Ju 640

ilustração: Alfredo Margarido

PESSOA E MAIS PESSOAS

6e7

Livro traz gravuras de Alfredo Margarido que dialogam com os heterônimos de Fernando Pessoa. A obra foi organizada pelas professoras Yara Frateschi Vieira e Lênia Márcia Mongelli.

Jornal daUnicamp www.unicamp.br/ju

Campinas, 5 a 18 de outubro de 2015 - ANO XXIX - Nº 640 - DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

MALA DIRETA POSTAL BÁSICA 9912297446/12-DR/SPI UNICAMP-DGA

CORREIOS

FECHAMENTO AUTORIZADO PODE SER ABERTO PELA ECT Fotos: Antoniho Scarpinetti

Antes do tempo 3

Pesquisa de mestrado do obstetra Renato Teixeira Souza, conduzida em 20 hospitais de referência do país, revela que 35,4% dos partos prematuros são feitos por indicação médica. O estudo demonstra que mais de 90% dos casos estão associados a componentes da síndrome hipertensiva. Orientada pelo professor José Guilherme Cecatti e apresentada na FCM, a dissertação pode nortear políticas públicas.

Bebê prematuro na UTI Neonatal do Caism/Unicamp: estudo de abrangência nacional

4

Um salame com menos sódio e mais saudável Fotos: Antoninho Perri

5

Editais para o Exterior têm aumento de 29%

8e9

12

Confira a programação dos 50 anos da Unicamp

O JU publica as atividades de outubro e novembro no âmbito das comemorações dos 50 anos da Unicamp, cuja pré-abertura ocorreu dia 30 com a apresentação da ópera “Don Giovanni” (foto).

A poesia nas imagens que emergem no lago Fóssil de pulga dá pistas sobre a peste Cometas geminados e unidos pelo ‘pescoço’ O peso da genética para o início da menopausa

TELESCÓPIO

2

2

Campinas, 5 a 18 de outubro de 2015

TELESCÓPIO

CARLOS ORSI carlos.orsi@reitoria.unicamp.br Foto: George Poinar Jr./Divulgação

Pulga de 20 milhões de anos preservada em âmbar, com vestígios de bactéria semelhante à ‘Yersina pestis’

Pulga e bactérias de 20 milhões de anos Uma pulga preservada há 20 milhões de anos em âmbar, com bactérias ainda presas a seu corpo, no probóscide e no reto, pode ser o mais antigo portador de um bacilo semelhante ao da peste negra já descoberto. O achado é descrito no periódico Journal of Medical Entomology.

O autor do artigo, George Poinar Jr., da Universidade Estadual do Oregon (EUA), diz que é impossível determinar o gênero exato das bactérias, mas chama atenção para seu formato, idêntico ao do microrganismo responsável pela peste, o Yersina pestis. Escreve: “é interessante notar que, das bactérias patogênicas transmitidas por pulgas hoje em dia, Yersina é a única que forma tanto bastonetes quanto células quase esféricas”, mesmas configurações achadas na pulga.

“Além das características físicas das bactérias fósseis, que se assemelham às das bactérias da peste, a localização no reto da pulga ocorre nas bactérias modernas de peste”, disse o autor, em declarações reproduzidas pela Universidade do Oregon. “E, neste fóssil, a presença de bactérias semelhantes numa gota ressecada no probóscide da pulga também é consistente com o modo de transmissão da peste pelas pulgas modernas”.

A descoberta entra em aparente conflito com estudos genômicos que indicam que o ciclo parasitário da peste, em que a bactéria passa das pulgas para vertebrados, como ratos e humanos, evoluiu apenas nos últimos 20 mil anos. Mas Pinar especula que variedades mais antigas, e já extintas, de Yersina podem ter evoluído como parasitas de roedores muito antes disso.

quido escorre pelas encostas de colinas e crateras de Marte durante a estação quente do ano, quando a temperatura pode ir de -25º C a 24ºC. A análise aparece na edição da última semana do periódico Nature Geoscience. A presença de água em estado líquido é considerada uma das pré-condições fundamentais para a existência de vida em outros planetas.

Pesquisadores já haviam observado o aparecimento e desaparecimento sazonal de “linhas” – estruturas escuras e estreitas, com menos de cinco metros de largura – em encostas marcianas. Uma hipótese para explicar essas formações envolve o fluxo de água salgada, que deixaria depósitos de sais hidratados. Essa é a ideia corroborada pelos novos resultados divulgados.

Usando uma metodologia inovadora para analisar pixels de imagens do CRISM (“Compact Reconnaissance Imaging Spectrometer for Mars” - Espectrômetro Imageador Compacto de Reconhecimento para Marte), os autores, dos Estados Unidos e da França, determinaram que os dados observados nas “linhas” são consistentes com a presença de sais precipitados por água.

“Estes resultados dão forte apoio à hipótese de que as encostas sazonalmente quentes estão formando água líquida no Marte contemporâneo”, diz o artigo. “A detecção descrita aqui valida novas caracterizações astrobiológicas e a exploração dessas regiões peculiares de Marte (...) embora a atividade da água possa ser pequena demais para suportar vida como a conhecida na Terra”.

Cometas geminados Córregos em Marte Análise de dados coletados pelo instrumento CRISM, da sonda orbital da Nasa Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), reforça a hipótese de que água em estado lí-

O cometa 67P/Churyumov–Gerasimenko (67P) é, na verdade, formado por dois cometas que se fundiram, diz artigo publicado na revista Nature. O cometa é composto por duas partes distintas, ou lobos, unidas por um “pescoço”. Análise de dados levantados pelo instrumento OSIRIS, a bordo da sonda Rosetta, da Agência Espacial Europeia

Nova esperança para anticoncepcional masculino

(ESA), revela que os dois lobos são formados por camadas estratificadas, como uma cebola, e que as camadas do lobo maior são distintas das do menor, o que indica processos de formação independentes.

“Concluímos que colisões suaves, de baixa velocidade, ocorreram entre dois núcleos de cometa já totalmente formados, nos estágios iniciais do Sistema Solar”, escrevem os autores, de diversas instituições europeias.

O cometa 67P também é tema de artigo recente no periódico Science Advances, que analisou a composição atômica do gás argônio encontrado no astro. O argônio é um gás nobre, que normalmente não interage quimicamente com outros elementos, e a determinação dos isótopos presentes no cometa pode oferecer pistas sobre a origem dos elementos voláteis – gases e líquidos – encontrados em outras partes do Sistema Solar, como a Terra ou Marte.

Os autores da análise, de instituições da Europa e dos EUA, dizem que o resultado confirma que cometas da mesma família que o 67P, os chamados cometas do tipo Júpiter, que têm órbitas de período curto, determinadas pela gravidade do planeta gigante, não devem ter sido a principal fonte dos elementos voláteis que entraram na composição da Terra.

Pesquisadores japoneses anunciam, na revista Science, a descoberta de uma forma de proteína que parece ser específica dos espermatozoides, o que pode abrir caminho para a criação de uma pílula anticoncepcional masculina.

Os autores do trabalho, encabeçado pela Universidade de Osaka, determinaram que a inibição de uma versão específica da proteína calcineurina, presente nos espermatozoides, reduz a mobilidade do gameta.

Camundongos impossibilitados de expressar essas proteínas são ainda capazes de manter relações sexuais, mas ficam estéreis. Testes com drogas inibidoras de calcineurina em animais mostraram perda de fertilidade após quatro dias de tratamento, e recuperação dez dias depois da interrupção do tratamento.

Seres humanos também têm essa forma específica da calcineurina no esperma, o que sugere que um inibidor capaz de atacá-la, sem afetar as demais formas de calcineurina que desempenham outras funções no corpo humano, poderá vir a ser um contraceptivo oral masculino eficaz.

Índia lança satélite de astronomia

Idade da menopausa

O Astrosat, primeiro satélite indiano dedicado à pesquisa astronômica, foi lançado com sucesso em 28 de setembro, a partir do espaçoporto de Sriharikota, na Baía de Bengala. O Astrosat tem uma vida útil prevista de cinco anos, e carrega telescópios dedicados a coletar luz nas frequências visível, ultravioleta e de raios X, além de instrumentos que farão varreduras do céu em busca de explosões de raios X e raios gama.

De acordo com autoridades indianas, todos os instrumentos deverão estar funcionando dentro de dois meses.

O foguete usado no lançamento do satélite de 1,5 tonelada foi um Veículo de Lançamento de Satélite Polar, ou PSVL, na sigla em inglês, de fabricação indiana. O satélite orbitará a Terra a uma altitude de 650 km.

Estudo publicado no periódico Nature Genetics aponta algumas variações genéticas que influenciam a idade do início da menopausa.

Envolvendo dados de mais de 70 mil mulheres de diversas partes do mundo e autores de 177 diferentes instituições, o trabalho identificou 56 regiões do genoma humano que participam da determinação da idade em que uma mulher passará pela menopausa.

Dois terços dessas regiões, diz nota da Universidade de Exeter, uma das envolvidas no estudo, contêm genes responsáveis por fazer reparos em áreas do DNA que se degradam com o passar do tempo. O resultado sugere, portanto, que mulheres capazes de manter seus óvulos saudáveis por muitos anos têm menopausa tardia. Também foram encontradas correlações entre a genética da menopausa e o risco do câncer de mama, e uma ligação entre a idade da menopausa e a do início da puberdade.

Memória desliga genes A formação de memórias de longa duração envolve a repressão da atividade de diversos genes no cérebro, diz pesquisa realizada em camundongos e publicada na revista Science. Os autores, de instituições sul-coreanas, usaram sequenciamento de RNA para analisar células de uma região cerebral dos animais, o hipocampo, durante um processo de condicionamento, em que os camundongos formam uma memória que associa um determinado cenário a um choque elétrico. Também foi usado um grupo de controle, que não passou pelo condicionamento.

Os autores buscaram genes que sofreram mudança de expressão durante o condicionamento, e encontraram um total de 104, incluindo diversos casos de repressão da atividade. Metade dessas ocorrências foi mediada por um receptor de estrogênio, o ESR1, e testes subsequentes mostraram que a inibição desse receptor levava a dificuldades na formação de memórias.

Ouvidos pré-históricos Os ossos do ouvido interno de duas espécies de hominino de 2 milhões de anos atrás, Australopithecus africanus e Paranthropus robustus, indicam uma capacidade auditiva semelhante à dos modernos chimpanzés, mas já tendendo para as peculiaridades atuais do ouvido humano. A audição humana é mais sensível que a dos chimpanzés numa faixa de frequência que inclui os sons mais comuns da fala.

Os exemplares de 2 milhões de anos atrás também tinham a acuidade aumentada em parte dessa faixa, diz artigo publicado no periódico Science Advances e assinado por autores de instituições dos EUA, Espanha e África do Sul.

Férias A coluna entra em férias, e retorna no fim de novembro.

UNICAMP – Universidade Estadual de Campinas Reitor José Tadeu Jorge Coordenador-Geral Alvaro Penteado Crósta Pró-reitora de Desenvolvimento Universitário Teresa Dib Zambon Atvars Pró-reitor de Extensão e Assuntos Comunitários João Frederico da Costa Azevedo Meyer Pró-reitora de Pesquisa Gláucia Maria Pastore Pró-reitora de Pós-Graduação Rachel Meneguello Pró-reitor de Graduação Luís Alberto Magna Chefe de Gabinete Paulo Cesar Montagner

Elaborado pela Assessoria de Imprensa da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Periodicidade semanal. Correspondência e sugestões Cidade Universitária “Zeferino Vaz”, CEP 13081-970, Campinas-SP. Telefones (019) 3521-5108, 3521-5109, 3521-5111. Site http://www.unicamp.br/ju e-mail leitorju@reitoria.unicamp.br. Twitter http://twitter.com/jornaldaunicamp Assessor Chefe Clayton Levy Editor Álvaro Kassab Chefia de reportagem Raquel do Carmo Santos Reportagem Carlos Orsi, Carmo Gallo Netto, Isabel Gardenal, Luiz Sugimoto, Manuel Alves Filho, Patrícia Lauretti e Silvio Anunciação Fotos Antoninho Perri e Antonio Scarpinetti Editor de Arte Luis Paulo Silva Editoração André da Silva Vieira Vida Acadêmica Hélio Costa Júnior Atendimento à imprensa Ronei Thezolin, Gabriela Villen, Valerio Freire Paiva e Eliane Fonseca Serviços técnicos Dulcinéa Bordignon e Fábio Reis Impressão Triunfal Gráfica e Editora: (018) 3322-5775 Publicidade JCPR Publicidade e Propaganda: (019) 3383-2918. Assine o jornal on line: www.unicamp.br/assineju

3

Campinas, 5 a 18 de outubro de 2015

Estudo revela que parto terapêutico é responsável por 35,4% das ocorrências de prematuros no país LUIZ SUGIMOTO sugimoto@reitoria.unicamp.br

parto prematuro terapêutico é decorrente de indicação médica para o nascimento antes de 37 semanas de gravidez, devido a complicações como doenças maternas ou fetais. Esse tipo de prematuridade é responsável por 20% a 40% dos partos prematuros no mundo, variando conforme as condições de assistência médica locais, segundo dados de 2014 publicados pela Organização Mundial de Saúde (OMS).

Já uma pesquisa abrangente coordenada pela Unicamp, junto a 20 hospitais de referência do Sudeste, Sul e Nordeste do Brasil, registrou o índice de 35,4% – foi feita a vigilância de 33.740 partos no período de abril de 2011 a julho de 2012, com a ocorrência de 4.150 casos de partos prematuros, dos quais, 1.468 terapêuticos.

O denominado Estudo Multicêntrico de Investigação em Prematuridade (EMIP), financiado por Fapesp e CNPq através da chamada PPSUS (Pesquisa para o SUS) e coordenado pelo professor Renato Passini Jr, é considerado inovador na proposta de avaliar as condições que levam à indicação do parto prematuro terapêutico, os resultados perinatais e os fatores de risco associados. As informações, que prometem contribuir para melhorar os desfechos maternos e fetais, compõem a dissertação de mestrado do médico obstetra Renato Teixeira Souza, orientada pelo professor José Guilherme Cecatti.

Intitulado “Uma análise do parto prematuro terapêutico no contexto da prematuridade no Brasil”, o estudo foi apresentado em março na Faculdade de Ciências Médicas (FCM).

“A principal complicação que leva à interrupção da gestação por indicação médica antes dos nove meses, evidenciada na dissertação, é a síndrome hipertensiva (pressão alta) materna, que pode prejudicar a evolução da gravidez: mais de 90% dos partos prematuros terapêuticos ocorreram por causa de um componente da síndrome”, afirma Renato Souza. “Além disso, no Brasil, a hipertensão está entre as maiores causas de mortalidade materna, sendo a primeira em alguns Estados e a segunda em outros, dependendo das condições de assistência médica locais.”

José Guilherme Cecatti, professor titular de obstetrícia do Departamento de Tocoginecologia da FCM, ressalta que a eclâmpsia, uma condição ligada à pressão alta, é a causa mais importante de morte materna aqui e em vários outros países. “A eclâmpsia é um tipo de hipertensão que, por motivos não inteiramente conhecidos até hoje, acontece apenas durante a gravidez, podendo culminar em convulsões altamente prejudiciais tanto para a mulher como para a criança, inclusive com risco de morte. E, além dos cuidados imediatos, existe apenas uma forma de tratamento: interromper a gestação.”

Segundo o autor da dissertação, houve um aumento da prematuridade terapêutica em várias regiões do mundo nas últimas décadas, o que pode estar associado com o aumento das doenças maternas crônico-degenerativas (hipertensão, diabetes, síndrome metabólica, etc.). “Notamos que o perfil materno tem mudado, com a mulher engravidando mais tarde e com mais problemas de saúde. Todas essas doenças, e também a obesidade, contribuem para complicações durante a gravidez, que por vezes levam à necessidade do parto prematuro terapêutico.”

O obstetra acrescenta que, na pesquisa, os outros dois fatores mais frequentes para a resolução prematura foram o descolamento prematuro de placenta e a diabetes. “A própria síndrome hipertensiva pode afetar a função da placenta, fazendo com que o bebê cresça pouco, comprometendo a oxigenação, o recebimento de nutrientes e, não raro, tornando inviável prolongar a gestação. Vale ponderar que a prematuridade traz o risco de estresse respiratório, uma vez que o bebê não está pronto para uma vida sem suporte respiratório fora do útero, além de deficiências nos sistemas nervoso central e digestivo, entre outras complicações.”

DADOS DO EMIP

De acordo com Renato Souza, o protocolo do estudo multicêntrico visou à identificação de todos os partos prematuros nos 20 hospitais durante o período da coleta, contan-

Fotos: Antonio Scarpinetti

Uma radiografia da prematuridade

Bebê nascido em parto prematuro no Caism: hospital da Unicamp é referência em ocorrências de prematuridade

O professor José Guilherme Cecatti, orientador: “Implementou-se uma rede com vinte instituições, o que atribui expressividade aos resultados em termos nacionais”

do com colaboradores em cada instituição.

“Identificados os casos, as mães foram convidadas a responder um questionário bastante abrangente sobre todos os aspectos da prematuridade, incluindo o parto prematuro terapêutico, como fatores de risco, o tipo de assistência prestada e os desfechos de cada gestação. Os colaboradores realizaram também uma revisão dos dados de prontuário médico e carteira de pré-natal da mulher participante. Houve ainda um grande monitoramento e checagem dos registros de cada hospital, devidamente gerenciados e auditados.

Nos partos prematuros terapêuticos, a via de parto mais frequente foi a cesariana.”

O EMIP coordenado pela Unicamp constatou uma prevalência global de prematuridade de 12,3% nos centros estudados, confirmando os dados oficiais do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos (Sinasc), do Ministério da Saúde, que indica um aumento de casos com índices de 6,2% em 1994 para 12,4% em 2012. O Brasil segue a tendência mundial, em que a estimativa de prematuros é de 15 milhões por ano, o que corresponde a 11,1% de todos os nascimentos. “Pelo nosso estudo, este aumento da prevalência de prematuridade teve como principal determinante o parto prematuro terapêutico. O conhecimento dos fatores a ele relacionados é ponto fundamental para atingir a redução destas intervenções, contribuindo para maior controle da taxa de prematuridade e da morbimortalidade neonatais”, observa Renato Souza.

Dos 1.468 casos de prematuridade por indicação médica, 45,9% foram por morbidade materna, 25,4% por morbidade fetal e 28,7% por morbidade materna e fetal. A proporção de prematuros terapêuticos sobre o total de prematuros teve pouca variação entre os casos do Sudeste e Nordeste (34,7 e 34,9% respectivamente), enquanto que no Sul essa proporção foi um pouco mais elevada (39,6%). O perfil de atendimento das maternidades avaliadas pode explicar essa variação de proporção. As causas predominantes foram: 631 por pré-eclâmpsia, 166 por hipertensão crônica, 140 por hipertensão gestacional e 102 por síndrome de Hellp (que

O médico Renato Teixeira Souza, autor do estudo: “Mais de 90% dos partos prematuros terapêuticos ocorreram por causa de um componente da síndrome hipertensiva”

tem a hemorragia como sintoma). Vieram na sequência o descolamento da placenta (83), diabetes (79), placenta prévia (36), infecção não obstétrica (16), doença cardíaca materna (12) e corioamnionite (6).

RECOMENDAÇÕES

O autor da dissertação explica que hoje se busca a prevenção contra a prematuridade de forma geral, mas que o EMIP comprova um aumento preocupante do parto prematuro terapêutico nos últimos anos, enquanto o espontâneo teve uma pequena queda ou tendência à estabilidade – o terceiro subtipo é por ruptura das membranas. “Apesar de se tratar de uma fotografia do que acontece nesses 20 hospitais, com limitações para se relacionar causa e efeito, o estudo permite algumas recomendações. Uma delas é de atenção para a morbidade da mãe na assistência pré-natal, especialmente na identificação da pré-eclâmpsia (pressão alta), cujo tratamento adequado poderia impedir a interrupção precoce da gravidez.”

Na opinião de Renato Souza, seria interessante que em determinadas situações houvesse uma prevenção em unidades primárias ou secundárias de saúde, mas que para isso é necessário tornar conhecidos os fatores relacionados à prematuridade terapêutica antes do encaminhamento ao terciário. “No EMIP conseguimos traçar este perfil de maneira abrangente e sólida. Esta associação entre parto prematuro terapêutico e complicações na saúde materna é uma informação preciosa quando se pensa em prevenção e manejo de assistência.”

O professor Guilherme Cecatti retoma o exemplo da eclâmpsia para lembrar que o Caism da Unicamp (Hospital da Mulher José Aristodemo Pinotti) recebeu somente um ou dois casos nos últimos dez anos, assim mesmo de mulheres que já chegaram apresentando convulsões. “O hospital realiza uma abordagem criteriosa para identificar precocemente o risco desta complicação e promover uma série de intervenções para evitá-la – o que é incomum mesmo em unidades terciárias. Do

ponto de vista prático, recomendamos rigor na identificação precoce e um manejo adequado, a fim de evitar a interrupção da gestação. É uma situação que países do primeiro mundo já conseguiram controlar bem melhor que o Brasil, ainda que na Unicamp tenhamos resultados bem parecidos.”

A propósito, o docente da FCM aponta o que parece um contrassenso: que o parto prematuro terapêutico está cada vez mais frequente nos lugares com recursos mais avançados em termos de saúde. “Isso acontece porque agora podemos oferecer tratamento para muitas mulheres que antes não podiam engravidar por problemas médicos. A anemia falciforme, por exemplo, até bem pouco tempo era doença gravíssima, em que a mulher raramente passava da infância para a adolescência; ela morria. Com os recursos atuais, essas mulheres conseguem levar uma vida praticamente normal – e engravidam, sob o risco de complicações que obriguem antecipar o parto.”

MAIS DOIS PROJETOS

Cecatti ressalta a importância dos resultados deste estudo – que por ser de mestrado poderia merecer menos atenção – por não derivarem apenas do atendimento no Caism da Unicamp. “Na verdade, foi um projeto bem maior, vencedor do concurso PPSUS, muito pleiteado na área médica, cujo edital é conduzido pela Fapesp em parceria com o CNPq, selecionando projetos com grande potencial de aplicação prática para o sistema de saúde.

Implementou-se uma rede com vinte instituições, o que atribui expressividade aos resultados em termos nacionais. Uma ressalva é que os 35,4% de partos prematuros terapêuticos são representativos de um conjunto de hospitais públicos de referência, índice que provavelmente seria menor caso a pesquisa fosse estendida a unidades do país inteiro.”

Outro detalhe é que o panorama amplo e profundo da prematuridade no Brasil traçado no estudo, conforme frisa o professor da Unicamp, foi fundamental para a aprovação de recursos voltados a mais dois grandes projetos, que ligam Fundação Gates, Ministério da Saúde e CNPq. “A proposta de um dos projetos é dar sequência ao tema estudando outras formas de identificação precoce em mulheres que apresentam risco maior de desenvolver uma prematuridade no futuro – trabalho que Renato Souza está desenvolvendo agora. A outra pesquisa envolve intervenções em pacientes que já apresentam sinais de risco para prematuridade, como o colo encurtado.”

Publicação Tese: “Uma análise do parto prematuro terapêutico no contexto da prematuridade no Brasil” Autor: Renato Teixeira Souza Orientador: José Guilherme Cecatti Unidade: Faculdade de Ciências Médicas (FCM) Financiamento: Fapesp e CNPq

4

Campinas, 5 a 18 de outubro de 2015

Farmacêutica desenvolve salame com menos sódio Pesquisadora da FEA adiciona cloreto de potássio, sem prejuízo à qualidade do embutido

Foto: Antoninho Perri

ISABEL GARDENAL bel@unicamp.br

s recomendações da Organização Mundial da Saúde (OMS) para a redução de consumo de sódio, o qual tem sido correlacionado a um elevado risco para hipertensão arterial e doenças cardiovasculares, perpassa a necessidade de reduzir o teor do cloreto de sódio (NaCl), o sal, principal fonte de sódio presente nos produtos finais.

Produtos cárneos fermentados, como os salames, são industrializados e têm uma quantidade considerável de conservantes e de sódio, além de gordura, que podem fazer mal à saúde, principalmente porque são caracterizados por elevados teores de cloreto de sódio. Ocorre que a sua redução pode alterar a qualidade dos produtos cárneos.

Estudo de doutorado de Bibiana Alves dos Santos, apresentado à Faculdade de Engenharia de Alimentos (FEA), sugeriu que o cloreto de potássio (KCl) foi o sal mais indicado para substituir o cloreto de sódio (NaCl), não resultando em prejuízos à qualidade físico-química, microbiológica, bioquímica e sensorial dos produtos cárneos fermentados. O salame produzido com 50% de redução de NaCl e com a adição de 50% de KCl manteve características similares ao produto tradicional durante processamento e vida de prateleira de 90 dias.

Esses achados foram expressivos porque os salames tiveram em média uma redução de 42% de cloreto de sódio. Além disso, mostraram quantidades significativas de potássio e cálcio (minerais relevantes na fisiologia do organismo), e foram sensorialmente bem-aceitos pelos consumidores que participaram dos experimentos. Eles também aprovaram o salame produzido com 50% de cloreto de sódio, 25% de cloreto de potássio e 25% de cloreto de cálcio.

Bibiana, que é farmacêutica, estudou o salame do tipo italiano, por ser o mais consumido no Brasil. Em sua composição, via de regra, vão carne bovina, carne e gordura suína, toucinho, sal, água, pimentas preta e branca, açúcar e condimentos. São embutidos em envoltórios (naturais e artificiais), curados, fermentados, maturados, defumados (ou não) e dessecados.

De acordo com a pesquisadora, mesmo tendo caído no gosto popular, o salame ainda constitui um desafio tecnológico para a indústria de alimentos, em função das propriedades multifuncionais desse ingrediente. É que, entre suas funções, estão as de reduzir a atividade de água, a solubilização de proteínas miofibrilares, o controle do crescimento microbiológico e suas propriedades sensoriais.

Estudos da literatura indicam que a simples redução do cloreto de sódio em produtos cárneos fermentados como os salames não são viáveis em níveis significativos. Por isso algumas alternativas têm sido as de utilizar os cloretos de potássio, de cálcio (CaCl2) e de magnésio (MgCl2).

Entretanto, poucos trabalhos abordam em profundidade as reações bioquímicas ao longo da fermentação, maturação e vida útil dos salames.

IMPORTÂNCIA O salame também foi escolhido pela doutoranda porque o sal presente nele e em outros alimentos tem papel destacado na dieta diária da população brasileira. Ele possui baixa atividade de água, baixo valor de pH e alto teor de sal, que pode chegar a 6%, dependendo do processo de fabricação.

Esses aspectos, explica a autora, limitam a proliferação de microrganismos e potencializam a qualidade dos produtos a serem consumidos. Além do mais, eles têm cor, aroma e sabor característicos, desenvolvidos durante a maturação dos salames que, no estudo, durou 19 dias.

São poucos os estudos que analisam as reações bioquímicas ao longo da fermentação, maturação e vida útil do salame Foto: Divulgação

Bibiana Alves dos Santos, autora da tese: salames tiveram em média uma redução de 42% de cloreto de sódio

“Entender como a redução ou a substituição interferem na qualidade global de um produto é fundamental para que depois ele seja melhor aceito pelo consumidor”, afirmou ela.

No mercado nacional, os salames são consumidos normalmente na forma de petiscos, de lanches e de refeições. O sabor do salame italiano, em particular, permite combinação com vários alimentos, como por exemplo o queijo provolone, o pistache e a castanha do Pará. Contudo, o principal problema a ser enfrentado ainda continua a ser relacionado ao alto teor de sal e de gordura do produto.

A pesquisa de Bibiana buscou desenvolver um salame que se aproximasse de uma dieta mais saudável, e ela conseguiu.

Porém, ressalvou “que qualquer alimento pode trazer malefícios à saúde, quando consumido de forma inadequada, em excesso ou sem os cuidados necessários ao seu preparo”.

No mercado internacional, os países europeus realizam um consumo elevado de produtos cárneos fermentados. E o salame já faz parte da sua dieta. No Brasil, é o mais consumido dentre os produtos cárneos fermentados e é oferecido em diferentes apresentações, sendo o mais popular o tipo italiano.

A investigação de Bibiana, orientada pela professora da FEA Marise Aparecida Rodrigues Pollonio, foi importante porque não havia estudo que revelasse o efeito da redução ou da substituição de NaCl sobre os aspectos bioquímicos de salames durante o seu processamento e armazenamento.

Outro ponto saliente foi o estudo sensorial com provadores treinados e consumidores de salame. “Observamos que, quando trabalhamos com outro tipo de sal, estudar todas as reações do processo de fabricação e armazenamento são de grande valor para que o produto seja melhor aceito”, pontuou a pesquisadora.

Salames ainda não fazem parte do acordo voluntário entre a indústria e o Ministério da Saúde, que estabelece uma redução gradual nos teores de sódio nas diferentes categorias de produtos cárneos. Conforme Marise Pollonio, isso acontece exatamente

Publicações Artigos Bibiana A. dos Santos, Paulo C.B. Campagnol, Rodrigo N. Cavalcanti, Maria T.B. Pacheco, Flávia M. Netto, Eliana M.P. Motta, Renata M.S.Celeguini, Roger Wagner, Marise A.R. Pollonio.Impact of sodium chloride replacement by salt substitutes on the proteolysis and rheological properties of dry fermented sausages. Journal of Food Engineering, v.151, p.16-24, 2015 Bibiana Alves dos Santos, Paulo Cezar Bastianello Campagnol, Mariane Bittencourt Fagundes, Roger Wagner, Marise Aparecida Rodrigues Pollonio. Generation of volatile compounds in brazilian low-sodium dry fermented sausages containing blends of NaCl, KCl, and CaCl2 during processing and storage.

Food Research International, v.47, p. 306314, 2015.

Bibiana A. Dos Santos, Paulo C. B. Campagnol, Adriano G. da Cruz, Marcelo A. Morgano, Roger Wagner, and Marise A. R. Pollonio.Is there a potential consumer market for low sodium fermented sausages? Journal of Food Science, v.80, n.5, p.S1093-S1099, 2015.

devido ao grande desafio tecnológico por ser um produto fermentado, no qual o cloreto de sódio é essencial para determinar as características de identidade do produto. “Esse estudo poderá colaborar efetivamente com o setor industrial e o governo para incluir o salame na lista dos produtos com redução de sódio e, assim, melhorar a dieta dos consumidores desse tipo de produto”, sustentou a docente.

Os próximos passos da pesquisa serão melhorar a qualidade sensorial dos salames, que demonstraram uma maior aceitação neste estudo – no caso os salames adicionados de cloreto de potássio. “O uso de realçadores de sabor, marcadores de sabor e aminoácidos são uma linha interessante a ser considerada em um projeto futuro”, apurou Bibiana, que desenvolveu sua tese no Laboratório de Carnes e Derivados da FEA, na linha de pesquisa de processamento de produtos cárneos.

B.A. Dos Santos, P.C. B. Campagnol, A.G. da Cruz, M.T.E.L. Galvão, R.A. Monteiro, R.Wagner, M.A.R. Pollonio.

Check all that apply and free listing to describe the sensory characteristics of low sodium dry fermented sausages: comparison with trained panel. Food Research International, v.76, n.3, p.725734, 2015.

Bibiana Alves dos Santos, Paulo Cezar Bastianello Campagnol, Mariane Bittencourt Fagundes, Roger Wagner, Marise Aparecida Rodrigues Pollonio.

Low sodium brazilian salamis: effects on lipid oxidation. Italian Journal of Food Science, in press.

Tese: “Redução de sódio em salames: efeito sobre as propriedades bioquímicas, químicas, físicas e sensoriais” Autora: Bibiana Alves dos Santos Orientadora: Marise Aparecida Rodrigues Pollonio Coorientador: Roger Wagner Unidade: Faculdade de Engenharia de Alimentos (FEA)

5

Campinas, 5 a 18 de outubro de 2015

Foto: Antonio Sc

arpinetti

O vice-reitor Luis Augusto Cortez: “Vamos manter os recursos para 2016, e a ideia é que todas as unidades participem”

Programa de internacionalização

tem aumento do número de editais Vreri registra incremento de 29%, atendendo solicitações de professores, alunos e funcionários CARLOS ORSI carlos.orsi@reitoria.unicamp.br

Vice-Reitoria de Relações Internacionais (Vreri) recebeu, em 2015, 255 propostas para seu programa de editais, 29% a mais do que em 2014, e atendeu a 205 solicitações, ou 80% do total.

Os editais da Vreri possibilitam que professores, alunos e funcionários da Unicamp ganhem experiência internacional, patrocinam a vinda de professores estrangeiros para a Universidade e a criação de cursos intensivos em inglês.

“Conseguimos fazer uma expansão em relação a 2014, que foi a primeira experiência”, disse ao Jornal da Unicamp o vice-reitor e titular da Vreri, Luis Augusto Cortez.

“Ampliamos a chamada: agora são nove editais. Estamos tentando abranger toda a Universidade, sejam docentes, estudantes de graduação, de pós, os colégios técnicos. E também os funcionários, o que é uma novidade dentro da estratégia de procurar incentivar que as pessoas busquem um aprimoramento profissional no exterior”.

Cortez também destaca o esforço da vice-reitoria para aumentar a exposição à língua inglesa dentro da Unicamp.

“Outra coisa que a gente está tentando fazer é aumentar as oportunidades com experiências em inglês aqui no campus. Estamos tentando promover cursos intensivos, trazendo professores estrangeiros”.

O vice-reitor declarou ainda que os editais referentes a 2016 devem ser lançados ainda neste ano, o que dará aos interessados mais tempo para trabalhar suas propostas.

“Este ano o edital foi lançado em março, então realmente só deu para aproveitar o segundo semestre. Se as pessoas puderem mandar os pedidos ainda neste ano, poderemos implantar em fevereiro, março”, disse.

Cortez espera que o envolvimento das várias unidades da Universidade com o processo dos editais siga aumentando. “Já houve um crescimento no número de pedidos e de propostas aprovadas. Vamos manter os recursos para 2016, e a ideia é que todas as unidades participem. Temos conversado com as coordenadorias de graduação e de pós-

-graduação, para sensibilizá-las e fazer com que esses editais alcancem a todos, em todas as faculdades. Abrimos, inclusive, o escritório da Reitoria em Limeira, e um dos objetivos disso é fazer com que exista mais interesse pela parte internacional”.

Em 2015, ele afirma ter percebido um crescimento “notável” no número de inscrições da área de saúde para os editais, e também nas humanidades. “Estou sentindo que a área de saúde, até pelo número de cursos aprovados, e de humanas, também, teve um crescimento muito grande”, disse. “Porque tradicionalmente são as áreas tecnológicas que têm mais contato e mais interações na parte internacional. Fiquei muito contente de ver humanas e medicina realmente muito bem colocadas neste ano”.

“Para nós, os editais são o principal mecanismo que temos de buscar a internacionalização da Universidade”, declarou.

EDITAIS Foram oferecidas, em 2015, nove modalidades de editais: Cooperação Mundial, com o objetivo de enviar docentes e alunos – de graduação ou pós-graduação – para estadas de até 30 dias em universidades estrangeiras. Houve 59 contemplados, de 88 inscritos. Na modalidade Humanas sem Fronteiras foram abertos dois editais, um para enviar professores ao exterior para visitas técnicas de dez dias, e outro para alunos de graduação cursarem um semestre fora do país. Ao todo, houve 56 inscrições, todas aprovadas. Na linha Faepex Internacional, o objetivo era trazer estudantes de pós-graduação e professores estrangeiros para a Unicamp. Os estudantes fariam estágios de pesquisa e os professores seriam coorientadores de teses. Até o final de julho, havia oito inscrições, todas concedidas.

Na modalidade Intensive Course, o objetivo era financiar a vinda de professores estrangeiros para dar cursos de curta duração, em inglês, na Unicamp, tanto para docentes quanto para alunos e funcionários da Universidade. Até o final de julho havia oito inscrições, das quais sete foram atendidas. Em Cooperação China, abriu-se a oportunidade para que professores e estudantes – de graduação ou pós – fossem a universidades chinesas para promover atividades conjuntas. Houve 13 inscrições, todas contempladas.

O edital Agropolis Internacional viabiliza o envio de professores e estudantes para instituições que pertençam ao Agropolis Montpellier, na França. O Agropolis é voltado para o desenvolvimento de agronegócios, e a Unicamp vem trabalhando para a instalação de um Agropolis em Campinas. Foram inscritos três professores e um aluno, todos contemplados – além de um funcionário, que também será

enviado pelo programa. A modalidade Difusão do Conhecimento busca viabilizar a implantação de cursos de curta duração on-line, os chamados MOOCs. Foram apresentadas duas propostas, ambas contempladas.

O edital de Internacionalização dos Colégios Técnicos Professores e Estudantes tem a meta de enviar ao exterior docentes para criar parcerias que promovam a mobilidade de estudantes de nível secundário, acompanhados de estudantes que realizarão estágios acadêmicos, para inserir os colégios técnicos no processo de internacionalização.

Foram contemplados três professores e 14 estudantes. Por fim, o edital de Mobilidade de Funcionários, criado para enviar funcionários técnico-administrativos para estadas de até 30 dias, realizando estágios fora do país, recebeu um total de 70 inscrições, das quais 38 foram contempladas.

REPERCUSSÕES “Vejo de forma muito positiva as iniciativas dos editais da Vreri. Especificamente no contexto em que estou envolvido, elas são essenciais para os planos de internacionalização da universidade, incluindo a possibilidade de aperfeiçoamento do pessoal e aumento da colaboração com instituições internacionais”, disse o pesquisador Joaquim Seabra, da Faculdade de Engenharia Mecânica (FEM), contemplado na modalidade Difusão do Conhecimento.

“Não cheguei a criar um curso on-line inteiro, apenas participei de um módulo de um MOOC sobre Industrial Biotechnology, desenvolvido em parceria com a TUDelft, da Holanda. Fui responsável por uma aula de aproximadamente 10 minutos sobre a produção de etanol no Brasil. No meu caso, o apoio do edital é fundamental para o projeto.

Os recursos para o desenvolvido dos vídeos de divulgação são provenientes essencialmente do edital da Vreri”, disse.

Graças ao edital Mobilidade de Funcionários Técnico-Administrativos, a bióloga Adriana Vinagre, funcionária da Faculdade de Ciências Médicas, realizou um estágio de um mês na Universidade de Lisboa, no Laboratório Genômica Funcional e Proteostase, para se familiarizar com técnicas de culturas de células para o estudo de fármacos para a cura da fibrose cística.

“A realização desse estágio na Universidade de Lisboa foi importante para o meu crescimento profissional”, disse ela. “Além de trazer para a Unicamp uma técnica de estudo avançada da fibrose cística, trouxe na bagagem uma experiência de vida importantíssima para o meu desenvolvimento como funcionária. O contato com os grandes cientistas europeus e seus projetos de pesquisa, com tudo o que é feito de novo na minha área de estudo, me trouxe um desenvolvimento pessoal e profissional importante”.

6

xxxxxxxxxxxxx

Aquarelas de Margarido di

com heterônimos de P

Livro traz 38 desenhos que traçam panorama crítico e irônico da vida e da produ MARTA AVANCINI Especial para o JU

ostos sem corpos, rostos que se multiplicam, rostos que se fundem com idealizações oníricas, rostos que expressam personalidades. É dessa maneira que a multiplicidade de identidades, um dos temas centrais da obra de Fernando Pessoa, ganha forma e cor em um conjunto de 38 aquarelas do pintor, poeta, ativista político e intelectual português Alfredo Margarido.

As aquarelas integram o livro Pintura e Poesia – Fernando Pessoa por Alfredo Margarido, lançado pela Editora da Unicamp em parceria com a Edusp. A edição foi concebida no contexto do Congresso Internacional 100Orpheu, realizado em maio último na Universidade de São Paulo (USP), em comemoração ao centenário da revista Orpheu, marco do Modernismo português. Paralelamente ao congresso, foi realizada uma exposição das aquarelas.

O volume é uma edição revista e ampliada do livro 33 + 9 Leituras plásticas de Fernando Pessoa, organizado pelo próprio Margarido e lançado no Brasil em 1988, por ocasião do IV Congresso Internacional de Estudos Pessoanos realizado na USP e na Unicamp.

Em ambas as edições, cada aquarela dialoga com um excerto de Pessoa e seus heterônimos selecionado por Margarido – que, dentre múltiplas frentes de atuação, foi estudioso da obra pessoana. Desse modo, o conjunto aquarelas-excertos acaba por constituir um panorama crítico, e não raro irônico, da produção artística e da vida daquele que é considerado o maior poeta português moderno, bem como do ambiente artístico e cultural em que viveu.

Segundo as organizadoras da nova edição, Yara Frateschi Vieira e Lênia Márcia Mongelli, ao lado da qualidade e da beleza plástica, a coleção se singulariza por expressar um olhar único sobre Fernando Pessoa. Yara é especialista em literatura portuguesa do século 20 e professora aposentada do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Unicamp, e Lênia é crítica literária e professora de literatura na USP. A característica básica dessas aquarelas de Alfredo Margarido é o estreito diálogo delas com a obra de Fernando Pessoa, analisam as organizadoras.

AS

EDIÇÕES

Embora sejam semelhantes na estrutura, existem algumas diferenças entre as duas edições, detalham as organizadoras. A edição de 1988 compunha-se de reproduções de 33 aquarelas que pertencem ao acervo do Centro de Documentação Alexandre Eulálio (Cedae), da Unicamp, mais 9 de obras que integram coleções particulares, além de quatro ensaios analíticos sobre as 33 + 9 Leituras....

A nova edição contém reproduções em alta definição das mesmas 33 aquarelas abrigadas no Cedae, mais 5 de coleções particulares, das quais apenas duas estavam presentes na versão anterior. Além dos quatro artigos originais (reproduzidos em “Apêndice”), três novos foram incorporados, assim como seções com informações biográficas e uma bibliografia selecionada. Os novos artigos são assinados por Carlos Felipe Moisés, Helder Macedo e Vilma Arêas.

Em cada aquarela, há uma frase relacionada a Fernando Pessoa, selecionada por Margarido. Em Pintura e poesia... cada aquarela é acompanhada do trecho original escolhido por Margarido para dialogar com ela. Yara e Lênia revelam que fizeram uma minuciosa leitura dos textos e sua relação com as aquarelas, corrigindo apenas o que era necessário e que não desrespeitasse as escolhas e decisões explícitas do próprio Margarido.

OS HETERÔNIMOS, O MAR, A BIOGRAFIA

A heteronímia é uma das questões centrais enfocadas nas aquarelas, trazendo à luz, em cores e traços leves, toda a carga poética do questionamento existencial que atravessa a obra de Fernando Pessoa. Para Yara e Lênia, o tema da heteronímia é mesmo central às aquarelas – como não poderia deixar de ser –, secundado por outros tão viscerais quanto, como o mar e as relações com os amigos. Mas o tema recebe um tratamento original na pintura de Alfredo Margarido. Ele insere, em todos os quadros, o(s) rosto(s) de Fernando Pessoa (que se multiplicam, mas são sempre o mesmo) ou algum pormenor que o lembre: o chapéu, os óculos, o nariz adunco, observam as professoras.

“Cada um de nós é vários, é muitos, é uma prolixidade de si mesmos. Por isso aquele que despreza o ambiente não é o mesmo que d’ele se alegra ou padece. Na vasta colônia do nosso ser há gente de muitas espécies, pensando e sentindo diferentemente”. O trecho assinado por Bernardo Soares, semi-heterônimo de Pessoa no Livro do

Desassossego, vem ao lado de uma ilustração de um corpo sem cabeça, vestido com terno e gravata. No alto, descoladas do corpo, há seis cabeças de cores diferentes de um homem com bigode e óculos, numa evidente referência a Pessoa. Em baixo, à direita, uma xícara com café, outra alusão a um conhecido hábito do poeta. É esse tipo de diálogo que dá o tom do livro, conduzindo o leitor numa viagem pelo universo de Pessoa e do Modernismo português. O mar, outro tema recorrente na obra do poeta, também ganha destaque no olhar de Margarido.

Em outra aquarela, veem-se apenas duas mãos sobre uma máquina de escrever, da qual sai uma folha de papel com o desenho de um barco pirata. Em baixo, lê-se: “Quilhas partidas, navios ao fundo, sangue nos mares” – verso da “Ode Marítima”, de Álvaro de Campos. A máquina retratada é uma Royal.

“O observador familiarizado com a vida e a obra de Fernando Pessoa reconhece logo um dos pertences pessoais do poeta, quem sabe o mais emblemático, a sua máquina de escrever, imagem mais de uma vez reproduzida nas fotobiografias a ele consagradas”, comenta o crítico literário Moisés no artigo que assina no livro. Foi na Royal que Pessoa escreveu a “Ode Marítima”.

A infância, a predileção pela aguardente, entre outros episódios da biografia do poeta – tais como a famosa foto de “Fernando Pessoa em flagrante delitro”, como diz a dedicatória à namorada Ofélia de Queirós –, a amizade com Almada Negreiros e Mário de Sá-Carneiro são outros elementos tematizados nas aquarelas. “Ó meu passado de infância, boneco que me partiram!”. O verso de Álvaro de Campos foi selecionado por Alfredo Margarido para acompanhar uma aquarela que remete para uma célebre fotografia do menino Fernando Pessoa andando de triciclo.

Outra retrata o balcão do bar frequentado pelo poeta, acompanhada de um texto assinado pelo escritor L. P. Moitinho de Andrade: “Muitas vezes assisti a cenas como esta: – o ‘Sr. Pessoa que estava trabalhando, em via de regra, à máquina de escrever, visto que não minutava o que datilografava, levantava-se, pegava o chapéu, compunha os óculos, e dizia com ar solene: ‘Vou ao Abel’. Ninguém estranhava essa atitude exceto eu, que a vi pela primeira vez num verão não muito longe de 1923”.

Segundo as organizadoras, não há dúvida de que Alfredo Margarido queria que o espectador entendesse a espécie de laço, muito particular, que existe entre o artista e o cidadão Fernando Pessoa, com seu peculiar modo de ser, e a obra por ele criada. “De fato, Margarido sempre esteve coberto de razão, a extraordinária dimensão dessa poesia esbarra, a cada página, com acidentes biográficos!”, concluem.

7

x xxxxxxxxxxx

ialogam

Fotos/ilutrações: Divulgação

Pessoa

ução do poeta português

Yara Frateschi Vieira (à esquerda) e Lênia Márcia Mongelli, organizadoras do livro: leitura minuciosa dos textos e respeito às escolhas de Alfredo Margarido

Militância marcou trajetória do autor O português Alfredo Augusto Margarido (1928-2010) formouse na Escola Superior de Belas-Artes do Porto. Teve sua vida marcada pela militância política. Desde cedo filiou-se ao Partido Comunista Português, chegou a ser preso duas vezes (em 1948 e 1949) e envolveu-se no movimento anticolonialista.

Viveu na África entre 1955-1957, onde participou ativamente de jornais e outros periódicos, bem como da organização de eventos culturais – sempre denunciando o colonialismo.

De volta a Portugal em 1958, dedicou-se à organização de antologias de autores africanos de ficção e poesia. Em paralelo com a militância, Margarido tornou-se autor de livros de poesia e ficção. No ano de 1962, juntamente com Arthur Portela Filho, publicou O novo romance, que introduziu em Portugal o nouveauroman.

Em 1964, partiu para Paris, onde se formou em Sociologia na École Pratique des Hautes Études, tornando-se professor e pesquisador. Na França, lecionou em várias universidades, entre elas Sorbonne, Paris-Nanterre e Paris-Vincennes.

TRANSPOSIÇÃO

DE LINGUAGENS

A combinação de texto e imagem que caracteriza as aquarelas cria um movimento em zigue-zague, transformando os dois artistas – Margarido e Pessoa – em parceiros de jogo. Nesse sentido, a professora titular aposentada do IEL-Unicamp Vilma Arêas enfatiza, em seu artigo no livro, o caráter narrativo das pinturas, compondo uma “complexa e divertida história em quadrinhos”, na qual a caricatura cumpre seu papel de transformação do viés oficial, mas também um desejo de aproximação do poeta.

Na mesma direção, o crítico literário Moisés apreende a obra de Margarido a partir da correspondência entre as artes, visão fundada na Grécia Antiga e que prevaleceu até o século XVIII, com o Iluminismo e a ascensão de uma visão de mundo pautada pela divisão e pela especialização. Para os gregos, a pintura era poesia muda e a

poesia, pintura que fala. Este é o lema-guia que, segundo o crítico, orienta o percurso da coleção de aquarelas dedicadas a Pessoa.

Nessa medida, o procedimento literário de inserir versos ou frases no corpo dos desenhos desempenha certas funções, desde sublinhar ou esclarecer aspectos nem sempre detectáveis nas figuras, até convidar a uma reflexão – sempre permeado de um fino traço de humor, reitera Moisés em seu artigo.

O humor e a ironia são as marcas da obra de Alfredo Margarido, fundamentada em sua profunda erudição, analisa Helder Macedo, professor emérito de português do King’s College, Universidade de Londres. Como afirma em seu artigo, a erudição é o suporte criativo para Margarido que, por meio do vocabulário das artes visuais, simultaneamente interpreta, comenta e ironiza Fernando Pessoa.

Dez anos mais tarde retornou a Portugal, mas desiludido com a Revolução dos Cravos, que derrubou o regime salazarista, retornou à França, onde consolidou sua situação profissional e requereu nacionalidade francesa.

Na década de 1980, foi professor visitante em várias instituições brasileiras, entre elas a USP e a Unicamp. Participou do colóquio “Fernando Pessoa: eventos comemorativos do cinquentenário de morte”, no IEL-Unicamp no ano de 1985, ocasião em que foi montada, pela primeira vez, a exposição “Uma leitura plástica de Fernando Pessoa”, com as aquarelas agora reunidas no livro Pintura e Poesia....

Três anos mais tarde, em 1988, quando da realização do Congresso Internacional de Estudos Pessoanos, as obras foram novamente expostas no IEL. Nos anos 1990, voltou a viver em Portugal, passando a lecionar na Universidade Autônoma de Lisboa e na Universidade Lusófona de Tecnologias e Humanidades. Nesse período, manteve uma tribuna de intervenção contra os “vícios sociais” em alguns jornais portugueses, instaurando um jornalismo formador de opinião.

SERVIÇO Título: Pintura e poesia: Fernando Pessoa por Alfredo Margarido Organizadoras: Yara Frateschi Vieira e Lênia Márcia Mongelli Páginas: 128 Edição: Edusp e Editora da Unicamp Áreas de interesse: Artes plásticas e Literatura Preço: R$ 50,00

8

Campinas, 5 a 18 de outubro de 2015

Unicamp divulga programação Apresentação da ópera “Don Giovanni”, em Paulínia, marcou início das comemorações ISABEL GARDENAL bel@unicamp.br

Unicamp realiza contagem regressiva para as comemorações do seu cinquentenário. A divulgação da programação oficial do evento foi feita no último dia 29, no auditório da Agência para a Formação Profissional da Unicamp (AFPU), pela professora Ítala D’Ottaviano, coordenadora da comissão organizadora das comemorações.

Durante entrevista coletiva à imprensa, Ítala anunciou que, a partir do dia 5 de outubro, haverá um ano de comemorações pelo marco do seu quinquagésimo ano de criação. “Iremos celebrar o que a Unicamp fez ao longo desse tempo. Apesar de a Universidade ter apenas 50 anos, tem demonstrado qualidade altamente relevante. Tanto que em todos

os rankings e levantamentos mais renomados, inclusive de instituições estrangeiras, a Unicamp figura entre as melhores universidades do mundo com menos de 50 anos”, ressaltou Ítala.

A professora, que também é assessora especial do Gabinete do Reitor, lembrou que, depois de comemorar o aniversário da Universidade em 2016, a Unicamp não estará mais no ranking das jovens instituições com menos de 50 anos. Terá entrado para o rol das universidades com menos de 100 anos. “Mas nossa instituição certamente prosseguirá mostrando qualidade no ensino, na pesquisa e na extensão com a sociedade.”

No decorrer da sua fala, ela apresentou todas as atividades programadas, de outubro e novembro (veja a programação) deste ano até 2016. Os eventos serão artísticos, culturais, científicos, festivos e esportivos.

Foram planejados debates acerca dos grandes temas e desafios da contemporaneidade. “Faremos esse debate para mostrar que pretendemos manter esse protagonismo também pelos próximos 50 anos e pelos demais”, salientou.

Na programação científica, um dos principais encontros será a série “Colóquios Perspectivas Unicamp 50 anos”, coordenada pelo professor do Instituto de Economia (IE) Wilson Cano. Segundo ele, nesses colóquios cada mesa- redonda vai discutir a atualidade dos temas propostos, tentando olhar o Brasil nos próximos anos e indagando quais são as suas perspectivas.

Wilson Cano será o responsável pela parte de política, de economia e de políticas sociais dos colóquios. “Planejamos mesas também sobre informática e teoria do conhecimento, sobre criatividade, cultura, climatologia, entre outras”, comentou.

O docente do IE assinalou que ele espera ver debates acalorados, em consonância com o momento que o Brasil está vivendo. “É um momento quente de crise e de efervescência política, com críticas por todos os lados”, destacou. “As mesas vão refletir de certa forma tudo isso, e o público poderá dialogar com os participantes das mesasredondas, o que enriquecerá os debates.

Toda a sociedade pode participar do nosso evento”, convidou.

A expectativa de Wilson Cano é que haja uma frequência alta de participantes nos colóquios. Ele conta que inclusive haverá uma transmissão simultânea no site da Unicamp. “Esperamos que os debates sejam muito proveitosos porque os nossos convidados não têm as mesmas posições. Com isso, cremos que as discussões ganharão em profundidade e interesse.”

Arte: Luis Paulo Silva

UNICAMP ANO 50 | PROGRAMAÇÃO - OUTUBRO DE 2015 CATEGORIA

PROJETO

QUANDO

LOCAL

PÚBLICO-ALVO

PÚBLICO

DETALHES

ARTE & CULTURA

Ópera Don Giovanni

30 de setembro e 1º de outubro Quarta e quinta-feira - 20h

Theatro Municipal de Paulínia

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Parceiros e patrocinadores.

Docentes, funcionários e alunos.

Grande público.

1.000 pessoas/dia

A encenação da ópera Don Giovanni, de Wolfgang Amadeus Mozart, considerada uma das obras-primas da história das óperas, é um dos destaques da temporada 2015 da Orquestra Sinfônica da Unicamp. Foi totalmente montada pela Unicamp, sob a responsabilidade do Centro de Integração, Documentação e Difusão Cultural e do Departamento de Música do Instituto de Artes. Seu Coro será constituído por estudantes de Canto da Universidade. As récitas fazem parte do ciclo de óperas de Mozart, que teve início em 2014 com A Flauta Mágica, e terá continuidade nas próximas temporadas.

FESTIVO

Abertura oficial das comemorações Unicamp Ano 50

05 de outubro Segunda-feira - 18h

Auditório V da FCM

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Parceiros e patrocinadores.

Docentes, funcionários e alunos da Unicamp.

350 pessoas

A cerimônia de abertura contará com as seguintes atividades: - Espetáculo Concertato , produzido e encenado pela Orquestra Sinfônica da Unicamp e pelos atores do LUME - Lançamento de livros da Série Especial Comemorativa Ano 50, pela Editora da Unicamp - Abertura da Exposição Documental “Unicamp Ano 50: Concepção, organizada pelo SIARQ e pelo NICS - Lançamento de produtos da marca Unicamp Ano 50

CIENTÍFICO

X Encontro Unicamp Ventures

07 de outubro Quarta-feira - 14h

Auditório V da FCM

Empresários de empresas filhas da Unicamp.

Docentes, funcionários e alunos da Unicamp.

350 pessoas

O Encontro Unicamp Ventures, que é realizado anualmente com o intuito de consolidar e ampliar a rede de empreendedores oriundos da Universidade e chegou à décima edição neste ano. O evento vai ser realizado no próximo dia 7 de outubro, às 14 horas, no auditório V da Faculdade de Ciências Médicas (FCM). Na ocasião, será apresentado um balanço sobre os 10 anos da iniciativa e também abordará as expectativas para a próxima década. O evento é organizado pelo Grupo Unicamp Ventures e conta com o apoio da Agência de Inovação Inova Unicamp.

ARTE & CULTURA

Lançamento do Filme “O crime da cabra”

07 de outubro Quarta-feira - 21h

Cinemark do Shopping Iguatemi Campinas

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Parceiros e patrocinadores.

Elenco e produção.

Grande público.

225 pessoas

Pré-estreia nacional do filme-escola “O Crime da Cabra”, primeiro longa-metragem co-produzido pela Unicamp, estrelado pelos atores Lima Duarte, Arlete Salles e Laura Cardoso e dirigido por de Ariane Porto (Unicamp/ Instituto de Artes) e Teresa Aguiar.

SINOPSE - Uma pequena cidade do interior vê seu cotidiano abalado por causa de um crime inusitado: uma cabra comeu o dinheiro de sua própria venda. Tem início uma disputa entre dois antigos amigos para saber de quem é a cabra?

Perspectivas Unicamp 50 anos

08 de outubro Quinta-feira - às 9h e às 14h

CDC Unicamp

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Comunidade acadêmica nacional e internacional.

840 pessoas

GEOPOLÍTICA E ECONOMIA INTERNACIONAL 9h às 12h - Geopolítica Mundial: que novos caminhos teremos?

- Prof. Dr. Sebastião Velazco e Cruz – Coordenador (UNICAMP/IFCH) - Prof. Samuel Pinheiro Guimarães (Instituto Rio Branco, Brasília) - Prof. Dr. Juan Arturo Guillén Romo (Universidad Autónoma de México, México) - Prof. Dr. Perry Anderson (UNiversity of California - Los Angeles, EEUU) 14h às 18h - Crise do Capitalismo Internacional: reestruturação ou nova desordem?

- Prof. Dr. Luís Gonzaga M. Beluzzo (Coordenador) – (UNICAMP/IE e FACAMP) - Prof. Pierre Salama (Université Paris 13, França) - Prof. Dr. Riccardo Bellofiore (Universitá di Bergamo, Itália) - Prof. Dr. Jan Kregel (Levy Economics Institute of Bard College e Univ.ersity of Texas, EEUU)

ARTE & CULTURA

Abertura oficial da II Mostra Unicamp de Fotografia

08 de outubro Quinta-feira - às 15h

Espaço Cultural Casa do Lago

Docentes, funcionários e alunos da Unicamp.

500 pessoas

Os fotógrafos Celso Palermo e Antônio Scarpinetti, funcionários técnico-administrativos da Unicamp, transformaram uma ideia em ação, buscando parcerias e construindo um movimento concreto - a Mostra Unicamp de Fotografia. A proposta é a da diversidade de visões e pensamentos a partir da – e também sobre a – nossa universidade. O objetivo é não deixar desaparecer a materialização dos universos particulares dos indivíduos inseridos neste universo. Diferentes manifestações de pensamento e de ação permitem revelar a diversidade de reflexões aqui produzidas: o ensino, a pesquisa, a extensão; docentes, estudantes, técnico-administrativos; exposições em espaços abertos e fechados.

CIENTÍFICO

2º Congresso de Extensão das Universidades Associadas Grupo Montevidéu - AUGM

De 09 a 12 de outubro Sexta-feira - 19h (abertura dia 09)

CDC Unicamp

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Comunidade acadêmica nacional e internacional.

350 pessoas

O Congresso contará com a participação de universidades do Brasil, da Argentina, Bolívia, Chile, Paraguai e Uruguai.

Serão quatro dias de palestras, debates, mesas-redondas e diversas atividades culturais a serem desenvolvidas no Centro de Convenções e no Ciclo Básico II. Mais informações em http://www.preac.unicamp.br/augm/index.html

FESTIVO

Outorga de Título de Doutor Honoris Causa Prof. Dr. Pierre Parlebás

14 de outubro de 2015 Quarta-feira - 10h

Sala do Consu

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Docentes, funcionários e alunos da Unicamp.

Convidados.

80 pessoas

A Faculdade de Educação Física indicou a concessão do título de “Doutor Honoris Causa” ao francês Prof. Dr. Pierre Parlebás por sua trajetória acadêmica e por suas contribuições para a Educação Física Contemporânea.

Após a cerimônia de outorga de título, o Professor realizará uma Conferência para os alunos e docentes de Educação Física no auditório II da AFPU (DGA).

FESTIVO

Outorga de Título de Professor Emérito Prof. Dr. Carlos Vogt

16 de outubro Sexta-feira - 10h

CDC Unicamp

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Docentes, funcionários e alunos da Unicamp.

Convidados.

350 pessoas

O professor Carlos Vogt é ex-reitor da Unicamp, diretor da Univesp e coordenador do Labjor.

30 anos Coral Ziper na Boca

17 de outubro sábado - 20h

Teatro Castro Mendes

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Docentes, funcionários e alunos da Unicamp.

Convidados.

790 pessoas

O Coral Unicamp Zíper na Boca convida todos os seus amigos e público em geral para comemorar seus 30 anos de formação! Com um repertório constituído pelas montagens cênicas de maior sucesso do grupo. Será relembrada a trajetória deste coro que abrigou centenas de coralistas ao longo dos anos, os quais, com suas vozes, ajudaram a construir uma trajetória musical marcada por uma forte sintonia com o público.

Regência/ Direção Geral/ Musical: Vívian Nogueira | Direção Cênica: Eduardo Rosa | Apoio Técnico/Preparação Vocal: Ruxelli Bergamaschi | Figurinos:Warner Reis Jr. / Mariana Tardioli INGRESSOS. Os ingressos estarão à venda na bilheteria do Teatro Castro Mendes a partir de 06 de Outubro. Inteira: R$ 5,00 | Meia: R$ 2,50 | Horário de funcionamento da bilheteria: Terça a domingo, das 16 às 21h

ESPORTIVO

VI Volta da Unicamp

18 de outubro de 2015 Domingo - 8h

Cidade Universitária Zeferino Vaz Largada em frente a FEF

Docentes, funcionários e alunos da Unicamp.

Atletas.

Grande público.

1600 atletas 4.500 público geral

A prova consiste em um percurso de 5km, a ser percorrido em uma volta pelos inscritos para a prova de 5km e em duas voltas no mesmo percurso para os inscritos na prova de 10km.

Período de inscrições: 17 de Setembro a 13 de outubro de 2015. - Com taxa de inscrição Ciclo de Palestras: 15 de outubro, às 19h, CDC - http://www.ggbs.gr.unicamp.br/voltadaunicamp/index.php?area=regulamento

CIENTÍFICO, ARTÍSTICO CULTURAL

23º ECOCINE Festival Internacional de Cinema Ambiental e Direitos Humanos

De 19 a 21 de outubro de 2015 De segunda a quarta manhã e tarde (Evento todo - de 15 a 23/10)

FCM Casa do Lago Creche

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Docentes, funcionários e alunos da Unicamp.

Crianças da Dedic.

Convidados.

700 pessoas

19/10 – Auditório da Faculdade de Ciências Médicas Unicamp | 09h00 Abertura | 09h30 Exibição de Filmes | 13h30 Exibição de Filmes 19/10 – Casa do Lago Unicamp – Sala de Cinema | 14h30 Exibição de Filmes 20/10 – Casa do Lago Unicamp – Sala de Cinema | 10h00 Peça de Teatro Pingo d’Agua, com a participação das crianças do DEDIC e Prodecad da Unicamp | 14h00 - Estacionamento - Exposição Laboratório Móvel da Sanasa, com a participação das crianças do DEDIC e Prodecad da Unicamp | 14h00 Exibição de Filmes 21/10 – Casa do Lago Unicamp – Sala de Cinema | 13h00 Exibição de Filmes

Colóquios Unicamp Ano 50

24 de outubro Sábado - das 8h30 às 13h

CDC Unicamp

Professores das redes estadual e municipal do ensino fundamental e médio.

800 pessoas

Universidade e Ensino - Prof. José Tadeu Jorge É consensual que a educação brasileira deixa a desejar e requer ajustes imediatos, pertinentes e objetivos visando sua qualificação. Para definir as necessidades, é indispensável compreender o funcionamento e as características do nosso sistema educacional, identificando as debilidades e buscando encontrar os aspectos que podem ancorar possíveis soluções.

Dada a natureza sistêmica da educação, torna-se necessária a análise de cada etapa e das relações entre elas: educação infantil, ensino fundamental, ensino médio e técnico e ensino superior, inclusive a pós-graduação. Discutiremos os principais indicadores de cada etapa, suas implicações na qualidade da educação e possíveis ajustes de melhoria qualitativa.

A universidade é parte do sistema educacional e pode, pela natureza das suas atividades (produção do conhecimento e contribuição à formulação de políticas públicas), impactar positivamente todas as etapas. Cumprimos esse papel?

30 anos do Hospital de Clínicas Unicamp

26 de outubro Segunda-feira - 9h30

Auditório V da FCM

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Docentes, funcionários e alunos da Unicamp.

Convidados.

340 pessoas

No decorrer dessas três décadas, o HC da Unicamp consolidou-se como um centro nacional de excelência em ensino, pesquisa e assistência à saúde. Apenas na área assistencial, o HC soma mais de 7 milhões de atendimentos médicos e de 450 mil cirurgias realizadas, o que dá uma noção de sua importância não só para a população da região de Campinas, mas de todo o país.

CIENTÍFICO

ARTE & CULTURA

CIENTÍFICO

FESTIVO

9

Campinas, 5 a 18 de outubro de 2015

oficial dos

50 anos

Foto: Antoninho Perri

Foto: Antonio Scarpinetti

Cena da ópera “Don Giovanni”, no Theatro Municipal de Paulínia

O professor Wilson Cano, coordenador da série “Colóquios Perspectivas Unicamp 50 anos”: “Esperamos que os debates sejam muito proveitosos”

ÓPERA Como pré-estreia das comemorações dos 50 anos da Unicamp, no dia 30 de setembro houve apresentação da ópera “Don Giovanni”, de W. A. Mozart, no Theatro Municipal de Paulínia. O local ficou lotado com a presença de dirigentes, professores, estudantes e funcionários da Universidade, bem como de integrantes da comunidade externa. A ópera, produzida totalmente pela Unicamp, foi reapresentada no dia 1º de outubro.

Antes da apresentação, o coordenadorgeral da Unicamp, professor Alvaro Crósta, representando o reitor José Tadeu Jorge, deu as boas-vindas ao público e destacou que a Unicamp nasceu com a missão de inovar e de estar à frente do seu tempo.

Segundo ele, a Universidade surgiu pequena em tamanho, mas grande em suas ambições. “Hoje podemos comprovar, com imensa alegria, que as melhores expectativas dos nossos fundadores, tendo à frente a destacada figura de Zeferino Vaz, tornaram-se uma realidade.”

Também presente à solenidade de abertura da ópera, a professora Ítala D’Ottaviano enfatizou que, entre as atividades programadas para os próximos 12 meses, várias mostrarão que a Unicamp pretende não somente continuar dando conta das suas atividades-fim, mas também manter o protagonismo na discussão das questões de interesse do país.

A montagem da ópera “Don Giovanni” teve direção musical e regência do maestro Abel Rocha (titular da Orquestra Sinfônica de Santo André), direção cênica de Matteo

Bonfitto (professor do Departamento de Artes Cênicas do Instituto de Artes da Unicamp) e coordenação de Angelo Fernandes (diretor do Ópera Estúdio). A peça contou, ainda, com o Coro Contemporâneo de Campinas, do IA-Unicamp, que foi regido por Angelo Fernandes e formado por 40 alunos de graduação e pós-graduação em Música. O elenco reuniu os cantores Willian Donizetti, Volnei dos Santos, Raíssa Amaral, Daniel Duarte, Susana Boccato, Fernando Barreto, Ana Beatriz Machado e Raphael Domeniche. (Colaborou Manuel Alves Filho) Arte: Luis Paulo Silva

UNICAMP ANO 50 | PROGRAMAÇÃO - NOVEMBRO DE 2015 CATEGORIA

CIENTÍFICO

PROJETO

QUANDO

LOCAL

PÚBLICO-ALVO

PÚBLICO

DETALHES

Perspectivas Unicamp 50 anos

04 de novembro Quinta-feira - às 14h

CDC Unicamp

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Comunidade acadêmica nacional e internacional.

840 pessoas

RUMOS DA POLÍTICA NACIONAL 14h às 18h - Política Nacional: agravamento da situação atual ou novo pacto conservador?

- Prof. Dr. João Quartim de Moraes – Coordenador (UNICAMP/IFCH) - Prof. Dr. André Singer (USP/FFLCH) - Prof. Dr. Francisco Maria Cavalcanti de Oliveira (USP/FFLCH) - Prof. Dr. Laurindo Leal Filho (USP/ECA, Carta Maior) - Prof. Dr. Reginaldo Carmelo Correa de Moraes (UNICAMP/IFCH)

ARTE & CULTURA

Lançamento do Filme “O crime da cabra”

05 de novembro Quinta-feira - 12h

Auditório V da FCM

Docentes, funcionários e alunos da Unicamp.

350 pessoas

Convite aberto à comunidade acadêmica Filme-escola “O crime da cabra”, primeiro longa-metragem co-produzido pela Unicamp, estrelado pelos atores Lima Duarte, Arlete Salles e Laura Cardoso e dirigido por Ariane Porto (Unicamp/ Instituto de Artes) e Teresa Aguiar.

SINOPSE - Uma pequena cidade do interior Vê seu cotidiano abalado por causa de um crime inusitado: uma cabra comeu o dinheiro de sua própria venda. Tem início uma disputa entre dois antigos amigos para saber de quem é a cabra. Um vendeu e não recebeu o dinheiro.O outro pagou e não levou. Por conta desta e de outras aventuras a cabra torna-se o centro das atenções e transforma a vida da cidade, às voltas com uma polêmica sem fim.

ARTE & CULTURA

11º Festival Unicamp de Corais

06 e 07 de novembro Sábado, às 20h Domingo, às 17h

Theatro Municipal de Paulínia

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Parceiros e patrocinadores.

Docentes, funcionários e alunos.

Grande público.

1.000 pessoas /dia

O Coral Unicamp Zíper na boca realiza o XI Festival Unicamp de Corais, com participação de Corais de diversas partes do país.

R$ 2,00 inteira R$ 1,00 meia

CIENTÍFICO

Inova Jovem 2015

12 de novembro Quinta-feira - 14h

Auditório II da AFPU

Alunos do Cotuca (Colégio Técnico de Campinas) e Cotil (Colégio Técnico de Limeira).

Docentes, funcionários e alunos da Unicamp.

100 pessoas

Cerimônia de encerramento do Programa Inova Jovem 2015, na qual as equipes finalistas apresentam seus modelos de negócios a uma banca especializada que escolherá os vencedores. O Inova Jovem é um programa criado pela Agência de Inovação Inova Unicamp que visa levar capacitação nas áreas de empreendedorismo e inovação para alunos do Cotuca (Colégio Técnico de Campinas) e Cotil (Colégio Técnico de Limeira), criando oportunidades para que estes alunos transformem suas ideias em novos negócios.

Programação: 14h: Abertura e apresentação dos trabalhos dos finalistas (pitch) 15h30: Coffee Break e apuração das notas 16h: Palavra das autoridades e premiação dos vencedores

CIENTÍFICO

XXIII Congresso de Iniciação Científica da Unicamp

de 17 a 19 de novembro de terça a quinta

CDC Unicamp e Ginásio Multidisciplinar

Alunos de graduação da Unicamp.

Docentes e funcionários.

CIENTÍFICO

Perspectivas Unicamp 50 anos

26 de novembro Quinta-feira às 9h e às 14h

CDC Unicamp

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Comunidade acadêmica nacional e internacional.

1.000 pessoas

840 pessoas

17/11/2015 (terça-feira): 13h30 às 15h00 - Cerimônia de abertura e Palestra “Biologia da Fé” com o Prof. Dr. Miguel Arcanjo Areas (IB – UNICAMP) Apresentação artística do Coral “Zíper na Boca” 15h30 às 17h30 - Exposição dos painéis (Exatas e Tecnológicas) 18/11/2015 (quarta-feira): 14h00 às 15h00 - Palestra sobre Empreendedorismo com o Prof. Dr. Rochel Montero Lago (UFMG) 15h30 às 17h30 - Exposição dos painéis (Biológicas) 19/11/2015 (quinta-feira): 14h00 às 15h00 - Palestra a confirmar 15h30 às 17h30 - Exposição dos painéis (Artes e Humanas) CLIMA, AMBIENTE, ÁGUA E ENERGIA 9h às 12h – Mudanças Climáticas Globais - Prof. Dr. Jurandir Zullo Jr. – Coordenador (UNICAMP/CEPAGRI) - Profa. Maria Assunção Faus da Silva Dias (USP/IAG) - Prof. Dr. Robert Frodeman (University of North Texas, EEUU) - Prof. Dr. Mohamed Habib (UNICAMP/IB) 14h às 18h – Crise Hídrica Energética - Luís Augusto Barbosa Cortez – Coordenador – (UNICAMP/FEAGRI) - Vicente Andreu Guillo (ANA) - Prof. Dr. Ildo Luis Sauer (USP/IEA) - Francisco CarlosLahoz (Bacia do Rio Piracicaba) - Prof. Dr Arlindo Philippi Jr ( USP e CAPES)

ARTE & CULTURA

Festival de Encerramento da 5a edição do Aluno-Artista

28 de novembro Sábado

Concha Acústica

Autoridades federais, estaduais, municipais e internas.

Parceiros e patrocinadores.

Docentes, funcionários e alunos.

Grande público.

500 pessoas

O Programa Aluno-Artista da Unicamp foi criado em 2010 e é direcionado aos alunos da Unicamp de qualquer curso de graduação, que possuam talentos artísticos. Já conta no histórico com uma média de 80 apresentações mensais realizadas nos campi da universidade, enriquecendo, ainda mais, o campo das manifestações culturais da Instituição. Cada projeto selecionado tem até dois proponentes, que recebem, cada um, uma bolsa aluno-artista pelo período de oito meses, além de R$ 3 mil reais para a execução do projeto.

CIENTÍFICO

Colóquios Unicamp Ano 50

28 de novembro Sábado das 8h30 às 13h

CDC Unicamp

Professores das redes estadual e municipal do ensino fundamental e médio.

800 pessoas

LÓGICA E PENSAMENTO CRÍTICO Profª. Itala M. Loffredo D’Ottaviano Iniciaremos esta palestra por uma discussão sucinta sobre o desenvolvimento histórico da Lógica, considerada como a ciência do raciocínio, o estudo da razão. A partir das leis básicas do pensamento aristotélico analisaremos o significado lógico de contradição, consistência, inconsistência e completude, e sua relevância para o paradigma lógico-clássico da racionalidade durante mais de vinte séculos. Entretanto, com a criação das lógicas não clássicas, a partir das primeiras décadas do século XX, sabemos que é possível a derrogação de princípios lógicos aristotélicos sem a quebra da racionalidade e do pensamento crítico. Discutiremos as características da lógica contemporânea, da lógica dita matemática e das lógicas não clássicas, e seu papel nos fundamentos da matemática e das ciências em geral.

Prêmio PAEPE 2015

30 de novembro Segunda-feira - 13h

CDC Unicamp

Autoridades internas.

Funcionários da Unicamp.

Convidados.

600 pessoas

Este prêmio foi criado com o intuito de manifestar o reconhecimento pela contribuição à Unicamp de membros de seu corpo de servidores técnicos e administrativos da carreira dos Profissionais de Apoio ao Ensino, Pesquisa e Extensão – PAEPE. Tem como objetivo incentivar e dar visibilidade às iniciativas e aos projetos bem-sucedidos de todas as unidades e órgãos da Unicamp, ampliando a percepção da comunidade sobre essas ações e promovendo a pró-atividade.

FESTIVO

10

Campinas, 5 a 18 de outubro de 2015

Destaque

do Portal

Ranking destaca ensino e pesquisa Unicamp fica entre as 150 melhores do mundo nesses dois critérios, de acordo com o Times Foto: Antoninho Perri

Unicamp está entre as 150 melhores do mundo nos quesitos de qualidade de ensino e pesquisa, de acordo com o novo ranking global publicado pela revista britânica especializada em educação superior Times Higher Education (THE). Das 17 instituições brasileiras que entraram no ranking - das 24 avaliadas -, a Unicamp aparece em segundo lugar.

Na classificação geral de todas as universidades avaliadas, a Unicamp aparece na faixa de 351 a 400. Na edição do ranking divulgada no ano passado, a Universidade estava numa faixa superior - 301 a 350 - mas os organizadores da listagem advertem contra comparações diretas de um ano para o outro.

“Neste ano, aproveitamos a oportunidade para implementar quatro refinamentos nas nossas fontes de dados, e portanto recomendamos que as comparações não sejam feitas de um ano para o outro, mas vistas no contexto das posições de outras instituições ou países”, diz nota enviada pelos editores da publicação.

O ranking da Times Higher Education é composto por treze critérios, agrupados em cinco “pilares”: ensino, pesquisa, ci-

Painel da semana  Unicamp 50 anos - A abertura oficial das comemorações pelos 50 anos da instituição, que se estenderão por 12 meses, ocorrerá no dia 5 de outubro. Após uma solenidade presidida pelo reitor José Tadeu Jorge, no auditório da Faculdade de Ciências Médicas (FCM), haverá a apresentação do espetáculo músico-teatral intitulado Concertato, que reunirá a Orquestra Sinfônica da Unicamp e os atores do Núcleo Interdisciplinar de Pesquisas Teatrais (Lume). Leia mais: http:// www.unicamp.br/unicamp/ju/639/unicamp-define-programacao-paracomemorar-seus-50-anos  Mostra Cinetrabalho - No dia 5 de outubro, às 16 e 19 horas, o Espaço Cultural Casa do Lago exibe a Mostra CineTrabalho (Brazilian International Labour Film Festival – BILFF). Trata-se de um evento que mescla as características de um festival de cinema com a disciplina das ciências sociais para oferecer conhecimento e uma visão crítica sobre o mundo do trabalho. A Mostra tem como objetivo estimular e divulgar a produção audiovisual que retrata as condições de vida e trabalho ao redor do mundo, e promover um fórum de discussão sobre diversas questões do trabalho. Nesta edição serão exibidos 13 filmes (9 premieres sul-americanas), representando 11 países. O público-alvo são trabalhadores, estudantes e pesquisadores. Mais detalhes no site do evento: http://www.bilff.org ou e-mail menegazzo@email.it  Semana de Agricultura Orgânica de Campinas - O Centro Cultural de Inclusão e Integração Social (CIS-Guanabara) da Unicamp é uma das unidades que sediarão a XII Semana de Agricultura Orgânica de Campinas. O evento, que ocorre de 6 a 9 de outubro, terá como tema central “Alimento que nutre e preserva a vida”. Além do CIS, a Semana também será realizada na Coordenadoria de Assistência Técnica Integral (CATI) e no Instituto Agronômico de Campinas (IAC). O evento conta com uma série de mesas de discussão, minicursos, oficinas e visitas técnicas sobre a produção, consumo, comercialização, transição agroecológica e certificação e políticas públicas voltadas à agricultura orgânica. O objetivo da Semana é traçar diretrizes e estratégias para a ampliação da produção e para a popularização do acesso ao produto orgânico na Região metropolitana de Campinas (RMC). A XII Semana de Agricultura Orgânica de Campinas será finalizada no dia 9 de outubro com oficinas culinárias e de artesanato e com uma feira de produtos orgânicos e de economia solidária, no Cis Guanabara, das 15h às 18 horas. O pocket show “Água, Homem, Bicho, Flor”, de Ana Person, encerra o evento às 17h. O evento é aberto ao público em geral. Inscrições e outras informações no site do evento http://goo.gl/forms/xJdlZNS8GG, telefone 19-3235-1566 ou e-mail acidadeorganica@gmail.com  Ilustrações geocientíficas no ensino secundário - No dia 6 de outubro, às 14 horas, na sala EB-16 do prédio da Engenharia Básica, o professor Edson Roberto de Souza (IG-Unicamp) profere a palestra “As ilustrações geocientíficas no ensino secundário: representações da dinâmica interna da Terra”. Trata-se da primeira tese defendida na Unicamp em regime de co-tutela. O diploma de Souza será expedido pela Unicamp e também pela Universidad de Girona, na Espanha. Mais detalhes: cedrec@ige.unicamp.br

O coordenador-geral da Unicamp, professor Alvaro Crósta: “O fato de a Unicamp estar entre as 150 melhores universidades do mundo em qualidade de ensino e em pesquisa é, sem dúvida, motivo de satisfação”

 Empreendedorismo sustentável - No dia 7 de outubro, às 9 horas, no Centro de Convenções da Unicamp, acontece mais uma edição do Fórum Permanente de Ciência, Tecnologia e Inovação com o tema “Empreendedorismo sustentável: modelos de inovação e de sustentabilidade nas novas relações negócio-sociedade”. O evento será transmitido, ao vivo, pela TV Unicamp. Inscrições e mais detalhes sobre o evento acesse o link http://www.foruns.unicamp.br/foruns/ projetocotuca/forum/htmls_descricoes_eventos/tecno79.html. Outras informações podem ser obtidas mediante contato com o telefone 193521-4759 ou e-mail sonia.mazzariol@reitoria.unicamp.br  Festa do livro - De 7 a 8 de outubro, das 10 às 21 horas, acontece a 23ª Festa do Livro da Editora da Unicamp, no pátio do Ciclo Básico 2, Campus Unicamp. Como já vem sendo feito desde 2002, a Editora da Unicamp oferece duas vezes por ano a oportunidade para que alunos, docentes e funcionários da Universidade, bem como o público em geral, possam adquirir livros a preços diferenciados. O objetivo é estimular a leitura e a formação de bibliotecas pessoais. O evento trará mais de 480 títulos com descontos de 50% e 70%. Mais informações pelos telefones 19-3521-7728 / 3521-7786 ou e-mail vendas@editora.unicamp.br  Dez anos do Unicamp Ventures - O Grupo Unicamp Ventures apresenta um balanço de seus dez anos de existência no dia 7 de outubro, às 14 horas, no auditório 5 da Faculdade de Ciências Médicas (FCM). O objetivo do Grupo é consolidar e ampliar a rede de empreendedores oriundos da Universidade. O encontro é apoiado pela Agência de Inovação Inova Unicamp. Mas informações pelo telefone 19-3521-2623 ou e-mail carolina.octaviano@inova.unicamp.br  Jogos olímpicos em debate - No dia 8 de outubro será realizado o Fórum Permanente de Sociedade e Desenvolvimento – Jogos Olímpicos em debate: um olhar das Ciências Humanas. Os temas propostos envolvem o debate em torno dos impactos dos megaeventos para a sociedade, das instituições esportivas, dos atletas e de outras manifestações para além dos Jogos Olímpicos, tais como os Jogos Olímpicos dos trabalhadores, Jogos Mundiais Militares e Jogos Olímpicos Gays. O evento ocorrerá no Auditório da Faculdade de Ciências Médicas (FCM), das 9 às 17 horas. Mais informações pelo telefone 3521-4759. A programação completa está no site http://www.foruns. unicamp.br/foruns/projetocotuca/forum/htmls_descricoes_eventos/ soc_e_desenv10.html  Congresso de Extensão da AUGM - A Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Comunitários (PREAC) da Unicamp e a Associação de Universidades do Grupo de Montevidéu (AUGM) realizam, de 9 a 12 de outubro, o 2º Congresso de Extensão da AUGM com o tema “A indissociabilidade entre ensino, pesquisa e extensão”. A abertura do evento ocorre no dia 9, às 19 horas, no Centro de Convenções. O Congresso contará com a participação de universidades do Brasil, da Argentina, Bolívia, Chile, Paraguai e Uruguai. Serão quatro dias de palestras, debates, mesas-redondas e diversas atividades culturais a serem desenvolvidas no Centro de Convenções e no Ciclo Básico II. Confira o programa completo no link http://www.preac.unicamp.br/augm/. Mais informações podem ser obtidas mediante contato com os telefones 193521-4741/ 3521-4751 ou e-mail augm@reitoria.unicamp.br  Comunicação Social da Ciência - A Unicamp, representada pela Agente de Comunicação da Reitoria, Marilisa Rossilho, a Sociedade Mexicana para Divulgação da Ciência e da Técnica (SOMEDICYT) e a Universidad Estatal de Costa Rica (UNED) coordenam o II Simpósio Internacional sobre Comunicação Social da Ciência, que será realizado de 9 a 12 de outubro de 2015, na Universidad de Santiago do Chile (USACH). O Simpósio é parte integrante do IV Congresso Internacional do Conhecimento cujo tema deste ano é “Diálogo entre as disciplinas do conhecimento. Visando o futuro da América Latina e Caribe.” Mais detalhes pelo e-mail marilisa@reitoria.unicamp.br  Economia solidária - A Coordenadoria de Assuntos Comunitários (CAC), órgão da Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Comunitários (Preac), organiza, de 10 a 12 de outubro, das 9 às 17 horas, mais uma edição da Feira de Economia Solidária. Será durante a realização do Congresso de Extensão da AUGM. A Feira ocorre na rua dos Flamboyants, localizada entre o Restaurante Administrativo (RA) e o prédio da Engenharia Básica. No local, além da comercialização de comidas típicas, bebidas e produtos orgânicos/artesanais, ocorrem atividades musicais e roda de capoeira. A Feira pertence à Rede de Economia Solidária de Campinas, associação que está sob a responsabilidade da Secretaria de Trabalho e Renda da Prefeitura do município. Seu objetivo é promover a inclusão de pessoas que produzam algum tipo de produto artesanal com vistas à sua comercialização a preço justo. A Feira é aberta ao público em geral. Outros detalhes podem ser obtidos mediante contato com o telefone 19-3521-2936 ou e-mail cac@reitoria. unicamp.br.  O Brasil será evangélico? - Tema será apresentado pelo professor Ronaldo Almeida, do Departamento de Antropologia do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH), dia 14 de outubro, às 12h30, no auditório do Núcleo de Estudos de População “Elza Berquó” (Nepo). O evento é organizado pela pesquisadora Maísa Faleiros da Cunha. Os participantes receberão certificado. O Nepo, por meio de

seu site (www.nepo.unicamp.br), já está recebendo inscrições online de interessados em participar da série, no mês de outubro. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone 19-3521-0363 ou e-mail myrcia@nepo.unicamp.br  Encontro nacional sobre migrações - Evento ocorre de 14 a 16 de outubro, na Unicamp. É organizado pelo Grupo de Trabalho de Migração da Associação Brasileira de Estudos Populacionais (Abep), Núcleo de Estudos de População (Nepo) “Elza Berquó” e pelo Programa de Pós-Graduação em Demografia da Unicamp. Entre os temas das sessões temáticas estão: “Migração e mobilidade espacial em áreas de fronteira”, “Dinâmica intraurbana, migração de retorno e pendularidade” e “Técnicas de análise espacial para estudos de mobilidade populacional”. A programação completa está no site http://www. nepo.unicamp.br/eventos/2015/gt2015.html. Mais informações pelo telefone 19-3521-5893 ou e-mail gtmigra@nepo.unicamp.br  Mobilidade funcional - No dia 15 de outubro, às 8 horas, no auditório da Faculdade de Ciências Médicas (FCM), acontece a palestra “Brazil-Denmark: Research and Opportunities” com a participação do professor Niels Hoiby, da Faculdade de Saúde e Ciências Médicas da Universidade de Copenhague (UCPH). Ele falará sobre as diversas oportunidades de mobilidade internacional entre a Unicamp e a UCPH, nos campos de ensino e pesquisa. O evento tem como público-alvo estudantes de graduação e de pós-graduação, além de professores interessados em realizar parcerias, cooperações e acordos de co-tutela com a UCPH. Mais detalhes pelo telefone 19-3521-9446 ou e-mail br.dk.cf@gmail.com  Debates do LALT - O Laboratório de Aprendizagem em Logística e Transportes (LALT), por meio do Grupo de Estudos em Logística, organiza dois debates no dia 15 de outubro, às 19 horas, no auditório da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo (FEC). O primeiro será sobre “O estado da arte e da prática da logística urbana na América Latina”. O segundo: “L2i Living Lab Innovation: um caso de co-criação em logística urbana”. O auditório da FEC fica na rua Saturnino de Brito 224, no campus da Unicamp. Inscrições e outras informações: www.lalt.fec.unicamp.br/gel/inscricao  Encontro das turmas de engenharia - No dia 15 de outubro, às 12 horas, na Casa do Professor Visitante (CPV) da Fundação de Desenvolvimento da Unicamp (Funcamp), ex-alunos das turmas de 1967,1968 e 1969, do curso de Engenharia participam de um almoço.

Em seguida, eles farão uma visita à Faculdade de Engenharia Mecânica (FEM). A organização é do professor Celso Arruda (FEM). Mais detalhes pelo telefone 19-3521-3345 ou e-mail celso@fem.unicamp.br  Confinamento de Quarks: uma pergunta de um milhão de dólares - Uma das questões em aberto em Fisica é se podemos observar as partículas elementares Quarks de forma livre ou apenas confinadas. O Institute Clay está oferecendo prêmio de 1 milhão de dólares para quem resolver tal problema. Para falar sobre o assunto, o Instituto de Física “Gleb Wataghin” (IFGW) da Unicamp receberá no dia 15 de outubro, às 17 horas, em seu auditório, a professora Tereza Mendes (USP-São Carlos). O evento é organizado pelo professor Orlando Peres. Para mais detalhes envie e-mail para orlando@ifi.unicamp.br  Professor Emérito - A Unicamp, por decisão do Conselho Universitário, concede o título de Professor Emérito a Carlos Alberto Vogt, reitor da instituição no período de 1990 e 1994. A cerimônia será realizada no dia 16 de outubro, às 10 horas, na Coordenadoria de Desenvolvimento Cultural (CDC), como parte das comemorações do Unicamp Ano 50. Professor do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Unicamp, Vogt recebeu o titulo de mestre em linguística na Universidade de Besançon, na França. Doutorou-se em Ciências no Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Unicamp, onde, desde então, segue carreira acadêmica. Leia mais http://www.50anos.unicamp.br/blog/artigo/12/carlos-vogt-recebe-titulo-de-professor-emerito  Etapa Sudeste da Competição Baja SAE - A Equipe Unicamp Baja SAE participa com o seu carro de número 5, da Etapa Sudeste da Competição Baja SAE BRASIL. O evento será realizado nos dias 17 e 18 de outubro, no Departamento de Ciência e Tecnologia Aeroespacial (DCTA), na Praça Marechal Eduardo Gomes 50, em São José dos Campos-SP. É necessário apresentar documento oficial com foto. Cerca de 500 estudantes de engenharia do Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo, além do Distrito Federal devem participar da competição. Leia mais: http://www.unicamp.br/unicamp/ eventos/2015/09/28/equipe-unicamp-baja-sae-participa-de-competicao-em-sao-jose-dos-campos  Fibrose cística - No dia 17 de outubro, às 8 horas, no Centro de Investigação em Pediatria (Ciped) da Faculdade de Ciências Médicas (FCM), acontece o evento “Brazil-Denmark Meeting on Cystic Fibrosis Microbiology”, realizado em parceria com o professor Niels Hoiby, da Universidade de Copenhague (Dinamarca). O evento tem como público-alvo profissionais de saúde envolvidos com fibrose cística. A organização é do professor Carlos Emilio Levy (FCM). Mais detalhes pelo site http://www.fcm.unicamp.br/fcm/eventos/2015/brazil-denmarkmeeting-cystic-fibrosis-microbiology, telefone 19-3521-9446 ou e-mail br.dk.cf@gmail.com

tações da pesquisa, renda vinda da indústria (usado para medir a transferência de conhecimento para a sociedade) e perfil internacional.

A Unicamp aparece em 122º lugar em ensino e em 147º lugar em pesquisa, com notas bem acima da maioria das demais instituições avaliadas nesses dois componentes do ranking. Esses pilares são compostos por critérios como taxa de alunos por professor, proporção de professores com doutorado, reputação acadêmica, publicações por professor e reputação científica.

“Estamos analisando o resultado obtido pela Unicamp em relação à mudança dos critérios do ranking da THE. Como bem destacado pelos organizadores, tais mudanças tornam qualquer comparação desses resultados em relação aos rankings anteriores pouco significativa”, disse o coordenador-geral da Unicamp, professor Alvaro Crósta. “De todo modo, o fato de a Unicamp estar entre as 150 melhores universidades do mundo em qualidade de ensino e em pesquisa é, sem dúvida, motivo de satisfação”.

(Carlos Orsi)

Teses da semana  Ciências Médicas - “Efeitos do karatê praticado por crianças e adolescentes na massa óssea avaliada pela ultrassonografia quantitativa de falanges” (mestrado). Candidata: Camila Justino de Oliveira Barbeta. Orientador: professor Gil Guerra Junior. Dia 6 de outubro de 2015, às 14 horas, no anfiteatro do CIPED da FCM.  Economia - “Desigualdade multidimensional: Uma abordagem keynesiana para o seu enfrentamento” (doutorado). Candidato: Cassiano José Bezerra Marques Trovão. Orientador: professor Claudio Salvadori Dedecca. Dia 14 de outubro de 2015, às 14 horas, na sala 23 do pavilhão de Pós-graduação do IE.  Engenharia de Alimentos - “Influência do tipo de sal emulsificante nas características de textura e derretimento do requeijão culinário” (mestrado). Candidato: Vitor Rubim Dias. Orientadora: professora Walkiria Hanada Viotto. Dia 16 de outubro de 2015, às 10 horas, no anfiteatro II do DTA da FEA.  Engenharia Elétrica e de Computação - “Propagação de pulsos truncados de Airy em meios dispersivos” (mestrado). Candidato: José Angel Borda Hernández. Orientador: professor Michel Zamboni Rached. Dia 7 de outubro de 2015, às 14 horas, no prédio da CPG da FEEC. “Estudo e desenvolvimento de inversores multiníveis para aplicações em redes inteligentes de distribuição de energia elétrica” (doutorado).

Candidato: Tiago Davi Curi Busarello. Orientador: professor José Antenor Pomilio. Dia 9 de outubro de 2015, às 9 horas, na sala LE45 (sala de videoconferência) da FEEC. “Algoritmo para correção do buffer para remoção de Jitter em sistemas VoIP” (doutorado). Candidato: Fabio Sakuray. Orientador: professor Leonardo Mendes. Dia 9 de outubro de 2015, às 10 horas, na CPG da FEEC. “Projeto de padronização da comunicação na administração educacional com base em tecnologia e sistema de informação” (mestrado).

Candidata: Viviane Ramalho de Azevedo. Orientador: professor Gilmar Barreto. Dia 16 de outubro de 2015, às 14 horas, na FEEC.  Engenharia Mecânica - “Boas práticas e inovações tecnológicas visando ganhos de eficiência energética em alguns segmentos industriais energo-intensivos” (mestrado). Candidata: Carolina Sandoval Mejía. Orientador: professor Sergio Valdir Bajay. Dia 14 de outubro de 2015, às 14 horas, na sala JD da FEM.  Engenharia Química - “Propriedades termodinâmicas e de transporte de metano e dióxido de carbono: um estudo por simulação molecular” (doutorado). Candidato: Cassiano Gomes Aimoli. Orientador: professor Charlles Rubber de Almeida Abreu. Dia 16 de outubro de 2015, às 14 horas, na sala de defesa de teses do bloco D da FEQ.  Física - “Pentes de frequências ópticas baseados em moduladores eletro-ópticos e fibras altamente não lineares” (mestrado). Candidato: Jose Luis Saquinaula Brito. Orientador: professor Flavio Caldas da Cruz. Dia 8 de outubro de 2015, às 14 horas, no auditório da Pósgraduação do IFGW. “Líquidos polimórficos e transições de fase em líquidos confinados através de simulações atomísticas” (doutorado). Candidato: Oscar Samuel Cajahuaringa Macollunco. Orientador: professor Alex Antonelli.

Dia 16 de outubro de 2015, às 14 horas, no auditório de Pós-graduação do IFGW.  Geociências - “Elementos terras raras e traçadores isotópicos em estuários subtropicais: uma abordagem geoquímica da transferência de metais a biota” (doutorado). Candidata: Alice Bosco Santos.

Orientador: professor Wanilson Luiz Silva. Dia 16 de outubro de 2015, às 14 horas, no auditório do IG.  Matemática, Estatística e Computação Científica “Um estudo sobre cônicas e curvas cúbicas no plano, e o aplicativo EasyMath” (mestrado profissional). Candidata: Giselle Cacure Pedroso. Orientador: professor Ricardo Miranda Martins. Dia 6 de outubro de 2015, às 10 horas, na ala 253 do Imecc.

“Estudo sobre o grau de imperfeição em sub-reticulados do reticulado inteiro” (mestrado profissional). Candidata: Nélida Maria Lima Brito da Graça Morais. Orientador: professor João Eloir Strapasson. Dia 8 de outubro de 2015, às 9 horas, na sala 253 do Imecc.  Odontologia - “Estudo retrospectivo dos cistos de cabeça e pescoço diagnosticados em Cascavel - PR no período de 2004-2013” (doutorado). Candidato: Eduardo Tanaka de Castro. Orientador: professor Pablo Agustin Vargas. Dia 16 de outubro de 2015, às 8h30, no Salão Nobre da FOP  Química - “Estudo de biomarcadores de petróleo por cromatografia gasosa” (doutorado). Candidata: Noroska Gabriela Salazar Mogollón. Orientador: professor Fabio Augusto. Dia 8 de outubro de 2015, às 9 horas, no miniauditório do IQ.

11

Campinas, 5 a 18 de outubro de 2015

Expansão de serviços é nociva para a economia, aponta estudo SILVIO ANUNCIAÇÃO silviojp@reitoria.unicamp.br

companhando o cenário mundial de longo prazo, a economia brasileira vem passando por uma mudança estrutural, representada pela retração da indústria e expansão no setor de serviços.

Esta mudança não deve, necessariamente, ser considerada positiva, adverte a economista Vanessa Moraes Lugli, que acaba de finalizar estudo sobre o tema junto ao Instituto de Economia (IE) da Unicamp.

De acordo com ela, a transformação na estrutura produtiva da economia brasileira vem sendo puxada pela expansão no setor de serviços envolvendo, sobretudo, atividades de baixos salários, baixa qualificação e menor potencial de desenvolvimento tecnológico. Tais atividades estão ligadas ao comércio e serviços pessoais e não a serviços mais sofisticados, relacionados, por exemplo, a empresas de tecnologia de informação e à indústria.

“Estas atividades não são capazes de gerar crescimento e desenvolvimento econômico de forma sustentável para a economia brasileira. Minha análise é de que o cenário não seria negativo, por exemplo, se a indústria estivesse perdendo espaço e o setor de serviços avançando, desde que estes fossem de maior produtividade, com salários mais altos e de maior qualificação”, considera a pesquisadora da Unicamp.

Vanessa Lugli explica que, nos últimos anos, a perda de participação de alguns grupos de serviços, em especial os ligados às empresas e indústria, teve como contrapartida o crescimento dos serviços pessoais, ou seja, a expansão do setor de serviços estaria ocorrendo sob a liderança de serviços de baixa produtividade, remuneração e qualificação.

“Parte da explicação para este movimento está relacionada com a piora do desempenho do próprio setor industrial, impactando não apenas os serviços prestados às empresas, mas também outras atividades de suporte como os serviços de transporte e manutenção que possuem uma grande articulação com a indústria.

A minha pesquisa aponta que não é possível ter um crescimento puxado pelos serviços sem que estes estejam articulados com a estrutura produtiva, em especial com a indústria”, observa.

O estudo conduzido por ela como dissertação de mestrado analisou o setor de serviços brasileiro entre os anos de 2000 e 2012. A partir de uma investigação empírica junto aos dados do Sistema de Contas Nacionais (SCN) e da Pesquisa Anual de Serviços (PAS), Vanessa Lugli caracterizou este segmento, buscando compreender sua dinâmica e relação com os demais setores da economia.

O trabalho foi orientado pelo professor Célio Hiratuka, que atua junto ao Núcleo de Economia Industrial e Tecnologia (NEIT) do IE. Houve financiamento, na forma de bolsa à pesquisadora, da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes).

“A expectativa é que os resultados desta pesquisa possam, em alguma medida, contribuir para o debate sobre a mudança estrutural e o processo de desindustrialização da economia brasileira. E, desta forma, colaborar para o desenvolvimento do

Para economista, atividades do setor não são capazes de gerar crescimento sustentável país. Trata-se de uma pesquisa que teve a proposta de analisar de forma detalhada o setor de serviços no Brasil, compreendendo melhor a sua estrutura e a sua dinâmica”, ressalta a economista graduada pela Unicamp.

Ela contextualiza que nas últimas décadas iniciou-se um debate, nos países desenvolvidos e em desenvolvimento, sobre a ocorrência de um processo de desindustrialização dessas economias, puxado pela retração do setor industrial em contrapartida à expansão do setor de serviços.

“Trata-se de um debate sobre a mudança estrutural, que pode ser entendida como uma transformação de longo prazo da estrutura produtiva de um país. Esta mudança estaria, portanto, relacionada ao desenvolvimento econômico. Neste caso, os setores e as atividades produtivas crescem a velocidades diferentes, alterando assim a sua participação na geração do produto e do emprego.”

NÚMEROS O estudo de Vanessa Lugli aponta números, tanto numa análise do setor de serviços de forma agregada entre os três grandes setores da economia brasileira (agricultura, indústria e serviços), quanto numa análise interna, entre as atividades que o compõem. De modo agregado, a sua análise demonstrou que, entre 2002 e 2012, a distância entre a indústria e o segmento de serviços vem diminuindo, por conta do melhor desempenho deste último.

“Observando o último ano da série, de 2012, os dados mostram que a produtividade dos serviços atingiu 50% do valor da indústria; e o salário médio, 70%. Já a massa salarial do setor de serviços al-

cançou 94% do valor pago na indústria; e o volume de emprego, 137%. Em 2007, por exemplo, a produtividade atingia apenas 46,5% da indústria. Já o salário médio se manteve estável, com 71,6%. A massa salarial do segmento de serviços foi equivalente a 79,8% do valor da indústria; e o volume de emprego, 111,5%”, compara.

Em relação às atividades que compõem o setor, os serviços sofisticados, ligados às empresas, apresentaram a maior produtividade no período entre 2007 e 2012.

Quando comparados a este, os serviços pessoais atingiram, em média, 26,2% desta produtividade, chegando a 30,4% em 2012. Os serviços sofisticados também apresentaram a maior média salarial e, novamente, os serviços pessoais manifestaram um desempenho inferior, com 38,5% do valor do salário médio dos sofisticados.

“Preocupa o fato de que, ao longo do tempo, os serviços sofisticados perderam participação no total, enquanto os serviços pessoais tiveram aumento. Isso significa um padrão de mudança negativo, na medida em que setores menos produtivos e com menor remuneração vão ocupando mais espaço na estrutura econômica”, alerta.

Ainda de acordo com a economista, a geração de valor adicionado dos grupos de serviços somou R$ 675,2 bilhões em 2012. Apenas os serviços às empresas foram responsáveis por mais de 50% deste valor, embora o percentual dessa participação tenha sofrido pequena queda ao longo da série. Em contrapartida, o grupo de serviços pessoais elevou o seu percentual de participação sistematicamente ao longo do período, saindo de 10,7% para 13,3% em 2012. Este percentual equivale a R$ 89,7 bilhões.

“Com relação à massa de salários, do total pago em 2012, R$ 227 bilhões, a maior parte, novamente, veio dos serviços às empresas, com o equivalente a 53,2% de participação. Como segundo grupo de importância, tivemos os serviços de transporte e manutenção, com 27,5%, e os serviços pessoais ficaram com 14,3%”, acrescenta.

Os números dimensionam também o volume de empregos registrados em cada atividade. De 2007 a 2012, o segmento de serviços apresentou um crescimento de

CARACTERÍSTICAS Conforme a pesquisadora do IE, o segmento de serviços no Brasil tem como característica principal uma grande heterogeneidade. Ela explica que o segmento é, em geral, analisado de modo agregado com todas as atividades não pertencentes à agropecuária ou à indústria. “Isso o tornou uma categoria residual e muito heterogênea, caracterizada pela convivência entre serviços sofisticados; tradicionais; sociais, prestados pelo governo; e ainda diversos outros que possuem uma dinâmica própria.”

Tal heterogeneidade dificultou a análise e as possíveis conclusões a respeito da mudança na estrutura da economia, reconhece a estudiosa da Unicamp. “Fizemos um esforço no sentido de conceituar e classificar as atividades de serviços, de modo a captar da melhor forma essa peculiaridade do setor”, justifica.

Foto: Antoninho Perri

Publicação Dissertação: “Mudança estrutural e o setor de serviços no Brasil” Autora: Vanessa Moraes Lugli Orientador: Célio Hiratuka Unidade: Instituto de Economia (IE) Financiamento: Capes

44,2%, atingindo 11,9 milhões de trabalhadores em 2012. Os serviços às empresas empregaram em torno de 48,8% do total de 2012, com destaque para os serviços não sofisticados dentro desse grupo (26,6% do total de empregos de 2012).

Os serviços pessoais atingiram 23% em 2012, equivalente a 2,8 milhões de empregos.

“Analisando a estrutura e a dinâmica interna do setor de serviços, percebe-se que os serviços às empresas, mais especificamente os sofisticados, se destacam na geração de receita, valor adicionado, volume de salários, produtividade e salário médio por trabalhador, embora tenham perdido participação ao longo do tempo”, analisa Vanessa Lugli.

Ela informa ainda que o segmento de serviços não sofisticados, realizados junto às empresas, concentrou a maior parte dos empregos e da média de trabalhadores por empresa. “Porém, quando é analisada a variação da participação dos grupos ao longo do tempo, percebe-se que os serviços pessoais têm ganhado espaço em detrimento aos demais grupos, em especial dos serviços às empresas, sobretudo no que se refere à geração de receita, valor adicionado e empregos”, pondera.

A economista Vanessa Moraes Lugli, autora da dissertação: “Não é possível ter um crescimento puxado pelos serviços sem que estes estejam articulados com a estrutura produtiva, em especial com a indústria”

12

Campinas, 5 a 18 de outubro de 2015 Fotos: Antoninho Perri

Poética das águas

Ivanir foi percebendo que tudo no lago gerava elementos visuais e possibilidades que ela nunca tinha imaginado, nem na escultura, nem na gravura. As pesquisas fotográficas passaram por processos de composição e impressão. Foram se desdobrando as fotos em sequência que compõem o livro de artista de sua última exposição, que remete a folhas de papel sendo rodadas no cilindro de uma impressora para fine arts.

Das bordas Ivanir passou a observar uma série de resíduos que havia no lago.

Coisas insignificantes, até estranhas, mas cheias de “possibilidades inventivas” como ela relata. “Penas, gravetos, folhas, pétalas, casca de ovo, galhos. Achava aquilo tudo desconcertante pelo acúmulo de elementos de tão diferentes formas, cores, tudo misturado pela água e pelo vento e comecei a registrar todos os resíduos do lago. Daí surgiu a série ‘Resíduos: água e tempo’. Porque os resíduos vão se transformar, como é o ciclo de um ecossistema.

Ele se retrorealimenta”.

As imagens do ensaio ganharam uma tonalidade sépia. Para a artista trata-se de lembrar a pintura rupestre, algo que está impresso no tempo, envelhecido na terra.

Foi então que a artista decidiu organizar miniaturas das fotos expostas no chão da galeria sobre uma grande área coberta de areia e gesso peneirados. “Todas juntas, impregnadas naquela superfície”.

Tudo que foi criado tem um dedo de tecnologia que Ivanir tanto desconhece.

“Vou no que é mais simples: a captura da imagem pelo clicar da câmera; o uso de uma boa lente que me dá o zoom necessário de toda a superfície da água do lago e seu entorno; e um programa de computador com poucos recursos, no qual pesquiso caminhos com a imagem e suas relações com a memória gráfica e processos advindos de linguagens anteriormente utilizadas. Faço transposições que eu chamo ‘poéticas e criativas’ entre a realidade e o meu universo artístico”.

PATRÍCIA LAURETTI patricia.lauretti@reitoria.unicamp.br

ara alguns moradores, um lago perto de casa não quer dizer nada, além de um espaço verde que pouco será utilizado. Para outros, pode ser aproveitado como área de lazer, para fazer boas caminhadas.

Para Ivanir Cozeniosque, um lago perto de casa, na região de Cotia, na Grande São Paulo, é uma fonte inesgotável de ideias.

Há cinco anos, a artista visual e professora do Instituto de Artes (IA) da Unicamp mantém um ritual. Sempre que possível, depois do café da manhã, máquina fotográfica em punho, cinco minutos de caminhada, lá está ela no lugar que passou a ser matéria-prima para mais de 15 mil imagens que a artista registrou, manipulou, inventou e que, como um rio, desembocam em exposições individuais e coletivas.

A escultora e gravurista Ivanir, com formação em arquitetura e, por que não, fotógrafa, é dessas pessoas que têm uma fixação. Em outros tempos já tinha se encantado com as formas orgânicas. De montanhas de areias, modelava vazios que preenchia com gesso. Fez infinitas esculturas que nortearam sua tese de doutorado.

Toda essa obstinação virou lago. Passou a ser o que ela chama de “a poética das águas”. Sua produção artística agora se dá em torno desse lago especificamente. “É onde moro. Tem a água, a natureza, aves silvestres, a mata, o céu. Um lugar tão diferente de tudo no nosso cotidiano porque não é uma sala de aula, nem uma avenida, muito menos uma loja; mas um lugar onde os reinos vegetal, animal e mineral coexistem. Ali, me integro”.

O trabalho começou com fotografias das bordas, ou extremidades do lago. “Em vez de captar a materialidade das coisas eu captava o imaterial refletido na água e o movimento da água, a ondulação, o vento, uma água mais calma ou mais turbulenta, alterando a visualidade do que vem da borda”. Nas imagens do movimento das águas congelado pela fotografia, a artista enxergou encavos da xilogravura. E nesse instante lembrou-se até mesmo da cor da tinta preta tipográfica que usava para a impressão na gravura.

“Uso a fotografia, mas é o olhar de uma memória gráfica que está emergindo nessas imagens. Acredito que o artista tem uma memória visual, o olhar treinado captando aquilo que é importante no teu trabalho, no seu universo poético”.

SERVIÇO A artista e professora Ivanir Cozeniosque e algumas de suas obras: lago como inspiração

Exposição: “Bordas: Poéticas das Águas” Artista: Ivanir Cozeniosque Quando: de 8 a 30 de outubro Local: Centro Cultural da Casa do Lago da Unicamp