๋กํ๋ํฑ 704-321-7963 ์ ๊ธฐ์ ์ ๊ฒฝ๊ณผ 704-316-5388 ์น๊ณผ(Dentist) ์ ์น์ ์น์ ๊ฒฝ๊ณผ 704-792-9637 ๊น์ํ ์น๊ณผ 704-935-2700 ์ ์น๊ณผ 704-594-9808 Tommy Kim ์น๊ณผ 704-948-5684
๋ฐ์น๊ณผ 704-573-1198 ํ์์(Asian acupuncture) ์คํ ํ์์ 704-543-9243 ์๋ฒ๊ทธ๋ฆฐํ์์ 704-540-7471 ๋ น์ญ์ ํ์์ 704-540-6900 ์ต์(Financing) ๊น์ฐํ ์ต์ 704-280-0437 ์ ๋๋ฒ ์ต์ 704-537-1909 ์ด์ด์ค์ต์ 704-320-8999 ๋ฐ์ด๋น์ค์ต์ 704-926-5683 ๋ฒ๋ฅ ์ฌ๋ฌด์(LawOffice) ์ฅ์ ๊ฒฝ ๋ณํธ์ฌ 336-855-5700 ๊น๋ํ ๋ณํธ์ฌ 704-504-0962 ๋ฒค์๋ฏผ ๋ฆฌ ๋ณํธ์ฌ 704-527-0878 ๋ฐ์๋ฏผ ๋ณํธ์ฌ 704-556-9161 ์ฒ๋ฏธ์ฑ ๋ณํธ์ฌ 919-783-8999 ์์นํด ๋ณํธ์ฌ 919-864-7110 ํ๊ถ๋/๊ฒ๋(Martial Art) ์ฉ์ธ๋ ํ๊ถ๋ (์ฐ์ฑ์ ) 704-841-7555 ๊น๋ฌธ๊ฐ๋น์๋/ํด๋๊ฒ๋ 704-568-8666 ๋ฐฉํธ์ ํ๊ถ๋ 704-867-7600 ์ ์์ค ํ๊ถ๋ 704-544-7500 ๊น์ฃผํ ํ๊ถ๋ 704-332-7000 ๋ฐ์๊ทผ ํ๊ถ๋ 803-327-9000 ํ์ค์ ์์คํ๊ถ๋ 704-752-9400 ์๋์ฐจ์ ๋น(Auto Repair) ์ด์ฝ๋ ธ์๋์ฐจ์ข ํฉ์ ๋น 704-889-3266 FM ์๋์ฐจ์ ๋น 704-536-0519 ์คํผ๋ ์๋์ฐจ์ข ํฉ์ ๋น 704-544-4665 ์์ด์ค ์ข ํฉ์ ๋น 704-566-7887 Park ์๋์ฐจ์จ๋น์ค 704-998-7042 ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ/์ธ๋ฌด(CPA) ์ ๊ธฐํ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-332-5656 ์ต๊ธฐํธ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-847-7208 ์ด์ ์ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-364-3667 ์ด์ฒ์ฐ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-607-7260 ์ต์ข ๊ตฌ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-541-0527 ๋ณดํ(Insurance) ๋ฐ์ข ํธ ๋ณดํ 704-737-7203 ์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ณดํ 704-537-3722 ๊น์์ ๋ณดํ 704-737-9207
์ ์ด์จ๋ณดํ ํ๋์ข ํฉ๋ณดํ ๋ฐ์ด๋น์ ๋ณดํ ํดํผ ๋ผ์ดํ
704-334-5082 704-968-2597 704-839-3692 615-833-2100
๋์๊ด(Library) ์์์ํค๋ด๋๋์๊ด 704-334-3450 ์๋น(Restaurant) G-Mart์๋น 704-536-5848 ์ค์ฌ์นด 704-849-0028 ์ค์์ผ์ฌํฌ 704-295-7633 ๋ฏธ์ฉ์ค(Hair Salon) ํ๋ฏธ์ฉ์ค 704-562-3847 ์๋ ๋ฏธ์ฉ์ค 678-907-0999 Bela K ๋ฏธ์ฉ์ค 704-293-2631 ์ง ๋ฏธ์ฉ์ค 704-277-1868 ์ฌํ์ฌ(Travel) NC Travel 910-868-2400 JC Tour & Travel 704-451-1236 ์์ธ๊ตญ์ ์ฌํ์ฌ 800-458-2242 ์ฒญ์(Cleaning)&๊ฑด์ถ(Construction)
์ ๋น์ ์ฒญ์ํ์ฌ KLEEN UBM US ๊ฑด์ถ ์์ด์ค๊ฑด์ถ Ahn's ํ์ธํ Song's ํ์ธํ ๋ํ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ
704-940-7722 704-527-2363 704-363-0106 704-615-8584 704-752-3885 704-808-0983 704-258-0614 704-309-0439
์ธ์์(Printing)
์ฌ๋กฏ ํ๊ตญ์ธ์์
704-527- 0901 ๊ฐํ (Sign)
๋์งํ์ธ์ธ๊ทธ๋ํฝ์ค US Signs & Graphics ์ด์ฝ๋ ธ์ธ์ธ
704-333-9399 704-771-6681 704-375-1552
๊ธฐํ (Others)
์ปดํจํฐ์๋ฆฌ ๋ด์์ด(์์ด์ฝ,ํํ ,๋๋) ๋๋๊ธฐ๊ณ(์ธํ์ฅ๋น,์๋ฆฌ) ํ๋ก์ ๊ธฐ,๋๋๋ฐฉ ๋จ๊ฐ์ด๋ฒํธ๋๋งจ C2 Education ์ฌ๋กฏ ์์ด๋นํ์ ํผ์๋ ธ์กฐ์จ ๊ทธ๋ฆฐ์๋์กฐ๊ฒฝ ์ฝ๋ฆฌ์๋๋์ฅ ๊ธ์๋ณด์ Gold man Camel Jewelry ๋๋ชจ๋ฐํ๊ตญํ๊ต ํด๋ํฐ ๊ฐ์ธ๊ณผ์ธ์ง๋(Tutoring) ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ ์ ์ง์ฝ์จ์ด ๋๋ฆฌ์ ๋ฅํฐ๊ถ๊ต์ก์ผํฐ ์ฌ๋กฏ๋ฐ์์ ๊ต๋จ
980-939-5032 704-661-5699 704-942-5555 704-771-8507 704-516-5681 704-544-2511 704-608-2297 704-644-5285 704-699-7956 704-882-9533 704-569-0017 704-544-2511 704-591-4872 980-230-6906 704-965-9084 267-939-0222 704-375-1215 704-849-7926 704-281-8318
๋ํธํ(Club)
์ฌ๋กฏ๋ณผ๋งํํ(ํ๋ฏธ๊ฒฝ) ์ฌ๋กฏํ ๋์คํํ(๋ฐ์ค๋ฒ) ์ฌ๋กฏ์ถ๊ตฌํํ(์ค์ ๊ตญ) ์ฌ๋กฏ์ ์ค์ถ๊ตฌ
704-877-7910 704-877-1030 704-363-4452 704-654-5023
๋ฌด์ญ(Trade)
C & H Imports P & Y Trading US Trading J & P Trading Updales, Inc
704-525-5108 704-392-4849 704-375-0506 704-394-8453 704-399-6211
์์์ ์ํผ ์ํ์ (Asian Super MKT) G-Mart 980-321-4048 Grand-Asia 704-821-0899 ํผ์๋ ธ์กฐ์จ(Piano Tuning) ๊น ํผ์๋ ธ 912-655-9385
๊ฝ์ง(Flower)
Toddโs Flowers
704-332-5167
Nu Air
๋๋ฐฉ&๋๋ฐฉ(Air Condition) 704-543-9360
The Asian Herald
Jan. / Feb. 2016 (24)
tin TIN BUFFET
Tin Tin, an upscale All You Can Eat Asian seafood buffet offers a vast assortment of mouth watering culinary delights. Only the freshest and finest ingredients are used in preparing each taste tempting entrรฉe. Our buffet counter with over hundred varieties of appetizers, salads, hot foods and bite size desserts. Extravaganza cannot be described in mere words
Under New Management โ Lunch - 11:00 am ~ 3:00 pm
Daily โ Dinner - Sun. ~ Thur. : 4:30 pm ~ 9:30 pm Fri. & Sat. : 4:30 pm ~ 10:00 pm
980-299-3939 ์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ณดํ
(Sam Sung Ins.) ์ผ์ฑ์ด ํ๋ฉด ๋ค๋ฆ ๋๋ค ๊ทธ ์๋น์ค์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋๊ปด ๋ณด์ญ์์ค!! ์ผ์ฑ์์๋ ์๋์ฐจ, ์์ (W/C, G/L, ์์์ ์ ๋ณดํ), ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ (BlueCross BlueShield) ์๋ช ๋ณดํ(G/E) ๋ฑ ๋ชจ๋ ๋ณดํ์ ์ทจ๊ธํ๋ ๋ณดํ ์ ๋ฌธ ํ์ฌ ์ธ์ ๋ ์ง ์ ํ๋ง ์ฃผ์๋ฉด ์๋์ฐจ ๋ณดํ๋ฃ ๋ฌด๋ฃ๊ฒฌ์ ์ ๋ฐ์ ๋ณด์ค ์ ์์ผ์ญ๋๋ค ๋ํ ๋ณธ์ธ ๋ฐ ๋ฐฐ์ฐ์์ ๊ธ์ก์ ๋ฐ๋ฅธ ์๋ช ๋ณดํ ์๊ธ๋ ์ฆ์์์ Checkํ์ค ์ ์์ต๋๋ค
๊ฑด๊ฐ๋ณดํ: Blue Cross Blue Shield (NC ์ 1์ ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ) ์๋ช ๋ณดํ: General Electric
Tel : 704-537-3722 Fax : 704-537-3713
์๋ก์ด ์๋ฃ๊ฐํ PLAN
โOBAMACAREโ ์ ๋ํ ์์ธํ ๋ฌธ์๋ ์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ณดํ์ผ๋ก ์ฐ๋ฝ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ณดํ Blue Cross Blue Shield of North Carolina Agent
-
์ฌ์์ฑ ๋ํ
-
Tel : 704-537-3722 Fax : 704-537-3713 Email: wsshim_2000@yahoo.com 4801E.Independence Blvd.#615 (Independence Tower) Charlotte, NC 28212