© 2010 Apex-Brasil - Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos. Todos os direitos reservados. Permitida a reprodução desde que citada a fonte. A responsabilidade pelos direitos autorais de textos desta obra é do autor.
12 América do norte CENTRO DE NEGÓCIOS MIAMI
28 leste europeu CENTRO DE NEGÓCIOS VARSÓVIA
44 EURÁSIA CENTRO DE NEGÓCIOS MOSCOU
60
ÁSIA CENTRO DE NEGÓCIOS PEQUIM
20 oriente médio CENTRO DE NEGÓCIOS DUBAI
36 América central e caribe CENTRO DE NEGÓCIOS HAVANA
52 EURopa brazilian business affairS BRUXELAS
américa central e caribe
oriente médio
américa do norte
leste europeu
MOSCOU
ÁSIA
Mais neg贸cios, menos fronteiras
para sua empresa.
Apex-Brasil. Parceira do Exportador. A Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos – Apex-Brasil – estimula as exportações brasileiras e atrai investimentos estrangeiros para o País. Para alcançar esses objetivos, a Agência oferece às empresas serviços nas áreas de Informação, Qualificação para Exportação, Promoção Comercial, Posicionamento e Imagem, e Apoio à Internacionalização. A criatividade, a inovação e o expertise são as bases de todas as suas ações de promoção comercial no exterior.
Centros de Negócios. Sua base comercial, estratégica e logística no exterior. Os Serviços de Apoio à Internacionalização são viabilizados pelos Centros de Negócios no exterior. Instalados em Miami, Dubai, Varsóvia, Havana, Pequim e Moscou, os Centros oferecem as melhores condições para a internacionalização do seu negócio: desde o suporte comercial e legal para a abertura da empresa até a estrutura física para exposição, negociação direta com o comprador estrangeiro e estocagem.* Os Centros de Negócios da Apex-Brasil também são a melhor opção se sua empresa necessita de suporte para o desenvolvimento de planos de negócios ou para contatos com potenciais compradores no seu mercado-alvo. Prospecção de mercados, canais de distribuição e promoção do seu produto e serviço em um único lugar. Com o apoio da equipe Apex-Brasil, sua empresa reduz custos e agiliza as transações comerciais no exterior. Você pode contar com os Centros de Negócios nas diversas fases da inserção internacional de sua empresa: • • • •
6
Inteligência de Mercado: estudos customizados, apoio a planos de negócios e lista de contatos qualificados. Promoção de Negócios: matchmaking com potenciais compradores, Missões Comerciais e showroom. Apoio à Instalação Local: escritórios equipados, secretária virtual e salas de reunião. Logística e Distribuição: armazenagem e manuseio de cargas, pick and pack.
* Verifique a oferta de serviços nos capítulos de cada Centro de Negócios.
Benefícios dos Centros de Negócios
Apoio personalizado em todas as fases de internacionalização, desde a coleta de informações dinâmicas de mercado até a efetiva instalação local.
Assessoria de profissionais brasileiros com ampla experiência nos mercados-alvo diminuindo os riscos no processo de internacionalização da sua empresa. Acesso a informações estratégicas, previamente qualificadas pela equipe Apex-Brasil. Prestação de serviço customizado, de acordo com as necessidades da sua empresa e as peculiaridades do mercado. Redução de custos e aumento da competitividade.
7
O Centro de Negócios Apex-Brasil em Miami foi de fundamental ajuda na estruturação da empresa nos Estados Unidos e permitiu que pudéssemos estabelecer um escritório de vendas no exterior. Hoje a Neurovirtual vende para mais de 21 países ao redor do mundo.
Eduardo Faria Neurovirtual Sem dúvida, o apoio e a colaboração do Centro de Negócios foram muito importantes no estabelecimento da nossa empresa e no desenvolvimento dos negócios no mercado americano. Toda mudança e adaptação ficaram muito mais fáceis, pois pudemos contar com uma ótima infraestrutura, profissionais competentes e ainda fizemos novos amigos.
Fernanda e Eugenio Almeida Biosensor Indústria e Comércio Ltda. O trabalho e o suporte prestados pela Apex-Brasil gera orgulho a qualquer brasileiro que empreende nos Estados Unidos. Nossa missão de internacionalização foi bastante facilitada graças ao empenho e à dedicação do Centro de Negocíos.
Cláudio Miccieli Jr. Giraffas
8
A excelente estrutura de pessoal, apoio logístico, área de escritório e armazenamento acima dos padrões, com investimentos muito menores quando comparados com aqueles necessários para manter uma estrutura própria, nos entusiasmou. O que parecia uma barreira se tornava então uma oportunidade para viabilizar nossos negócios.
Julio Negri Ineo USA, Corp Estamos muito satisfeitos com os serviços prestados nos Centros de Negócios de Miami e Dubai. O apoio proporcionado pelas equipes locais é muito profissional, gabaritado, cordial e é muito importante ressaltar: as condições de custo oferecidas são competitivas.
Alexandre Vasto Mcassab A Apex-Brasil e sua estrutura na Free Zone de Jebel Ali representa para a DHB uma plataforma brasileira para uma importante aproximação e desenvolvimento de nossos negócios com clientes do Oriente Médio.
Selmar Welloso DHB Middle East FZE
9
10
O melhor do Brasil em todo lugar A Apex-Brasil, por meio dos Centros de Negócios, promove os produtos e serviços brasileiros em todo o mundo:
CN-Miami Estados Unidos Canadá México
CN-Havana Cuba Panamá República Dominicana Equador Costa Rica
CN-Varsóvia Polônia Hungria República Tcheca
BBA-Bruxelas Europa
CN-Luanda Angola Moçambique África do Sul
CN-Moscou Rússia Uzbequistão Cazaquistão
CN-Dubai Arábia Saudita Kuwait EAU Iraque Jordânia Síria Irã Bahrein Catar Omã Líbano Iemen
CN-Pequim China Macau Hong-Kong Cingapura Coreia do Sul Vietnam
11
ÁSIA CENTRO DE NEGÓCIOS PEQUIM
Ambiente
de
negócios
Principal parceiro comercial do Brasil atualmente, a China tem apresentado um crescimento econômico contínuo que já dura quase 30 anos. Fortes incentivos fiscais do governo chinês garantem que a crise econômica internacional não afete o nível de consumo no país na próxima década. Devido ao tamanho e ao dinamismo, o mercado chinês apresenta oportunidades para comercialização de diversos produtos e serviços brasileiros. Atualmente, a maior parte das exportações brasileiras para a China está concentrada em commodities e em produtos com baixo valor agregado. Espera-se, entretanto, que o país aproveite as oportunidades que tem surgido em outros setores nos últimos anos. Do total exportado pelas empresas brasileiras para a China, menos de 10% correspondem a produtos manufaturados; no entanto, quase 80% do total de produtos importados pelos chineses enquadram-se nessa categoria. Para os próximos dez anos, uma grande expansão do consumo é esperada, guiada pela combinação do aumento dos salários, maiores lucros e ampliação do investimento governamental. Estima-se que o número de famílias com renda superior a US$ 5.000,00 por ano cresça a taxas superiores a 20% nos próximos anos. Além disso, cerca de 6 milhões de famílias chinesas já possuem um estilo ocidental de consumo, com renda superior a US$ 10.000,00 por ano.
13
Sobre o
CN-Pequim
O CN-Pequim está localizado no China Central Place, importante centro empresarial da cidade. A privilegiada localização, com shopping, restaurantes, estacionamentos, hotéis e em frente ao metrô, facilita o desempenho comercial do exportador brasileiro. Desenvolvido totalmente sob o novo conceito de geração de informações, contatos e negócios. O escritório possui uma área de 340m2 e, alinhado aos objetivos da Apex-Brasil, trabalha para:
Incrementar as exportações brasileiras para os mercados asiáticos.
Reduzir os riscos de internacionalização das empresas brasileiras na China, com a chancela do Governo Federal.
Apoiar as atividades e as ações focadas na inteligência de mercado e nos canais de distribuição.
Apoiar os trâmites contratuais entre empresas brasileiras e chinesas, em aspectos como legislação e tradução, entre outros.
14
Vantagens da
contratação dos serviços
do Centro de Negócios Apex-Brasil
Possibilidade de escolha do pacote de serviços mais adequado à realidade da sua empresa.
Contato direto com o mercado, tanto pela busca de informações reais e atualizadas, quanto pela presença junto a seus clientes, elemento importante no relacionamento com os chineses.
Custos de instalação competitivos, muito mais baixos do que os cobrados por empresas de aluguel de escritório na região.
Possibilidade de integrar um espaço exclusivamente brasileiro, dedicado às demandas das empresas brasileiras e com o respaldo dos governos brasileiro e chinês.
Despesa mensal menor que mil dólares: ampliação da sua atuação no exterior e ampliação dos seus contatos e negócios de maneira eficiente, a baixo custo.
15
16
Apoio
oferecido
O Centro de Negócios da Apex-Brasil em Pequim possui estrutura física e equipe qualificada para oferecer:
Inteligência de Mercado
Estudos customizados
Plano de Negócios para entrada no mercado
Promoção de Negócios
Matchmaking com potenciais compradores
Rodadas de Negócios
Missões Comerciais
Apoio à Instalação Local
Escritórios equipados
Salas de reunião
A contratação dos serviços adequa-se às necessidades de sua empresa; escolha contratar desde uma estação de trabalho para uma pessoa, até o suporte completo para a internacionalização de sua empresa.
17
18
Estrutura física do CN-Pequim Com um espaço moderno, funcional, tecnológico e confortável, destinado a apoiar os empresários brasileiros na realização de seus negócios, o CN-Pequim possui: •
Áreas para escritórios individuais e estações de trabalho.
•
Salas de reunião de diversos tamanhos.
•
Salas de reunião para teleconferência.
•
Equipamentos de TI como scanners, fax, impressoras.
•
Internet wireless em todo o escritório.
•
Telefones com ramal em cada estação de trabalho.
•
Espaço para realização de eventos de lançamento de produtos, degustações e pequenas recepções.
•
Catálogo digital touch screen de produtos.
19
américa do norte CENTRO DE NEGÓCIOS MIAMI
Ambiente
de
negócios
Os Estados Unidos da América (EUA) possuem uma das economias mais avançadas do mundo e é a maior potência econômica mundial. Seu Produto Interno Bruto (PIB) totalizou US$ 14,26 trilhões em 2008, o que representa quase duas vezes o valor da economia chinesa, três vezes o tamanho da economia japonesa e mais de cinco vezes o PIB alemão. A economia do país foi afetada pela crise financeira mundial, refletindo na redução de compras do Brasil ao longo de 2009, estimadas em -45%. Em recuperação, no mês de agosto de 2009, houve um crescimento de 27,7% em relação a julho de 2009. Há crescentes sinais de recuperação em curso que se estenderão por 2010. O governo não economizará esforços para estimular o mercado, injetando mais de US$ 2 trilhões na economia nos próximos dois anos. O setor de serviços corresponde a cerca de 80% do PIB americano: tecnologia da informação (21%); bancos, seguros e imóveis (19%); governo (13%); transportes e serviços de utilidade pública (9%); comércio varejista (9%); comércio atacadista (7%); e construção (4%). O pacote de estímulo econômico do atual governo norte-americano prevê investimentos de US$ 819 bilhões, sendo US$ 275 bilhões em cortes de impostos e US$ 544 bilhões em gastos do governo com estradas e pontes, energia alternativa, tecnologia de saúde, assistência a desempregados e ajuda a estados e municípios. Tradicionalmente o principal parceiro comercial do Brasil, os EUA responderam, em 2008, por 13,9% das exportações totais brasileiras e por 14,8% das importações globais. No período 1999-2008, o comércio total entre os dois países dobrou, passando de US$ 22,4 bilhões para US$ 53 bilhões. Em 2008, as vendas brasileiras destinadas ao mercado americano chegaram a US$ 27,4 bilhões e as compras originárias dos EUA alcançaram a cifra de US$ 25,6 bilhões, resultando em superávit brasileiro de US$ 1,8 bilhão. Nos últimos dois anos, tomando-se por base os dados oficiais brasileiros, verifica-se que o crescimento nas exportações para os EUA ficou aquém do extraordinário aumento global das vendas brasileiras. Enquanto as exportações totais do Brasil cresceram 16,6% e 23,2%, respectivamente, em 2007 e 2008, as vendas para os EUA tiveram aumentos de 2,2% e 9,4%.
21
Sobre o
CN-Miami
Está localizado na Miami Free Zone, o que significa que a empresa tem a opção de nacionalizar a mercadoria no porto (ou aeroporto) ou na venda efetiva da mercadoria. Essa flexibilidade facilita as operações comerciais das empresas brasileiras no país. O Centro de Negócios em Miami, que possui 3.500m2 de área e toda a segurança necessária ao exportador, alinhado aos objetivos da Apex-Brasil, trabalha para:
Incrementar as exportações brasileiras. Identificar oportunidades de negócios na região. Articular com instituições governamentais. Apoiar as atividades e as ações focadas em inteligência de mercado e nos canais de distribuição. Manter estoque de produtos, mostruário e escritório destinado às atividades comerciais e administrativas.
22
Vantagens da
contratação dos serviços
do Centro de Negócios Apex-Brasil
Possibilidade de escolher o pacote de serviços mais adequado à realidade da sua empresa.
Ter uma base nacional no exterior para atendimento e apoio às suas necessidades.
Dispor de todos os serviços que sua empresa necessita para internacionalização e ampliação de suas exportações em um só lugar.
Localização privilegiada do escritório do Centro de Negócios, garantindo segurança, facilidade de acesso e visibilidade empresarial.
Ser uma das melhores opções de entrada para empresas brasileiras no mercado americano, por estar em um ambiente cultural e comercialmente semelhante ao Brasil.
23
24
Apoio
oferecido
O Centro de Negócios possui estrutura física e equipe qualificada para oferecer:
Inteligência de Mercado
Estudos customizados
Plano de Negócios para entrada no mercado
Lista de contatos qualificados de importadores e distribuidores
Promoção de Negócios
Matchmaking com potenciais compradores
Rodadas de Negócios
Apoio à Instalação Local
Escritórios equipados
Secretária virtual
Salas de reunião
Logística e Distribuição
Armazenagem de mercadorias para entrega
just-in-time no mercado local
A contratação dos serviços adequa-se às necessidades de sua empresa; escolha contratar desde uma estação de trabalho para uma pessoa, até o suporte completo para a internacionalização de sua empresa.
25
26
Estrutura física do CN-Miami Com um espaço moderno, funcional, tecnológico e confortável, destinado a apoiar os empresários brasileiros na realização de seus negócios, o CN-Miami possui: • Área de escritórios. • Showroom de produtos brasileiros. • Depósito em área alfandegada. • Equipamentos de TI como scanners, fax, impressoras. • Telefones com ramal em cada estação de trabalho. • Salas de reunião.
27
oriente médio CENTRO DE NEGÓCIOS DUBAI
Ambiente
de
negócios
Os Emirados Árabes Unidos (EAU) ocupam uma posição de destaque no mercado do Oriente Médio, mais especificamente entre os participantes do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG) – Arábia Saudita, Bahrein, Omã, Kuwait e Catar, além dos próprios Emirados Árabes Unidos. Os países componentes do CCG caracterizam-se por apresentar alto poder de compra em função das divisas provenientes de suas exportações de petróleo e gás. Os EAU destacam-se nesse grupo como um hub para reexportação para toda a região e vêm apresentando, nos últimos anos, crescimento expressivo nas suas exportações para esses mercados. Notados por sua diversidade econômica e pelas amplas oportunidades para as empresas brasileiras, os EAU experimentam um mercado consumidor em ascensão e um crescimento significativo de poder aquisitivo. Isso se reflete na crescente importância comercial dos países do Oriente Médio na economia mundial, bem como no consumo interno do país, que obteve aumento da ordem de 63% entre 2000 e 2007. A cidade mais populosa dos Emirados Árabes Unidos, Dubai, especializou-se no setor de serviços, mais especificamente na construção civil e no turismo – que impactam diretamente no volume de importação de produtos com rápido e significativo crescimento. Com um extenso calendário de eventos e feiras internacionais, a região recebe um número expressivo de compradores de todo o Oriente Médio, que a considera o centro de compras da região.
29
Sobre o
CN-Dubai
Por meio de uma política que incentiva a implantação de zonas francas, o país estimula a instalação de empresas que queiram comercializar seus bens não apenas no mercado local, mas também reexportar para toda a região, o que representa acesso a um mercado de mais de US$ 120 bilhões. Localizado na Jebel Ali Free Zone (JAFZA), o Centro de Negócios da Apex-Brasil em Dubai possui condições exclusivas de licenciamento para a instalação da sua empresa, proporcionando significativa redução dos trâmites legais e burocráticos e dos custos de operação. A JAFZA é uma zona franca com mais de 48km2 de área utilizável, dispondo da maior infraestrutura do Oriente Médio para instalação de empresas estrangeiras que desejam exportar para os países da região. É cercada por grandes portos e aeroportos e sedia cerca de 6.000 empresas originárias de mais de 100 diferentes países. Em 2008, as empresas localizadas na JAFZA geraram US$ 37 bilhões em negócios.
Maior infraestrutura do Oriente Médio para instalação de empresas estrangeiras.
Empresas na JAFZA geraram US$ 37 bilhões em negócios em 2008.
Acesso a um mercado de mais de US$ 120 bilhões.*
* Valor referente aos países integrantes do CCG em 2008.
30
Vantagens da
contratação dos serviços
do Centro de Negócios Apex-Brasil
Possibilidade de escolha do pacote de serviços mais adequado à realidade da sua empresa. Possibilidade de se estabelecer juridicamente em Dubai, sem a necessidade de um parceiro local (exigido pela legislação do país). Isenção de impostos por 50 anos. Nenhuma restrição quanto à repatriação de lucros e capital. Isenção de imposto de importação para produtos comercializados na própria zona franca ou reexportados. Oportunidades reais para geração de negócios com empresários de toda a região do Golfo Pérsico a partir de uma base única.
31
32
Apoio
oferecido
O Centro de Negócios da Apex-Brasil em Dubai possui estrutura e equipe qualificada para oferecer:
Inteligência de Mercado
Estudos customizados
Plano de Negócios para entrada no mercado
Lista de contatos qualificados de importadores e distribuidores
Promoção de Negócios
Matchmaking com potenciais compradores
Rodadas de Negócios
Apoio à Instalação Local
Escritórios equipados
Secretária virtual
Salas de reunião
A contratação dos serviços adequa-se às necessidades de sua empresa; escolha contratar desde uma estação de trabalho para uma pessoa, até o suporte completo para a internacionalização de sua empresa.
Logística e Distribuição
Armazenagem de mercadorias para entrega just-in-time no
mercado local
33
34
Estrutura física do CN-Dubai Com um espaço moderno, funcional, tecnológico e confortável, destinado a apoiar os empresários brasileiros na realização de seus negócios, o CN-Dubai possui: • Áreas para escritórios individuais e estações de trabalho. • Salas de reunião. • Equipamentos de TI como scanners, fax, impressoras. • Telefones com ramal em cada estação de trabalho.
35
caribe e américa central CENTRO DE NEGÓCIOS HAVANA
Ambiente
de
negócios
A economia cubana tem apresentado, nos últimos anos, taxas de crescimento elevadas. O direcionamento da economia para o setor de serviços é um dos fatores que contribuiu para isso. Nos últimos dez anos, a economia vem se transformando e modernizando de maneira significativa. Estimativas apontam que, em 2005 e 2006, o Produto Interno Bruto (PIB) cubano cresceu, respectivamente, 8,6% e 10,15%. Dados oficiais afirmam que, desde então, as taxas de crescimento do PIB são da ordem de 7,5% ao ano. Em 2008, dois furacões arrasaram a ilha de Cuba, causando prejuízos na ordem de US$ 5 bilhões, o que forçou o governo a lançar um bilionário programa de recuperação da infraestrutura do país (estradas, redes de energia e abastecimento de água), abrindo, assim, novas oportunidades de negócios bilaterais entre Brasil e Cuba. O intercâmbio comercial ainda é muito pequeno, mas segundo dados compilados pela Confederação Nacional da Indústria (CNI), em 2006 o fluxo comercial foi de US$ 375,4 milhões, um crescimento de 32% em relação ao ano anterior. O setor de serviços, notadamente os segmentos de turismo e saúde, responde por 71,2% da composição do PIB cubano e a indústria, com 24,8%, está em segundo lugar. Com o apoio do governo brasileiro e graças ao bom relacionamento Brasil/Cuba, abrem-se oportunidades de negócios em diversas áreas, entre elas a de infraestrutura (transporte, saneamento, energia, telecomunicações), construção civil, construção e aparelhamento de portos e aeroportos, alimentos, bens de consumo e turismo.
37
Sobre o
CN-Havana
O CN-Havana está localizado em Miramar, privilegiado bairro que possui várias embaixadas e representações internacionais, facilitando, assim, as operações comerciais e burocráticas das empresas brasileiras na região.
O escritório possui área total de 184,66m2 e, alinhado aos objetivos da Apex-Brasil, trabalha para:
Identificar oportunidades de negócios.
Articular com instituições governamentais cubanas.
Identificar os principais canais de distribuição.
38
Vantagens da
contratação dos serviços
do Centro de Negócios Apex-Brasil
Possibilidade de escolha do pacote de serviços mais adequado à realidade da sua empresa.
Acesso ao único escritório de negócios do Brasil em Cuba.
Localização privilegiada do escritório, garantindo segurança e fácil acesso.
39
40
Apoio
oferecido
O Centro de Negócios da Apex-Brasil em Havana possui estrutura física e equipe qualificada para oferecer:
Inteligência de Mercado Lista de contatos qualificados de importadores e distribuidores
Promoção de Negócios
Matchmaking com potenciais compradores Rodadas de Negócios Showroom
Apoio à Instalação Local
Escritórios equipados Sala de reunião
A contratação dos serviços adequa-se às necessidades de sua empresa; escolha contratar desde uma estação de trabalho para uma pessoa, até o suporte completo para a internacionalização de sua empresa.
41
42
Estrutura física do CN-Havana Com uma casa em estilo neoclássico, destinada a apoiar os empresários brasileiros na realização de seus negócios, o CN-Havana possui: •
Estações de trabalho.
•
Sala de reuniões.
•
Espaço para showroom.
•
Espaço para realização de eventos de lançamento de produtos, degustações e pequenas recepções.
43
EURÁSIA
CENTRO DE NEGÓCIOS MOSCOU
Ambiente
de
negócios
Com grande desenvolvimento econômico em vários setores após o período que ficou marcado pelo fim do comunismo e pela abertura comercial, a Rússia tem sido um importante parceiro comercial do Brasil atualmente. No ano de 2009, o mercado russo ocupou a décima terceira posição entre os principais destinos das exportações brasileiras, com intercâmbio comercial de aproximadamente US$ 4 bilhões, demonstrando a vigorosa parceria e o grande volume de negócios entre os dois países. Os principais produtos brasileiros exportados para terras russas incluem: carne, açúcar, café, soja, peças de aviões, máquinas agrícolas, autopeças, motores, frutas frescas e secas, castanhas, bombons e confeitos, calçados, vestuário e peças de joalheria.
45
Sobre o
CN-Moscou
O CN Moscou está localizado no novo centro empresarial de Moscou: Moscow-City. O escritório possui estrutura adequada para atender demandas de empresas brasileiras e tem como objetivos:
Incrementar as exportações brasileiras para o mercado russo.
Identificar oportunidades de negócios na região.
Apoiar as atividades e as ações de internacionalização, focando na inteligência comercial e no acesso a mercados.
Atrair investimentos estrangeiros diretos ao Brasil.
46
Vantagens da
contratação dos serviços
do Centro de Negócios Apex-Brasil
Facilitação para geração de negócios com empresários da Rússia.
Acesso a um mercado de mais de 150 milhões de consumidores, incluindo Moscou, cidade com maior concentração de milionários da Europa.
Suporte ao fluxo comercial com países da região.
Apoio customizado a demandas de internacionalização, como geração de informação qualitativa de mercado, para seu tipo de negócio.
47
48
Apoio
oferecido
O Centro de Negócios da Apex-Brasil em Moscou possui estrutura física e equipe qualificada para oferecer:
Inteligência de Mercado
Estudos customizados
Apoio ao Plano de Negócios empresarial
Promoção de Negócios
Matchmaking customizado com potenciais compradores
Execução de missões comerciais
Apoio à instalação local
Sala de reunião
Assessoria e orientação na abertura de empresa
Indicações de serviços
Informações de mercado
A contratação dos serviços adequa-se às necessidades de sua empresa; escolha contratar desde uma estação de trabalho para uma pessoa, até o suporte completo para a internacionalização de sua empresa.
49
50
Estrutura física do CN-Moscou Com um espaço moderno, funcional, tecnológico e confortável, destinado a apoiar os empresários brasileiros na realização de seus negócios, o CN-Moscou possui: • Sala de reunião.
51
EURopa
brazilian business affair BRUXELAS
Brazilian Business Affairs A missão do Brazilian Business Affairs é contribuir para o avanço da relação comercial e de investimentos com a União Europeia. Com um papel ativo diante das decisões que possam impactar as exportações de bens e serviços do Brasil para países europeus, o escritório monitora as políticas comerciais que afetam os interesses empresariais brasileiros. Ao reforçar a atuação do Brasil frente a instituições da União Europeia, o BBA defende os interesses empresariais brasileiros, promovendo um ambiente mais favorável à dinamização dos fluxos de comércio e de investimentos entre o Brasil e a Europa. O Brazilian Business Affairs (BBA) é um escritório fundado pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) e pela Confederação Nacional da Indústria (CNI) em Bruxelas com a missão de defender os interesses e incentivar o avanço na relação comercial e de investimentos com a União Europeia. Inaugurado no dia 2 de junho de 2010, o escritório fica estrategicamente localizado na cidade-sede da União Europeia, e tem a função de servir como base para ações de relacionamento político-econômico e também acompanhar as tendências e deliberações da UE.
53
Saiba mais sobre os CNs César Yu – Gestor do CN Pequim Atua no mercado asiático há duas décadas, com experiência em logística, customer care e relações governamentais, com especial ênfase no ambiente de negócios chinês.
Sílvia Breda – Gestora do CN Miami Mais de 15 anos de atuação no comércio exterior, com vasta experiência em negociações internacionais, fusões e aquisições, promoção comercial e pesquisa de mercado internacional.
Fabiana Giuntini – Gestora do CN Dubai Experiência de mais de dez anos em comércio exterior e negociações internacionais, com forte atuação na área de promoção de exportações, pesquisa de mercado internacional e desenvolvimento de novos negócios.
Piotr Kulka – Gestor do CN Varsóvia Sólida formação acadêmica e experiência em relações comerciais entre empresas públicas e privadas do Leste Europeu e da América Latina.
Hipolito Rocha Gaspar – Gestor do CN Havana Larga experiência no ambiente de negócios cubano, com mais de 20 anos de atuação como trader, intermediando compras e vendas internacionais em Cuba.
Yuri Ribeiro – Gestor do CN Moscou Atua no mercado russo há mais de dezesseis anos, possui vasta experiência na representação comercial brasileira e amplo conhecimento de instituições públicas e privadas brasileiras e russas.
54
Como o CN pode ajudar a empresa a encontrar prestadores de serviços no mercado local (advogados, contadores, transportadoras, etc.)? O CN oferece uma lista de fornecedores qualificados para referência. A empresa brasileira pode contratar qualquer fornecedor, incluído ou não nessa lista.
Para aderir ao Centro de Negócios, preciso abrir uma empresa no exterior? Para aderir ao CN, a empresa brasileira não necessita de se estabelecer formalmente no país. O CN pode disponibilizar seu endereço, assim o endereço da empresa será o mesmo do Centro de Negócios da Apex-Brasil.
Posso utilizar o endereço do CN no meu cartão de visitas e no material promocional da empresa? Sim, o endereço do Centro de Negócios passa a ser o endereço da sua empresa no exterior.
Como serão tratadas as informações da minha empresa? A Apex-Brasil garante sigilo absoluto de suas informações: lista de clientes, preços e produtos são arquivadas com segurança.
Se minha empresa constituir uma empresa no exterior é obrigatória a contratação de empregados? Não, muitas empresas brasileiras gerenciam suas operações no mercado local diretamente do Brasil.
A minha empresa pode contratar um empregado no exterior que utilize um escritório do Centro de Negócios diariamente? Sim e as pessoas que utilizarem o CN deverão ter seus dados incluídos na ficha de cadastro da empresa.
55
CONHEÇA A APEX-BRASIL, parceira do exportador e do investidor. A Apex-Brasil tem a missão de promover as exportações de produtos e serviços do País, contribuir para o aumento das exportações das empresas brasileiras e atrair investimentos estrangeiros para o Brasil. No âmbito da promoção de exportações, a Agência oferece às empresas serviços nas áreas de Informação, Qualificação para Exportação, Promoção Comercial, Posicionamento e Imagem, e Apoio à Internacionalização. Dessa maneira, os serviços da Apex-Brasil atendem desde empresas não exportadoras até aquelas que se encontram nas fases mais avançadas da internacionalização. A Agência foi eleita presidente da Rede Ibero-Americana de Agências de Promoção de Exportações, no âmbito do International Trade Centre (ITC) – organismo conjunto entre UNCTAD e a Organização Mundial do Comércio (OMC) –, o que confirma a liderança da Apex-Brasil como provedora de serviços de qualidade para os exportadores. A Apex-Brasil atua também visando à atração de investimentos estrangeiros diretos ao País. Em 2010, o presidente da Agência, Alessandro Teixeira, foi reeleito para presidir a WAIPA (World Association of Investment Promotion Agencies), colocando o Brasil definitivamente no circuito mundial de atração de investimentos. Hoje, a área de investimentos da Agência tem foco na identificação de oportunidades e promoção de eventos estratégicos, além do apoio ao investidor durante todo o processo no Brasil.
56
FATOS E NÚMEROS Apoio a cerca de 10.000 empresas brasileiras, atuantes em mais de 70 setores produtivos. Envolvimento em aproximadamente 800 ações de promoção comercial e atração de investimentos, em mais de 60 países. Mais de 300 estudos de Inteligência Comercial e Competitiva já realizados. Com foco em produtos e serviços de médio e alto valor agregado, as empresas apoiadas pela Apex-Brasil exportam para mais de 200 mercados.
AÇÕES ESTRATÉGICAS – POSICIONANDO O BRASIL NO NOVO CONTEXTO INTERNACIONAL Além dos pilares de promoção de exportações e atração de investimentos, a Apex-Brasil também tem papel de destaque no posicionamento do País em temas relevantes do cenário internacional, como as relações comerciais entre o Brasil e grandes mercados, a imagem do País no exterior e a geração de energias limpas. Relações Bilaterais Visando melhorar o ambiente de negócios e investimentos externos, a Apex-Brasil atua em diferentes frentes, como Fórum de CEOs Brasil–Estados Unidos, o Comitê Econômico e de Comércio Conjunto Brasil–Reino Unido e o Fórum de CEOs Brasil–Índia. Tais ações, pela profundidade e pela amplitude das discussões realizadas, refletem positivamente nas decisões governamentais relativas ao tema do comércio internacional. Posicionamento e Imagem do Brasil no Mercado Internacional Realizada por meio de eventos que atraem a atenção mundial e servem como plataforma para divulgar produtos e serviços brasileiros, como a Fórmula Indy, a Expo Xangai 2010, a Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos. Combustíveis Renováveis A Apex-Brasil promove a cadeia produtiva ligada ao etanol e às energias renováveis brasileiras no exterior, englobando também os setores de bioeletricidade, alcoolquímica e técnicas de logística avançadas.
57
Apex-Brasil - Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos Sede Apex-Brasil
Centros de Negócios Apex-Brasil
SBN, Quadra 02, Lote 11, Edifício Apex-Brasil CEP: 70.040-020 - Brasília DF apexbrasil@apexbrasil.com.br Tel: (61) 3426-0202
CN Dubai Contato: Fabiana Giuntini Telefone: +971 (0) 4 885 5404 Fax: +971 (0) 4 885 5405 cn.dubai@apexbrasil.com.br CN Miami Contato: Silvia Breda Pierson Telefone: +1 305 704 3502 Fax: +1 305 704 3505 cn.eua@apexbrasil.com.br CN Havana Contato: Hipolito Gaspar Telefone: +537 204 1878 Fax: +537 204 1878 cn.cuba@apexbrasil.com.br CN Varsóvia Contato: Piotr Kulka Telefone: +48 22 354 8487 Fax: +48 22 354 8488 cn.varsovia@apexbrasil.com.br CN Pequim Contato: Cesar Yu Telefone: +86 10 5969 5333 Fax: +86 10 5969 5123 cn.china@apexbrasil.com.br CN Moscou Contato: Yuri Ribeiro Telefone: +7 495 967 7901 Fax: +7 495 967 7600 cn.russia@apexbrasil.com.br
58
Unidade de Atendimento Apex‑Brasil Amazonas – FIEAM Av. Joaquim Nabuco, 1.919, Térreo – Centro CEP: 69.020-031 – Manaus (AM) Contato: Luiz Otávio Guimarães Tel.: (92) 3631 0907 / Fax: (92) 3631 0899
Paraná – FIEP Avenida Cândido de Abreu, 200, 5º andar CEP: 80.530-902 – Curitiba (PR) Contato: Janet Castanha Pacheco Tel.: (41) 3271 9105 / 3271 9106
Ceará – FIEC Avenida Barão de Studart, 1.980, 2º andar – Bairro Aldeota CEP: 60.120-901 – Fortaleza (CE) Contato: Lais di Giovanni Bertozo Tel.: (85) 3421 5417
Pernambuco – FIEPE Avenida Cruz Cabugá, 767, Edifício Casa da Indústria, 5º andar CEP: 50.040-911 – Recife (PE) Contato: Marcela Cardoso Tel.: (81) 3412 8363
Goiás – FIEG Ed. Albano Franco – Casa da Indústria Av. Araguaia, n.º 1.544, Setor Leste Vila Nova – Centro Internacional de Negócios, 3º andar CEP: 74.645-070 – Goiânia (GO) Contato: Itana Miller Tel.: (62) 3219 1765
Rio Grande do Sul – FIERGS Avenida Assis Brasil, 8.787 CEP: 91.140-001 – Porto Alegre (RS) Contato: Gustavo Ludwig Tel.: (51) 3347 8675
Minas Gerais – FIEMG Rua Timbiras, 1.200, 8º andar, Funcionários CEP: 30.140-060 – Belo Horizonte (MG) Contato: Miriam Moraes Euclides Tel.: (31) 3213 8263 Mato Grosso do Sul – FIEMS Avenida Afonso Pena, 1.206, 1º andar CEP: 79.005-901 – Campo Grande (MS) Contato: Andrea Elossais Tel.: (67) 3389 9157
Santa Catarina – FIESC Rodovia Admar Gonzaga, 2.765 – Itacorubi CEP: 88.034-001 – Florianópolis (SC) Contato: Helena Carla de Luca Tel.: (48) 3332 3015 São Paulo – FIESP Avenida Paulista, 1.313, 4º andar CEP: 01.311-923 – São Paulo (SP) Contato: Samir Neto Tel.: (11) 3549 4616
Para mais detalhes, entre em contato conosco Unidade de Relaçþes com Clientes da Apex-Brasil apex@apexbrasil.com.br Telefone: +55 61 3426 0202 www.apexbrasil.com.br/cn