Quissac juillet 2011 by Marlé Florent

Magazine de Quissac juillet 2011

Bureaux de la mairie ouverts au public du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h samedi matin de 9h à 12h Tél. 04 66 77 30 32 Fax : 04 66 77 11 26 Email : mairie-de-quissac@wanadoo.fr

▼

hommage Au revoir à Claude Gautier C’est avec une grande peine et une immense tristesse que le village a appris, le 8 mai 2011 au matin, le décès de Claude Gautier, décédé des suites d’une longue maladie. Tout le monde à Quissac ou dans les villages environnants connaissait Claude, qui fut leur percepteur du 1er juillet 1970 jusqu’au 14 juillet 1999, soit pendant presque trente ans. Né dans le quartier de Belleville le 14 mai 1939, ses études terminées, il fut nommé à Sevran, plus jeune percepteur de France. Ayant demandé sa mutation dans le midi, il fut nommé à Quissac, où il arriva avec son épouse Nicole et leurs trois petites filles fin décembre 1969. Son intégration dans la vie quissacoise ne fut qu’une simple formalité. Adopté par la population tant sa gentillesse et sa générosité étaient grandes et sa maison ouverte à toutes et à tous, jeunes et vieux. En sa qualité de comptable public, il conseillait régulièrement les maires du canton, les présidents des syndicats et des conseils d’administration des maisons de retraite dans l’élaboration et l’application de leurs budgets et ce, bien au-delà de ses obligations. Homme de consensus, Claude exécrait la polémique et sa discrétion n’avait d’égale que sa grande bonté de servir sans attendre de retour. Cultivé, grand amateur de lecture et d’histoire, il aimait aussi la musique, que ce soit la musique classique ou les grands auteurs français, Brassens, Brel, Ferré et Ferrat notamment. Enfin Claude aimait passionnément son village, où il a tenu à finir sa vie malgré les sollicitations de promotion. Comme pour les hommes célèbres, son image restera gravée dans le Panthéon des cœurs quissacois. Nos condoléances à sa famille et à ses proches.

Numéros utiles

Croix Rouge : 04 66 77 36 38 Communauté de communes : 04 66 93 06 12 Urgences service des eaux : 06 27 02 32 01 Police municipale : 06 20 83 18 90 - 04 66 71 19 68 Ecole maternelle : 04 66 77 32 18 Ecole primaire : 04 66 77 42 80 Cantine : 04 66 77 33 20 Collège : 04 66 77 31 27 Gendarmerie : 04 66 77 31 40 Office du tourisme : 04 66 77 11 48

DÉCHÈTERIES DÉCHÈTERIE DU COUTACH (route de Nîmes) du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h DÉCHÈTERIE DE SAUVE Mercredi et vendredi de 14h à 17h30 samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 Tél. 06 42 89 78 89- 04 66 73 75 46

▼

Sommaire C’est voté

C’est en vrac

✖ L’essentiel des conseils municipaux..............4-6 ✖ La tarification des services municipaux...........7 ✖ Zoom sur le budget 2011..........................8-13

✖ Les actions du SIRP......................................22 ✖ Du nouveau au cimetière..............................22 ✖ Règlement fiscal et loi sur l’eau.......................23 ✖ Les nouveaux commerçants...........................23 ✖ Les actions du CCAS.....................................24 ✖ Les logements sociaux..................................24

C’est fait ✖ ✖ ✖ ✖

Journal de Quissac Directeur de la publi cation : Marc Jonget Rédacteur en chef : Chantal Treil, Karine Lopez Régie photos : Élodie Cres, Jean-Louis Aube rt Co nc ep tio n/r éa lis at ion : AS HA É co mm un ica tio n, té l. 06 45 36 43 48 Re pro du cti on ch art e gra ph iqu e int erd ite

Se former pour l’avenir................................14 Rénovation bibliothèque et cantine...............15 Une nouvelle crèche....................................15 Circulation, stationnement, police..............16-17

C’est en train... ✖ Voie verte entre Sauve et Quissac...................17

C’est prévu ✖ Le passage à la télé numérique......................18 ✖ L’aménagement de la Traverse du Porche..........19 ✖ Les questions d’urbanisme.......................20-21

C’est aussi notre territoire ✖ Des nouvelles de la communauté de communes...25

Ça s’est passé ici ✖ Zoom sur les manifestations...........................26

C’est au programme ✖ Programme fête de Vièle..............................27 ✖ Programme fête du 14 juillet.........................27 ✖ agenda des manifestations............................28

▼

Édito

L’air du temps... «Pour le temps présent, pour vous, avec vous, le meilleur pour cet été...»

La saison estivale a commencé, avec son lot d’animations (fête du Campoiral pour le club taurin, Fête du Calimero, Fête de la musique). Notre village toujours attractif en ce qui concerne le foncier bâti, se doit d’adopter une gestion rigoureuse dans tous les domaines. En accord avec l’engagement pris, ce bulletin est surtout destiné à porter à connaissance les différents budgets locaux 2011 ainsi que les comptes administratifs 2010. La vie communale aussi riche que variée est commentée par le compte rendu des évènements, réalisations ou autres, engagés par le conseil municipal, les associations, le CCAS.

Marc Jonget, un maire à votre écoute

Cet outil de communication se veut seulement le reflet de la vie quissacoise, pour que vivent ensemble en harmonie dans la convivialité tous les administrés. En cette période de prochaines vacances, de joies, une pensée pour nos concitoyens touchés dans leur famille par la perte d’êtres chers. Pour ce qui concerne le conseil municipal, la disparition de monsieur Claude Gautier, laisse un vide affectif et citoyen très difficile à combler (un hommage lui est rendu ci-contre). Pour le temps présent, pour vous, avec vous, le meilleur pour cet été.

Marc Jonget, maire de Quissac

Magazine de Quissac juillet 2011

▼

C’est voté (L’ESSENTIEL DES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL) SÉANCE DU 14 MARS 2011

Approbation de la 1ère modification simplifiée du PLU Décision prise à l’unanimité.

Approbation d’un projet et de son financement sur la mise en discrétion du réseau électrique Traverse du Porche Pour un montant total de travaux de 23 200€ HT dont 9 896€ de participation de la collectivité. La participation de la collectivité inclue une participation aux frais pour investissement de: 23 200 x 3 % = 696€ prélevés par le syndicat.

Approbation de la convention de coordination pour la construction d’installation d’éclairage public Montant de l’opération de la Traverse du porche : 11 481,50€ TTC (soit 9 600€ HT) ➼ Participation au frais pour investissement (9 600€ x 3 %) = 288€ ➼ Participation totale de la collectivité à verser au SMDE : 11 769,60€

Approbation de la convention de mandat pour l’enfouissement des équipements de communications électroniques Montant prévisionnel de l’opération: 10644,40€ TTC (soit 8900€HT) ➼ Participation au frais pour investissement (8 900€ x 3 %) = 267€ ➼ Participation totale de la collectivité à verser au SMDE

Incidence financière de l’avenant sur le montant (T.T.C.) du marché : ➼ Montant de l’avenant Montant 8 963€ HT TVA 19,6% 1 756.75€ Montant 10 719.75€ TTC ➼ Nouveau montant du marché Montant initial du marché 80 980.50€ HT Montant de l’avenant 8 963€ HT Total 89 943.50€ HT TVA 19,6% 17 628.93€ Total 107 572.43€ TTC

Travaux assainissement eaux pluviales rue de la Loubatière L’ensemble des travaux : 40 302€ Montant des travaux 40 302€ HT Honoraires et imprévus 4 836,24€ Montant total 45 138,24 € HT T.V.A. 19,6% 8 847,10€ Montant total 53 985,34€ TTC Le conseil municipal donne un avis favorable à la réalisation de ces travaux, pour une demande de subvention dans le cadre de la DETR et donne tout pouvoir au maire pour signer le marché et mener à bien ce dossier.

Déclaration d’intention d’alièner une parcelle quartier de Vièle La commune de Quissac souhaite préempter la vente d’un bien situé quartier de Vièle, rue de l’Argenterie, parcelle AW 221 d’une superficie de 80m2 et dont la valeur déclarée a été fixée à 22 000€.

Convention ATESAT Cette convention concerne une mission d’assistance par les services de la direction départementale du territoire pour des questions d’urbanisme et de voirie.

Avenant au marché de travaux

Convention pour la réalisation et la maintenance des zones débrousaillées

Réseaux assainissement rue Bel Air et chemin du Boulidou.

Cette convention définit les conditions dans lesquelles le «propriètaire» permet

à la commnue de pénétrer sur ses parcelles afin de réaliser ces obligations légales en matière de débroussaillement.

Modification de la réglementation du marché hebdomadaire Convention de location avec la SEMIGA pour l’opération gendarmerie L’objectif est de permettre le bon déroulement du projet.

Les différents comptes de la commune sont votés Détails à consulter dans le dossier budget.

SÉANCE DU 28 AVRIL 2011

Approbation revision du PLU M. le maire propose de lancer une révision du PLU afin d’y intégrer toutes ces nouvelles prescriptions en s’appuyant sur les études de terrain. Il rappelle les motifs de cette révision et explique les nouveaux choix d’aménagement qui ont été faits et précise quelles seront, pour chacune des zones, les règles d’urbanisme applicables. ➼ Intégrer le Schéma Directeur Eaux Pluviales ➼ Intégrer le Schéma Directeur Adduction d’eau Potable ➼ Nouveaux aménagements

Place Emile Coste choix d’un commissaire enquêteur Engagement d’un commissaire enquêteur en vue d’un déclassement d’une partie de la place Emile Coste (25m2).

Cession de parcelles rue du Lac Mme Lecomte céde gratuitement à la commune de Quissac, dans le cadre de la déclaration préalable du 10/02/2011, les 2 parcelles suivantes : AN° 582 pour une superficie de 116m2 AN° 496 pour une superficie de 14m2

Vote des taux d’imposition et de différents budgets

La SPIE doit nous transmettre un Etat des lieux du parc de l’éclairage public actuel.

Détails consultables (dossier finances à suivre dans le bulletin)

Les réserves communales de sécurité civile P.C.S

SÉANCE DU 24 MAI 2011

En situation de catastrophe ou de crise, la conduite et l’organisation des secours sont de la responsabilité des services publics qui en ont la mission, et notamment des services d’incendie et de secours. Même si la direction des opérations de secours est assurée par le préfet, l’expérience prouve que le maire reste responsable de l’évaluation de la situation et du soutien à apporter aux populations sinistrées. Pour aider l’autorité municipale à remplir ces missions, la loi offre la possibilité aux communes de créer une « réserve communale de sécurité civile », fondée sur les principes du bénévolat et placée sous l’autorité du maire. La réserve communale est créée par délibération du conseil municipal. Cette réserve de sécurité civile a vocation à agir dans le seul champ des compétences communales. les modalités de mise en oeuvre de cette réserve seront précisées par le plan communal de sauvegarde. L’engagement d’un bénévole est formalisé par la signature conjointe d’un acte d’engagement à la réserve.

Vote des subventions aux associations 2011 Vote des tarifs 2011 Rapport analyse des offres étude diagnostique complémentaire du réseau d’assainissement de la commune de Quissac L’entreprise la mieux disante est retenue, il s’agit de la SARL EPUR à Thoiras pour 7 495.20€ HT.

Rapport analyse des offres création d’un réseau pluvial rue de la Loubatière L’entreprise la mieux disante est retenue, il s’agit de la société LACOMBE BONNET pour 39 151€ HT.

Rapport analyse des offres assainissement chemin des Iris Après avoir analysé les offres, La commission propose d’attribuer le marché public et de retenir le devis de l’entreprise LACOMBE BONNET dont le montant est de : ➼ Tranche ferme : 32 703.28€ HT ➼ Tranche conditionnelle : 19 022.80€ HT ➼ Tranche ferme + conditionnelle : 51 726.08€ HT

Avenant au contrat d’entretien de l’éclairage public Il y a lieu de reconduire ce contrat pour une durée de 6 mois dans les mêmes termes, sans changement de conditions, le temps que notre maître d’oeuvre prépare la consultation.

SÉANCE DU 14 JUIN 2011

Projet de schéma départemental intercommunal Suite à la réunion du conseil communautaire, le conseil municipal de Quissac doit débattre des perspectives et évoquer l’ensemble des possibilités existant pour la commune d’une part et pour la communauté de communes d’autre part. Il doit aussi évoquer et discuter de l’avenir des syndicats intercommunaux.

Litige de la commune contre la propriétaire rue de Garonne Le conseil municipal décide de prendre un avocat.

Magazine de Quissac juillet 2011

PLU PPRI PADD l’histoire courte... L’objectif premier de la modification du PLU (Plan Local d’Urbanisme) est de corriger des erreurs matérielles de retranscriptions graphiques de limites de zones et du périmètre du PPRI (Plan de Prévention des Risques d’Inondation). En aucun cas des enjeux majeurs ne sont visés et de plus les prescriptions réglementaires restent inchangées. Les corrections constatées ne remettent pas en cause l’économie générale du dossier, ni les orientations du PADD (Projet d’Aménagement et de Développement Durable) mais font état de la volonté de la commune d’être le plus précis et de faire vivre son dossier dans les limites prévues dans le code de l’urbanisme.

▼

Pour préserver la Loubatière

C’est voté (L’ESSENTIEL SUITE) Rapport analyse des offres étude diagnostique et schéma directeur d’alimentation en eau potable de la commune Après avoir analysé l ‘offre, suivant les critères de sélection tels qu’ils figurent dans l’avis d’appel à la concurrence, la commission attribue le marché public au cabinet Ceneau de Teyran pour un montant total de l’opération de 25 120€ HT.

Rapport analyse des offres marché à bon de commande de maîtrise d’œuvre programme de travaux de 2011 à 2014 La commission attribue le marché public à IGEAT ingénieur conseil à un taux de 4% quel que soit le montant des travaux.

Approbation de la modification simplifiée du PLU observations du contrôle de légalité La procédure porte sur cinq objets distincts qui ont pour finalité des déplacements de limites de zonage, ainsi que la reprise du tracé du PPRI approuvé en 2001. Deux points du projet ne relèvent pas de la simple rectification d’une erreur matérielle : ■ 3 parcelles initialement classées en zone U3a à reclasser en U2. Ces terrains seront gelés en attendant la création du bassin de Garonette. ■ Reclassement en secteur urbanisable U3 d’une bande de terrain de la zone agricole AO, située en limite du cœur du village, en bordure du terrain de Jean Martin. Le conseil municipal décide de produire les justificatifs demandés et d’apporter les changements nécessaires à l’approbation de la modification simplifiée du PLU suivant l’avis du contrôle de légalité, dans le délai de deux mois et donne tout pouvoir au maire pour mener à bien ce dossier.

Cession gratuite de trois parcelles au profit de la commune La municipalité va solliciter auprès du Conseil Général du Gard l’acquisition à titre gracieux des parcelles cadastrées section AN N° 23, 31, 93 situées en bordure de l’ancienne voie ferrée, lieu dit «Les Pénaries» à Quissac pour une superficie totale de 1339m2. Cette acquisition va permettre à la commune de finaliser le projet d’aménagement des voies communales, ces terrains ne présentant aucun intérêt particulier pour l’aménagement d’une voie verte.

Vote du rapport RPQS (prix et qualité du service de l’eau) Le Bassin versant du Vidourle a été classé en déficit quantitatif par le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion de l’Eau approuvé en 2009. Ce classement part du constat que les prélèvements (tout usage) sont supérieurs à la ressource disponible. Pour atteindre les objectifs de « Bon Etat » imposé par la directive Cadre sur l’Eau, les actions de résorption des déficits devront être entreprises d’ici 2015. Les actions passeront par la mise en place, sur le bassin versant, d’une gestion concertée de la ressource et de la révision générale de l’ensemble des autorisations existantes. Les autorisations de prélèvement seront ajustées aux volumes qui peuvent être prélevés tout en assurant au milieu un débit minimum permettant le maintien de la vie aquatique.

Adhésion de la commune de Quissac au Syndicat intercommunal de protection des sites pour le maintien et la défense des traditions et coutumes camarguaises Retrocession de concession cimetière communal

Il s’agit de limiter les risques d’inondations dans ce secteur. Le réseau pluvial en diamètre 500 mm béton actuellement en place ne permet pas de collecter l’ensemble des eaux du bassin versant. La rapide saturation de cet ouvrage provoque l’inondation des maisons voisines. En effet lors des dernières inondations de septembre 2010, les habitations du secteur se sont retrouvées avec plus de 1,30 m d’eau causant des dégâts matériels. Afin de remédier à ce phénomène, un nouveau réseau pluvial en parallèle de l’existant sera créé. Il est prévu la mise en place d’une canalisation 1000 mm en béton fibré. Celle-ci sera positionnée sous l’ancienne voie ferrée. L’exutoire est prévu dans le ruisseau de la Garonnette.

Bon à savoir Les comptesrendus intégraux des conseils muncipaux sont consultables en mairie ou sur le site officiel www.ville-quissac

(LA TARIFICATION DES SERVICES MUNICIPAUX)

Les tarifs 2011 TARIFS 2010 435€ 674€ 1356€

COLOMBARIUM concession urne pour 15 ans case

30 ans 450€ 600€ 750€

50 ans 650€ 800€ 900€

Concession 2 places 4 places 6 places

15 ans 300€ 450€ 600€

30 ans 450€ 600€ 750€

50 ans 650€ 800€ 900€

400€

29€

5,50€ 1€

52,50€

8,50€ 650€ 2100€

1,06€ 58€ 0,30€ 25€

1,09€ 58€ 0,30€ 25€

100€ + caution de 500€

Quissacois Personnes ext. LOTO 320€ 1500€ 80€ 500€ 90€ Quissacois Personnes extérieures 3,50€ 3,70€

Quissacois Personnes ext. LOTO 320€ 1500€ 80€ 90€ 500€ Quissacois Personnes extérieures 3,50€ 3,70€

SALLE-ASSOCIATION

tarif par trimestre

15 ans 300€ 450€ 600€

400€

TERRASSES DE CAFE Le m² DROITS DE PLACE Marché HIVER 4m au dessus par m Par véhicule et par jour Marché ETE (juillet/ août.) : 4m au dessus par m Par véhicule et par jour Abonnement Se fait en trimestre civil pour le 1er trimestre (13 semaines) où hors marché, ex le samedi pour les 4 premiers mètres Pourchaquemètresupplémentaire TAXES DE RACCORDEMENT ASSAINISSEMENT PRIX DE L’EAU prix de l’eau m3 Abonnement taxe assainissement Mise en service

FOYER SOCIO-CULTUREL (caution 1000€) Grande salle + hall Hall CANTINE ÉCOLE Quissac GARDERIE ÉCOLES

351€ 787€ 1266€ école primaire école maternelle 50€ 50€

50€ Concession 2 places 4 places 6 places

TARIFS 2011

1J/semaine 2J/semaine 3J/semaine 4J/semaine

Magazine de Quissac juillet 2011

Quissacois 5€ 10€ 15€ 20€

Personnes ext. 10€ 20€ 30€ 40€

1J/semaine 2J/semaine 3J/semaine 4J/semaine

Quissacois 5€ 10€ 15€ 20€

Personnes ext. 10€ 20€ 30€ 40€

(votés à l’unanimité jusqu’à juin 2011 uniquement en ce qui concerne le scolaire)

DEPENSES SCOLAIRES Cantine Primaire Maternelle DOTATION SCOLAIRE (par élève) Création du SIRP CIMETIERE Concession le m2

▼

C’est voté (LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL) Le 28 avril dernier, le conseil municipal a adopté le budget de la commune pour 2011. Ce budget est placé sous le signe de la maîtrise des dépenses. Une maîtrise indispensable pour financer services et travaux nouveaux. Cet effort permettra à la municipalité de poursuivre ses investissements et de maintenir, voire d’améliorer la qualité des services à la population. Les principales orientations de ce budget concernent notamment un développement urbain cohérent et durable, la jeunesse, l’essor économique, la vie culturelle...

Budget Qu’en est-il des recettes publiques ? Comme les autres communes françaises, Quissac subit les effets de la crise mondiale et ceux du désengagement de l’Etat. Ainsi, en 2011, les principales dotations que reçoit la commune, qui représentent 31%, ont un peu baissé.

OI LE U Q R POU L’EAU R ? E D X I PR NTE E M G U DOIT A Répartie sur quatre exercices, l’exigence de tarif de l’agence de l’eau sera en 2012 respectée. Pour rappel nous devons tarifer à 1.11€ le m3 d’eau pour pouvoir prétendre aux financements maximum des travaux sur le réseau. La validation par l’ARS (ex DDASS) du deuxième forage, demande le respect d’un cahier des charges lourd. Tel est l’effort à porter dans le cadre de l’élaboration du schéma de l’eau, afin d’agir sur les deux bassins des châteaux d’eau. Augmentation de la capacité des stockages, contrôle de l’eau pompée, eau comptabilisée, suppression du plomb (branchement particulier) et du fibrociment. La gestion de l’eau en régie municipale doit être maintenue. C’est un des plus grands enjeux pour l’avenir.

NCIPAL I R P T GE LE BUD RES IFF EN CH Budget 2011 : 4 462 478€ Fonctionnement : 3 232 844€ Investissements : 1 229 634€

Un effort de gestion pour maîtriser les dépenses de fonctionnement : La commune s'est engagée depuis trois ans dans une démarche déterminée de rationalisation et d'économies des dépenses de fonctionnement. La préparation budgétaire a été l’occasion, cette année encore, d’un examen approfondi de l’ensemble des dépenses de fonctionnement qui a conduit à faire des choix. La commune marque ainsi son attachement à un service public de qualité accessible à tous. Les autres priorités inscrites dans le budget 2011 sont un environnement

urbain de qualité, l'accompagnement des associations et l'inscription des politiques municipales dans une démarche de développement durable. En parallèle, la gestion rigoureuse des finances communales permet d'engager des investissements essentiels pour l'avenir par exemple au quartier de la Loubatière...

2011 Dépenses de fonctionnement par fonction 24,5% autofinancement pour l’investissement 4,5% charges financières

27,5% dépenses courantes

3% dépenses imprévues

■ Le «fonctionnement » sert à payer les dépenses courantes, le personnel et les services à la population (état civil, scolaire, culture, sécurité, propreté et espaces verts, aide aux associations, etc). ■ « L’investissement » permet de préserver le patrimoine de la commune (grosses réparations, renouvellement) et de l’améliorer et l’embellir par des travaux nouveaux.

7,5% subventions et participations, indemnités élus

Magazine de Quissac juillet 2011

33% frais de personnel

▼

C’est voté (LES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL)

1 229 634 d’euros

Les recettes de fonctionnement Ventes de produits : 5% Dotations diverses : 31%

d’investissements en 2011 Conformément au plan de mandat, l’effort d’équipement de la commune sera poursuivi. Ainsi ce sont 1 067 634 d’euros qui sont inscrits au budget 2011. Pour 2011, les dépenses d’investissement se répartiront ainsi : 412 634 euros pour des opérations nouvelles. Parmi les priorités (voir liste ci-dessous) définies par l’équipe municipale il faut noter le démarrage des opérations de rénovation urbaine, notamment dans le centre ville, mais aussi des opérations de développement durable de manière à gérer au mieux le réseau pluvial, sans oublier l’entretien et la maintenance du patrimoine communal.

Impôts et taxes : 52%

Remboursement sur salaire : 1%

Loyers : 12%

LES NOUVEAUX INVESTISSEMENTS : ➼ Urbanisme et sécurité (PLU, route Saint Théo, barrières taureaux, schéma direction pluvial, etc.) : 135 000€ ➼ Enfance et jeunesse (école primaire, école maternelle, cantine, jardin d’enfant, etc.) : 52 600€ ➼ Culture (bibliothèque) : 50 000€ ➼ Voirie et environnement (gare, agencement village, éclairage public, espaces verts, cimetières, etc.) : 710 000€ ➼ Bâtiments communaux (Eminence, Gendre, mairie, foyer, temple, poste de police, etc.) : 119 400€ 10

SUBVENTIONS

Une bonne santé budgétaire Grâce aux efforts de gestion des 3 années précédentes et bien que les investissements prévus soient conséquents pour la deuxième année consécutive, on note que l’autofinancement de la commune est élevé. En effet, cette année, les dépenses prévues seront financées à près de 66 % par un transfert de

09 à 20

et 20

800 000€ depuis la section de fonctionnement. Cette somme a pu être dégagée après un examen rigoureux des postes où des économies étaient possibles en fonctionnement. Aucun emprunt nouveau ne sera donc nécessaire pour financer les investissements prévus.

10)

s ique x u dent a i ( t Les osition 2,94 % p 1:1 201 d’im n o ti 4%

ita 21,7 hab ’ d 11 : e 0 4% x 2 i a T ât 69,3 b : r 1 e i 201 fonc bâti n Taxe o ier n onc f e Tax

Les chiffres clés sur l’eau et l’assainissement Le service de l’eau :

Les recettes d’investissement Subventions : 20% Autofinancement : 66%

Le résultat global cumulé du compte administratif 2010 du service de l’eau présente un excédent de 200 636,80€. Le budget primitif 2011 s’équilibre à 497 243,80€ en section d’exploitation et à 320 037,34€ en section d’investissement.

Le service de l’assainissement : Le résultat global cumulé du compte administratif 2010 du service de l’assainissement présente un excédent de 278 216,15€. Le budget primitif 2011 s’équilibre à 497 243,80€ en section d’exploitation et à 320 037,34€ en section d’investissement.

TVA et TLE (Taxe Locale d’Equipement) : 14%

Magazine de Quissac juillet 2011

▼

C’est voté

Les subventions pour un montant de La municipalité a décidé en 2011 de poursuivre son soutien aux associations, dont les subventions s’élèveront à 55 200 euros. Les subventions ne représentent qu’un aspect du soutien municipal apporté aux associations. La mise à disposition d’agents, l’apport logistique lors des manifestations, participent également à l’effort municipal en faveur de la vie associative.

Gallia Comité des fêtes de Vièle ADMR Mi sponsia italis Chasseurs réunis GV les Maguelones GV quissacoise Pêche le haut vidourle Prévention routière Les Raz bithumes Escala’ donf Le calimero Coutach scrabble bibliothèque Hot zone trial club Judo club Groupement Coutach foot jeunes Aime Au fil des pages Quissac’ulture Coutach évasion Envie d’environnement AVRCJ travail de la mémoire Volley club Resto du coeur 12

2 500€ 2 000€ + 4 000€ (14juillet) 2 500€ 800€ 500€ 400€ 400€ 500€ 250€ 500€ 400€ 1 000€ 200€ 500€ 800€ 3 000€ 200€ 5 300€ 6 000€ 600€ 500€ 300€ 2 000€ 500€

aux associations

s o r u e 0 55 20 uissac Q e d s s fête e d é t i eunes Com j s n e i c des an e l a c i am nelle) r e t a AQTT m (école s n i s s u aire) m i r Les po p e l ts (éco e l e u q e Les p rin club tau sique u m e d École nclos outach e C ’ l e e d d e Boule collèg e v i t r o ion sp coise t a a s i s c i o u s q s A inture e p s r i s i lo Atelier

€ 10 000 300€ 2 000€ 2 000€ 2 000€ 1 000€ 1 500€ 2 000€ 1 500€ 500€

Animer la commune

Créer des événements qui rassemblent toutes les générations, tous les milieux sociaux, permettre aux habitants de tisser du lien social lors de moments festifs, sportifs ou culturels restent une des priorités de la municipalité. Cette volonté s’est illustrée durant toute l’année dernière avec l’organisation de manifestations diverses (fête de la musique, festivités de fin d’année, etc.). Ainsi, dans les quartiers, sur les places de la commune, dans les rues... l’année est parsemée de moments de rencontres et de partages.

Magazine de Quissac juillet 2011

▼

C’est fait (FORMATION)

« Se former c’est l’avenir, l’avenir c’est se former » Le premier contrat d’apprentissage à été signé en décembre 2010 avec un jeune Quissacois pour préparer un CAP de constructeur en canalisation, au service de l’eau. Ce premier contrat démontre la volonté de la municipalité de participer à l’insertion professionnelle des jeunes par l’apprentissage, d’anticiper les départs en retraite, de développer des nouvelles compétences et obtenir de nouvelles qualifications dans nos services.

La délégation régionale du Centre National de Formation des Personnels Territoriaux (CNFPT), met en place à la rentrée 2011, un Centre de Formation d’Apprentis des métiers territoriaux. Dans ce cadre la municipalité souhaite signer une convention avec ce CFA afin de former un nouvel apprenti qui préparera un CAP ou un BAC Professionnel Travaux Paysagers. Ce nouveau CFA régional, accompagne les apprentis pendant leur formation, organise une session d’insertion aux métiers de la Fonction Publique Territoriale, en collaboration avec le CNFPT, forme gratuitement les maitres d’apprentissage et en fin de contrat prépare le jeune aux concours de la FPT. A travers l’apprentissage, la municipalité rempli ces missions, économique et sociale, pédagogique et civique. En parallèle la municipalité a construit et proposé aux agents un plan de formation sur 3 ans qui répond simultanément au développement professionnel des agents et à celui de la collectivité.

Ce plan de formation 2010/2012 se décline en cinq axes prioritaires : ➼ Renforcement du professionnalisme / formations métiers ➼ Formations statutaires obligatoires des agents des collectivités ➼ Prévention des risques ➼ Renforcement du service de police municipale ➼ Préparation des examens et concours. A travers ce plan de formation, la municipalité met tout en œuvre pour que l’ensemble des agents de notre collectivité aient accès à de nouvelles compétences et obtiennent de nouvelles qualifications, nécessaires à la poursuite de leur parcours professionnel, au service de la population.

(RÉNOVATION)

Une bibliothèque rénovée

(PETITE ENFANCE)

Chouette une nouvelle crèche !

La bibliothèque de Quissac récemment rénovée a ouvert ses portes le samedi 18 juin 2011. Un coin spécial ados a été aménagé (livres spécifiques, chauffeuse de lecture ainsi qu’un ordinateur).

LES SUBVENTIONS ◗ Région Languedoc Roussillon : 16 000€ ◗ Réserve parlementaire de Jean-Paul Fournier (sénateur maire de Nîmes et président de la communauté d’agglomération Nîmes métropole) : 5000€ ◗ Auto financement : 23 139€ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Aménagement d’une laverie à la cantine scolaire

Il y a eu d’abord le self qui a réjoui les enfants, aujourd’hui la cantine s’est équipée d’une nouvelle laverie. Cette nouvelle acquisition facilite et améliore la qualité et les conditions de travail.

Installée dans ses nouveaux locaux et ouverte depuis le 2 mai dernier, la crèche La Foire aux mômes est gérée par la communauté de communes Coutach-Vidourle. La gestion de la crèche était jusqu’au 3 janvier dernier assurée par l’association La Foire aux mômes (dissoute depuis) et se situait alors sur la promenade Auzilhon, au champ de foire à Quissac, dans des locaux mis à disposition par la mairie. Un diagnostic de l’offre et de la demande dans ce secteur a été réalisé en 2006 et pointait alors un réel manque de places d’accueil : sur la période 1999-2006, la population a progressé de 17% avec une augmentation des jeunes de moins de 6 ans de plus 40 %. Un second diagnostic, en 2009, confirmait cette tendance.

Magazine de Quissac juillet 2011

La crèche associative intercommunale ne comptait alors que vingt-deux places d’accueil pour dix-sept communes soit une place de crèche pour treize enfants. Il a été estimé que 65 à 75 places en accueil collectif supplémentaires devraient être créées d’ici à 2020 pour satisfaire les besoins de la population si les tendances démographiques se poursuivent. La crèche dispose actuellement de vingtcinq places. Le bâtiment fait 583 m2. Les horaires d’ouverture sont de 7h30 à 18h30.

▼

C’est fait

(STATIONNEMENT)

Zone bleue : bien stationner c’est mieux circuler... Depuis le 18 avril 2011, le stationnement est réglementé sur certaines zones dans le centre-ville... mais reste GRATUIT ! Une zone bleue, pourquoi ? La zone bleue, un geste citoyen ? ■ Faciliter la rotation des véhicules favorise le partage des places de stationnement. ■ Mieux réguler le stationnement pour que tout le monde puisse accéder au centre-ville. ■ Faciliter l’accès aux commerces, services et équipements publics. ■ Faciliter la vie des usagers en faisant disparaître le stationnement sauvage.

La zone bleue, comment ça marche ? Quel est le périmètre de la zone bleue ? La rue du pont et avenue du 11 Novembre sont en zone bleue. Les emplacements concernés sont signalés au sol par un marquage bleu et par des panneaux.

Quels sont les horaires de la zone bleue ? De 7h à 19h du lundi au vendredi (pas les samedis, dimanches et jours fériés).

Combien de temps puis-je rester garé ? 30 minutes maximum.

Et si je dépasse la durée prévue ? Attention... au-delà de 30 minutes, vous devez obligatoirement déplacer votre véhicule sous peine d’amende. Vous ne pouvez pas prolonger la durée de votre stationnement en changeant l’horaire de

votre disque bleu, car cela empêche la rotation des véhicules sur les places de stationnement.

Qu’est-ce que j’encours si je ne respecte pas le mode d’emploi de la zone bleue ? Lors de la première verbalisation de l’agent, je risque une amende de 11€. Pour éviter tout risque d’infraction, je dois apposer mon disque de stationnement de manière lisible derrière mon pare-brise et bien sûr respecter la durée de stationnement prévue.

Le disque bleu est-il obligatoire ? OUI ! Il indique l’heure de début et de fin de votre stationnement. Il s’utilise comme un ticket de parking, à la seule différence que c’est vous qui réglez l’heure d’arrivée... et que c’est gratuit ! Avec le disque bleu, je partage ma ville !

(CIRCULATION)

(POLICE

Sens unique et zone bleue rue du 11 Novembre 1918

À nouveau poste... nouveaux agents

La mise en service du sens unique rue du 11 Novembre est maintenant rodée. L’accueil satisfait des administrés témoigne de l’évidence de ce nouveau sens de circulation. Dans la logique, les places parking en zone bleue, dans la même rue permettent une meilleure répartition du temps de stationnement devant les divers «pas de porte» commerciaux. Le schéma de déplacement en voirie partagée trouve là tout son sens et son opportunité. La rue du 11 Novembre 1918, rue marchande du centre ville, méritait une autre vision, en tout état de cause, autre chose que l’incivisme et le non respect de la signalisation. Ici aussi, les administrés apprécient l’usage nouveau de l’espace.

Le conseil municipal a créé un poste de police municipale. Il se situe maintenant place «Léonce Mombounoux». Dominique Bruniquet, quittant la fonction territoriale, Gabin Martinelli et Didier Julien ont été recrutés, ce dernier au grade de chef de poste. Bienvenue à

Pour sécuriser au maximum la traversée de Quissac par la RD999, des panneaux 50 clignotants sont installés aux entrées de ville, côté Nîmes et côté Le Vigan. Ces panneaux clignotants attirent l’attention en rappelant aux automobilistes la limitation de vitesse à 50km/h en ville, ce qui peut éviter aux conducteurs une contravention au cours des contrôles fréquents par radar mobile. Cette signalisation a pu être mise en place grâce au versement des amendes de police.

eux dans leurs nouvelles fonctions et leurs nouveaux locaux. Issus tous les deux de la gendarmerie nationale, ils suivent une formation pour pouvoir remplir au mieux des compétences leurs missions. L’assistance administrative reste effectuée par Roxane Atger-Cazalis.

C’est en train...

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Les feux clignotants

MUNICIPALE)

Une voie verte entre Sauve et Quissac Aujourd’hui, le Conseil Général du Gard aménage un tronçon de voie verte de 3.3 Km permettant de relier les villes de Sauve et de Quissac en utilisant les emprises de l’ancienne voie de chemin de fer Sommières - Le Vigan. Cette opération s’inscrit dans le cadre général du «Schéma Départemental des Aménagements Cyclables» (SDAC). Ce chantier permettra le raccordement des sections déjà aménagées par les villes de Sauve et de Quissac avec le soutien technique et financier départemental. Cette réalisation démontre la vitalité et les synergies entre les différentes collectivités territoriales gardoises pour coordonner leurs projets de déplacements doux. Au sein de la DGADIF c’est l’Unité territoriale du Vigan qui a assuré la maîtrise d’oeuvre des études et qui assure aujourd’hui le suivi des travaux. La première tranche de cette opération, d’un montant total de 750 000 euros, a été confiée aux entreprises de travaux publics EGM/TNC de Verfeuil (30) pour les ouvrages d’art, ANDRE TP d’Anduze (30) pour le génie civil, la fibre optique, les maçonneries et les chaussées avec le concours de GIRAUD d’Alès (30) pour les enrobés. CSMC a assuré la coordination sécurité. Ces travaux démarrés au printemps 2010 s’achèveront pour l’été 2011. En partenariat avec la commune de Quissac, le Conseil Général étudie un nouveau tronçon d’un kilomètre entre le giratoire face à l’Intermarché et le nouveau quartier du plan de la gare. Ces travaux programmés en 2012 offriront, à très court terme aux Gardoises et aux Gardois, un itinéraire complet de voie verte de 6 km.

Magazine de Quissac juillet 2011

▼

C’est prévu (NOUVELLE TECHNOLOGIE)

Le passage à la télé numérique dans la ville de Quissac La région Languedoc-Roussillon passe le 29 novembre 2011 à la télé tout numérique : plus de chaînes et une meilleure qualité d’image et de son. Encore faut-il s’y préparer ! La télé «tout numérique », qu’est-ce que c’est ? Le passage à la télé tout numérique, c’est l’arrêt définitif de la diffusion analogique des principales chaînes nationales (TF1, France 2, France 3, Canal +, France 5/Arte et M6), et son remplacement par la Télévision Numérique Terrestre (TNT). Ce passage à la télé tout numérique permettra aux téléspectateurs de bénéficier d’un plus grand nombre de chaînes (jusqu’à 19 chaînes nationales gratuites et éventuellement des chaînes locales par région) avec une meilleure qualité d’image et de son.

prochain. A cette date, le signal analogique sera définitivement arrêté. Au moment de l’extinction du signal analogique, les émetteurs numériques seront également éteints. Ils seront progressivement rallumés à partir du matin du 29 novembre 2011. Lors de ce passage certaines fréquences des chaînes numériques changeront. C’est pourquoi, tous les téléspectateurs recevant la TNT par une antenne râteau ou intérieure, y compris s’ils la reçoivent depuis longtemps, devront lancer une nouvelle recherche et mémorisation des chaînes sur chaque poste recevant le TNT.

Qui est concerné ?

Existe-t-il des aides ?

Le passage à la télé tout numérique concerne les foyers qui reçoivent au maximum cinq chaînes nationales, et seulement ces chaînes, par une antenne râteau ou une antenne intérieure. Pour continuer à recevoir la télévision après le passage au tout numérique, ces foyers doivent équiper chacun de leurs postes recevant la télévision analogique d’un adaptateur TNT ou acquérir une TV TNT intégrée. Ils peuvent aussi choisir un autre mode de réception de la télévision numérique : le câble, le satellite, l’ASDL, ou encore la fibre optique. Les foyers qui reçoivent déjà les chaînes de la TNT par une antenne râteau, une parabole, une box ADSL ou la fibre optique, ou encore par le câble ne sont pas concernés : ils sont déjà passés au numérique.

Que va-t-il se passer ? Signal analogique et signal numérique cohabiteront jusqu’au 29 novembre 2011

Une aide financière peut être accordée aux foyers recevant aujourd’hui exclusivement 5 chaînes par une antenne râteau ou intérieure, pour couvrir tout ou partie des dépenses d’équipement. D’un montant de 25€ ou de 120€ maximum, elle est accordée sous certaines conditions de ressources. Il existe également une aide pour les foyers qui résident dans une zone non couverte par la TNT, d’un montant de 250€, attribuée sans condition de ressources. Une assistance technique est également prévue pour accompagner les foyers vulnérables face aux changements technologiques (personnes de plus de 70 ans et/ou souffrant d’un handicap supérieur ou égal à 80%). Elle consiste en une intervention gratuite à domicile, sur rendez-vous, pour le branchement de l’adaptateur et le réglage des chaînes. Pour bénéficier d’une de ces aides ou connaître précisément leurs conditions d’attribution, contactez le 0970 818 818*.

Où se renseigner ? Adressez-vous prioritairement aux professionnels (antennistes et revendeurs) qui se sont engagés à guider les téléspectateurs et à leur proposer des prestations de qualité au prix du marché, en signant la charte de confiance «tous au numérique». Ils sont reconnaissables grâce à au logo «professionnel agréé tous au numérique». Pour obtenir leurs coordonnées : www.tousaunumerique.fr ou 0970 818 818*. * numéro non surtaxé, prix d’un appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h Un groupe de bénévoles sera formé par le CSA pour intervenir auprès des personnes en difficultés, le lendemain du passage au numérique afin de régler les téléviseurs.

Les aides financières Afin de permettre à tous d’accéder à la télé tout numérique, l’Etat a prévu une aide financière pour les foyers les plus démunis qui dépendent d’une antenne râteau ou d’une antenne intérieure et reçoivent actuellement au maximum les 5 chaînes (TF1, France 2, France 3, France 5/Arte et M6) et éventuellement une chaîne locale. Si vous résidez dans une zone couverte par la TNT (zone dans laquelle le téléspectateur peut recevoir les chaînes de la TNT avec une antenne râteau), vous pouvez bénéficier : ■ d’une aide de 25 euros maximum pour l’acquisition d’un adaptateur TNT, d’un téléviseur TNT intégrée, ou pour un abonnement au câble, au satellite ou à l’ADSL. ■ d’une aide de 120 euros maximum pour l’adaptation, la réorientation ou le remplacement d’une antenne râteau.

(CADRE DE VIE)

Aménagement de la Traverse du Porche (vue de la rue de Vièle)

L’état des lieux a permis de mettre en évidence les problématiques et de proposer des solutions techniques Les travaux au niveau de la rue Réfection du mur : ■ En décroûtant l’enduit pour retrouver les pierres apparentes; ■ En reprenant le jointage. Réfection du sol : ■ En harmonisant le revêtement avec celui de la rue de Vièle (pavés de granit du Tarn); ■ En gérant le ruissellement problématique avec un caniveau central

Une placette en haut de la traverse du Porche Aménagement de l’espace : ■ En déplaçant le mât qui gène le passage dans la ruelle déjà étroite. Réfection du sol : ■ En créant une placette au revêtement drainant pour limiter le ruissellement; ■ En mettant en place des paliers qui délimitent les espaces.

Le descriptif des travaux Réseau d’assainissement des eaux usées, les travaux projetés comprennent : ■ La mise en place de 65 ml de canalisation 200 mm PVC sous la traverse du Porche; ■ La mise en place de 20 ml de canalisation 160 mm PVC sous la traverse du Porche; ■ La fourniture et la mise en place de 4 regards béton avec tampon en fonte (trafic faible);

traverse du Porche ■ La dépose et la mise en décharge spécialisée de l’ancien collecteur en amiante ciment; ■ La reprise de plusieurs branchements d’assainissement sur l’ensemble du projet; ■ Les tests d’étanchéité du réseau, des branchements et des regards ainsi qu’un passage caméra. Réseau d’alimentation en eau potable, les travaux, projetés comprennent : ■ La mise en place de 55 ml de canalisation 60 mm fonte sous la traverse du Porche; ■ La reprise de plusieurs branchements en plomb avec déplacement de compteurs en domaine public; ■ La fourniture et la mise en place d’une borne de puisage avec la reprise du branchement rue de la Vièle. Réseau d’eaux pluviales, les travaux projetés comprennent : ■ La dépose de 2 grilles avaloirs existantes avec la reprise du revêtement; ■ La fourniture et la mise en place de 2 grilles avaloirs avec regard maçonné et conduite en PEHD annelé 315mm ext. Raccordée à un regard pluvial de la rue

(PRÉEMPTION

de Vièle; ■ La fourniture et la mise place de double dauphin en fonte pour la protection des descentes d’eaux pluviales des toitures. Aménagement de la traverse du Porche, les travaux projetés comprennent : ■ Déblais et décaissement en terrain de toutes natures de 55m; ■ ? Fourniture et mise en place 15m de GNT 0/31.5, ■ Fourniture et mise en place de 85 m de revêtement drainant en granulat et liant époxy sur la placette, ■ Fourniture et mise en place de 155 m de pavés de granit gris 10x10x8 mm sur la dalle béton maigre d’environ 10 cm.

La dépense La dépense s’élève à la somme de 121 400€ TTC se décomposant comme suit (montants HT) : Réseau d’eaux usées - 20 119€ Réseau d’alimentation en eau potable 19 210€ Réseau d’eaux pluviales - 4 143€ Aménagement de la voirie Traverse du porche - 47 141,50€ Imprévus, honoraires - 10 891,52€

MAIRIE)

Déclaration d’intention d’alièner une parcelle quartier de Vièle La commune de Quissac a préempté la vente d’un bien situé à Quissac quartier de Vièle, rue de l’Argenterie, parcelle AW 221 d’une superficie de 80m2 et dont la valeur déclarée sur la déclaration d’intention d’aliéner a été fixée à 22 000 €. Celle-ci se trouve à proximité d’une zone qui va faire l’objet d’un aménagement d’ensemble pour recevoir des structures d’intérêt public. L’acquisition d’une superficie supplémentaire dans cette zone permettrait de réaliser au mieux ce projet.

Magazine de Quissac juillet 2011

▼

C’est prévu (URBANISME)

Réunion publique sur les solutions de rattrapage d’un urbanisme Le vendredi 27 mai à 19 heures, le maire invitait les habitants à une précipité... réunion publique sur le thème de l’urbanisme. En préambule à son intervention, le maire a fait un rappel succinct des faits sur les épisodes marquants qui sont survenus lors des fortes pluies des années précédentes : septembre 2002 - 25 heures de précipitations (référence centenale), septembre 2010 - 2 heures de précipitations (référence cinquantenale), octobre 2010 - 2 heures de précipitations. A chaque fois, des dégâts importants dans certains secteurs dus principalement au ruissellement et non au fleuve Vidourle. Les zones exposées sont : ➼ secteur route de Sauve ➼ secteur chemin de Rouvière / impasse des noyers ➼ secteur Pont de Masorine / Clos Marion ➼ secteur Devèze ➼ secteur Chemin des Boulidous

UN DOUBLE CONSTAT Les phénomènes sont plus violent depuis 10 ans et ils sont aussi plus fréquents. Si la commune est reconnue en état de catastrophe naturelle, ce qui permet des indemnisations, les compagnies d’assurance pourraient à terme ne plus vouloir assurer dans les mêmes conditions les biens situés dans des secteurs à haut risque. Par ailleurs, le maire pouvant seul délivrer les permis de construire, sa responsabilité est engagée dans la mesure où il n’a pas assuré la sécurité des biens et des personnes.

Des normes de sécurité ignorées Au cours des 30 dernières années, l’urbanisation de certains secteurs a été importante et s’est faite sans les aménagements nécessaires en matière de pluvial. On a imperméabilisé les sols sans s’occuper de guider les eaux pour

éviter des inondations. Souvent, on est dans des zones où il n’existe pas de foncier public, c’est-à-dire qu’aujourd’hui comme demain la commune ne pourra pas réaliser des équipements partout. Il est donc de notre devoir d’agir là où c’est possible pour diminuer l’impact des décisions passées. Dans le même temps, nous devons limiter l’imperméabilisation de nouveaux sols quand il y a un danger d’aggravation du risque inondation.

Un PLU voté dans la précipitation Notre responsabilité est d’autant plus grande que, si au moment du vote du PLU le 27 décembre 2007, les études hydrauliques n’étaient pas obligatoires, elles le sont désormais dans les documents d’urbanisme. A ce sujet, on peut déplorer la non prise en compte des études hydrauliques commandées par l’ancienne municipalité. Nous les avons retrouvées après que l’ancien adjoint délégué à l’urbanisme (démissionnaire en 2005…) nous ait informés de leur existence. Ces documents ont été projetés et expliqués lors de la réunion publique. Ils portent sur les 4 zones les plus exposées en matière d’inondation par ruissellement. Les indications qu’ils contiennent auraient dû convaincre l’ancienne municipalité de ne pas rendre constructibles des zones sans prévoir des aménagements. La précipitation du vote du PLU seulement 3 mois avant les élections consacre donc une décision purement électoraliste et qui va à l’encontre de l’intérêt général. Ce PLU est désormais le seul document de référence en vigueur. Nous comprenons que les propriétaires des terrains devenus constructibles

souhaitent conserver cet état de fait, et nous n’avons pas l’intention de revenir en arrière sur ce point dans la majorité des cas. Pour autant, la délivrance de permis sur ces zones nous semble devoir intervenir seulement après que des aménagements aient été réalisés pour la sécurité des riverains actuels et futurs.

VERS UNE URBANISATION MAÎTRISÉE Lors de la réunion, le maire a lu une lettre émanant du Syndicat du Vidourle qui, associé à l’élaboration du PLU, demandait instamment à l’équipe dirigeante d’être particulièrement vigilante sur les zones concernées par la future réalisation du bassin de rétention sur la Garonnette (lire la lettre sur la page ci-jointe). A noter que la création de ce bassin avait été demandée précisément par la municipalité alors en place. La prise de connaissance de cette lettre a constitué pour nous une nouvelle preuve de l’amateurisme avec lequel a été établi le PLU. Initialement invité aux réunions de travail pour cette élaboration, Marc Jonget n’a plus été convoqué aux réunions après la démission de l’ancien adjoint à l’urbanisme. Entre-temps, les modifications hasardeuses ont été apportées par l’ancienne municipalité. C’est parce que le POS en vigueur datait de 1993 et que le PLU apportait quand même des améliorations notables que ce dernier a finalement été voté. Il convenait en effet d’ouvrir quand même l’urbanisation dans certaines zones afin que des jeunes locaux ou d’autres puissent s’installer à Quissac. Cette politique doit perdurer, mais elle doit s’accompagner d’une réelle prise en compte du risque d’inondation.

Lettre du Vidourle

Après l’épisode du 7 septembre 2010, le maire a pris l’attache des services de l’Etat afin que l’application des règles d’urbanisme en vigueur n’aggrave pas le risque. C’est pourquoi, sur leurs conseils, il a décidé d’annuler le permis accordé dans le secteur de Campagne pour la construction d’un lotissement de 33 villas par la société «Les Mimosas». Une modification du PLU relative à l’assainissement avait en effet été votée en 2008 par la nouvelle municipalité afin de permettre à 3 jeunes du village de réaliser un projet beaucoup plus modeste. La crise arrivant, ce projet a été abandonné et c’est alors que le promoteur a déposé un permis pour 33 maisons. Aujourd’hui, il faut savoir que la société Les Mimosas a saisi la justice contre la décision municipale. Si le premier procès ainsi que l’appel ont rendu des décisions en notre faveur, le plaignant s’est pourvu en cassation auprès du Conseil d’Etat et réclame 26 000€ / mois de dommages et intérêts pour retard de son projet. Nous ne regrettons pas ce choix puisqu’il devait bénéficier à des jeunes quissacois, tout en étant raisonnable dans son ampleur. D’ailleurs, quelles critiques n’aurions nous pas entendues si nous leur avions refusé cette autorisation ! En effet, pour mémoire, deux d’entre eux étaient candidats aux élections de 2008 sur la liste concurrente à la nôtre. Le maire a tenu à rappeler : ➼ qu’il allait être très vigilant sur la délivrance des permis dans les zones à risque ➼ qu’il allait faire compléter les études hydrauliques pour tenir compte de l’existant ➼ qu’il allait programmer des aménagements visant à protéger du risque inondation ➼ que ces décisions allaient avoir des répercussions sur les finances communales Les prochains bulletins rendront compte des démarches entreprises pour ce faire. Dès à présent, la municipalité se tient à la disposition des personnes qui souhaiteraient avoir plus d’explications à ce sujet, notamment en leur permettant d’avoir accès aux études hydrauliques qui auraient du être prises en compte et qui démontrent le bien fondé des décisions actuelles.

Nîmes, le 21 novembre 2006. Syndicat mixte Interdépartemental d’Aménagement et de mise en Valeur du Vidourle et de ses Afftuents Etablissement Public Territorial de Bassin

Monsieur BRESSON, Maire de Quissac Hôlel de Ville 30260 QUISSAC

Affaire suivie par: Bruno LEDOUX

Téléphone: 04.66.01.70.20 Références: JCA/BL/CJ n°06265-06403

Monsieur le Maire,

Suite à notre réunion du 8 novembre en mairie, je vous precise qu’il nous parait vivement souhaitable de geler provisoirement toute nouvelle construction sur les parcelles adjacentes au prochain bassin de rétention de la Garonnette. Une fois terminée l’étude d’avant projet du bassin (courant 2007), conduite sous maîtrise d’ouvrage du Syndicat, il conviendra de définir définitivement - et de traduire réglementairement - la vocation de ces parcelles.

D’une façon plus générale, il nous paraîtrait préférable, par précaution, d’éviter toute nouvelle urbanisation à l’aval du futur bassin. L’étude de conception du bassin devra réaliser une étude de risque de rupture de l’ouvrage, qui vous permettra de définir un périmètre de sécurité. Mais d’ores et déjà, il serait opportun de prendre en compte la zone inondable de Garonnette telle qu’elle a été définie par l’étude de MEDIAE. Il s’agit là d’une obligation réglementaire. Mais le Conseil Général du Gard vient d’arrêter son nouveau règlement d’attribution des aides pour les ouvrages de protection contre les inondations, qui exige de la part des communes bénéficiaires que « l’aménagement futur du territoire bénéficiaire des travaux devra s’effectuer hors zone inondable avec une traduction claire dans les documents d’urbanisme)} (lettre au Président du Syndicat du Vidourle du 7 novembre 2006).

Au regard de la réponse de MEDIAE concernant la cartographie de la zone inondable dans ce secteur (voir mail de M. ROUVIERE du 16 novembre) et de l’imprécision qui entache toujours la modélisation hydraulique, la plus grande prudence s’impose donc quant à l’urbanisation future des zones proches de la Garonnette.

Je vous prie, d’agréer, Monsieur le Maire, l’expression de mes salutations distinguées.

Magazine de Quissac juillet 2011

Directeur Général des Services,

Jean Charles AMAR Direction: Conseil Général de l’Hérault - Maison des Elus - 1000, rue d’Alco - 34087 Montpellier Cedex 4 Tél. : 0467676046 - Fax: 04 67 67 71 98 e-mail: c.sales@vidourle.org - www.vidourle.org Siège Social: 11, rue Court de Gébelin - Immeuble Le Neuilly - 2eme étage - 30000 Nîmes Tél. : 04 66 01 70 20 - Fax: 04 66 38 37 59 e-mail: c.brun@vidourle.org - www.vidourle.org

▼

C’est en vrac (SCOLAIRE)

Le SIRP : les premières décisions du syndicat Suite à l’arrêté préfectoral en date du 31 mars 2011 portant création du SIRP du Coutach, les 12 délégués des communes membres ont procédé à leur séance d’installation le jeudi 9 juin 2011. Les délégués des six communes ■ Bragassargues : Michel Marion et Damien Noguier ■ Gailhan : Marie-Thérèse Godet et JeanYves Decornod ■ Liouc : Alain De Bouard et Christine Carrio ■ Orthoux-Sérignac-Quilhan : Véronique Sakiz et Eliane Malaval ■ Quissac : Karine Lopez et Alain Pons ■ Sardan : Sabine Dumas et Samuel Dumas Karine Lopez a été élue présidente par les conseillers.

Les actions du SIRP Le comité syndical a pour compétence l’organisation et la gestion des affaires scolaires et périscolaires concernant les écoles maternelle et primaire de son territoire. A ce jour, seule la commune de Quissac accueille ces types établissement. A compter de la rentrée de septembre 2011, le SIRP sera l’interlocuteur unique des familles et des équipes pédagogiques. Depuis plusieurs mois, les délégués ont travaillé pour mettre en place la nouvelle organisation. Ils ont visité les installations et rencontré le personnel et ont déjà fait plusieurs réunion de travail pour être opérationnels rapidement. Les règlements des différents services, les tarifs et l’organisation des services ont été abordés et modifiés. Les nouveaux règlements ont été distribués fin juin aux familles concernées

afin qu’elles puissent inscrire leurs enfants aux différents services. En ce qui concerne les tarifs, il a été décidé de les unifier pour les familles des 6 communes membres, tout en conservant des tarifs différenciés pour les familles des communes non membres. Les familles quissacoises constateront ainsi une légère augmentation des tarifs les concernant.

LES TARIFS Pour la cantine Le prix du repas passe ainsi de 3,5€ à 3,60€ à compter de septembre 2011. A noter que ce tarif n’avait pas été modifié depuis 2004 malgré l’augmentation du coût d’achat auprès du prestataire et de l’introduction du Bio. Les délégués ont d’ailleurs souhaité maintenir un repas Bio par semaine.

Pour les garderies Les tarifs trimestriels augmentent également (ils étaient inchangés depuis 2008) : pour chaque période (matin / 1ère heure de soir / 2ème heure du soir) Par exemple, pour un enfant qui reste en garderie 4 jours par semaine tous les matins et tous les soirs pendant 2 heures, le coût total est de 72€ / trimestre TARIFS POUR UN TRIMESTRE ET POUR CHAQUE HORAIRE

1 jour / semaine 2 jours / semaine 3 jours / semaine 4 jours par semaine

Nouveau tarif en € 6 12 18 24

Pour l’étude surveillée Les tarifs augmentent sensiblement (ils étaient inchangés depuis 2006) mais restent particulièrement abordables pour toutes les familles TARIFS POUR UN AN

1 jour / semaine 2 jours / semaine 3 jours / semaine 4 jours par semaine

Nouveau tarif en € 30 60 90 120

CIMETIERES Depuis l’année 2009, un important travail a lieu sur les 2 cimetières. Les tombes communales, dont les délais d’expiration étaient largement dépassés, nécessitaient une mise à jour, soit pour établissement de titre de concession, soit pour retour dans le domaine public après désinfection et réduction. Les deux sites, une fois cet inventaire mis à jour, dégageront un espace disponible pour de nouveaux emplacements, afin de répondre à la législation en vigueur. Un jardin du souvenir sera élaboré, ainsi qu’un ossuaire aux normes. Avec les murs d’enceinte restaurés, c’est un espace plus conforme, plus respectueux, envers le souvenir de nos disparus. Les familles dans un lieu plus digne, trouveront maintenant les conditions plus propices au recueillement.

(GESTION DE L’EAU DOMESTIQUE)

(LES COMMERCES) Les nouveaux commerçants

ATOL optique et un service d’ambulances au 7 rue de Bel Air

Déclarer les forages et puits domestiques En France, la loi sur l’eau et les milieux aquatiques a introduit l’obligation, pour les particuliers, de déclarer en mairie les forages domestiques, existants ou futurs. Un forage domestique est un ouvrage de prélèvement d’eau souterraine, individuel ou collectif, destiné à capter une eau nécessaire aux besoins usuels d’une famille : ■ les usages alimentaires et liés à l’hygiène corporelle (boisson, préparation d’aliments, soins corporels, lavage du linge et de la vaisselle, etc.) pour lesquels l’eau doit respecter les limites de qualité réglementaire fixées par le code de la santé publique (eaux destinées à la consommation humaine) ; ■ les autres usages domestiques (lavage des sols et des véhicules, alimentation des toilettes, arrosage extérieur).

est un bien commun à protéger. Mal réalisés, les ouvrages de prélèvements, qui constituent l’accès à cette ressource, peuvent être des points d’entrée de pollution de la nappe phréatique. A l’inverse de l’eau fournie par le réseau public de distribution d’eau, l’eau provenant des forages domestiques ou de toute autre ressource ne fait pas l’objet d’un suivi sanitaire. Il faut donc s’assurer qu’une pollution ne vienne contaminer le réseau public de distribution d’eau potable. C’est pourquoi la loi a conféré aux services de distribution d’eau potable la possibilité de contrôler les réseaux intérieurs de distribution d’eau.

Une déclaration des forages domestiques, pourquoi ?

Une procédure simple

L’obligation de déclarer un forage domestique est une mesure qui vise à renforcer la protection du milieu naturel. Elle répond tout à la fois à une préoccupation environnementale et à un enjeu de santé publique. La déclaration vise à vérifier qu’il n’y a pas d’atteinte aux eaux de nappes phréatiques. En effet, l’eau

Le particulier concerné devra remplir un formulaire Cerfa 13837-01. Ce document permet de décrire les caractéristiques essentielles de l’ouvrage de prélèvement et de fournir les informations relatives au réseau de distribution de l’eau prélevée. Le formulaire peut être retiré auprès de la mairie ou via le site internet du service public

Magazine de Quissac juillet 2011

Du prêt-à-porter avec Patty mod au 38 avenue du 11 Novembre

Le salon de coiffure Géraldine au 38 avenue du 11 Novembre

La municipalité poursuit l’action “ravalement de façades” L’objectif est de mettre en valeur la qualité architecturale des immeubles, accompagnant l’effort déjà entrepris au niveau de l’aménagement du centre ancien. Des possibilités d’aides ont été mises en place pour permettre aux propriétaires occupants et bailleurs de réaliser les travaux (quartier de Vièle, rues du Camp neuf - du Docteur Rocheblave - du 11 Novembre - du Pont, places du Pont de Garonne - Charles Mourier - de l’Hôtel des trois Rois, Traverse du Moulin, route de Sauve). Pour les modalités se renseigner en mairie auprès de Mme Crès.

▼

C’est en vrac (Lettre SOCIAL) du Vidourle

(JEUNESSE)

CCAS : les projets du

UN POINT ÉCOUTE ADOS

mieux vivre Le CCAS constitue une aide sociale importante pour la commune. La précarité est de plus en plus importante. On constate une augmentation des cas difficiles avec un public en très grande difficulté. Le vendredi 11 mars le budget primitif 2011 du CCAS a été voté. La section de fonctionnement s’équilibre à 21 523 euros. Petit aperçu des différentes actions mises en place :

Le projet d’aide aux vacances sur Quissac et Sauve Les volontés conjuguées des différents partenaires locaux (le CCAS de Quissac, le Centre Médico Social et la Croix Rouge) ont permis de mobiliser des aides du Conseil Général. Cette année encore cette action a contribué au départ en vacances de plusieurs familles dont quatre en grande difficulté. L’objectif 2011 vise un public plus diversifié avec le départ des ménages, avec ou sans enfants. Une première opération en auto-organisation s’est construite à savoir une vente de gâteaux et châtaignes. Les bénéfices sont estimés à 800€ environ à la fin du processus. Le

projet aide aux vacances a de beaux jours devant lui !

Les Restos du cœur En 2011, 17 familles sur Quissac ont bénéficié des restos du cœur soit au total 310 repas par journée de distribution (le mardi). Maintien de deux distributions par mois à tous les ayants droit depuis juin.

Le plan canicule : pour comprendre et agir Si vous êtes une personne âgée, isolée ou handicapée, pensez à vous inscrire sur le registre de votre mairie ou à contacter votre Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), vous bénéficierez ainsi d’une aide en cas de canicule. Numéros utiles : La mairie de Quissac : 04 66 77 30 02 La police municipale : 04 66 35 46 13 Appel gratuit : 0 800 06 66 66 Les secours en composant le 15

De 12 à 25 ans ouvert aussi aux parents est présent tous les lundis matins à la salle multisports de Quissac. Anne Renoir, psychologue clinicienne vous reçoit sur rendez-vous de manière ANONYME et GRATUITE. Jeunes ou parents : vous ne comprenez pas ce qui vous arrive, vous avez des idées tristes, vous êtes tentés par des actes extrêmes, vos relations avec vos proches sont difficiles, le dialogue vous semble impossible, vous vous posez des questions et vous avez envie de parler... Il suffit pour cela de prendre rendez vous à la Mission Locale Garrigue et Cévennes au 04 67 55 17 80.

(LOGEMENT) Les logements sociaux à Quissac 141 Dossiers de demandes de logements ont été étudiés 62 ont été attribués 42 locataires sont de Quissac L’entrée dans les logements est prévue le 15 septembre 2011 INFORMATION AUX PROPRIÉTAIRES DE LOGEMENTS DESTINÉS À LA LOCATION : Une aide financière peut être accordée pour l’amélioration de l’habitat auprès de l’ANAH (Agence Nationale Amélioration de l’Habitat). Des renseignements peuvent être donnés par l’ADILH (Association Départementale information Logement et habitat) 2 rue St Etienne à Avignon (tél. 04 90 16 34 34, fax : 04 90 16 34 38).

▼

C’est aussi notre territoire (INTERCOMMUNALITÉ)

Des nouvelles de la communauté de communes DES INAUGURATIONS GROUPÉES ■ Une nouvelle crèche à Quissac Le samedi 21 mai a été inaugurée à Quissac au quartier Bel Air la nouvelle crèche de l’intercommunalité. Pour mémoire, c’est la commune qui a donné en 2008 le terrain d’emprise sur l’ancienne site des établissement Gendre pour réaliser cet équipement bien utile, tant du fait du nombre grandissant d’enfants sur le secteur, que de la nécessité à réimplanter la structure existante qui n’était plus aux normes. La nouvelle crèche accueille actuellement 30 enfants mais a été réalisée pour accueillir prochainement jusqu’à 40 bambins. Les nouveaux locaux sont spacieux et parfaitement adaptés à l’accueil des tout petits. Une réalisation qui ravit donc aussi leurs parents et le personnel d’encadrement.

■ La halle des sports à Quissac En ce qui concerne la halle de sports attenante au collège, le retard pris ne permet pas la réception des travaux. Nous formons des vœux pour qu’elle soit enfin opérationnelle à la rentrée de septembre… pour une nouvelle inauguration dès que possible !

INFOS PRATIQUES ■ La piscine La piscine est ouverte au public en juillet et août du mardi au dimanche inclus de 11 heures à 19 heures.

Les tarifs sont de 1,6€ à l’unité par enfant ou 14€ les 10 tickets, 2,6€ à l’unité par adulte ou 24€ les 10 tickets. ■ Collecte des déchets ménagers Pendant l’été et jusqu’au 14 octobre, les tournées de ramassage des poubelles grises et des sacs jaunes interviennent plus tôt le matin. Merci de veiller sortir vos poubelles la veille au soir pour être sûr de leur collecte. Pensez-y pour le bien de tous et la propreté du village !

Quissac et ses alentours

■ Un centre de loisirs rénové à Sauve Le samedi 18 juin, c’est à Sauve que se sont retrouvés les élus pour inaugurer les locaux rénovés du centre de loisirs. Utilisés le mercredi et pendant les vacances, le site accueille les enfants des 17 communes de 6 à 11 ans. Là encore, plus qu’une simple rénovation esthétique des lieux, c’est la sécurité qui a été privilégiée par des travaux de mise aux normes. Par ces deux réalisations, la communauté démontre s’il en était besoin qu’elle mise sur la jeunesse pour le développement de son territoire où les jeunes ménages et les entreprises savent qu’ils disposeront de tous les services utiles à une qualité de vie enviable.

Magazine de Quissac juillet 2011

▼

Ça s’est passé ici

Lettre du Vidourle

(COMMÉMORATIONS)

(GALA ET TOURNOI)

La victoire du 8 Mai 1945

Le devoir de mémoire, c’est faire en sorte que toutes ces souffrances n’aient pas été acceptées pour rien... Nous pouvons tous faire quelque chose et notamment ne pas oublier.

La cérémonie commémorant la victoire de 1945 a eu lieu dimanche 8 mai à 11h. Le cortège, accompagné des portes drapeaux, s’est formé sur la place de la mairie pour se rendre au Monument aux Morts où une gerbe a été déposée en hommage à tous ceux, morts ou vivants, qui ont combattu pour la Liberté. La municipalité, la population et en particulier la jeunesse se sont réunis autour des déportés, des résistants et des anciens combattants et victimes de guerre, afin de marquer leur attachement à la Liberté et aux Droits de l’Homme, témoignant ainsi leur profonde reconnaissance à tous ceux qui ont combattu pour cette noble cause. Après le dépôt de gerbe par MM. les maires de Quissac et Liouc et de bouquets par deux enfants, puis une émouvante minute de silence, M. Alain De Bouard, maire de Liouc, donna lecture de l’ordre

du jour N° 9 du général De Lattre de Tassigny, commandant en chef de la 1ère armée française à Berlin le 9 mai 1945. Ensuite M. Jonget, maire, donna lecture du message de Gérard Longuet, ministre de la défense et des anciens combattants, M. Michel Noharet, membre de la FNACA, donna lecture du message de l’Union Française des Anciens combattants, suivi de la Marseillaise, avant que Marc Jonget ne clôture cette commémoration par la lecture d’un poème de Paul Eluard : «Liberté». Très ému, le maire annonça à la population le décès de Claude Gautier, ancien percepteur et adjoint au maire délégué aux finances. A l’issue de la cérémonie, Marc Jonget convia tous les participants à un vin d’honneur servi au Foyer «Désiré Rousset».

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

L’appel du 18 juin C’était le 71e anniversaire de l’appel historique du général de Gaulle à poursuivre la lutte contre l’ennemi, lancé de Londres le 18 juin 1940. Souvenons-nous : ces semaines-là, les Français sont les acteurs ou les témoins impuissants d’une tragédie nationale, la France a perdu la guerre. En entretenant le souvenir de cet appel, nous honorons la mémoire de celles et ceux, épris d’idéal, de justice et de liberté, qui, au péril de leur vie, malgré la traque, la répression et la torture, eurent le courage de relever la tête, de poursuivre le combat et de mener la résistance.

Le gala de fin d’année du synergie Boxing club Le 4 juin 2011 à 21h au foyer socio culturel de Quissac, tous les enfants du club s’en sont donnés à coeur joie : initiation sportive pour les 46ans, de la danse classique, différents groupes de hip-hop, de la boxe. Les disiciplines adultes ont aussi été représentées par la Zumba , le Step, la savate boxe française, ainsi que le body combat et la canne de combat. Les participants au concours interrégional de danse qui s’est déroulé le 22 mai 2011 à Arles étaient également présents : les zumba fit girl, le groupe class’hip class’hop (mention encouragement), les Waka tonic (mention bronze) et les high’p hop (mention argent) qui ont fini 1er toutes catégories confondues. Les professeurs du synergie boxing club les félicitent tous pour leur prestation.

Le Coutach Foot jeunes Jeudi de l’Ascension se déroulait le traditionnel tournoi national U11: pour cette 13e édition le festival souvenir Armand Ales présentait un plateau de qualité. Sur tous les terrains, de très beaux gestes techniques ou actions de jeu ont enthousiasmé le public. La réussite de cette édition fut complète et les conditions climatiques clémentes. Le club a terminé 24e.

▼

C’est au programme f

14 jui llet

La ête du

Organisée par le Comité des Fêtes du Quartier de Vièle

Mercredi 13 juillet 2011 ◗ 16h : Concours de boules 80€ + les mises ◗ 18h30 : Abrivado-Bandido, manade Lafon ◗ 19h : Apéritif dansant ◗ 21h : Retraite aux flambeaux ◗ 22h30 : Grand bal avec l’orchestres «Les Tigresses»

Jeudi 14 juillet 2011 ◗ 11h : Abrivado-Bandido, manade Vidal ◗ 12h : Apéritif musical animé par la peña «Los Picos Tachos» ◗ 13h : Repas ◗ 16h : Concours de boules 80€ + les mises ◗ 18h30 : Abrivado-Bandido, manade Vidal ◗ 19h : Apéritif musical animé par la peña «Los Picos Tachos» ◗ 23h : Grand Feu d’artifices sur les berges du Vidourle ◗ 23h30 : Grand bal avec «DJ Aziz»

V ièle

La ête du qu artier de

Dimanche 24 juillet 2011 ◗ 9h : Aubades à la population avec la peña « Les Réboussiers »

Vendredi 29 juillet 2011 ◗ 16h : Concours de boules 80 € + les mises ◗ 18h30 : Abrivado-bandido, Manade Lafon ◗ 19h : Apéritif dansant ◗ 22h : Abrivado-bandido, Manade Lafon ◗ 22h30 : Grand bal avec l’orchestre « New Zik »

Samedi 30 juillet 2011

◗ 10h30 : Concours de belote 80 € ◗ 11h : Abrivado-bandido avec Concours d’attrapaïres, Manade Lafon ◗ 12h : Apéritif musical animé par la peña «Les Réboussiers» ◗ 16h : Concours de boules 80 € ◗ 17h30 : Encierro (manade Chaix) ◗ 19h : Apéritif musical animé par la peña «Les Réboussiers» ◗ 22h30 : Grand bal avec l’orchestre «Cocktail de Nuit» ◗ 23h : Election de Miss Vièle 2011 ◗ 23h30 : Suite la soirée avec l’orchestre «Cocktail de Nuit»

Dimanche 31 juillet 2011

◗ 9h30 : Déjeuner au pré à la Devèze ◗ 11h : Abrivado longue (manade Lafon) ◗ 12h : Apéritif musical au Bosc animé par les peñas «Los Caballeros» et «Les Réboussiers» ◗ 13h : Repas traditionnel au Bosc ◗ 16h : Concours de boules 80 € ◗ 17h30 : Encierro, Manade Des Oliviers ◗ 19h : Apéritif musical animé par les peñas «Los Caballeros » et «Les Réboussiers» ◗ 21h30 : Grand spectacle gratuit avec «Francky Vincent» ◗ 23h : Grand bal avec l’orchestre «Les Mélomanes»

Lundi 1er août 2011

◗ 11h : Abrivado-bandido, Manade Vidal ◗ 11h30 : Rincette traditionnelle sur la Placette ◗ 12h : Apéritif dansant ◗ 16h : Concours de boules 80 € ◗ 16h : Loto traditionnel sur le Plan ◗ 18h30 : Abrivado-bandido, Manade Vidal ◗ 19h : Apéritif dansant ◗ 21h : Encierro, Manade Crémier ◗ 22h30 : Bal de clôture avec la disco-mobile «Diamond Dogs »

Fèria 2011

Mercredi 10 août

19h : présentation des chars dans les arènes du stade 20h : toros piscine 21h : départ du stade de la pégoulade 21h30 : ouverture de la féria 2011 par le maire 22h30 : soirée dansante sur la place de la Mairie

Jeudi 11 août Journée porte ouvertes à la cave coopérative (manade Martini peña la Gardounenque) 11h : abrivado (offerte cave coopérative de Quissac) 12h : apéritif à la cave 15h : concours de boules 18h : abrivado/bandido suivi d’un apéritif dansant 21h : encierro place de la vignette (manade Lou simbeu) 22h30 : abrivado/bandido 23h30 : bal gratuit

Vendredi 12 août 9h : déjeuner aux prés à la manade Cremier à Brouzet les Quissac 11h : abrivado longue 12h : apéritif au café de la paix 15h : concours de boules 18h : abrivado/bandido

19h : apéritif dansant 21h : encierro place de la vignette (manade Vidal) 22h30 : abrivado/bandido 23h30 : bal gratuit (orchestre Eric Perrier)

Samedi 13 août 9h : déjeuner (place de la Vignette) 10h : défilé des manades (Place de la vignette) 10h30 : 2e concours d’abrivado 12h : apéritif dansant sur le site de la Bodega 15h : concours de boules offert par «Aime pizza» 18h : abrivado/bandido 19h : apéritif dansant 21h : encierro place de la vignette (manade Lafon J) 22h30 : abrivado/bandido 23h30 : bal gratuit (orchestre Les Méditerranées)

Dimanche 13 août 10h : déjeuner au bord du vidourle 10h30 : Rossataio sous les arches du pont 11h : abrivado dans les prés 12h : apéritif au Tivoli 15h : concours de boules offert par «Fiorissimo» 18h : abrivado/bandido 19h : apéritif dansant

Magazine de Quissac juillet 2011

21h : encierro place de la vignette (manade Cremier) 22h30 : abrivado/bandido 23h30 : bal gratuit (orchestre Tony Bram’s)

Lundi 15 août 9h : déjeuner au près du stade 11h : festival d’abrivado sous les arches 12h : apéritif au Tivoli avec festival de peña 15h : concours de boules 17h : festival de bandido dans les pré 19h : apéritif dansant 21h : encierro place de la vignette 22h30 : abrivado/bandido 23h30 : bal gratuit (orchestre Franck Oriat)

Mardi 16 août 11h : abrivado/bandido 12h : apéritif au café français 15h : concours de boules «peña Les reboussiers» 18h : abrivado/bandido 19h : apéritif dansant 21h : encierro place de la vignette (manade Vellas) 22h30 : abrivado/bandido 23h30 : mise à mort de Chiquita 23h30 : bal gratuit

s aison 2 01 1

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

èle de Vi s e t ê des f de mité o fêtes c s e l e : d t t e é l juille omit 4 juil et 14 fête du 1 ût : : le c de Vièle 3 1 ◗ o e ise la u1a uarti organ 9 juillet a fête du q 2 a ◗ du rganise l o e l Viè

et l l i u J

Aoû t ◗1 au 5

◗M aoû e (bou rcredi t : sem a 3 exp quinist août : ine bo osit e A s rts uliste ,a io Dan iel B n de p rtisana et lett de la b peti res atta eintu ts d’ oule a t ◗ 9 e resta is dans re dan art, pe u fil de de l’E a i n u s (tél u 15 ao ration l’après le tem nture l l’eau p clos (t . 06 e é e a p m û l ◗ 22 82 6 t : fér t buve idi, s le, ani ong d r la ma l. 04 6 o e i m t 7 a i i t s a rie 6 77 r e a b ée j Rou oût : 91 11 du 15 ) azz tion pa erges d et Qu 49 63 Opé sset ) a o r à ût o ore part le ch u Vid issac’ ) ille » (opér ra Rigo rgan u ir de ante ourl v l enfa etto isée otre a en e, lture ur g 2 1 d n à h p ar le jusq uitar ◗ Sa ts de événe eux a 20h3 ◗ 4 septembre is u’à com : forum des asso 0 au men ctes med moi 23h te ci l n at i d i io i ns t t l’office du tourism F bér s à e é 2 l o d y 7 G 3 d y e ri atio e 0, es f . o e (tél. 04 66 77 11 êtes n de u dima 12 ans que»). Verdi a r socio 28) ◗ 17 septembre : exposition de pe T n v c d Q a c e u e uiss rif : h c l Qui intures par Entre vues ac à e 28 a 10 € la com turel sa ssac la m oût : p l p l a e a ◗ 25 septembre g r « n a c p D i i érém erso e «d rie ésir : salon du parfum é par e nne onie Coutach club cart ophile grat bouche de c u omm it po à ur le émo s rati on d e la ◗ 16 octobre : fête du terr oir organisée mairie et Qu par la issac’ulture ◗ Du 17 au 23 octobre : sem aine bleue organisée par le CCAS ◗ Samedi 23 octobre : spe ctacle «Thrill world» de M the ichael Jackso n par les pouss amis de l’éco ins le ra offri s S A né le CC e aux aî : e r mb nné de nove e fin d’a t u b d rché é a x D u m ◗ adea ans bre : des c s de 85 7 novem alis lu t de p anche 2 ponsia I S m i i D ◗ cM l ave Noë

Septembre

Octobre

re b m e Nov

Décem bre ◗ 3 et 4 colle décembre

ctif : Té ◗ Sam des associa léthon ave tions c le edi 10 d Vinisa lon de écembre : V Quissa inibala ◗ 11 d c éc des - 4 e ◗ Lund embre : loto i 13 ou du CCA : Noël mardi S da 1 ciném ns les rues 4 décembre a av à de la m organisé par ec séance d 16h30 e la com airie missio n cultu re