Teruel Empresarial nº 40 - marzo 2013 by Asempaz Asoc de Empresarios del Polígono La Paz de Teruel

ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DEL POLÍGONO “LA PAZ” • TERUEL • N.o –40– • Febrero de 2013

N.º 40

ASAMBLEA ANUAL DE ASEMPAZ, AL DETALLE

5 años

Entrevista al alcalde de Teruel, Manuel Blasco: “Tenemos que trabajar por una ventanilla única de atención al empresario” Nuestras empresas: Elaborados Las Torres y Quesos Sierra de Albarracín, dos referentes de la industria agroalimentaria turolense

Ahora la seguridad de tus ventas en un solo clic “ La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo”. G.K. Chesterthon

Agencia nº 1797 Centro Empresarial Galileo CL. Enebros, 74 44002 Teruel Tlfno: 902 020 288 Fax: 902 020 246 E-mail: lorente.lorente@cesce.es www.cesce.es Director de Agencia: Luis Lorente Játiva Móvil: 647 642 828

Queridos amigos, Llega a vuestras manos un nuevo número de la revista “Teruel Empresarial” que tiene la particularidad de ser la 40 edición. Nuestra revista inició su andadura en el mes de octubre de 2000, con un primer número que contenía una editorial redactada por José Luis Bertolín, entonces presidente de ASEMPAZ, quién presentaba a “Teruel Empresarial” como un soporte de comunicación para dar a conocer las opiniones y los temas de interés económico y de actualidad en nuestra ciudad. Ha transcurrido más de una década desde entonces, pero el espíritu de la revista sigue siendo el mismo y nos congratulamos de ser la única publicación de carácter empresarial de Teruel donde se pueden encontrar noticias de nuestras empresas asociadas, así como entrevistas y artículos de interés para nuestros negocios. Las páginas de “Teruel Empresarial” han ido plasmando la transformación que ha experimentando el Polígono como espacio, pero también nosotros mismos como empresarios. Se han mejorado las infraestructuras, hemos conseguido la modificación de usos, ampliaciones, mejorar en seguridad, la puesta en marcha de PLATEA… Y sin embargo, tanto a esta revista como a ASEMPAZ nos queda mucho por hacer. Nos enfrentamos a un año duro, en el que todos deberemos agudizar nuestro ingenio, con independencia del sector al que nos dediquemos, para lograr mantener a nuestras plantillas y lograr un equilibrio difícil, pero necesario para cualquier empresario. Y en esta tarea, la única metodología segura que tenemos es trabajar en equipo, como empresarios, como asociación, como sociedad turolense… Una muestra de que la unión hace la fuerza es esta publicación que tienes entre tus manos. Por ello, desde este editorial quiero agradecer a todas aquellas personas que han hecho posible estas cuarenta ediciones de “Teruel Empresarial”: colaboradores, anunciantes, empresas e instituciones, entre las que me gustaría destacar a Gobierno de Aragón. Pero la revista solo es una más de las herramientas con las que trabajamos como asociación y para que continúe adelante, somos nosotros como empresarios los que tenemos que seguir apostando por nuestros negocios y por nuestro Polígono. Empeño en el que contamos contigo y en el que también queremos que cuentes con nosotros. Un saludo, Alejandro Monfort Presidente de ASEMPAZ

N.º 40 5 años

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

Editorial

ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DEL POLÍGONO “LA PAZ” • TERUEL • N.o –40– • Enero de 2013

Sumario N.º 40

ASAMBLEA ANUAL DE ASEMPAZ, AL DETALLE

5 años

Entrevista al alcalde de Teruel, Manuel Blasco: “Tenemos que trabajar por una ventanilla única de atención al empresario”

Nuestras empresas: Elaborados Las Torres y Quesos Sierra de Albarracín, dos referentes de la industria agroalimentaria turolense

edita

Entrevista a Manuel Blasco

©Teruel Empresarial (Asociación de Empresarios del Polígono “La Paz”)

Pol. Ind. La Paz, C/ Atenas, 15 44195 - TERUEL

Medio Ambiente

info@asempaz.com www.asempaz.com

colaboran Cámara de Comercio Servicio Estudios CAI Servicio médico MAZ Servicio Prevención Maz Teruel Sergio Soriano Casino (ACSE) Cristina Ochoa (Sertego) Isabel Velasco (Platea) Mª Pilar Muñoz (Avalia) Luvier Comunicación

Actualidad Seguros

Actualidad Financiera

Medicina de Empresa

Pol. Ind. San Blas, 15 44195 - TERUEL Tel. 978 617 900 Fax 978 603 783 imprenta@aragonvivo.com

Asociados Asempaz

El editor no se hace responsable de los artículos y opiniones vertidas en esta publicación. Si no desea recibir esta revista comuníquelo a Asempaz llamando al telf.: 978 617 494.

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

Tribuna

24 Actualidad Económica

28 30

Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad

Xenia Chocos, Asempaz.

colabora

publicidad diseño y producción

Nuestras empresas

coordinación y redacción Luvier Comunicación Tel. 978 602 332 info@luvier.es

Asempaz Informa

12 14

ASEMPAZ

Tel. 978 617 494 Fax 978 617 495

MAZ Informa

Los empresarios del Polígono La Paz de Teruel hacen balance del año en su asamblea general Los empresarios del Polígono de Teruel celebraron el pasado 11 de diciembre su asamblea anual, reunión en la que hicieron balance del trabajo desarrollado a lo largo de este año. Dentro de las propuestas planteadas en el encuentro de ASEMPAZ, se aprobó el poder asociar a empresarios no ubicados en los polígonos de Teruel, pero con interés en pertenecer a esta entidad y con relación por su actividad, como explicó el presidente, Alejandro Monfort: “Hemos recibido peticiones de empresas que están ubicadas en pueblos cercanos de la provincia, pero sin otras empresas alrededor y que no cuentan con asociación. Entendemos que ASEMPAZ tiene que estar abierta, porque somos la Asociación industrial de Teruel y también debemos apoyar a estas empresas”, señaló. Por otro lado, se valoraron positivamente las iniciativas llevadas a cabo en 2011 y 2012, entre las que destacaron actividades como los “Desayunos de trabajo” o las campañas que se han desarrollado en colaboración con otras asociaciones de la ciudad como la campaña “No rompas el círculo”. En esta línea, se puso de manifiesto la necesidad y la conveniencia de que ASEMPAZ refuerce sus lazos con otras entidades que agrupan a empresarios de diferentes zonas de Teruel, según indicó Monfort: “Se trata de estrechar lazos y de hacer actividades que nos permitan encontrarnos, porque surgen proyectos en común y también nos permiten captar nuevos socios”. Además, se hizo un repaso a otras muchas iniciativas ya terminadas como la campaña “Conecta tu negocio”, que permitió

a los asociados disponer de páginas web, y otras que todavía continúan, como la Bolsa de Empleo o la revista corporativa “Teruel Empresarial”. En la Asamblea se destacó la importancia que tiene para ASEMPAZ el ser una entidad viva e implicada en el día a día de la ciudad y de la provincia, estando en comunicación constante con otras instituciones, como la Policía Nacional (para trabajar conjuntamente por la seguridad), el Gobierno de Aragón, con el que se gestionan importantes proyectos, o con el propio Ayuntamiento de Teruel, gracias al cual el próximo año se ejecutarán obras de mejora de las infraestructuras del Polígono dentro del plan REINDUS, que financia el Ministerio de Industria.

El Ministerio de Industria a través del programa REINDUS destinará 516.000 euros a la mejora de diversas insfraestructuras del Polígono Industrial La Paz de Teruel La Asociación de Empresarios del Polígono La Paz, Asempaz, ha colaborado con el Ayuntamiento de Teruel para solicitar esta subvención que asciende al coste total de las acciones a desarrollar. El Ministerio de Industria, a través del programa Reindus, destinará 516.000 euros a la mejora de varias infraestructuras del Polígono La Paz de Teruel gracias a la solicitud tramitada por el Ayuntamiento de la ciudad con el apoyo de la Asociación de Empresarios ASEMPAZ. Las obras a realizar consistirán en la mejora de la pavimentación del Polígono, cuya dotación económica es de 405.672 euros, y la mejora de la red de evacuación de aguas pluviales, con un presupuesto de 110.689 euros.

La primera actuación permitirá dar mantenimiento a calles que se han visto deterioradas por el desgaste normal producido por la circulación de vehículos pesados, mientras que la segunda buscará atenuar las inundaciones que tienen lugar en cierta zonas del Polígono La Paz durante los días de fuerte lluvia que llegan a afectar a las instalaciones de empresas. Este es el primer año que el Ministerio de Industria otorga estas ayudas para que Ayuntamiento municipal realice obras en Infraestructuras con subvenciones al cien por cien.

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

Asempaz analiza la gestión de residuos y la normativa medioambiental aplicable a las empresas La Asociación de Empresarios del Polígono La Paz, Asempaz, ha analizado la gestión de los residuos y los cambios recientes en la normativa medioambiental que afectan a las empresas, contenidos que se han abordado dentro de su programa de “Desayunos de Trabajo”. El objetivo de Asempaz con este encuentro fue informar a los empresarios de importantes contenidos relacionados con su actividad, ya que el desconocimiento de los mismos puede acarrear problemas de gestión e incluso sanciones.

Dirigió la actividad la Asesora Técnica de Medioambiente de CEPYME Aragón, María Pilar Gómez, quién expuso los resultados de una encuesta realizada a las empresas de la región para conocer la situación actual y la problemática de la gestión de resi-

duos. Además, se analizaron los cambios contenidos en la Ley 22/2011 de Residuos y Suelos Contaminados. Las personas interesadas en recibir más información y los materiales utilizados en el encuentro pueden solicitarlos en el 978 617 494 o en las oficinas de Asempaz.

ASEMPAZ organiza un desayuno de trabajo sobre el uso de los Códigos QR y el Marketing Móvil La Asociación de empresarios del Polígono la Paz, ASEMPAZ, en colaboración con la empresa Dciudad.mobi ha organizado un desayuno de trabajo bajo el título ‘Código QR – El Marketing Móvil te ayuda a vender’. La reunión, celebrada en el restaurante Migas, ha tenido como objetivo informar a las empresas turolenses sobre el uso del Código QR y las posibilidades que ofrece para dar notoriedad a un negocio, promocionar un producto, e incluso la venta a través de plataformas móviles. Durante el desayuno, se han presentado varios ejemplos de compañías que están aprovechando el marketing móvil con éxito. Una de las principales conclusiones ha sido que el uso de las nuevas tecnologías para promocionarse ya no es una opción, sino una obligación, ya que empresas de otros países como Alemania, Japón y Corea nos llevan mucha ventaja en este aspecto. El uso del código QR es el presente, pero que se acerca un futuro con otras formas de comunicación con los clientes como son la realidad aumentada y otras formas de pago mediante el móvil. Si una empresa pequeña desea empezar

T E R U E L

a usar los códigos QR, la generación de los mismos se hace gratuitamente en distintos sitios Web. Sin embargo, es importante que nuestro código QR conduzca a una página WAP, es decir un sitio en Internet con un diseño adaptado para visualizarse fácilmente desde un terminal móvil. Códigos QR como carta de presentación y promoción David Pibernat, gerente de Dciudad. mobi, encargado de la presentación re-

E M P R E S A R I A L

comendó a las empresas incluir sus códigos QR en tarjetas de presentación, cajas, envolturas, carteles y folletos de forma atractiva para que el público se interese por escanearlas con su móvil para descubrir ofertas, promociones o información de interés. Dciudad.mobi se presenta como empresa pionera en el sector de anuncio digitales y asesoramiento de marketing tecnológico y tiene su filial en Teruel a través de la empresa JOS QREATIVOS.

Asempaz analiza cómo incrementar las ventas y mejorar la competitibidad de las empresas a través de la labor comercial La Asociación de Empresarios del Polígono La Paz, Asempaz, dedicó el último de sus “Desayunos de Trabajo” programados para 2012 a cómo mejorar las ventas de las empresas turolenses a través de la inversión en la gestión comercial. El objetivo de Asempaz con este encuentro ha sido reflexionar junto con los más de 20 empresarios que asistieron, sobre la necesidad de evaluar las estrategias de venta que seguimos, para analizar qué cambios debemos llevar a cabo para mejorar como empresa. Éste es el último encuentro de los programados dentro de los “Desayunos de Trabajo”, proyecto con el que Asempaz ha querido reunir periódicamente a sus asociados para debatir cuestiones importantes y actualizar sus conocimientos en diversas áreas del negocio. La reunión, que se celebró en el restaurante El Milagro de Teruel, fue dirigida por los técnicos de la empresa Fuerza Comercial Rafael Machín y Blanca Milla. En su presentación hicieron hincapié en la necesidad de adaptarse no solo a las necesidades del mercado en general, sino a las necesidades de cada cliente en particular para que nuestros productos sigan siendo elegidos por el consumidor. En este sentido, pusieron de manifiesto que la crisis económica actual puede ofrecer también oportunidades a aquellas empresas que sepan adaptarse. Para ello, apostaron por la flexibilidad horaria comercial, la mejora en la atención al cliente, el conocimiento de nuestros segmentos de mercado, el afán del empresario por mejorar de forma continua a través del análisis crítico de su compañía, y sobre todo, la búsqueda permanente de nuevos clientes. Durante la sesión, se analizó también la situación actual de las empresas y comercios de Teruel y cómo un mismo factor puede ser positivo y negativo para la marcha del negocio, como ha ocurrido con la puesta en marcha de la Autovía Mudéjar. Así, cobra importancia la gestión de la empresa, que debe adaptarse a cada situación y convertir una desventaja en una oportunidad.

En síntesis, el desayuno de trabajo permitió poner de manifiesto que también actualmente, las empresas turolenses tienen posibilidades de ofrecer productos y servicios competitivos si se tienen en consideración los parámetros básicos en el mundo de los negocios actualmente: saber a quién vendemos, quién puede comprar y qué quiere, por qué nos va a elegir, cuánto nos va a costar producir y poner a disposición del cliente nuestro bien o servicio… En definitiva, recalcaron que la estrategia empresarial sigue siendo vital para las empresas, también o más incluso, en tiempos de crisis. Al encuentro asistieron tanto empresarios del Polígono Industrial, como del resto de Teruel, ya que este tipo de eventos están abiertos a la participación a todo el tejido empresarial de la ciudad, sean o no miembros de Asempaz. Participaron empresarios de la construcción, de venta de muebles, servicios diversos a empresas, comercialización de productos agroalimentarios, publicidad y diseño gráfico y representantes de asociaciones empresariales, entre otros.

Los empresarios del polígono premian a sus clientes con más de 500 regalos escondidos en los “rasca y gana” que se entregaron por sus compras de navidad La campaña, promovida por Asempaz, ha querido acercar los comercios del Polígono La Paz a los turolenses.

Las empresas asociadas a ASEMPAZ participantes han sido: • AGUILÓ, SL - MERCEDES BENZ

• DISBABY

Los empresarios del Polígono La Paz han premiado a sus clientes por sus compras navideñas con más de 500 regalos escondidos en las tarjetas “Rasca y gana”. Los boletos, que incluyen en su parte trasera un calendario de 2013, se han distribuido y canjeado por sus correspondientes premios directamente en los establecimientos identificados con el cartel de la campaña. En esta promoción promovida por la asociación ASEMPAZ, los turolenses han conseguido cenas para dos personas, almuerzos gratis, circuitos termales de Spa, partidas de pádel gratis y muchos otros premios.

• SPA HOTEL CIUDAD DE TERUEL

• RESTAURANTE EL MILAGRO

• AUTOMÓVILES TERUEL. SA RENAULT

• RIMAUTO NIPÓN, SA TOYOTA, HYUNDAI

• AUTOTALLERES TORRES, SA - SEAT

• RM CONSTRUCCIÓN

• CENTER AUTOMOCIÓN, SC

• RODI TERUEL, SL

• CIVERA AUTOMOCIÓN, SA - OPEL

• TALLERES COLMENERO, SL

• COMERCIAL BENAJES

• TALLERES VALMAÑA, SL

• CONSTRUCCIONES LAFUENTE

• TERUEL INDOOR PAEL

• BAR MATADERO

• TUCÁN POLÍGONO

• TECNIRÓTULO

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

ASEMPAZ participa en la campaña “No rompas el círculo, compra en tu ciudad” ASEMPAZ ha puesto en marcha la campaña “No rompas el círculo, compra en tu ciudad”, junto con las asociaciones de comerciantes del Centro Histórico, del Ensanche Fuenfresca y de San León. Además, contamos con la colaboración de la Cámara de Comercio, la Confederación de Empresarios, la Caja Rural y el Ayuntamiento de Teruel. El objetivo de la iniciativa es concienciar a los ciudadanos de la importancia de comprar en su ciudad y para que el dinero fluya en nuestro entorno local, ayudando a mantener nuestra economía y generando empleo. La campaña se basa en una historia en forma de cómic que refleja esta idea y se refuerza con 20.000 folletos y bolsas de papel con un cómic del turolense Toni Alcaine en una de sus caras y en la otra, las diez razones por las que comprar en Teruel. Además, se ha abierto un blog en Internet donde se muestra un vídeo dirigido por el también turolense Miki Barrera que a través de una historia futurista ambientada en 2018, muestra como un billete gastado en la ciudad vuelve a su poseedor ini-

cial tras generar beneficio en distintos negocios de la ciudad. El vídeo, que dura 7:30 minutos, está disponible en la web de la campaña www.norompaselcirculo.com

Fabricamos furgonetas duras, para que tu trabajo no lo sea tanto. Furgonetas Mercedes-Benz. Avanzar siempre. Eso es lo que quieres para ti y para tu negocio, y por eso necesitas alguien en quien poder confiar. Calidad incuestionable, un diseño exquisito, robustez y un servicio de atención al cliente siempre a tu disposición. Con Mercede-Benz el camino hacia el éxito es mucho más corto. www.mercedes-benz.es

AGUILÓ, S.L. Concesionario Oficial Mercedes-Benz. Ronda Castelserás, 4. Tel.: 978 83 07 77. 44600 ALCAÑIZ • Polígono La Paz, Calle Berlín, 3. Tel.: 978 60 38 06. 44195 TERUEL. www.aguilo.mercedes-benz.es AGUILO 180X125.indd 1

T E R U E L

17/01/13 14:03

E M P R E S A R I A L

ASEMPAZ logra la ampliación de usos del sector 7 del Polígono La Paz Los nuevos usos son comercial, deportivo, administrativo y de servicios, y se mantiene el uso industrial que es el predominante El pasado 3 de diciembre el Pleno del Ayuntamiento de Teruel aprobó la modificación del Plan Parcial del sector 7 del Polígono La Paz, ampliando los usos de este espacio a comercial, deportivo, administrativo y de servicios, además del industrial previamente establecido. Con ello, se culminaba la solicitud iniciada por ASEMPAZ en junio de 2012, para la cual contamos con la colaboración de gabinete de ingeniería Turiving. Por lo tanto, esta modificación de usos supone la autorización, como uso compatible y sin vinculación al uso industrial de los siguientes: - Deportivo: Instalaciones para la práctica deportiva. - Comercial: locales abiertos al público destinados al comercio al por mayor o menor, almacenes exclusivamente comerciales y locales destinados a la prestación de servicios privados al público, sin vinculación al uso dominante. Se consigue así dinamizar la actividad empresarial en la zona, ajustándose a las necesidades actuales de la demanda. Esta aprobación de la ampliación de usos permitirá que varias empresas y negocios situados en el Sector 7 (espacio donde se ha ejecutado la última ampliación del Polígono La Paz) puedan tramitar sus licencias de funcionamiento, inviables hasta la fecha por incumplir el Plan de Ordenación Urbana vigente.

Esta es la segunda modificación urbanística de este sector, ya que la primera fue la aprobada en el año 2004 y permitió la construcción de naves adosadas y pareadas y la reducción de la parcela mínima que pasó de 1.000 a 250 metros cuadrados. Autorizó también la permuta de parcelas de equipamiento deportivo con la parcela 223, hecho que facilitó la ampliación de las naves de la empresa Ronal Ibérica.

El Centro de Automoción RODI amplía su horario de apertura RODI ha ampliado el horario de apertura de su Centro de Automoción ubicado en la calle Atenas, número 8, del Polígono La Paz, ofreciendo servicio desde las 8.30 a las 19.30 horas de lunes a sábado ininterrumpidamente.

El grupo Rodi, que tiene convenio con todas las compañías de Renting Europeas y Nacionales, ofrece soluciones para todo tipo de vehículos: motos, turismos, 4x4, furgonetas, camiones, vehículos industriales y vehículos agrícolas.

Con ello quiere mejorar el servicio integral que prestan a sus clientes y adaptarse a las necesidades de aquellas personas que prefieren acudir a sus instalaciones al medio día.

Para más información, puede llamar al Centro RODI en Teruel en el teléfono 978 60 91 60 o consultar su página web www.rodi.es

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

LAS RENOVABLES LLEGAN PARA QUEDARSE Desde que hace más de 25 años empezamos a ser referencia en el mundo de la calefacción en la ciudad de Teruel, hemos ido progresivamente integrando todos aquellos productos que hemos visto podían ser de interés en una zona geográfica tan especial como la nuestra con temperaturas tan extremas tanto en invierno como en verano. Hace unos cinco años empezamos a considerar las tecnologías basadas en energías renovables como alternativa segura para las instalaciones, tanto porque había una demanda clara en el mercado como por nuestro interés personal por innovar constantemente. Sin duda cada día son más normales instalaciones basadas en energía renovables. Destacar principalmente las siguientes: Tipo de Energía Renovable Fuente de Energía

temperaturas en verano mediante el uso de suelo radiante refrescante. Estamos hablando de un ahorro económico frente al gasto con gasóleo de más de un 60 por ciento. INSTALACIONES DE BIOMASA. Este invierno ha habido un boom. Tanto es así que los fabricantes de equipos de biomasa (estufas, termoestufas, chimeneas, insertables y calderas) y de pellet, han tenido incluso que contratar personal o reforzar los turnos de trabajo, a pesar de la situación económica actual. El atractivo que tienen estas instalaciones para el consumidor, son el menor gasto posterior en consumo de calefacción y la no contaminación del medio ambiente con su uso. En términos económicos, estamos hablando de aproximadamente una reducción del 50 por ciento, lo que hace que las instalaciones puedan llegar a tener un ROI pequeño, 3-4 años.

Aerotermia Aire Biomasa

Madera, Orujillo, Pellet…

Geotermia

Calor en el interior de la Tierra

Solar

Radiación Solar

El motivo no es otro que con todas ellas se reduce considerablemente el gasto en calefacción, independientemente de la inversión inicial que se haga. Las instalaciones son en su mayor número rentables y amortizables por sí solas. INSTALACIONES DE AEROTERMIA. Desde hace más de cinco años, la aerotermia se presenta como la mejor alternativa para nuevas viviendas o existentes, con suelo radiante. Instalaciones muy cómodas y limpias donde el cliente no se tiene que preocupar por nada más en su vivienda, para disponer tanto de calefacción en invierno como de óptimas

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

INSTALACIONES DE GEOTERMIA. Poco a poco se abren paso, principalmente las basadas en geotermia vertical. No son tan fácilmente realizables debido a que no siempre es posible perforar para la introducción e instalación del sistema de captación. Las máquinas de geotermia llegan a alcanzar factores de rendimiento realmente buenos, alrededor de 5,5, estables durante todo el año.

INSTALACIONES DE ENERGÍA SOLAR TÉRMICA. Desde la entrada en vigor del CTE y del RITE, el uso de este tipo de energía se ha vuelto casi obligatorio en obras de nueva construcción, si no se opta por algún otro tipo de energía renovable. Con ellas, se suele cubrir al menos el 50 por ciento del gasto de agua caliente sanitaria en una vivienda o bloque de viviendas. Las reducciones de CO2 emitido a la atmósfera son realmente buenas. A MODO DE RESUMEN. Para una vivienda de 100 metros cuadrados, de reciente construcción y cuatro habitaciones, el gasto anual estimado en calefacción podría ser, en función de la energía por la que apostemos de: Estimación de consumo para una vivienda de 100m2 Sin duda, recomendamos la valoración del uso de energías renovables para nuevas viviendas o mejora de viviendas existentes. Los beneficios tanto económicos como para el medio ambiente son evidentes, y son una apuesta segura por la mo-

dernización de nuestras instalaciones ahorrando, sin perder confort. En definitiva, tendríamos instalaciones mucho más eficientes. Pilar Marco. Jose Abril e Hijos, S.L.

Turolinnova supera con éxito dos importantes certificaciones internacionales El International Food Standard (IFS) y el British Retail Consortium (BRC) garantizan que un proveedor cumple con las normas comunes de auditoría internacionalmente aceptadas para productos alimenticios, con el fin de mejorar continuamente la seguridad de los consumidores. Ambas son utilizadas como texto de referencia en empresas de calidad y seguridad. Estas normas son muy valoradas a nivel mundial y, en algunos casos, son requisito imprescindible para iniciar relaciones comerciales y exportar fuera de

nuestras fronteras nacionales. El pasado 16 de enero, la empresa Turolinnova S.L. superó con éxito las exigencias que IFS y BRC determinan, lo que pone de manifiesto el alto nivel competitivo y de seguridad alimentario que ofrece la compañía turolense. Además, permitirán dar un gran impulso a las negociaciones ya emprendidas en meses anteriores a nivel internacional, así como aumentar el número de productos que actualmente comercializamos en países como Alemania, Italia o Escocia.

En las próximas semanas se recibirá por parte de la empresa concesionaria los certificados de cumplimiento de estas normas.

M. FUERTES

CONSTRUCCIÓN, REPARACIÓN Y REFORMAS EN NAVES INDUSTRIALES Construcción y acondicionamiento total. Excavación y vallado de campas. Reparación de cubiertas. Construcción de oficinas, aseos y altillos Reformas para la normativa contraincendios y minusválidos. Telf. 978610340 /659797678 • mfuertesedo@hotmail.com • www.marcialfuertes.es

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

l a

e n t r e v i s t a

“Tenemos que trabajar para que haya una ventanilla única de atención al empresario que atienda, colabore y facilite todo tipo de gestiones e información” El Ayuntamiento de Teruel y ASEMPAZ colaboran para lograr que el polígono La Paz sea uno de los núcleos económicos de la ciudad. En esta edición número 40 de “Teruel empresarial” contamos con una entrevista especial al alcalde, D. Manuel Blasco, que nos explica las líneas estratégicas que seguirá el consistorio durante este 2013. ¿Qué actuaciones tiene planificadas el Ayuntamiento en las zonas industriales de Teruel durante 2013? El principal cometido que tiene el Ayuntamiento es el mantenimiento integral del polígono La Paz, ya que no podemos olvidarnos de que es un espacio muy antiguo y requiere inversiones constantes para mantenerlo en perfectas condiciones, como está actualmente, hasta el punto de que están cuidadas las zonas verdes. Una de las principales vías de colaboración con ASEMPAZ es la mejora de las infraestructuras del polígono a través del programa REINDUS, dotado con 516.000 euros con cargo al presupuesto de 2012 del Ministerio de Industria. ¿Cuál es el estado de ejecución de este plan? Actualmente está en fase de contratación y todas las actuaciones se ejecutarán en 2013. Con el REINDUS, y por segundo año consecutivo, hemos conseguido fondos del Gobierno de España para importantes inversiones en mejora de las infraestructuras, en concreto para asfaltado y para canalización de aguas de lluvia, necesaria para evitar las ramblas que se generan. ¿Se plantean nuevos proyectos de estas características? En 2013 volveremos a acudir a la convocatoria en caso de que el Ministerio de Industria lance nuevamente el REINDUS, ya que es muy interesante para mantener en perfecto estado el polígono.

T E R U E L

Además de actuaciones en las zonas industriales para mejorar los espacios ¿qué otras líneas va a seguir el Ayuntamiento para fomentar la actividad industrial en la capital de la provincia? A petición de los empresarios, una línea de actuación que estamos siguiendo en los últimos años ha sido la modificación de usos del propio polígono, para ampliar las posibilidades de negocio y que no sea solo un espacio industrial, sino también un polígono de servicios. Fruto de ello ha sido la apertura de instalaciones deportivas de iniciativa privada, por ejemplo. Por otro lado, colaboramos en materia de seguridad de forma coordinada, la Policía Nacional y la Local gracias a la información que

Las inversiones del plan REINDUS permitirán el asfaltado de tramos en las calles Atenas, Irún, Milán, Niza y Génova

E M P R E S A R I A L

nos facilitan los empresarios, y lo cierto es que cuando lo hacemos, los incidentes bajan. Además, creo que tenemos que trabajar en una cuestión muy importante: que haya una ventanilla única a la cual los empresarios puedan dirigirse cuando precisen información, que atienda, colabore y facilite todo tipo de permisos. Y en este sentido creo que debemos trabajar todos: Gobierno de Aragón, Ayuntamiento, Cámara de Comercio, patronales… tenemos que intentar que haya un solo interlocutor que centralice y facilite la información. En esta línea está trabajando la DGA y tenemos que

l a

e n t r e v i s t a

seguir para no dispersar los esfuerzos y que alguien ejerza de ventanilla única. En mi opinión, esta entidad podría ser la Cámara de Comercio, porque agrupa a todos los empresarios de la ciudad, con independencia de dónde estén sus instalaciones. 2013 ha puesto sobre la mesa el debate sobre el futuro de las infraestructuras de comunicación en la provincia, sobre todo, del ferrocarril. ¿Cómo podría afectar esto a las industrias turolenses? Me gustaría destacar dos cuestiones. Por un lado, hoy pasan más trenes de mercancías por Teruel que hace dos años, fruto de la liberalización parcial realizada por el Ministerio de Fomento de las actividades de mercancías, ya que ahora no solo opera RENFE, sino que otras operadoras privadas pueden fletar trenes, y esto beneficia al tráfico de mercancías por la provincia. Y por otro, creo que Teruel tiene que hacer una grandísima apuesta, la apuesta principal en infraestructuras en este momento diría yo, por el ferrocarril Cantábrico – Mediterráneo, que nace en Valencia y Sagunto, pasa por Teruel, Zaragoza, La Rioja, Navarra y País Vasco. Esta apuesta es prioritaria para el Gobierno de España, como destacó la Ministra en el Parlamento. Esta línea de ferrocarril vertebraría la parte noreste de España, la de mayor movimiento económico del país, aprovechando su paso por Teruel. En esta legislatura que no hay fondos para nuevas inversiones, tendríamos que trabajar en los proyectos del ferrocarril Cantábrico - Mediterráneo enfocados fundamentalmente a las mercancías, ya que una vez conseguida la gran infraestructura que esto necesita, los viajeros vendrán después por la misma vía. Esta infraestructura sería muy importante para PLATEA, para el Aeropuerto de Caudé, donde hay un polígono aeronáutico, y para los empresarios del polígono La Paz. 6. En la última Asamblea de ASEMPAZ se planteó la preocupación de los empresarios por los impuestos que soportan, en concreto, por el Impuesto de Bienes e Inmuebles (IBI), que supo-

ne un gasto importante en la situación actual. Dentro de sus competencias, ¿se plantea reducir la carga impositiva que soportan los empresarios? No tenemos previsto subir el IBI en lo que queda de Legislatura, pero en mi opinión, creo que los empresarios no deben buscar una reducción en el coste de este impuesto, sino insistir en que lo que pagan, nos permita seguir manteniendo el ritmo inversor para mantener el polígono La Paz en perfecto estado. Por otro lado, hay otras líneas de colaboración con ASEMPAZ. ¿Cómo se podrían ampliar o mejorar? Yo creo que la relación con ASEMPAZ alcanza un grado muy alto y hay que destacar que se basa en la mutua lealtad y en defender ambas partes el interés general. ASEMPAZ ha sido capaz de defender a las empresas grandes y a las pequeñas, a las calles principales y a las más secundarias… y todas las peticiones que nos ha trasladado la Asociación han sido siempre lógicas y de interés general. T E R U E L

Fruto de esta colaboración fluida es, como he comentado antes, la ampliación de usos del polígono. Por otro lado, tras extender la actividad industrial a PLATEA, y a sugerencia de los empresarios, estamos planteando una modificación del plan parcial que afecta a PLATEA para reducir el tamaño de las parcelas, con objeto de que puedan acceder a ellas pequeños empresarios que no necesiten grandes superficies. También solicitaron un abaratamiento de las parcelas de PLATEA y se ha entendido positivamente, así que se ha reducido el coste del suelo, con un descuento mínimo del 15 por ciento que puede alcanzar el 60 por ciento si se cumplen determinadas condiciones por parte de la empresa. Y en esa línea creo que tenemos que continuar, porque como digo, en esta relación tanto ASEMPAZ como el propio Ayuntamiento, siempre priorizamos el interés general y eso da muy buenos resultados. E M P R E S A R I A L

n u e s t r a s

e m p r e s a s

QUESOS SIERRA DE ALBARRACÍN: Polígono La Paz, calle Atenas, 14-15 QUESERÍA: Pol. Industrial Los Rubiales (ALBARRACÍN) Teléfono: 978 602 282 www.quesodealbarracin.es www.piensossol.net

Quesos Sierra de Albarracín:

una vez más, los mejores del mundo ¿Cuál es la estructura actual del grupo? Desde Piensos Sol comercializamos piensos y ofrecemos servicios especializados al sector agroalimentario. Y por otro lado, en Santa Eulalia, desde 2004, tenemos Lacto Sol, una explotación ganadera con 1.800 ovejas de raza assaf destinadas a la producción de leche, materia prima con la que elaboramos nuestros quesos en la Quesería Sierra de Albarracín, ubicada en Albarracín y que nació en 2005. Pero la gestión y la administración de todo las llevamos desde nuestras oficinas en el Polígono la Paz. ¿Cómo ha cambiado la empresa en estas cinco décadas en La Paz? Hemos tenido que adaptarnos mucho desde que mi padre y mi tío empezaron vendiendo pieles, bebidas y piensos. Ellos, junto con los primeros empresarios que se instalaron en el Polígono, pusieron en marcha la Asociación ASEMPAZ, lograron contratar a una persona, y ya, junto a los que llegamos después, iniciamos esta revista de “Teruel Empresarial”. Se trabajó para ampliar el suelo industrial disponible, porque de 2000 a 2004 había gran escasez, entre otras cosas. El Polígono y nosotros hemos crecido juntos.

T E R U E L

Y ahora ¿cuáles son sus actividades? Distribuimos piensos en más de 20 provincias y en 2012 produjimos alrededor de 62.000 kilos de queso, que vendimos en casi toda España a través de tiendas especializadas, charcuterías, restauración e internet. Exportamos entre un 15 y un 20 por ciento de nuestros quesos a países como Reino Unido, Japón, Qatar, Holanda… En 2013 su quesería cumple 8 años, pero sus quesos ya han cosechado prestigiosos premios internacionales. ¿Cuáles han sido y qué ha significado su consecución? En estos tres últimos años hemos recibido importantes reconocimientos en certámenes regionales, nacionales e internacionales. El más importante lo hemos conseguido con nuestro “Queso tierno de oveja, etiqueta azul”, que quedó entre los 17 mejores quesos del mundo al lograr la calificación de Super Oro en los Premios Mundiales del Queso celebrados en Birminghan, Inglaterra, a finales de noviembre. Además, también allí ganamos de nuevo una etiqueta Oro, esta vez con nuestro “Queso Semicurado de Oveja con cobertura exterior al Vino Tinto”.

E M P R E S A R I A L

Esta empresa turolense nació en 2005, heredando la filosofía de apuesta por la calidad que implantó en 1966 Promociones Ganaderas Turolenses, impulsada por los hermanos Manuel y Salvador Asensio. Ellos fundaron la primera industria registrada en el Polígono La Paz, y hoy, tras casi 50 años de trabajo, sus descendientes siguen sembrando y recogiendo frutos. En este número, uno de sus responsables, Alberto Asensio, hace balance de este medio siglo de trabajo y nos habla de los mejores quesos del mundo, que ellos mismos elaboran en su quesería “Sierra de Albarracín”.

Los mejores Quesos del Mundo 2012

SuperGold Categoría Queso Tierno de Oveja

Gold Categoría Queso Semicurado de Oveja con cobertura exterior al Vino Tinto

Birmingham (Inglaterra) 28 de noviembre 2012

Queso Artesano for

de Teruel S.L.

n - Blue Label Sierra de Albarrací

Queso Artesano

de Teruel S.L.

for

Sierra de Albarrací n - Al Vino Tinto de Aragón

de venta en este establecimiento Desde que en 2010 conseguimos nuestra primera etiqueta Oro en ese certamen, hemos conseguido hacer nuevos clientes y abrirnos camino entre consumidores muy selectos, tanto fuera como dentro de España. Esto es muy difícil de lograr y estamos muy contentos. Además, estos premios los han obtenido con diferentes tipos de queso. ¿Cómo interpreta eso? Esto demuestra que perseguimos que todos nuestros quesos sean de alta calidad y ahora tenemos que avanzar en trasladar y comunicar esas cualidades a los consumidores. Ese va a ser uno de nuestros principales objetivos empresariales para 2013.

n u e s t r a s La empresa Hermanos Sánchez Andrés, ubicada en nuestro Polígono, ha sido reconocida por el Consejo Regulador del Jamón de Teruel con el Premio de Calidad, que valora el mejor jamón de Teruel curado en 2012, un jamón de la marca “Jamón Mudéjar” de Elaborados Las Torres. Tras recibir este mismo galardón en 2011 y después de 37 años de experiencia, Miguel Ángel y Francisco nos revelan sus secretos, basados en trabajar con la mejor materia prima, las carnes de esta provincia.

e m p r e s a s

R.Torres CRDO Jamón de Teruel

Hermanos Sánchez Andrés:

el secreto del mejor jamón de Teruel ¿Qué tenía de especial el jamón, de vuestra marca Jamón Mudéjar, que ganó el concurso? Eso es lo bueno, que no tenía nada de especial, porque era uno más de los que salieron en una misma semana del secadero. Eso quiere decir que cualquiera de ellos podría haber ganado, porque todos se elaboraron con los mismos parámetros de calidad. Es más, para nosotros significa que el Premio no sólo reconoce un jamón en concreto, sino todo nuestro trabajo y es algo de lo que nos sentimos muy orgullosos.

¿Qué ha supuesto para vosotros el recibir nuevamente este premio? Haberlo ganado ya en 2011 y conseguirlo también en 2012 le da otro realce. De hecho, todos los jamones del lote de donde salió el jamón ganador fueron comprados a propósito por nuestros clientes y por otros compradores de diferentes provincias españolas. Pero más allá de esto, supone un respaldo importante para todos nuestros trabajadores. Compartís el reconocimiento con vuestros trabajadores. ¿Cómo se logra pasar de una microempresa familiar a tener 50 empleados? Hace 37 años los dos hermanos con nuestras mujeres montamos una carnicería, y ahora tenemos en nuestras instalaciones aquí, en el Polígono, la sala de despiece, la fábrica de embutidos y el secadero, más cinco carnicerías. Esto lo hemos conseguido llegando siempre a donde podemos llegar manteniendo la calidad, trabajando mucho, teniendo suerte y sobre todo, gracias a nuestros trabajadores. Hay mucha estabilidad en la plantilla, piensa que el 80 por ciento lleva más de 12 años con nosotros y todos sentimos como propio el compromiso empresarial de hacer las cosas bien, cada uno en su parte de la cadena. T E R U E L

HERMANOS SÁNCHEZ ANDRÉS Polígono La Paz, calle Florencia, 14 TIENDAS: • Avda. Aragón, Ctra. Alcañiz, Playa de Aro y Plaza San Juan (TERUEL) • Cuatro Esquinas (MORA DE RUBIELOS) Teléfono: 978 610 053 • www.elaboradoslastorres.es

¿Y cuál es vuestra relación con la provincia de Teruel? Toda nuestra materia prima sale de ganaderías de la provincia de Teruel, menos aquello que aquí no se produce, claro está. Y también el 70 por ciento de nuestra producción se vende en nuestras tiendas, un 20 por ciento en establecimientos del resto de la provincia, un poco en la Comunidad Valenciana y partidas residuales en otras zonas. Nosotros somos de Teruel y siempre hemos luchado por sacar lo mejor de nuestra tierra, aunque a veces ganemos menos o no ganemos. ¿Pero es posible tener rentabilidad ofreciendo buen producto con precios similares a otros de inferior calidad? Nuestra decisión como empresarios es ofrecer a nuestros clientes lo mejor de nuestra tierra y somos conscientes de que ahora las economías domésticas están padeciendo la crisis como todos. La gente que compra nuestros productos es fiel y lo justo es que ahora nosotros también nos esforcemos por mantener la calidad y los precios, sin repercutir los gastos que estamos teniendo y asumiéndolos nosotros. Gracias a esto y a la profesionalidad de nuestros trabajadores, no nos falta faena y vamos adelante. E M P R E S A R I A L

m e d i o

a m b i e n t e

Entrando en el futuro: regeneración de aceites usados Los aceites lubricantes se utilizan en actividades relacionadas tanto con la automoción en general, que es el principal consumo, como con la maquinaría industrial, las obras públicas o el sector agrícola, entre otros. Estos lubricantes se contaminan durante su utilización y tienen que ser sustituidos por unos nuevos, generando de esta forma unos residuos que son potencialmente una muy importante fuente de contaminación, los denominados aceites usados. En la actualidad, las Directivas de la Comunidad Europea hacen aconsejable que las actividades de recuperación vayan encaminadas a la obtención de materias primas: - El artículo 13 de la Directiva 2008/98/CE indica que los Estados miembro adoptarán las medidas necesarias para asegurar que los residuos se gestionarán sin poner en peligro la salud del hombre y sin perjudicar el medio ambiente. - Además, hay que dar cumplimiento a lo establecido en el Decreto 679/2006 de aceites usados de modo que los aceites base tratados durante la regeneración, no constituyan residuos tóxicos ni peligrosos y no contengan policlorobifenilos y policlorotrifenilos (PCB y PCT) en concentraciones superiores a 50 ppm. - Y por último, se establece el aumento en el número de instalaciones de regeneración de aceites usados, de forma que se disponga de posibilidades reales para el tratamiento y reciclado

seguro de este tipo de residuos, sin tener que acudir a sistemas de destrucción más o menos controlados como son la incineración, la recuperación por combustión, o el reciclaje para otros usos. La regeneración consiste en someter los aceites usados a tratamientos que les devuelven sus características originales, lo que permite su reutilización como lubricantes, llegando a existir procesos de regeneración que prácticamente, no producen residuos y, además tienen un bajo consumo energético. Esto supone la reconversión de un residuo en una materia prima sustitutiva a las obtenidas del crudo de petróleo. En la actualidad España cuenta con varias plantas de regeneración de aceites usados, basadas en los sistemas más novedosos y avanzados de tratamiento, ubicadas en Alfaro (La Rioja), Madrid, Murcia y Andalucía y pertenecientes al grupo Sertego, donde consiguen reducir al mínimo la cantidad de residuos y subproductos producidos, así como una adecuada

Es posible la reconversión de un residuo en una materia prima VISITA NUESTRA CLÍNICA TOTALMENTE REFORMADA

TARIFAS ESPECIALES para las empresas asociadas. CONSULTAR CONVENIO FIRMADO CON ASEMPAZ

implantes inmediatos periodoncia todas las especialidades en una mísma clínica

Ramón y Cajal, 7-2º • 44001 TERUEL

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

Teléfono 978 602 337

m e d i o

a m b i e n t e

calidad de los productos obtenidos para su posterior comercialización. Además, logra el cumplimiento de dos objetivos indicados en el Sexto Programa de Acción Comunitaria en materia de Medio Ambiente, por un lado, el ahorro energético y por otro, el ahorro de materias primas. Igualmente, supone una filosofía de aplicación de las mejores tecnologías disponibles que evitan la destrucción o el depósito y fomentan el reciclado. Cristina Ochoa García Licenciada en Ciencias Ambientales www.sertego.com

Porcentajes aproximados de los grupos de residuos recogidos, transportados, almacenados y tratados en el año 2011, por las empresas que forman ANGEREA

PONEMOS A TU SERVICIO LAS MEJORES TECNOLOGÍAS DEL FUTURO PLANTA DE REGENERACIÓN DE ACEITES USADOS GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS N.º-B 31178718/LR13.1-LR13.1.2

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

PLATEA incrementa su desarrollo con más actividad logística en 2012 En línea con los objetivos que el nuevo equipo de PLATEA se planteaba al principio de su andadura en 2012, el plan de acercamiento al mercado de suelo industrial y al sector productivo y empresarial de Teruel comenzó a materializarse el pasado año y la reactivación empresarial en PLATEA empieza a dar sus frutos. En 2012 se introdujeron cambios en los precios y mayor flexibilidad en las modalidades de productos, que fueron bien recibidos por los empresarios. Con la ayuda del Ayuntamiento, de la Cámara de Comercio de Teruel y de las entidades bancarias, se ha incrementado la difusión de la nueva estrategia de PLATEA y se ha logrado la implantación de nuevas empresas y la continuidad de otras muchas que habían apostado por la Plataforma desde el inicio. Todo esto motiva y refuerza al equipo gestor a seguir trabajando durante 2013 en esta línea de mejora, que permita potenciar las actividades logísticas e industriales y dar respuesta a cualquier

T E R U E L

proyecto que aquí quiera implantarse, completando la oferta que se quiere lanzar desde la Comunidad de Aragón para facilitar e incrementar la competitividad de las empresas. A modo de resumen sobre lo que fue el año 2012 se puede destacar la implantación de dos nuevas empresas en PLATEA: La firma INSUCELL, dedicada a la fabricación de poliestireno expandido (EPS), que apuesta por centralizar sus instalaciones en la Plataforma LogísticoIndustrial de Teruel, debido a su privilegiada ubicación geoestratégica. INSUCELL ha seguido criterios estratégicos para ubicarse en Teruel. La disponibilidad de espacio, las facilidades

E M P R E S A R I A L

ofrecidas por PLATEA y el Gobierno de Aragón, así como la proximidad a su mercado de actuación, han sido fundamentales. También ha sido determinante la necesidad de reducir el consumo de energía. Y DOSISPRAY, empresa turolense líder en el sector de la fabricación de ruedas impinchables para carretillas que ha adquirido una parcela de cuatro mil metros cuadrados y ha reservado una opción de compra de otra superficie idéntica. Desde sus actuales instalaciones en Teruel, la firma DOSISPRAY se ha consolidado en los últimos años como líder en su sector en los mercados español y portugués. Ahora, la compañía ha apos-

P tado por dar el salto a PLATEA, donde prevé comenzar a producir a finales de 2013 llevando a cabo una importante ampliación para continuar su crecimiento. Y la consolidación en PLATEA de empresas pioneras en su momento como: MECATUR RUBIELOS S.L., empresa dedicada a la fabricación de maquinaria instrumental para el manejo del vidrio. La FUNDACIÓN IMPULSO, entidad sin ánimo de lucro cuyo objeto es la mejora laboral, económica, social y sanitaria de los colectivos más desfavorecidos, que ha ampliado en PLATEA las instalaciones de su Banco de Alimentos, desde el que distribuye a toda la provincia turolense. FRANCISCA DEL BURGO, empresa fundada en 2003 que desarrolla en PLATEA una actividad principalmente centrada en la logística y distribución en la provincia de Teruel de frutos secos, gominolas y snaks, destacando principalmente la distribución de los productos de la marca GREFUSA. A día de hoy, ya hay 20 empresas que han comprometido su presencia en PLATEA, 17 de las cuales están instaladas y el número de trabajadores ronda los 200. Podemos destacar las siguientes: Sendin España, Turolense de Maquinaria, Buar Artesanos, Beal Nueva Cerámica, Emipesa, Mecatur Rubielos, S.L., Mudejar Logística, Fundación Impulso, Control Glass, Talleres Francisco Villarroya, S.L., Esteban Ripoll, S.L., Autotalleres Torres, S.A., Gómez y Arauz, S.L., Caja Rural de Teruel, Muebles Tina, AINS-

TER, TGSS, Imagen 44, Francisca del Burgo, Insucell, Grupo Turomas y Sercalum, entre otras. Desde PLATEA se afronta 2013 con optimismo y se mantienen las nuevas líneas comerciales, medidas que permiten la comercialización de parcelas más pequeñas para dinamizar la implantación de PYMES y ofrecen bonificaciones en las tarifas, que pueden oscilar entre el 15 y el 60 por ciento en función de la

T E R U E L

inversión, la superficie adquirida y los empleos creados. Todo ello con el objetivo de generar riqueza y favorecer la creación de puestos de trabajo, para que la plataforma logística sigua creciendo como motor de desarrollo económico en la provincia de Teruel. Isabel Velasco Directora Comercial PLATEA

E M P R E S A R I A L

a c t u a l i d a d

s e g u r o s

La irrupción de animales provoca uno de cada tres accidentes de coche en la provincia de Teruel La irrupción de animales en las carreteras de la provincia de Teruel provocó el pasado año un 36,38 por ciento de los accidentes totales registrados, aunque solo se produjeron tres heridos leves, según los datos de la Memoria de Accidentabilidad de la Dirección General de Tráfico (DGT) en Teruel. De los 731 accidentes con o sin víctimas registrados por la DGT y ocurridos en la provincia de Teruel en 2012, 266 tuvieron que ver con la irrupción de un animal en la carretera. La mayoría de los animales que causaron algún tipo de siniestro eran salvajes. En concreto, 195, de los que 121 eran jabalíes. Le siguen de lejos los corzos, con 43 siniestros provocados, seguidos de los perros y de los ciervos, con 29 y 17 accidentes causados en 2012. Por meses, los que registraron más accidentes a consecuencia de la irrupción de un animal fueron noviembre, agosto y diciembre, seguidos de enero, mayo, septiembre y octubre. En cuanto al tipo de vía, casi la mitad de esta clase de accidentes tuvo lugar en la red autonómica, 132, seguidos de la red estatal, dentro de la cual la N-234 registró la mayoría de siniestros por irrupción de animales, un total de 41 casos. En la N-211 hubo 23, el mismo número que en la N-420. Dentro de la red provincial se contabilizaron seis sucesos de estas características y en otro tipo de vías, 16.

T E R U E L

Cómo proceder Nuestro consejo en caso de sufrir un accidente con un animal es requerir siempre la presencia de la Guardia Civil de Tráfico para que levante atestado, el cual nos servirá para poder reclamar nuestros daños si hay un responsable civil. En caso de ser un animal salvaje de una especie cinegética puede haber responsabilidad civil de algún coto de caza cercano, en el cual se esté practicando este deporte y ello conlleve al movimiento de los animales. En Aragón la Ley de

Caza establece un sistema indemnizatorio para los daños causados en carreteras de los que pudiesen ser responsables los titulares de los terrenos cinegéticos, para lo cual se debe presentar una reclamación administrativa ante el INAGA, cuyo modelo lo podemos descargar de su pagina web, en el que se recogen los datos de nuestro vehículo, la fecha y el lugar del accidente o la especie cinegética, entre otra información. Además, se deberá adjuntar siempre:

- Atestado de la Guardia Civil o informe de la Autoridad Competente que acredite la realidad del siniestro - Documentación del vehículo (original o fotocopias compulsadas) - Informe pericial de daños. - Factura de reparación en forma (no sirve sólo el presupuesto ni factura proforma) y justificante de pago de la factura. - Otros documentos o pruebas admitidos en derecho que el reclamante estime pertinente.

E M P R E S A R I A L

a c t u a l i d a d Esta reclamación normalmente la hace nuestra compañía aseguradora en base a la cobertura de reclamación de daños, o si nos ha indemnizado por tener cubiertos los daños, le asistirá el derecho de repetición de lo que nos haya pagado. Si el accidente se produce con otro tipo de animal no salvaje (perros, ganado…), el atestado también será esencial para poder reclamar los daños en nuestro vehículo y será lo primero que nos solicitará la aseguradora para pasar el caso a la asesoría jurídica, reduciéndose mucho las posibilidades de éxito si no lo tenemos. En la actualidad algunas compañías aseguradoras incluyen como garantía optativa en el seguro de vehículos a motor el “choque con animales”, que podemos contratar con nuestro seguro a terceros sin tener que asegurar el vehículo a todo riesgo. Por los datos que hemos indicado de accidentes de tráfico ocurridos en nuestra provincia, es una garantía que nosotros como corredores recomenda-

s e g u r o s

mos incluir, ya que nos garantiza la reparación de los daños, independientemente del responsable, pues en más ocasiones de las deseadas, pasa mucho tiempo hasta que el responsable in-

T E R U E L

demniza nuestros desperfectos, eso si hay responsable a quien reclamar. Sergio Soriano ACSE. Correduría de seguros

E M P R E S A R I A L

t r i b u n a

Blasco: “Las Cámaras de Comercio somos hoy más necesarias que nunca para las empresas” Jesús Blasco, presidente del Consejo Aragonés de Cámaras, considera que las Cámaras de Comercio e Industria “son más necesarias que nunca” porque apoyamos a las empresas para crear empleo y para la competitividad. Blasco remarca que las Cámaras, pese a las dificultades que han atravesado tras la supresión del recurso cameral, “han continuado trabajando mucho” en una situación “que se resolverá con la nueva Ley de

Cámaras, que debería aprobarse en el primer trimestre de 2013”. Para Blasco la nueva Ley de Cámaras “fijará el marco normativo, que era el problema actual, porque había creado incertidumbre sobre las competencias de las Cámaras y la forma de financiación”. Añade que “las tareas fundamentales seguirán siendo la internacionalización, la formación y el apoyo a los emprendedores”. Asimismo, “se establece el diseño

del plan de competitividad de la empresa española, que diseñarán las Cámaras con el Gobierno, que se irá modificando cada dos años de acuerdo a las necesidades”. “Los empresarios y los emprendedores necesitan los servicios de las Cámaras, a alguien que les asesore y les explique desde cómo montar un negocio a cómo dar el salto a la internacionalización. Las Cámaras somos más necesarias que nunca”, subraya Blasco.

Empresarios turolenses en la Asamblea General de Cámaras inaugurada por el Príncipe Un total de 33 empresarios representantes de los principales sectores en los que pivota la economía de la provincia de Teruel, participaron en la Asamblea General de Cámaras de Comercio 2012 celebrada el pasado 27 de noviembre en Madrid. La delegación turolense estuvo encabezada por el presidente de la Cámara de Comercio de Teruel, Jesús Blasco y por representantes del pleno de esta entidad.

La inauguración de la Asamblea estuvo presidida por S.A.R. el Príncipe de Asturias, que instó a las Cámaras de Comercio a poner toda su fuerza en la reactivación de la economía española, porque el desempleo es una realidad dura que afecta a millones de personas y son miles las pymes que han desparecido. Por ello, las Cámaras “tenéis la posibilidad de contribuir positivamente a la recuperación económica”, dijo.

Urgen a la construcción del corredor Cantábrico Mediterráneo El presidente de la Cámara de Valencia, José Vicente Morata, y el presidente de la Cámara de Teruel, Jesús Blasco, coincidieron en señalar la importancia del corredor ferroviario Cantábrico – Mediterráneo para el impulso y desarrollo empresarial de ambas comunidades, la aragonesa y la valenciana. Calificaron el proyecto como “un eje fundamental y prioritario” para la península, y pusieron de manifiesto la necesidad de agilizar todos los trámites de “una línea férrea altamente competitiva” y para la que “no sería necesaria una gran inversión”, defendieron. Blasco y Morata hicieron estas declaraciones el pasado 30 de noviembre de 2012 con motivo de la visita que un grupo de 15 empresarios valencianos realizó a la capital turolense para conocer las plataformas de desarrollo de Teruel y algunos proyectos estratégicos de la provincia, en concreto el Parque Tecnológico y Circuito de Motorland en Alcañiz, el Centro de Estudios de Física del Cosmos de Aragón, con el Observatorio Astrofísico de Javalambre, la Plataforma Logística de Teruel, Platea y, por último, el espacio industrial y el Aeródromo de Teruel.

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

t r i b u n a

Nuevo papel mediador de las Cámaras La mediación es un nuevo servicio prestado por las Cámaras de Comercio a las empresas para resolver sus reclamaciones de una manera rápida y económica sin necesidad de acudir a Juzgados y Tribunales. El presidente de la Cámara de Comercio de Teruel, Jesús Blasco, asistió el pasado mes de noviembre a la presentación del Servicio de Mediación de Cámaras que estuvo presidida por el Ministro de Justicia, Alberto Ruiz Gallardón, y por el presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Manuel Teruel. Al término de la presentación, Jesús Blasco explicó que el principal objetivo del servicio es el de reducir la sobrecarga de Juzgados y Tribunales y mejorar la competitividad de las empresas, resolviendo los conflictos de forma ágil, eficaz y no costosa para Los empresarios. “Se trata de una vía de resolución de conflictos pacífica y fuera de los tri-

FIORINO

bunales de Justicia con el consiguiente ahorro de costes en términos monetarios y de tiempo para las empresas”, indicó el presidente de la Cámara de Comercio de Teruel. En España, según los datos de los últimos años, el nivel de litigiosidad es

DOBLÒ

SCUDO

de los más altos de los países europeos. Así, mientras en España en el orden civil, excluyendo Familia, hay una tasa de 4.219 asuntos por cada 100.000 habitantes, en Francia es un 35 por ciento inferior, con 2.758 asuntos para la misma cifra de habitantes.

DUCATO

LA GAMA MÁS PREMIADA DE EUROPA. GAMA FIAT PROFESSIONAL DIESEL MULTIJET CON AIRE ACONDICIONADO Y RADIO CD

HABLAMOS CON HECHOS Emisiones de CO2 g/km / Consumo mixto l/100 km: de 112 a 224 / de 4,2 a 8,5.

AF_AGUIAUTO_GAMA_PRO_MP_180x125_ENE13.indd 1

16/01/13 12:53

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

a c t u a l i d a d f i n a n c i e r a

El mercado inmobiliario en Teruel El ajuste del mercado inmobiliario en España acumula cerca de cinco años. Hemos visto cómo tanto la oferta como la demanda se han desplomado, actualmente el número de viviendas iniciadas es una décima parte de las registradas en su punto álgido, en 2006, y las compraventas no alcanzan el 40 por ciento del volumen registrado antes de la crisis. La evolución en Aragón sigue una tendencia similar, el número de compraventas de viviendas de enero a octubre del pasado año ascendió a 6.922, un 12 por ciento menos que el año anterior, y lo que supone una caída de más del 62 por ciento desde el mismo periodo del año 2007, el primero del que se disponen estadísticas. En el último año la caída ha sido mucho más intensa en el caso de las transacciones de vivienda nueva (un 22 por ciento menos) que en las usadas (un 5,5 por ciento menos). Se aprecia igualmente, la disminución del peso de la vivienda nueva sobre el

total de compraventas, pasando de representar casi un 60 por ciento del total de transacciones en el año 2009 a menos del 40 por ciento en 2012. En Teruel, hasta octubre se contabilizaron 717 compraventas de viviendas, un 8 por ciento menos que las registradas el año pasado, por la caída de las transacciones de las viviendas usadas, mientras que las nuevas aumentaron un 8 por ciento. La evolución en los últimos años es similar a la de Aragón, desde el año 2007 la demanda de viviendas se ha reducido en torno al 60 por ciento. Del mismo modo, la caída de la deman-

da se ve reflejada en las estadísticas de oferta inmobiliaria. Los visados de obra nueva autorizados por los colegios de arquitectos en Aragón hasta octubre fueron algo menos de 1.500, cuando en el año 2006 alcanzaban casi los 20.000. En la provincia de Teruel, el ajuste es similar, este año se autorizaron 377 visados, cuando antes de la crisis superaban los 2.000. Por otra parte, el precio de la vivienda ha experimentado un ajuste superior al 25 por ciento desde el máximo en 2008 y se sitúa actualmente en niveles del año 2004. En Aragón el ajuste es algo ma-

AMIANTO TERUEL TERUEL EMPRESA REGISTRADA RERA – Nº: 44/016

REFORMAS OBRA NUEVA Y EDIFICACION OBRA CIVIL INSTALACION ASCENSORES INSTALACION PISCINAS

RETIRADA MATERIALES CON AMIANTO REALIZACION PLAN TRABAJO GESTION RESIDUOS DESAMIANTADO CUBIERTAS

PIDA PRESUPUESTO SIN COMPROMISO construirte.teruel@gmail.com C/Mayor,

30, bajo, 44003 Teruel, Tel/Fax: 978624117 + Móvil: 659474684 amiantoteruel@gmail.com

www.construirte.es

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

a c t u a l i d a d f i n a n c i e r a Aragón

yor, del 31,2 por ciento, con un precio por metro cuadrado de 1.404 euros, por debajo de la media nacional, que se sitúa en 1.565 euros. Teruel es la provincia aragonesa más barata, y la quinta si consideramos el conjunto de provincias españolas con un precio por metro cuadrado de 941 euros, según los datos oficiales publicados por el Ministerio de Fomento sobre el precio de vivienda libre. A pesar de este ajuste, la caída del precio de la vivienda todavía no ha tocado fondo y algunos estudios auguran que queda pendiente un descenso adicional similar al experimentado hasta ahora. Las perspectivas para el futuro siguen siendo poco esperanzadoras mientras se mantenga la debilidad del mercado laboral. La demanda de viviendas no se reactivará y por otro lado, el elevado stock de viviendas existentes continuará condicionando la oferta inmobiliaria.

Teruel

Precio de la vivienda (€/metro cuadrado)

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

a c t u a l i d a d

e c o n ó m i c a

ACERCANDO LA FINANCIACIÓN A LAS PYMES La disponibilidad de crédito bancario, cuya abundancia constituyó hasta 2007 un rasgo estructural del mercado financiero español, se ha reducido drásticamente hasta hoy en día. En la actualidad: − La financiación bancaria se ha encarecido para las empresas. − Las pymes han sufrido un mayor impacto y una restricción más acusada. − El proceso de concesión de financiación se ha vuelto más exigente para el prestatario. Esta situación ha hecho que se utilicen herramientas alternativas como los sistemas de garantías. Existen sistemas de garantías en casi todos los países de la UE (agrupados en la AECM). La Unión Europea los percibe como un claro instrumento de medidas “anticrisis” y por ello, los apoya a través del Fondo Europeo de Inversiones. España es uno de los países con mayor respaldo de dicho Fondo Europeo y con un Sistema de Garantías Recíprocas de los más consolidados. Así pues es importante que conozcamos cómo funciona el Sistema de Garantías Recíprocas en España, que está integrado por CERSA y 23 Sociedades de Garantía Recíproca (“SGR”). CERSA es una compañía estatal adscrita al Ministerio de Industria (DG de Industria y de la PYME) que da cobertura al Siste-

T E R U E L

ma Español de Garantía Recíproca. El objetivo del sistema es mejorar las posibilidades de obtención de financiación a largo plazo a las pequeñas y medianas empresas. Las SGR otorgan garantías a favor de las pymes frente a bancos y CERSA reafianza parte de los avales financieros de las SGR, contando a su vez con el apoyo de fondos europeos. A continuación analizamos con un esquema el valor añadido que aporta el Sistema de Garantías Recíprocas:

E M P R E S A R I A L

Para las PYMES: • Acceso a crédito para proyectos viables. • Las SGR permiten obtener condiciones más ventajosas que suponen menos coste: convenios entre SGR y entidades bancarias. • En ocasiones, menor exigencia de garantías. • Mayor plazo de financiación. • Consideración de aspectos cualitativos de calidad de crédito.

a c t u a l i d a d

e c o n ó m i c a

APOYO A LAS PYMES Y AUTÓNOMOS TUROLENSES AVALIA ARAGÓN, S.G.R. en su delegación de Teruel ha recibido en 2012 un total de 83 solicitudes, pasaron por comité 81 expedientes y la SGR aprobó 73, por un importe total superior a los 8 millones de euros de los cuales el 85 por ciento eran avales financieros ante entidades bancarias y el 15 por ciento eran líneas de avales técnicos. Otro dato importante es que AVALIA en 2012 ha formalizado 7.220.583,48 de euros en avales de empresas y autónomos turolenses. Para las entidades de crédito: • Menor exposición al riesgo del cliente y mejora de la calidad de crédito. • Reducción del consumo de capital: coeficiente de ponderación del 20 por ciento. • Alta calidad del aval, es una garantía líquida, automática y efectiva a primer requerimiento con cobertura del cien por cien de la operación (principal e intereses). No tienen que realizar provisiones genéricas ni específicas. • Mayor rentabilidad de las operaciones avaladas. • Las SGR son entidades financieras controladas, supervisadas e inspeccionadas por el Banco de España. Para la Administración: • Eficiente canalización de los recursos públicos a la pyme: efecto multiplicador del importe y del número de pymes financiadas. • Contrastado efecto macro/microeconómico en las pymes beneficiarias. • Combinación con fondos europeos.

El sistema de garantía recíproca está consolidado, regulado y es solvente, esto es importante para que pueda seguir siendo una herramienta eficiente para los empresarios. Según publicación del Banco de España, el conjunto del Sistema de Garantías a 31 de marzo del pasado año presenta un coeficiente de solvencia del 10,94 por ciento, muy por encima del mínimo exigido al sistema financiero (8 por ciento). En 2012, según la encuesta del Consejo Superior de Cámaras sobre el acceso de las pymes a la financiación ajena vemos que: • Sólo el 40 por ciento ha intentado acceder a financiación externa (frente al dato histórico que superaba el 70 por ciento). • De éstas, más del 80 por ciento experimenta problemas de acceso a la financiación. • Únicamente el 65 por ciento la ha conseguido. En resumen, ante el contexto actual de financiación bancaria para pymes, las SGR permiten: — Reducir el coste de financiación. — Reducir el riesgo a los financiadores. — Maximizar la eficiencia de las aportaciones públicas.

T E R U E L

Los avales que se obtienen a través de las Sociedades de Garantía Recíproca son un instrumento útil para el entramado empresarial de nuestro país. Más información: 978 60 85 11 www.avaliasgr.com

E M P R E S A R I A L

m e d i c i n a d e e m p r e s a

La gestión de la prevención en tiempos de crisis Una situación de crisis económica no solo supone una importante repercusión económica y social, sino que afecta a la salud general de la población. Así lo determinaron David StuckLer y Martin McKee, en su estudio sobre mortalidad y crisis, publicado en 2009 en la revista Lancet, en el que examinaron la relación entre ambas variables durante tres décadas (1970-2007) en

26 países de la Unión Europea, llegando a la conclusión de que las crisis económicas desencadenan un aumento de enfermedades, siendo la población de mayor riesgo las personas desempleadas y menos cualificadas. Enfermedades mentales, trastornos relacionados con el estrés y con las adicciones son las patologías más comunes entre la población más afectada por la crisis.

Pero además, se ha observado que esta coyuntura propicia cambios sustanciales en el ámbito laboral, donde paulatinamente podemos ir detectando la aparición de nuevos riesgos para la salud y seguridad de los trabajadores, así como un aumento significativo de los índices de siniestralidad, asociado principalmente a factores como la precariedad laboral y el aumento de la carga de trabajo.

FACTORES DE RIESGO RELACIONADOS CON CRISIS ECONÓMICAS EN LAS ORGANIZACIONES EMPRESARIALES

EN LA SOCIEDAD

Deterioro de las condiciones laborales y salariales.

Cambios económicos bruscos y rápidos, propiciados por las políticas de ajuste, que suponen un gran recorte del gasto público y del gasto social.

Aumento de la carga de trabajo, derivada principalmente de los recortes de plantilla.

Posibilidad de una tendencia al alza en las tasas de desempleo en los próximos años.

Inestabilidad, incertidumbre y miedo generalizado a la pérdida de empleo.

Debilitamiento de las redes de prevención y apoyo (social, educativo y sanitario), disminuyendo la capacidad de amortiguación de la sociedad ante los cambios y aumentando la sobrecarga familiar (asumiendo en la unidad familiar hijos mayores sin empleo o ancianos al cuidado propio, y sin apenas ayudas por parte del Estado) implicando un impacto importante en la salud de las personas.

Reducción de recursos y actividades preventivas. Falta de evaluación de riesgos psicosociales, obviando los diferentes factores que interfieren en la organización de trabajo y pueden ocasionar riesgos para la salud.

Ante estas nuevas condiciones, es necesario replantear las políticas de prevención que estamos llevando a cabo, con el objetivo de continuar contribuyendo a la protección de la salud de la población. Para ello, un minucioso análisis de los costes de los accidentes de trabajo y de las enfermedades profesionales, nos puede ayudar a priori a interiorizar la relación directa existente entre coste-beneficio de las inversiones en prevención, mostrándonos la importancia de continuar trabajando en ello, ya que no solo nos va a garantizar la seguridad y salud de nuestros trabajadores, sino que económicamente va a implicar: • Reducción de diferentes tipos de costes derivados del absentismo. • Disminución de la rotación del personal, con los beneficios que ello reporta (mayor productividad asociada al nivel de conocimientos y la experiencia de un trabajador con mayor antigüedad en el puesto). • Aumento del grado de satisfacción de los clientes. • Mejora en la imagen de la empresa, aumentando la competitividad en el mercado. • Incremento de la motivación de los trabajadores. • Etc.

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

m e d i c i n a d e e m p r e s a Una vez analizados los accidentes, y en función del presupuesto existente, se deberá realizar la planificación de las actividades preventivas con el presupuesto de que dispongamos. Una sugerencia de bajo coste es la realización de inversiones en forma de tiempo dirigidas a mejorar la integración de la prevención y la cultura preventiva. Acciones como formación, información, aplicación de técnicas de modificación de conductas inseguras o estrategias para el desarrollo y divulgación de buenas prácticas, podrán ayudarnos a continuar trabajando en prevención a un bajo coste. La revisión de la evaluación de riesgos, incluyendo aquellos factores psicosociales asociados a la actual situación económica,

nos puede ayudar a actualizar el plan de prevención acorde con la realidad. Para ello, deberíamos evaluar aspectos como la gestión del tiempo, la cohesión del grupo o el grado de participación de los trabajadores, principalmente. Por último, recordar que es importante aprovechar todos aquellos recursos que no supongan coste alguno, como lo son las actividades del departamento de prevención de las MATEPSS, ya que aunque estas actuaciones en ningún caso pueden sustituir las obligaciones preventivas del empresario, pueden facilitarnos herramientas para mejorar la sensibilización de los trabajadores y colaborar en la implantación de la cultura preventiva en la empresa.

Para más información sobre estas actividades puede consultar en nuestro portal de prevención en www.maz.es

Los pacientes que padecen fibromialgia y dolor miofascial son mucho más sensibles a las técnicas terapéuticas dolorosas, las cuales, en estos casos suelen ser contraproducentes.

En general, está indicada en: • Cervicalgias • Dorsalgias • Lumbalgias • Lesiones deportivas musculares. • Tendinopatías • Artrosis: en cada articulación afectada se activan distintos PGM que desencadenan un dolor independiente al propio daño intraarticular que puede mejorarse con la aplicación de punción seca en dichos PGM. • Lesiones de hombro.

Departamento de Prevención

PUNCION SECA La punción seca es una técnica que consiste en la introducción de agujas, que normalmente son de acupuntura, dentro del músculo o a nivel superficial (no tiene nada que ver con la acupuntura), buscando una relajación del músculo o fascia. Es una de las técnicas más eficaces en el tratamiento de la patología muscular (contracturas) obteniéndose resultados espectaculares en la disminución del dolor desde la primera sesión, siendo además inocua y sin efectos secundarios ya que no se introduce ninguna sustancia dentro del organismo. No es una infiltración. Se tratan con ella los llamados puntos gatillo musculares (PGM) o trigger points, que son puntos musculares que producen dolor en la zona o a distancia (dolor referido). La punción seca sería, por tanto, una opción a barajar para tratar cualquier síntoma de dolor local o referido que creamos que tiene relación con la existencia de un punto gatillo. Es una técnica levemente dolorosa en el momento y puede persistir dolor postpunción durante unas horas. El tratamiento en el momento no suele durar más de unos 5 minutos aproximadamente.

La punción seca está especialmente indicada en pacientes con dolencias musculares rebeldes, deportistas con dolor que buscan una solución rápida o en pacientes que no se benefician de tratamientos estándar. T E R U E L

E M P R E S A R I A L

m a z i n f o r m a

La Fundacion MAZ de prevención y medicina analiza la calidad del sueño de los trabajadores La Fundación MAZ de Prevención y Medicina, se crea en 2001 en MAZ con el fin de analizar científicamente y tratar con autonomía asuntos relacionados con estudios e investigaciones que la entidad llevara a cabo, en relación fundamentalmente con temas médicos y de prevención de la salud. Para ello, se plantean como objetivos principales: fomentar la investigación, estudiar protocolos de medicina comunitaria y aumentar la divulgación de los avances científicos, para así incrementar la concienciación en la población sobre la prevención laboral y los cuidados de la salud. Desde su constitución, son varias las actividades llevadas a cabo por la Fundación, aunque, a fecha de hoy, podemos destacar su última aportación, que ha consistido en un trabajo de Investiga-

T E R U E L

ción sobre Accidentabilidad y Alteraciones de sueño.

cador de la presencia de insomnio de inicio, según los parámetros de normalidad.

Dicho estudio, el cual se ha realizado a través de la Unidad de Sueño del Hospital MAZ de Zaragoza, describe la calidad y alteraciones del sueño en relación a la accidentabilidad laboral de los trabajadores mayores de 18 años de empresas asociadas a MAZ.

Respecto a los problemas respiratorios relacionados con el sueño, se observa que el 77 por ciento de los trabajadores encuestados presentaban sintomatología, siendo el ronquido (66 por ciento) y la parada respiratoria (11por ciento), los síntomas más frecuentes.

Tras analizar los resultados de las encuestas realizadas por los trabajadores, se concluye que el 39 por ciento de los encuestados duerme menos de 7 horas diarias, cantidad insuficiente para desempeñar una jornada laboral en óptimas condiciones, según numerosos estudios.

Estos datos, no solo corroboran la existencia de una estrecha relación entre accidentabilidad laboral y problemas de sueño, sino que nos permiten establecer nuevas líneas de trabajo, tanto para la mejorara de la calidad de vida de los trabajadores, como para el desarrollo de estrategias que ayuden a nuestras empresas a prevenir accidentes.

Otro dato relevante obtenido del estudio, es que el 29 por ciento de los sujetos, refieren tardar en conciliar el sueño más de media hora, cifra que podría ser un indi-

E M P R E S A R I A L

Departamento de Prevención

¿Por qué y cómo formar parte de ASEMPAZ? La Asociación de Empresarios del Polígono La Paz trabaja desde 1994 por la defensa y promoción de los intereses empresariales de las entidades asociadas. Actualmente contamos con más de 150 socios de 17 sectores diferentes, con actividades tan diversas como la hotelería a la construcción, que es la tipología predominante. Aunque hasta este ejercicio todos nuestros asociados se encontraban ubicados en el Polígono Industrial de Teruel, en nuestra última Asamblea se aprobó la posibilidad de incluir a empresas radicadas en otras zonas donde no cuente con asociación industrial y que por sus intereses, deseen formar parte de ASEMPAZ. Los servicios que ofrecemos a nuestros asociados son la gestión de una bolsa de trabajo, un sistema de alertas al móvil (SMS) en caso de robos, coches sospechosos, timos, o billetes falsos, entre otros peligros; o la tramitación de reclamaciones sobre limpieza, alumbrado, pavimentación o contenedores, principalmente. También informamos sobre subvenciones y ayudas, y sobre naves y locales en alquiler o en venta. Además, editamos de callejeros del Polígono La Paz y elaboramos la revista “Teruel Empresarial”. Nuestras empresas disponen de un servicio de mailing a través del cual se pueden comunicar con el resto de socios. Con el fin de incentivar el acceso a nuestra asociación, ASEMPAZ cuenta con la campaña “Prueba y decide”. Las empresas interesadas en conocer los servicios de ASEMPAZ reciben el trato de una empresa asociadas durante 3 meses, y al final de este periodo valoran si quieren ser parte de la Asociación o no. Por otro lado, las empresas asociadas que traen a ASEMPAZ una nueva empresa para asociarse, se ahorrarán una cuota trimestral.

Las empresas que lo deseen pueden obtener más información sobre nuestra asociación y sugerirnos cuanto deseen a través de nuestra oficina, ubicada en la Calle Atenas, 15, o a través de los teléfonos 978617494 y 609032422, así como del correo electrónico info@asempaz.com, donde serán atendidos por la gerente de la entidad Xenia Chocos.

Revisión Basic*

Revisión Vita30

Cambio de aceite + Revisión Vita30 desde

En todos los cambios te revisamos los 30 puntos de seguridad de tu vehículo

36,87 *

€ IVA inc.

Horario: 08.30h a 19.30h

Abrimos al mediodía

Revisión Plus*

Cambio de aceite + Filtro de aceite + Aceite + Revisión Vita30 desde

56,35 *

€ IVA inc.

* precios según tipo de aceite y vehículo.

*No acumulable a otras ofertas o descuentos para colectivos. Incluye mano de obra y un máximo de 5L. Precios válidos con lubricantes Cepsa. Ecotasa de 0,06€ por litro, no incluida. El uso de 15W40 o 10W40 en lata incrementa el precio total de la revisión 5€. Precios con el 21% IVA inc.

Pol. Ind. La Paz, c/ Atenas, 8 tel. 978 60 91 60 Teruel

T E R U E L

E M P R E S A R I A L

d A

o I

s E

LVIMAR, SCL A AMELA Y MARTÍN, SL BEBINTER, SA CARNES DE TERUEL, SA (PORTESA) CARTRYPORC, SL CONPOL, SL ELABORADOS LAS TORRES, SA FRIGORÍFICOS CERVERA, SL FRIGORÍFICOS LA PERLA, SL JAELCA, SA ( JAMONES EL CASTELLAR, SL) JOSÉ GALO, SL LOGÍSTICA TERDIBE, SL PANIFICADORA DE TERUEL, SA (PANTESA) ROKELIN, SLU SERVIJAMÓN, SLU TIERRA JAMÓN INTERNACIONAL, SL

a T A C

A U

C O

T O

N S

DA DISTRIBUCIONES TÉCNICAS, SL A AISLAMIENTOS TERUEL, SLU CERÁMICA DE TERUEL, SA (CETESA) COMERCIAL GARO, SL (PERSIANAS EL TURIA) CONSTRUCCIONES MACIPE, SL CONSTRUCCIONES Y EXCAV. ANTONIO MAÑAS, SL CONTRATAS ANCAR, SL CONTROL GLASS ACÚSTICO Y SOLAR, SL CORVISA, SL CRISTALERÍA GALINDO, CB EMIPESA, SA ENCOFRADOS VIARGAP, SCL EXCAVACIONES SALVADOR GUALLAR, SA GARGÓN, SL GEODESER, SA HORMIGONES LA PAZ, SL INTERCONTROL LEVANTE, SA JOSÉ ABRIL E HIJOS, SL JOSE ANTONIO MACIPE MARTÍN (PINTURAS MACIPE) JOSÉ LUIS LAFUENTE SÁNCHEZ JULIO BELLIDO. MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, SL M. FUERTES CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES MÁRMOLES FERRER, S.L. MÁRMOLES JOSÉ ROMERO, S.L. PROMOTEC PG, S.L. SERGIO PERALTA RUÍZ (SEITE) TUROLGRES, SA UNIÓN VIDRIERA ARAGONESA, SL VICENTE CEBRIÁN, SL VOLADURAS Y PERF. TERUEL, SL (VOPERTESA)

T E R U E L

R U

C C

978 61 22 00 978 61 02 38 978 60 97 39 978 61 12 12 978 61 76 20 978 60 16 50 978 60 71 62 978 60 63 35 978 60 77 02 978 60 00 60 978 61 93 00 978 60 30 50 978 60 61 69 978 61 20 13 978 61 83 96 978 61 00 65

978 60 38 06 978 61 01 90 978 60 96 66 978 61 76 70 978 60 23 06 978 61 16 29 978 61 82 45 978 60 71 11 978 60 66 00 978 61 01 46 978 61 73 00 978 61 71 30 978 60 05 09

POL. IND. PLATEA PARC. LI-2 NAVE 9 POL. IND. LA PAZ C/ IRÚN, 4 (Parcela 242) POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 15 (Parcela 4) POL. IND. LA PAZ C/ MILÁN, 5 (Parcela 121) POL. IND. LA PAZ C/ MILÁN, 14 (Parcela 82) POL. IND. LA PAZ C/ IRÚN, 3 (Parcela 259) POL. IND. LA PAZ C/ LONDRES, 7 (Parcela 226) POLÍGONO PLATEA, PARCELA TI-5 POL. IND. LA PAZ C/ COLONIA, 23 POL. IND. LA PAZ C/ HAMBURGO, 5 (Parcela 147B) POL. IND. PLATEA PARC. LI-3 POL. IND LA PAZ C/ BERLÍN, 52 (Parcela 86) POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 5 (Parcela 39) POL. IND. LA PAZ C/ LONDRES, 5 (Parcelas 143-144) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 11J (Parcela 6) POL. IND. LA PAZ C/ COLONIA, 21 (Cruce C/ FLORENCIA) POL. IND. LA PAZ C/ FLORENCIA, 16 (Parcela 78A) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 3 (Parcela 2) POL. IND. LA PAZ C/ FLORENCIA, 4 (Parcela 72) POL. IND. LA PAZ C/ MILÁN, 10 (Parcela 166) POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 6 (Parcela 27) POL. IND. LA PAZ C/ ESTOCOLMO, 4 (Parcela 13B) POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 16 (Parcela 23) CTRA. SAGUNTO-BURGOS, KM. 123 (Parcela 13) POL. IND. LA PAZ C/ LISBOA, 8 POL. LOS HOSTALES Nave 20 POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 13 POL. IND. LA PAZ C/ OPORTO, 4 (Parcela 233) POL. IND. LA PAZ C/ IRÚN, 9 (Parcela 22) POL. IND. LA PAZ C/ JAÉN, 11 (Parcela 209)

E M P R E S A R I A L

POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 3 (Parcela 37) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 39 POL. IND. LA PAZ C/ MILÁN, 2 (Parcela 146) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 19 (Parcela 6) CTRA. SAGUNTO-BURGOS KM 123 POL. IND. LA PAZ C/ IRÚN, 13 (Parcelas 25-26) POL. IND. LA PAZ C/ COLONIA, 24 (Parcela 87) CTRA. SAGUNTO-BURGOS KM 122,8 POL. LOS HOSTALES Nave 1 - 1 POL. IND. LA PAZ C/ FLORENCIA, 1 (Parcela 17) POL. LOS HOSTALES Nave 2 - 18 POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 41 CTRA. SAGUNTO-BURGOS KM 122,2 T

CTRA. SAGUNTO BURGOS KM 122 POL. IND. LA PAZ C/ IRÚN, 24 (Parcela 177 Izq) POL. IND. LA PAZ C/ ESTOCOLMO, 1 (Parcela 55) POL. IND. LA PAZ C/ LISBOA, 23 (Parcela 203) POL. IND. LA PAZ C/ ESTOCOLMO, 3 (Parcela 55B) POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 11 (Parcela 81) POL. IND. LA PAZ C/ FLORENCIA, 14 (Parcela 77) POL. IND. LA PAZ C/ GÉNOVA, 8 (Parcela 139) POL. IND. LA PAZ C/ COLONIA, 16 (Parcela 62) POL. IND. LA PAZ C/ BERLIN, 18 (Parcela 21) POL. IND. LA PAZ C/ GÉNOVA, 2 (Parcela 142) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 57 (Parcela 246) POL. IND. LA PAZ C/ COLONIA, 7 (Parcela 68) POL. IND. LA PAZ C/ FLORENCIA, 3 (Parcela 17) POL. IND. LA PAZ C/ IRÚN, 18 (Parcela 179) POL. IND. LA PAZ C/ MILÁN, 12 (Parcela 179)

AGUILÓ, SL (MERCEDES BENZ) AUTOMÓVILES TERUEL, SA (RENAULT) AUTORECAMBIOS SEGORBE, SL AUTOTALLERES TORRES, SA (SEAT) BRONCHAL IMPORT, SA (VOLKSWAGEN-AUDI-SKODA) CARROCERÍAS BUMAR - ANDRÉS BUZÓN VELASCO CARROCERÍAS CIBAD, SL CIVERA AUTOMOCIÓN, SA (OPEL) MOR AUTOMOCIÓN, SL (BMW) RECTIFICADOS TERUEL S.Coop.L RIMAUTO NIPÓN, SA (TOYOTA-MAZDA-CRYSLER-DOGDE) RONAL IBÉRICA, SA TALLERES TERAUTO, SL

978 61 94 69 978 61 98 70 978 60 73 33 978 61 05 09 978 60 86 66 978 60 10 86 978 61 02 84 978 60 10 36 978 60 39 59 978 60 48 00 978 11 52 00 699 94 43 82 978 60 42 17 978 60 96 61 978 60 81 08 978 61 08 70 978 60 90 70 978 62 11 90 978 61 01 82 617 04 27 79 978 60 19 39 978 61 03 40 978 60 32 86 978 60 18 49 976 48 72 93 978 61 98 90 978 60 69 07 978 60 10 36 978 60 50 17 978 60 94 19

o H

RESTAURANTE EL MILAGRO COMERCIAL HOSTELERÍA FERRANDO, SL SPA-HOTEL CIUDAD DE TERUEL (CROMOMIX, SL) DISTRIBUCIONES MANUEL BORQUE, SL FRÍO Y ACERO DE TERUEL, SL BAR MATADERO - JORGE MORATA BLASCO RESTAURANTE MIGAS - URZAY LISO, SC

A Q U

UTOTER, SL A RODASILA (RODAMIENTOS SILA, SL) SERGRUCO, SL TUMSER, SL - TUROLENSE DE MAQUINARIA, SA

T A

978 60 28 82 978 60 52 92 978 61 11 00 978 62 04 24

POL. IND. LA PAZ C/ ESTOCOLMO, 6 (Parcela 13C) POL. IND. LA PAZ C/ NIZA, 2 (Parcela E3) POL. IND. LA PAZ C/ IRÚN, 20 (Parcela 178) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 11D POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 9 (Parcelas 59-60) POL. IND. LA PAZ C/ GÉNOVA, 10 (Parcela 136) POL. IND. LA PAZ C/ BERLIN, 14 (Parcela 24) POL. IND. LA PAZ C/ LISBOA, 21 (Parcela 193) POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 8 (Parcela 26) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 31 (Parcela 16) POL. IND. LA PAZ C/ IRÚN, 10 (Parcela 245) POL. IND. LA PAZ C/ COLONIA, 15 (Parcela 69) POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 26 (Parcela 85) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 9 (Parcela 4) POL. IND. PLATEA PARCELA LI2, NAVE 10

978 61 40 09 978 60 13 14 978 60 74 47 978 61 99 87 978 60 07 01 978 22 11 98 978 60 70 02 978 61 73 96 978 61 83 20 978 60 91 91 978 60 45 57 978 60 70 12 978 60 13 19

POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 12 (Parcela 25) POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 56 (Parcela 207) POL. IND. LA PAZ C/ LONDRES, 10 (Parcela 252) POL. IND. PLATEA PARCELA LI 1, parc. 4

LEJANDRO GÓMEZ, SL A ALUBERAL, SL ALUIME, SL CERRAJERÍA MUDÉJAR, SL CRYO TERUEL, SA MECANIZADOS MARTÍN, SL METALURGIA Y MEDICIONES, S.L. P.V.C. MURPA, SL S.A. HIERROS TERUEL SERVICIOS E INSTALACIONES DE TERUEL, SA (SEINTE) TALLERES GALIMAR, SL (RICARDO GALINDO) TALLERES SAN LEÓN, SL TAMER ARAGONESA, SA TUROLMEC, SL (MECANIZADOS TORRES) SERCALUM - SERGIO FUERTES ESCRICHE

GOLVANO TALLERES, SL JUAN CARLOS TRAVER (TALLERES GUANERO) RODI TERUEL, SL (RODI) TALLERES COLMENERO, SL TALLERES FANDOS, SL TALLERES FRANCISCO VILLARROYA, SL TALLERES LA PAZ TALLERES MUDÉJAR, SL (TALLERES MAN MUDÉJAR) TALLERES SERVITER, SC TALLERES VALMAÑA, SL TALLERES Y REPUESTOS ARAGÓN, SL VEHÍCULOS INDUSTRIALES Y TALLERES PASTOR, SL

978 60 30 95 978 60 20 81 902 100 300 978 60 24 74 978 60 33 84 660 69 85 37 978 60 56 13

POL. IND. PLATEA PARC. LI 1, parc. 5 POL. IND. LA PAZ C/ IRÚN, 7 (Parcela E21) POL. IND. LA PAZ C/ GÉNOVA, 18 (Parcela 134) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 51 (Parcela 53) POL. IND. LA PAZ C/ LISBOA, 15 (Parcela 181) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 45 (Parcela 119) POL. IND. LA PAZ C/ LONDRES, 1 (Parcela 92) POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 30A (Parcelas 129-130) POL. IND. LA PAZ C/ LISBOA, 4 (Parcela 219) POL. IND. LA PAZ C/ FLORENCIA, 8 (Parcelas 74-75) POL. LOS HOSTALES Nave 2 - 15 POL. IND. LA PAZ C/ MILÁN, 1 (Parcela 83) PARQUE IND. SAN BLAS, Nave 12 M

CTRA. SAGUNTO-BURGOS KM 123 POL. IND. LA PAZ C/ LISBOA, 1 (Parcela 157A) CTRA. SAGUNTO-BURGOS KM 122 PARQUE IND. SAN BLAS, Nave 10 POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 7 (Parcela 4) POL. IND. LA PAZ C/ MILÁN, 19 (Parcela 203) CTRA. SAGUNTO-BURGOS KM 122

BUAR ARTESANOS, SL CARPINTERÍA HNOS. PÉREZ SORIANO, CB CARPINTERÍA SÁNCHEZ-BENEYTO, SL GERVASIO E HIJOS, SA HIPERMUEBLE TERUEL, SL INTERIORISMO KIBUK, SL (KINOK) J. GORBE, SL MADERAS ANADÓN, SAU MADERAS TERUEL, SL MUDERCO, SL MUEBLES AGUSTÍN GOMEZ, SL MUEBLES TERUEL, SA (MUTESA) PARQUETS EL DE RIODEVA, SC.

978 60 03 02 978 60 41 74 978 60 36 27 978 61 97 89 978 61 72 06 978 60 11 36 978 61 70 02 978 61 17 18 978 60 34 12 978 60 98 29 978 60 00 92 978 60 13 47 978 60 85 62 978 60 42 53 978 60 68 73

POL. IND. LA PAZ C/ COLONIA, 13 (Parcela 69) POL. IND. LA PAZ C/ LONDRES, 3 POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 17 (Parcela 8) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 11N (Parcela 6) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 23 (Parcelas 11-12) POL. IND. PLATEA PARC. LI2, NAVE 11 POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 63 (Parcela 253) CTRA. SAGUNTO-BURGOS KM 124 POL. IND. LA PAZ C/ COLONIA, 12 (Parcela 55) CTRA. SAGUNTO-BURGOS KM 123 POL. IND. LA PAZ C/ LISBOA, 6 (Parcela 224) CTRA. SAGUNTO-BURGOS KM 123

T E R U E L

978 60 31 23 978 61 06 93 978 60 91 60 978 60 22 78 978 60 10 88 978 60 55 15 978 60 78 00 978 60 96 21 978 61 95 49 978 60 93 88 978 61 02 19 978 60 17 00

E M P R E S A R I A L

d T

R A

TRANSEUROPEA LA PAZ, SL COTRATUR, SCL TAC LOGÍSTICA - MARTIN MUDEJAR, SL DHL - TRANSMABA, SL TRANSPORTES CALLIZO, SA LINEA 10 - TRANSPORTES LAPUENTE, SA TRANSPORTES SANITARIOS DE TERUEL NACEX - TUROLPROQUI, SL A

CAJA DE AHORROS LA INMACULADA CAJA RURAL DE TERUEL, SCC

C O M

C O

R C

R T

R V

CE CONSULTING EMPRESARIAL TERUEL COMFIS TERUEL, SA COOPERATIVA FORESTAL DE ROYUELA IMPULSATE CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO, SL INSTALACIONES ELÉCTRICAS MINSA, SL ITV BARBASTRO, S.A. JULIO PÉREZ PÉREZ LABOTEMA, SL SOCIEDAD DE PREV. DE ASEPEYO, SL TALLERES ELÉCTRICOS ELEBOME, SL TEMESA, SLU TUROLGESTIONA, SL. V A

HOYA DE TERUEL, SCL LA BALLENA AZUL MARIANO RILLO, SA PIENSOS SOL - PROGASA SALVADOR BALLESTERO ATIENZA SANSWISS IBÉRIA, SA SOMIERES Y COLCHONES JOVER, SL VALORIZACIÓN DEL AUTOMÓVIL CT, SL N

E V A

978 60 64 15 978 60 19 65

978 61 12 82 978 60 26 10 978 61 99 90 978 61 23 71 978 61 80 65

978 61 80 70 978 60 50 82

PARQUE IND. CTRA. SAN BLAS Nave 15 PARQUE IND. SAN BLAS, Nave 4 POL. IND. LA PAZ C/ NIZA, 1 POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 11 L (Parcela 6)

978 61 79 00 978 61 02 22 978 60 13 17 978 60 08 64

C I O S POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 15 POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 53 (Parcela 240) POL. LOS HOSTALES Nave 1 - 2. POL. IND. PLATEA PARC. LI2, NAVE, 6 POL. IND. LA PAZ C/ IRÚN, 1 (Parcela 258) POL. IND. LA PAZ C/ OPORTO, 2 (Parcela 231) POL. IND. LA PAZ C/ DUBLÍN, 1 POL. IND. LA PAZ C/ LISBOA, 3 (Parcela 157B) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 11M (Parcela 6) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 11 (Parcela 6) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 59 POL. IND. LA PAZ, C/ BERLÍN, 17

978 60 44 93 978 22 13 24 978 61 88 13 978 62 30 77 978 60 63 52 978 60 29 64 978 60 12 16 978 61 04 41 978 60 04 81 978 60 24 13 978 61 84 90 978 61 31 27

POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 35 (Parcela 18) CTRA. SAGUNTO-BURGOS KM. 122,2 POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 1 (Parcela 1) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 29 (Parcela 14-15) POL. IND. LA PAZ C/ MILÁN, 8 (Parcelas 158-163) POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 43 POL. IND. LA PAZ C/ MILÁN, 7 (Parcelas 131-132) POL .IND. LA PAZ C/ MILÁN, 18 (Parcela 194) S

978 60 25 12 978 60 28 15

POL. IND. LA PAZ C/ BERLIN, 17 (Parcela 185) POL. IND. LA PAZ C/ FLORENCIA, 2 (Parcela 72)

ARAGÓN VIVO, SL ÓSCAR BARRERA - TECNIRÓTULO PERRUCA INDUSTRIA GRÁFICA RÓTULOS COLMENERO, SL

978 60 93 73 978 62 33 22

POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 47 (Parcela 120) POL. LOS HOSTALES N-1, 5 POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 11A (Parcela 5) POL. IND. LA PAZ C/ DUBLÍN, 1 POL. IND. LA PAZ C/ LISBOA, 13 (Parcela 180)

FERTESA PATRIMONIO, SL FERTICAMPO, SA

978 60 11 96 978 60 08 34 978 60 50 64 978 60 08 63 978 60 81 87 978 61 70 44 902 020 533 978 61 09 08

CTRA. SAGUNTO-BURGOS KM 124 POL. IND. LA PAZ C/ MILÁN, 9 (Parcela 154)

CASA DEL GANADERO RAFAEL SANZ (TUCÁN POLÍGONO) COMERCIAL BENAJES, SL SOLITIUM NORDESTE, SL SOLO BICI TERUEL, SLU SUMINISTROS ALJA, SL

POL. IND. LA PAZ C/ COLONIA, 2 (Parcelas 48-49) POL. IND. LA PAZ C/ DUBLÍN, 2 (Parcela 28)

CAMPSA ESTACIONES DE SERVICIO, SA CEPSA - ARAGÓN OIL, SA

POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 15 POL. IND. LA PAZ C/ ATENAS, 27 (Parcela 13)

CEALFAR, SL DOMINGO PUNTER E HIJOS, SA

C O

TERUEL INDOOR PADES - GLASSPORT INDOOR EVENTS, S.L. JAVIER DE DIEGO (JOS QREATIVOS)

T E R U E L

R T

POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 28 (Parcelas 90-91) POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 30 (Parcela 122) POL. IND. LA PAZ C/ LISBOA, 10 (Parcela 225) POL. IND. LA PAZ C/ BERLÍN, 44 (Parcela 16) POL. IND. LA PAZ C/ LISBOA, 5 (Parcela 157B) POL. IND. LA PAZ C/ COLONIA, 8 (Parcela 53) POL. LOS HOSTALES, nave 1-2B POL. IND. LA PAZ C/ GÉNOVA, 18 (Parcela 134) B

E M P R E S A R I A L

A C

POL. IND. LA PAZ C/ OPORTO, 8 PARQUE IND. SAN BLAS, Nave 4

978 60 55 58 978 61 73 00 978 60 29 45 978 60 22 82 978 60 75 59 978 62 40 00 978 60 27 03 978 60 70 89

S 978 60 86 35 680 512 740

Pol. Ind. La Paz. C/. BerlĂn, parc. 39 44195 - TERUEL Tel.: 978 60 42 17 - Fax: 978 61 01 10 Mov: 659 900 312 info@excavacionesguallar.com info@asistenciatecnicainvernal.com www.quitanieves.es